City Hotel. Radisson Blu Hotel, Milan, Italy

Transcript

1 Radisson Blu Hotel, Milan, Italy City Hotel Radisson Blu Hotel Via Villapizzone 24, Milano, Italy Tel: radissonblu.com/hotel-milan

2 Welcome to the Radisson Blu Hotel, Milan. Sleek design hotel in the capital of fashion Benvenuti al Radisson Blu Hotel, Milan. Charm e design nella capitale della moda Welcome Think Milan, think style, think chic, think Radisson Blu. The hotel, a perfect fusion of Italian sophistication and Asian charm, is located in Bovisa, where you can easily reach the many cultural attractions like the Duomo, the Teatro La Scala, and Brera. In the heart City, you ll find internationally renowned showrooms and be able to live the nightlife of one of the most fascinating cities in Europe. Pensa Milano, pensa stile, pensa chic, pensa Radisson Blu. L hotel, una fusione perfetta tra stile orientale e sofisticatezza italiana, si trova nel quartiere Bovisa, da dove si possono raggiungere facilmente le innumerevoli attrazioni culturali della città come il Duomo, il Teatro La Scala, Brera, caratteristica area milanese nel cuore della città, gli showroom di fama internazionale e i locali per vivere le ore notturne di una tra le città più affascinanti d Europa.

3 A sleek model of elegance Sofisticato modello di eleganza Understated elegance and unrivalled comfort characterize the hotel s 250 guest rooms and suites, 15 of which are designed to meet the needs of disabled guests. Embodying a sense of inner peace, the rooms feature subtle earth tones and strong white accents, offset by wood, bronze, stone, mosaic and textured ceramics. Each guest room boasts hi-tech amenities including the Radisson Blu s signature free high-speed Internet access. Pure luxury is what describes the hotel s stunning 10th floor Penthouse Suite. Spread over 150 sq. m, this designer suite features an exclusive bedroom, sitting area, spacious lounge, fully equipped kitchenette and dining room area, with floor-to-ceiling glass doors opening out onto a private terrace offering breathtaking views of Milan. L hotel dispone di 250 camere e suite e si distingue per il suo design straordinario e per i comfort di prim ordine. Raffinate in ogni dettaglio, le camere propongono un uso innovativo del legno, del bronzo, della pietra, del mosaico e della ceramica, tutto in perfetta sintonia con decorazioni in tonalità calde ed avvolgenti. Tutte le camere sono dotate di TV satellitare, schermo LCD, accesso Internet ad alta velocità gratuito e controllo autonomo della temperatura. Puro lusso! Non ci sono altre parole per descrivere la straordinaria bellezza della Penthouse Suite, situata nel superattico al decimo piano. Con una superficie di oltre 150 mq, questa suite di grande stile offre un esclusiva camera da letto, salotto, spazioso soggiorno, angolo cottura super - equipaggiato e zona pranzo. L ampia portafinestra apre direttamente sul terrazzo privato da cui ammirare la splendida vista su Milano. Rooms & suites Earn Gold Points every time you stay at a Radisson Blu hotel. Sign up now and start earning points for free room nights, air miles, upgrades and much more. For more information please visit goldpointsplus.com Raccogli Gold Points ogni volta che pernotti ai Radisson Blu Hotel. Registrati ora e inizia a raccogliere i punti per avere pernottamenti gratuiti, miglia aeree, upgrades gratuiti e molto di più. Per maggiori informazioni visita il nostro sito goldpointsplus.com

4 A meeting of minds in Milan Il business a Milano MEETING & EVENTS Exceeding delegate s expectations comes naturally at the Radisson Blu Hotel, Milan. With its beautifully designed meeting facilities and wide range of professional business services, the hotel is ideal for events ranging from small board meetings to large conferences. Facilities include 7 versatile meeting rooms, a spacious conference room, a state-of-the-art boardroom and a separate delegate entrance. All rooms enjoy natural light and boast individually controlled air conditioning, free high-speed Internet access and top-of-the-range audio visual equipment. 113 Private parking spots are also available to complete the offer. Measures 1 Conference room of 282 sq. m can host 240 delegates in theatre style Foyer Conference room of 130 sq. m 1 Meeting room of 82 sq. m 3 Meeting rooms of 42 sq. m 3 Meeting rooms of 20 sq. m Foyer Meeting rooms 1 st floor of 90 sq. m 1 Boardroom on the 6 th floor of 20 sq. m Le aspettative e le esigenze dei clienti vanno rispettate e soddisfate al Radisson Blu Hotel, Milan. Il design meraviglioso, i servizi professionali e all avanguardia, fanno di questo hotel il luogo ideale per tutti i tipi di eventi: dalle riunioni aziendali alle grandi conferenze. L hotel mette a disposizione 7 versatili sale riunioni, una spaziosa sala per grandi conferenze, una sala di rappresentanza e un ingresso separato per i delegati. Tutte le sale sono dotate di luce naturale, aria condizionata a controllo autonomo, accesso ad internet ad alta velocità gratuito ed apparecchiature audio-video di ultima generazione. A disposizione degli ospiti un garage con 113 posti auto. Dimensioni 1 Sala Conferenza di 282 mq, con reception dedicata, capienza 240 posti a teatro Foyer sala Conferenza 130 mq al piano terra 1 Sala Riunioni di 82 mq 3 Sale Riunioni di 42 mq 3 Sale Riunioni di 20 mq Foyer al primo piano 90 mq 1 Sala Riunioni al sesto piano di 20 mq

5 RESTAURANT & BAR Effortlessly stylish Filini, created by Rezidor, is an innovative philosophy in the world of gastronomy, based on the concept of the simplicity and authenticity of beautiful food. The flavours are inspired from contemporary italian cuisine in order to present exquisite, but simple dishes. Work up an appetite watching our Executive Chef in action in restaurant s show kitchen or enjoy stylish al fresco dining in the tranquil adjoining Garden Courtyard. A strong wine culture is a highly visible feature at Filini as well. The service design and mood give Filini a sense of style that creates a truly contemporary Italian service. With its impressive marble spiral staircase and unique mood lighting, the Filini Bar is a testament to sleek design. Ideally situated between the restaurant, main lobby and meeting rooms, this relaxed and friendly bar is a great place for an evening cocktail, after-dinner drinks or simply a break between meetings. Qualità e servizio Filini è l innovativa filosofia creata da Rezidor nel mondo della gastronomia. Essa si basa sulla semplicità, la qualità e l autenticità dei sapori genuini della natura. La cucina è ispirata a deliziosi e gustosi piatti della tradizione italiana accompagnati da un ampia scelta di vini di elevata qualità. Osservare lo Chef nella cucina a vista del ristorante, vi farà venire l acquolina in bocca, così come, appagherà i vostri sensi pranzare nella tranquilla cornice del giardino esterno. L ambiente accogliente e l eccellente servizio conferiscono al ristorante un tocco di stile italiano. Con la suggestiva scala a chiocciola in marmo e il particolare sistema di luci soffuse, il Filini Bar è la quint essenza del design. La sua strategica posizione tra il ristorante, la hall principale e le sale riunioni, rende questo ambiente rilassante, accogliente e ne fa il luogo ideale per gustare un aperitivo, un drink dopo cena o per trascorrere una pausa dopo una riunione.

6 HEALTH & FITNESS CENTRE A cut above the rest For a break after a meeting or a day of sightseeing and shopping in Milan, the hotel s luxurious Health and Fitness Club is a must. Boasting a steam room, a private sauna, a heated indoor swimming pool under a spectacular glass atrium, whirlpools, a fitness centre and numerous treatment rooms, it is a true oasis where body and spirit can rest and be refreshed. Il benessere Per un momento di relax dopo una giornata di lavoro o di shopping a Milano, gli ospiti del Radisson Blu Hotel, Milan potranno rigenerare i loro sensi con i trattamenti rilassanti e rinvigorenti proposti dalla straordinaria Spa. Per ritrovare l equilibrio e la forza interiore, gli ospiti potranno beneficiare del Fitness Centre e concedersi all abbraccio rilassante della sauna, del bagno turco, dell idromassaggio e della piscina interna riscaldata con la sua spettacolare volta in vetro. Una vera oasi dove il corpo e lo spirito possono ristorarsi e rinfrescarsi.

7 World s fashion and design capital La capitale del made in Italy Milan is certainly the richest, most developed and most populated of the Italian cities and boasts many artistic and monumental estates to many unknown. Milan is a great industrial and commercial city, where everything modern and advanced finds its home: from technological innovation to fashion, from advertising to design, from ways of life to political experiments. Milan is trendy. Under its aspect of the modern and dynamic metropolis, projected towards the future, the city conceals extraordinary architectural and artistic treasures: the Duomo, the Castello Sforzesco, La Scala Theatre, the Pinacoteca di Brera and the Basilica of St. Ambrogio. Milan is surrounded by beautiful landscapes: lakes, rivers, hills, hot springs, mountains and parks including the magnificent Stelvio. The Madunina at the top of the Duomo, is a symbol, not only for Milan s people. Milan, like other big cities in Europe and America, is a city that during the night has a myriad of places open, the sign of a renewed joie de vivre of the city. Milan is a university city, is a multiethnic city, is the city of the new economy that works till late night, but then wants to have fun, with more than 400 places open after midnight in which you can eat, drink, listen to music, dance and meet new people. Even the most sedentary person may know the Milano By Night and pretend to be a regular guest in the nightclubs. Milano è indubbiamente la più ricca, la più sviluppata, la più popolosa tra le città italiane e vanta un patrimonio artistico e monumentale a molti ignoto. Milano è una grande città industriale e commerciale, dove tutto ciò che è moderno ed avanzato è di casa: dall innovazione tecnologica alla moda, dalla pubblicità al design, dai modelli di vita agli esperimenti politici. Milano fa tendenza. Sotto il suo corposo aspetto di metropoli moderna e dinamica, tutta proiettata nel futuro, la città nasconde straordinari tesori architettonici e artistici: dal Duomo al Castello Sforzesco, dal Teatro alla Scala alla Pinacoteca di Brera, alla Basilica di S.Ambrogio. Milano è contornata da splendidi paesaggi: laghi, fiumi, colline, terme, montagne e parchi fra cui il meraviglioso Stelvio. La Madunina, posta in cima al celeberrimo Duomo, è un simbolo, non solo per i milanesi. Milano, come altre grandi metropoli europee e americane, è una città che di notte offre una miriade di locali aperti, all insegna di una rinnovata joie de vivre della città. Milano è città universitaria, è città multietnica, è città della new economy che lavora fino a notte, ma poi ha voglia di divertirsi, con più di 400 locali aperti dopo la mezzanotte dove è possibile mangiare, bere, ascoltare musica, ballare e incontrarsi. Anche il pantofolaio più sedentario potrà conoscere la Milano by night e simulare di essere un abituale frequentatore di locali notturni. DESTINATION

8 directions Distances Central Station 6 Km 15 minutes by taxi Linate Airport 14 Km 20/25 minutes by taxi Malpensa Airport 41 Km 40 minutes by taxi or take a taxi to Cadorna Station and take the direct train to go to Malpensa Airport Duomo and Brera area (city centre) 6 Km tram n. 12, it takes 20/25 minutes, 15 minutes by taxi San Siro Stadium 2,7 Km 5 minutes by taxi Fiera Milano City 3 Km 5 minutes by taxi Fiera Milano Rho Pero 7.5 Km 15 minutes by taxi GPS E64 coordinates longitude, latitude MAC MAHON NUOVO POLO DI FIERA MILANO MALPENSA AIRPORT 40 KM NAVIGLI AREA AUTOSTRADA VIA DEL L A GHI STADIO MEAZZA VIA HARAR VIA N OVA RA VIA FERRUCCIO PARRI LORENTEGGIO VIALE CERTOSA VIA LORENTEGGIO RADISSON BLU HOTEL FIERA MILANO CITY CENTRE TEATRO GIORGIO LA SCALA WASHINGTON ST. AMBROGIO CHURCH PORTA GENOVA VIALE ENR VIA PELLEGRINO ROSSI ICO FERM CASTELLO SFORZESCO VIALE LIGU RIA Le distanze Stazione Centrale 6 Km 15 minuti in taxi Aeroporto Linate 14 Km 20/25 minuti in taxi Aeroporto Malpensa 41 Km 40 minuti in taxi oppure treno diretto dalla stazione di Cadorna. 10 minuti in taxi dall hotel alla Stazione di Cadorna Duomo e Brera (centro città) 6 Km Tram N /25 minuti oppure 15 minuti in taxi Stadio San Siro 2.7 Km 5 minuti in taxi Fiera Milano City 3 Km 5 minuti in taxi Fiera Milano Rho Pero 7.5 Km 15 minuti in taxi Coordinate GPS longitudine, UNIVERSITÀ - latitudine BICOCCA I VIALE ZARA SAN BABILA DUOMO CATHEDRAL CENTRAL STATION CORSO VENEZIA PORTA VITTORIA VIALE TOSCAN IA LE UMBRIA VIALE PICENO A V VIALE ORTLES VIALE ROMAGNA VIALE MOLISE CORSO LODI PARCO LAMBRO VIA PALMANOVA LINATE AIRPORT 7 KM VIALE CORSICA VIA MECENATE ROGOREDO A51 TAN G ENZIALE EST TANGENZIALE E ST ENGLISH/italiano 05/10 Easy booking Austria, France, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain, UK, Switzerland Australia Belgium Canada China (Netcom) China (Telecom) Denmark Egypt (Cairo) (ask for ) Egypt (outside Cairo) (ask for ) Fiji Finland Greece Hong Kong Hungary Indonesia Ireland Japan Kuwait Lebanon (01) (ask for ) Malaysia Malta (ask for ) New Zealand Norway Poland Russia Saudi Arabia (ask for ) Singapore South Africa South Korea Sweden Taiwan Thailand The Netherlands Turkey United Arab Emirates United States GDS Chain Code: CW (Amadeus, Galileo, Sabre, Wordspan) To telephone from countries not listed (non toll-free): PORTA ROMANA