Condizioni generali contrattuali dell aiuto al voto online di smartvote (CGC)

Transcript

1 Condizioni generali contrattuali dell aiuto al voto online di smartvote (CGC) Preambolo L aiuto al voto online di smartvote è una piattaforma accessibile al pubblico e politicamente indipendente sul sito web Esso mira da una parte a rendere possibile ai candidati di trasmettere il loro profilo personale e politico e dall altra parte a facilitare la decisione di voto alle elettrici ed agli elettori. smartvote viene sviluppato e gestito dalla rete di ricerca politica di Politools ( il gestore ). Politools è un associazione senza scopo lucrativo ai sensi dell art. 60 e seg. del Codice civile svizzero (CCS) con sede a Berna ( I servizi di smartvote sono accessibili gratuitamente per le elettrici e gli elettori sul proprio sito web ( La registrazione e la partecipazione a smartvote è a disposizione alle medesime condizioni di tutti i candidati ufficiali e di tutti i partiti. 1. Oggetto del contratto Le presenti Condizioni Generali contrattuali (CGC) regolano la stipula, il contenuto e il procedimento di accesso allo strumento online di aiuto al voto smartvote per i candidati e, in particolare, l'utilizzo del portale per i candidati di smartvote ( Nel momento in cui un candidato si registra sul portale per i candidati di smartvote per le elezioni, si accettano automaticamente le presenti CGC. Per determinate elezioni può accadere che il gestore abbia stabilito con singoli candidati, partiti o responsabili di liste diverse modalità di utilizzo di smartvote su base contrattuale. In questi casi le presenti CGC costituiscono parte integrante dei relativi contratti. Per i candidati che, unitamente al portale per i candidati, utilizzano anche la pagina web smartvote, prevista per gli elettori, si applicano suppletivamente le relative Condizioni Generali d'uso (CGU). Queste ultime possono essere visualizzate e scaricate in qualsiasi momento sulla pagina web di smartvote. 2. Stipula del contratto e suoi effetti 2.1 Possibilità di stipula del contratto smartvote raccoglie e pubblica le informazioni ufficiali relative a tutti i candidati. Prestazioni diverse dalle presenti vengono concesse esclusivamente ai candidati che hanno stipulato un valido contratto. I candidati hanno a disposizione due modalità di stipula del contratto. 1/6

2 2.1.1 Registrazione tramite partiti o responsabili di liste I partiti o i responsabili di liste possono stipulare un contratto con il gestore e quindi registrare i propri candidati collettivamente. A tal fine occorre dare mandato a persone competenti di riferimento. Queste ultime sono responsabili della trasmissione completa dei dati necessari (informazioni ufficiali e indirizzo dei candidati). Il gestore è tenuto solamente a registrare su smartvote i candidati segnalati dalle persone incaricate di riferimento. Il gestore non si assume alcuna responsabilità per i dati del partito, errori di inserimento da parte del partito o dei responsabili delle liste (indirizzi , ecc.) Registrazione da parte del candidato I candidati hanno la possibilità di registrarsi personalmente tramite il portale per i candidati su smartvote. Completando la registrazione online e accettando sia il relativo prontuario prezzi che la versione attuale delle CGC, i candidati presentano all gestore un'offerta per la stipula di un contratto. Il gestore verifica che i dati della registrazione online siano corretti e procede, se del caso, a creare un account per i candidati. La creazione di un account e l'invio dei relativi dati per il login da parte del gestore sono equivalenti alla stipula di un contratto. Per portare a termine questa procedura sono necessari alcuni giorni lavorativi. I candidati vengono informati relativamente alla stipula del contratto o ad altre eventuali decisioni sempre tramite . Il gestore può offrire, per singole elezioni, i servizi di smartvote anche a costo zero. Per queste elezioni sono sospesi sia la procedura di accettazione del prontuario prezzi come anche i punti al Paragrafo 4 relativo alla quota d'iscrizione. Ai candidati già registrati dal proprio partito o dai responsabili delle liste (cfr. Paragrafo 2.1.1), che si registrano direttamente su smartvote, vengono sempre applicati gli accordi contrattuali che sono stati raggiunti tra il gestore e i partiti o i responsabili delle liste Effetto della stipula del contratto L account per i candidati Per poter beneficiare dei servizi offerti da smartvote (ad esempio la creazione di un profilo completo o che si venga tenuti in considerazione nello strumento di aiuto al voto), i candidati devono disporre di un account sul portale per i candidati di smartvote. Alla prima registrazione dei candidati viene creato un account. Gli account non vengono eliminati al termine di una elezione. Con l'aiuto di questi account i candidati hanno la possibilità di registrarsi anche in futuro su smartvote per altre elezioni. Tenendo presente che, per ogni registrazione per un altra elezione, deve essere stipulato un nuovo rapporto contrattuale. I candidati possono chiedere di eliminare in qualsiasi momento l'account. I candidati possono far pervenire la richiesta in questione al gestore tramite il modulo di contatto nel loro account per o per posta. L'eliminazione dell'account equivale all'immediata rescissione di tutti i rapporti contrattuali tra il candidato e il gestore. 2/6

3 Dopo l'eliminazione dell'account le informazioni ufficiali dei candidati rimangono comunque pubblicamente accessibili. Tutti gli altri dati dei candidati rimangono ancora immagazzinati nella banca dati del gestore. I dati, a partire da questo momento, possono essere utilizzati solamente in forma anonima, in modo da impedire l identificazione dei singoli candidati, per analisi e valutazioni scientifiche. Sono escluse le valutazioni per i partner mediatici già concordate contrattualmente fra gli stessi e il gestore prima della richiesta di eliminazione dell'account Password L'accesso all'account dei candidati è protetto da password. I candidati hanno la responsabilità di mantenere segrete le password e le informazioni confidenziali relative all'account. L'invio della password iniziale avviene per o per posta, sulla base dei dati dei candidati o del loro partito o del loro responsabile delle liste. In caso di invio per , la segretezza non può essere garantita. Si consiglia vivamente di modificare la password al momento del primo accesso all'account. È vietato trasmettere la password a terzi Il profilo smartvote Punto centrale dello strumento di aiuto al voto è il questionario relativo alle posizioni politiche dei candidati. Sulla base di questo questionario viene stilato il cosiddetto profilo smartvote, sulla base del quale i candidati vengono messi a confronto con gli elettori. Anche le ulteriori analisi grafiche (ad esempio il cosiddetto smartspider) si basano sul profilo smartvote. Il profilo smartvote viene creato esclusivamente per i candidati che hanno risposto a tutto il questionario e hanno confermato le risposte. A conferma avvenuta, le risposte non possono più essere modificate. In caso di errori palesi nella compilazione del questionario, i candidati possono esigere, via , la correzione da parte del gestore. I candidati possono far richiesta di eliminazione, in qualsiasi momento, del profilo smartvote o parti di esso. I candidati possono far pervenire la richiesta in questione al gestore tramite il modulo di contatto nel loro account per o per posta. Una volta che è avvenuta l'eliminazione del profilo smartvote o parti di esso, la memorizzazione e l'utilizzo dei dati ivi contenuti sono regolati dalle disposizioni già previste in caso di eliminazione dell'intero account (cfr. Paragrafo 2.2.1). Nel caso in cui l'eliminazione dovesse avvenire dopo il lancio della pagina web smartvote, pubblicamente accessibile, le quote di iscrizione devono essere versate nella loro interezza. Il gestore non è tenuto ad attivare nuovamente un profilo smartvote, già eliminato una volta, nell'ambito delle stesse elezioni o a permettere al candidato in questione la creazione di un nuovo profilo smartvote. Lo stesso vale nel caso in cui un profilo smartvote venga eliminato a causa dell'eliminazione dell'account del candidato o a causa della risoluzione del contratto. I profili smartvote dei candidati rimangono pubblicamente accessibili per almeno un mese dallo svolgimento delle elezioni (fatto salvo il Paragrafo 3). 3/6

4 3. Durata del contratto Per i candidati il rapporto contrattuale ha avvio dal momento dell'abilitazione dell'account. Il rapporto contrattuale termina un mese dopo lo svolgimento delle elezioni o con l'eliminazione dell account da parte del candidato o del gestore. 4. Quota d iscrizione Nell'ambito della registrazione online i candidati accettano il prontuario prezzi valido nel caso in questione. In particolare sono tenuti al pagamento della relativa quota di iscrizione. Il prontuario prezzi e la quota di iscrizione sono visualizzabili al momento della registrazione online sul portale del candidato. 5. Rescissione del contratto o eliminazione dell account I candidati possono richiedere l eliminazione dell account in qualsiasi momento. I candidati possono far pervenire la richiesta in questione al gestore tramite il modulo di contatto nel loro account per o per posta. L'eliminazione di un account corrisponde allo scioglimento immediato di tutti i rapporti contrattuali del candidato in questione. Il gestore non è tenuto ad attivare nuovamente gli account di candidati, già eliminati, per le stesse elezioni. Dopo l'eliminazione dell'account le informazioni ufficiali dei candidati rimangono comunque pubblicamente accessibili. Tutti gli altri dati dei candidati (in particolare le risposte al questionario) rimangono ancora immagazzinati nella banca dati del gestore. Viene fatto salvo il diritto del gestore alla valutazione scientifica dei dati, in forma anonima. Verranno eseguite le valutazioni per i partner mediatici già concordate contrattualmente con il gestore prima della richiesta di eliminazione dell'account. Quando perviene la richiesta di eliminazione dell'account, cessa il diritto del gestore di eseguire valutazioni per partner mediatici che si basano su informazioni non ufficiali immagazzinate. Se la richiesta di eliminazione di un account perviene prima delle elezioni per le quali i candidati si sono registrati e queste sono state lanciate dal gestore per gli elettori, il gestore non ha più diritto ad alcun compenso finanziario,nel caso in cui il candidato è stato eletto. Se la richiesta di eliminazione dell'account perviene dopo che le elezioni sono state lanciate per gli elettori, il gestore ha il diritto di esigere un compenso, nel caso in cui il candidato è stato eletto. Si esclude ogni riduzione finanziaria. 6. Contenuto 6.1 In generale La piattaforma elettorale permette di accedere a delle informazioni a carattere politico che possono essere importanti per la campagna elettorale di candidati nonché al momento della decisione di voto dell elettorato. Tutte le informazioni sono protette da copyright. 4/6

5 6.2 Garanzia Sebbene il gestore si impegni affinché tutte le informazioni introdotte siano corrette al momento della pubblicazione, nessuna garanzia può essere data per quanto riguarda la completezza, la correttezza del contenuto, l attualità così come l affidabilità delle informazioni. 6.3 Offerte e contenuti di terzi Informazioni e prestazioni di terzi su così come sul proprio sito web sono completamente di responsabilità del rispettivo terzo. Il gestore della piattaforma elettorale non da nessuna garanzia per quanto riguarda i contenuti o il funzionamento corretto di siti di terzi che sono raggiungibili attraverso un link. Il gestore dichiara espressamente che non ha alcun influsso sulla struttura e sui contenuti delle pagine collegate da link. Per questo motivo prende espressamente distanza da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate da link alle pagine del gestore. Il gestore non fa proprio il contenuto delle pagine collegate da link. Questa dichiarazione vale anche per tutti i link visualizzati sulle pagine del gestore e per tutti i contenuti delle pagine a cui portano i link inseriti. 6.4 Modifiche del contenuto Il gestore si riserva esplicitamente il diritto di cambiare, completare o cancellare in parte o completamente l offerta sul sito web di smartvote senza annuncio particolare o di interrompere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione. 7. Accesso e tutela contro l abuso La registrazione sulla piattaforma elettorale è aperta a tutti i candidati ufficiali. Tutti i dati devono essere conformi a verità. Il gestore non si assume alcuna responsabilità per dati che sono stati immessi dai candidati. Il gestore si riserva in qualsiasi momento il diritto di escludere i candidati o di bloccare determinati contenuti senza preavviso in caso di dati non appropriati, abusi di qualsiasi genere (in particolare in caso di infrazioni al Codice Penale) o in caso di mancato saldo di prestazioni a pagamento. 8. Diritti d autore (copyright) Contenuti, design, struttura e codici fonte della piattaforma elettorale sono protetti dal diritto d autore. La modifica di contenuti, il loro riferimento o l uso per scopi commerciali o pubblici, (specialmente l installazione in un altro sito web o l uso di risultati pubblicati sul sito per i media della carta stampata e quelli elettronici distribuiti ad uso commerciale) hanno bisogno della precedente approvazione espressa del gestore. Senza l approvazione espressa e senza l indicazione delle fonti necessarie ( le azioni menzionate rappresentano una violazione della legge svizzera sui diritti d autore (LDA). 5/6

6 9. Responsabilità In caso di pretese legali, indipendentemente dal titolo giuridico, il prestatore di servizi risponde unicamente per i danni causati per colpa grave o intenzionalmente e che sono nell ambito della sfera di sua responsabilità. Per il danno causato da una persona ausiliare autorizzata nel ambito della sua attività, il gestore non è responsabile. La responsabilità per danni indiretti e danni susseguenti per quanto consentito dalla legge è esclusa. Il gestore non può garantire che il portale per candidati e il sito web smartvote siano disponibili in qualsiasi momento. In particolare, il gestore non assume nessuna responsabilità per gli errori dei gestori di servizi di telecomunicazione o di Hosting-Provider. 10. Protezione dei dati I dati dei candidati sono trattati confidenzialmente e sono cautelati adeguatamente da attacchi di persone non autorizzate. Il gestore si attiene alle norme della legislazione svizzera sulla protezione dei dati. Dati personali, che non sono stati resi pubblicamente accessibili dai candidati sul sito web, non vengono trasmessi a terzi. Con l introduzione di dati personali in un formulario di contatto o attraverso l invio tramite e- mail, i candidati accettano l elaborazione dei dati personali per lo scopo definito. I candidati sono consapevoli che con la trasmissione non cifrata tramite ed internet i dati possono essere letti con dispositivi particolari da terzi o potrebbero perfino essere cambiati. Ulteriori indicazioni sulla protezione dei dati si trovano nelle norme di protezione dei dati di smartvote (download sotto Modifica delle condizioni generali contrattuali Il gestore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizione generali contrattuali. Le modifiche delle CGC verranno rese note tramite il sito web per candidati di smartvote ( La versione attuale e valevole delle condizioni generali è disponibile sul sito web per candidati di smartvote. 12. Foro e diritto applicabile Per tutte le controversie derivanti da questo contratto, il foro esclusivo è Berna. Restano riservati i fori imperativi del diritto federale. Sono applicabili per questo contratto le disposizioni del diritto materiale svizzero. Terza versione delle Condizioni Generali contrattuali (CGC). Berna, 23 febbraio /6