CoccoloneTariffa pagata P.D.I

Transcript

1 CoccoloneTariffa pagata P.D.I Aut. DCO/DM/SP/0091/2003 il Valida dal 17/01/2003 Periodico di informazione del Comune di Fauglia Anno XV n. 2 / Giugno 2006 LAVORI PUBBLICI L AMMINISTRAZIONE FROLI BRUCIA LE TAPPE DEL SUO PROGRAMMA Fauglia è ancora più bella L editoriale di Riccardo Froli E cominciata l estate. E il sole rende ancora più bella Fauglia, più splendente il suo straordinario territorio, ogni giorno arricchito da importanti opere pubbliche che, una dopo l altra, vanno puntualmente a rispettare gli impegni del mio programma elettorale e, soprattutto, vanno a soddisfare numerose esigenze dei nostri concittadini. Risultati evidenti agli occhi di tutti, frutto di un ottimo lavoro di squadra da parte di tutta l Amministrazione che ho l onore e la soddisfazione di dirigere. Dopo l inaugurazione della nuova scuola elementare, tra breve sarà consegnato alla cittadinanza un Palazzo Comunale che ha riacquistato il suo antico fascino (è uno degli edifici pubblici più belli della nostra zona) grazie ad un restauro molto curato. I lavori di ristrutturazione hanno invece permesso di creare nuovi locali e nuovi servizi che rendono più efficiente il rapporto con il cittadino utente: l ascensore per aiutare gli anziani e i portatori di handicap a raggiungere agevolmente anche gli uffici ai piani superiori; locali ampi e belli al piano terra per bagni pubblici, anch essi previsti per i non abili, esigenza sentita a Fauglia. E poi la biblioteca nuova, infissi tutti rifatti, uffici più accoglienti con una miglior dislocazione. Nell ingresso, un nuovo sportello di accoglienza e di informazioni per chi deve fare una pratica. A piano terra sarà spostato l archivio del Comune, con locali completamente ristrutturati e a norma, liberando nuovi spazi all ufficio tecnico, potenziato nel personale e riorganizzato come previsto. Grazie al nuovo Regolamento urbanistico stanno arrivando agli uffici le prime richieste di edificazione, dagli importanti insediamenti di Valtriano e di Fondo alla Grotta, alle richieste dei semplici cittadini che da anni aspettavano questa possibilità. Altri importanti investimenti sul territorio sono già in atto o stanno per essere varati. Sono cominciate le prime opere per un nuovo parcheggio a Fauglia e finalmente è stata completata la rete fognaria di Acciaiolo, anch essa tanto attesa. Adesso ci incontreremo con i cittadini per la realizzazione dei marciapiedi e per la riqualificazione di questa importante frazione. Un altro elemento importante del nostro modo di governare è la scelta politica importante di non installare autovelox fissi così come stanno facendo tutti i comuni vicini per fare cassa. I nostri vigili continueranno a fare la loro azione di prevenzione laddove riteniamo necessaria una riduzione della velocità; quindi ad Acciaiolo, Valtriano, vicino ai centri abitati e sulla Cucigliana Lorenzana, strada segnalataci dalla Prefettura tra quelle da tenere particolarmente sotto controllo. Infine, stiamo per fornire l acqua anche al Mazzoncino, altro grande risultato, debbo dire, di questa nostra Amministrazione e che nessuno ad oggi era mai riuscito a fare, malgrado anni ed anni di promesse. A breve completeremo anche altri importanti tratti di acquedotto e fognatura. Questo è ciò che per noi vuol dire amministrare un territorio. Lavorare con intelligenza e con grande passione a favore di tutti i cittadini, cercando di armonizzare gli interventi su Fauglia con quelli su tutte le sue frazioni, che sono molte ed anche in alcuni casi lontane. Le opere possono essere grandi o piccole, ma tutte hanno l attenzione rivolta in particolare al nostro meraviglioso territorio che comincia finalmente ad essere invidiato anche dalle realtà vicine. Auguro a tutti di trascorrere un buon periodo di ferie. State certi che il prossimo numero del Coccolone avrà il resoconto di tante altre importanti attività che hanno visto Fauglia protagonista, a cominciare dalle molteplici manifestazioni estive, quest anno arricchite nel numero ma soprattutto nella qualità, anche al fine di accrescere la presenza turistica sul nostro territorio.

2 2 L Amministrazione informa Il Coccolone IL COMUNE CONCEDE SINO A 250 EURO Negozi: contributi per insegne nuove La Giunta comunale ha approvato il regolamento che consente agli esercenti faugliesi che vogliono cambiare l insegna del proprio negozio di ricevere un contributo del 25 per cento sul costo, sino a un massimo di 250 euro. Il Comune ha deciso di favorire la sostituzione delle insegne al fine di renderle più omogenee e in linea con l arredo urbano; il tutto nel contesto dell opera di riqualificazione dei nostri centri abitati. Gli interessati possono rivolgersi all ufficio tecnico per esaminare la tipologia delle insegne idonee. Per l anno in corso sarà accolto un numero massimo di 50 richieste. Tre nuovi regolamenti Nella seduta del 15 maggio il Consiglio comunale ha approvato tre nuovi regolamenti. Il primo disciplina l erogazione dei contributi alle associazioni che operano sul nostro territorio, alle quali l Amministrazione intende fornire un sostegno sempre più concreto per poter meglio affrontare i molteplici, meritori impegni svolti. Dopo il nuovo regolamento della polizia municipale è stato approvato anche quello che riguarda i rapporti con i Comuni che sono o saranno gemellati con Fauglia. Il Consiglio comunale ha anche istituito un apposito comitato del quale fanno parte il Sindaco Froli in qualità di presidente, l assessore al Turismo Novi, Giorgio Mazzieri e Cesare Barsotti per il gruppo di maggioranza, Carlo Carli per la minoranza, Davide Battaglia per il Consorzio di promozione turistica delle Colline Pisane, Luca Corti per l associazione Fauglia Giovani, Marco Busti in rappresentanza delle categorie economiche e Claudio Dal Canto in rappresentanza di quelle turistiche. Rifiuti per strada: multe salate Maxi multe in arrivo per chi abbandona per strada televisori, water, scaldabagni, lavandini, frigoriferi o qualsiasi altro oggetto domestico ingombrante. Dal 30 aprile scorso, chi ha la brutta abitudine di usare la strada come una pattumiera invece che rivolgersi ad una discarica autorizzata, rischia una multa di 206 euro. Lo stabilisce il nuovo Codice dell Ambiente. Se l abbandono dei rifiuti sul suolo riguarda oggetti non pericolosi e non ingombranti, la sanzione è ridotta a 50 euro. il Coccolone Periodico di informazione del Comune di Fauglia DIRETTORE EDITORIALE FABRIZIO MAZZIA DIRETTORE RESPONSABILE FABIO BUFFOLINO STAMPA GRAFICHE 2000 VIA FIRENZE 10 PONSACCO Quando ricevono Sindaco e assessori Dott. RICCARDO FROLI Sindaco Affari generali Personale Bilancio Urbanistica Lavori pubblici Servizi comunali Venerdì su appuntamento ANTONIO MONACO Vice Sindaco Assessore Affari sociali Sanità Sport Trasporti Sabato dalle alle CESARE BARSOTTI Assessore: Attività produttive Venerdì dalle alle Dott. RICCARDO NOVI Assessore: Cultura Pubblica istruzione Ambiente Agricoltura Turismo Agriturismo Caccia Sabato dalle alle Uffici comunali: gli orari al pubblico Centralino: Numero verde: POLIZIA MUNICIPALE tel martedì, giovedì, sabato UFFICIO TECNICO Edilizia privata tel / lunedì / giovedì Ufficio manutenzione Lavori Pubblici tel ANAGRAFE / PROTOCOLLO tel / dal lunedì al sabato 9-12 giovedì anche SEGRETERIA tel lunedì / giovedì UFFICIO del CITTADINO tel TRIBUTI tel martedì 9-12 / giovedì RAGIONERIA tel Su appuntamento Indirizzi internet sindaco@comune.fauglia.pi.it

3 Il Coccolone Lavori pubblici 3 RESTAURO: UFFICI NUOVI E SERVIZI PIU EFFICIENTI Palazzo Comunale orgoglio di Fauglia Come accennato in prima pagina, i lavori di restauro e di ristrutturazione del Palazzo Comunale sono quasi ultimati. Prossimamente sarà inaugurato il piano terra, dove sono stati creati spazi e servizi del tutto nuovi, nel pieno rispetto della bellezza architettonica di questo storico edificio. Per il pavimento è stata utilizzata una graniglia d epoca, e le volte dei soffitti sono state completamente restaurate. E stato installato un ascensore per raggiungere più comodamente i piani superiori, e nell ingresso è stato creato uno sportello di accoglienza per gli utenti. Un ottimo lavoro è anche stato fatto anche per la sala biblioteca, totalmente restaurata, e per l archivio che è stato spostato a piano terra. Di fronte all ingresso sono stati realizzati nuovi ed ampi servizi igienici pubblici in regola con le ultime normative, anche per quanto riguarda le persone non abili. Al piano terra sono stati realizzati anche i nuovi uffici della polizia municipale, entrando a destra, e accanto è stata ristrutturata e riorganizzata la stanza dell anagrafe. Una Amministrazione si giudica anche in base all accoglienza e all efficienza dei propri uffici, e tutti sanno che prima di noi essi erano stati lasciati all incuria e in certi casi anche alla rovina. Ringhiera al muro di Pontita Dopo il rivestimento in pietra del muro all inizio di via Pontita e l installazione dei lampioni, è stata montata la ringhiera di protezione del passaggio pedonale ricavato sopra il muro stesso. I lavori nel primo tratto di via Pontita sono dunque quasi terminati. Cimitero comunale Dopo aver provveduto al restauro della cappella del Camposanto di Luciana, l Amministrazione comunale ha messo in cantiere i lavori per il recupero e restauro della cappella cimiteriale di Fauglia ed altri piccoli ma significativi interventi. Sono state infatti risistemate le fonti esterne al cimitero ed ora si procederà all imbiancatura della parte muraria dell ingresso, dove saranno collocate nuove piante. Foto accanto al titolo: la nuova ringhiera di protezione al muro di via Pontita. Nelle foto sotto al titolo, particolari del restauro del Palazzo Comunale: il nuovo sportello di accoglienza, i servizi igienici, l ascensore e la sala della biblioteca. Nelle altre due foto: la Cappella del cimitero restaurata e la nuova fontana.

4 4 Attività sociali Il Coccolone PROTAGONISTI GLI OSPITI DELLA STELLA MARIS MagGiocando Festa di ragazzi Camilla Pasqui (prima classificata) Servizio di Angelo Massei Si è svolto anche quest anno, con la compartecipazione del Comune di Fauglia, il maggio in festa per gli ospiti della Stella Maris, all insegna della voglia di stare insieme in allegria. I tre momenti principali della manifestazione sono stati il Laboratorio in piazza (2 maggio) che ha visto i ragazzi dell istituto di Montalto insieme a un gruppo di studenti delle medie che eseguivano borse ispirate a un viaggio nelle città invisibili. L AGRESTE Qualità e Tradizione I cibi buoni della campagna Dal cuore della fattoria direttamente sulla tua tavola S.S. 206 Emilia - Loc. La Vallicella (1 Km. a sud di Collesalvetti) Tel / APERTO ANCHE LA DOMENICA Dario Ricci (secondo classificato) Blandina Ouma (terza classificata) Al termine, una ricca merenda a base di gelato offerta a tutti i partecipanti. Il 10 maggio è stata la volta di Camminiamo insieme, la tradizionale passeggiata da Montalto al centro di Fauglia alla quale hanno partecipato il sindaco Froli, alcuni consiglieri comunali e alunni. La giornata del 20 maggio, infine, è stata suddivisa in due parti. Nella prima è stata rappresentata un opera teatrale ispirata a un testo di Calvino. Successivamente si è svolta la premiazione del concorso per l ideazione della mascotte di Maggiocando. E stato scelto il dise- gno di Camilla Pasqui, della quarta primaria di Fauglia. Infiniti ringraziamenti alla Rosa di Gerico, alla Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra per il finanziamento concesso, e a tutti coloro che hanno collaborato, fra i quali l associazione genitori Stella Maris, la parrocchia di San Lorenzo, l istituto comprensivo G. Mariti, il Gruppo Fratres, la Croce rossa di Fauglia, l Asc di Lorenzana, la Polisportiva Cartacci di Valtriano, il Centro sociale di Fauglia, la gelateria R.E. di Fauglia, l Agreste e i Formaggi della Famiglia Busti. Missioni di pace all estero: messa per ricordare i Caduti Sabato 7 maggio è stata celebrata a Fauglia una messa dedicata ai caduti nelle missioni italiane all estero, tutti quei soldati, carabinieri e operatori civili caduti operando per la sicurezza, la pace e la democrazia con il tricolore nel cuore. Il colonnello Salvatore Iacono, vicecomandante della Brigata Folgore, nostro concittadino, partecipando alla commemorazione voluta dall Amministrazione comunale ha voluto esprimere il suo commosso pensiero al maggiore Nicola Ciardelli, nipote di una carissima signora faugliese, insieme con il quale era stato in missione di pace in Irak. Missione di pace. Parole che anche il parroco di Fauglia, don Raimondo, ha voluto ribadire nella sua commossa omelia. Numerosa la presenza delle associazioni e delle forze armate, oltre alla Croce rossa italiana. Presenti anche il sindaco di Fauglia, quello di Orciano e un rappresentante del Comune di Lorenzana. L Amministrazione comunale ha aderito alla Marcia della Pace che si è svolta domenica 21 maggio, partecipando con il consigliere comunale Angelo Massei. Su questo tema l Amministrazione si è sempre dimostrata molto sensibile e non ha mai fatto mancare la propria convinta presenza.

5 Il Coccolone Speciale manifestazioni estive 5 GLI APPUNTAMENTI CENTRALI DEL FOLTO CALENDARIO CHE COPRE LA STAGIONE Debutta Fauglia in Festa Canti, balli e buona cucina Servizio di Riccardo Novi Per la particolare importanza ed il numero di realtà associative che coinvolgono, vogliamo sottolineare alcuni appuntamenti fra quelli citati nel calendario delle manifestazioni estive, pubblicato nelle pagine centrali. Io doppio Il noto spettacolo Io doppio, organizzato dall associazione Fauglia Giovani, si terrà nella centrale piazza San Lorenzo a partire dalle del 14 luglio. Il centro del paese sarà chiuso al traffico durante lo spettacolo e un parcheggio verrà realizzato nel campo sportivo comunale. Lo spettacolo è a pagamento, ma il prezzo del biglietto sarà tenuto molto basso al fine di favorire la più ampia partecipazione. L Amministrazione comunale ha compartecipato alla realizzazione dell iniziativa. Si tratta di una serata di spettacolo e divertimento con proiezione di film doppiati in livornese. Festa a Fauglia Alla sua prima edizione, Fauglia in Festa vede la partecipazione dell Amministrazione comunale, che ha fortemente voluto l evento, e di moltissime associazioni, enti e commercianti di Fauglia che anche in questo caso non hanno risparmiato energie per far fare bella figura al proprio paese e far divertire il pubblico che si prevede molto numeroso. Nelle tre serate della manifestazione nelle strade e piazze del paese vi saranno esposizioni di bancarelle artigianali, mostre di pittura, antichi mezzi ed attrezzi agricoli nonché spettacoli canori, danzanti e musicali di particolare pregio ed interesse. Tutte le sere a cena sarà in funzione un apposito reparto dove gustare gli ottimi sapori della tradizionale cucina campagnola. Festa dell Agricoltura di Luciana Appuntamento ormai tradizionale è la Festa dell Agricoltura che si tiene nel centro storico del paese di Luciana l ultimo fine-settimana di agosto (25-27) e il primo fine-settimana di settembre (1-3). Nello stupendo scenario del paese di Luciana, collocato nel cuore delle Colline Pisane, si tiene questa manifestazione che prevede la presenza di bancarelle, esposizione di antichi mezzi e attrezzi agricoli, macchine d epoca, foto e pitture a tema agricolo, esibizioni canore, di danza, spettacoli tradizionali, ballo in piazza e manifestazioni varie. All ingresso del paese saranno allestiti ampi parcheggi. Si tratta di un rilevante evento che di anno in anno cresce di importanza e risonanza. Tutte le sere sarà in funzione il reparto ristorante con ottima cucina contadina. Per informazioni telefonare al oppure visitare il sito internet del Comune: Scudo di Faullia L assessorato alla Cultura del Comune di Fauglia organizza per il 17 giugno l XI edizione dello Scudo di Faullia, un appuntamento fisso dell estate faugliese, che anche quest anno verrà presentata di Gianluca Rizza. L evento inizierà con la premiazione dei bambini nati nell anno a Fauglia e di alcuni personaggi faugliesi che hanno dato particolare lustro al nostro comune in Italia e all estero. Durante la serata si alterneranno momenti di danza, di musica lirica e leggera. Come sempre, la manifestazione si terrà in piazza del Comune a partire dalle Seguirà buffet offerto agli intervenuti. Ringraziamo la Toscana Gas per aver sponsorizzato l evento e la Cassa di Risparmio di Volterra che ha provveduto farsi carico delle spese di sponsorizzazione degli eventi dell estate faugliese.

6 6 Speciale manifestazioni estive UNA GIRANDOLA DI MANIFESTAZIONI A FAUGLIA E IN TUTTE LE Parte l Estat Grandi eventi per l estate 2006 in tutto il Comune di Fauglia. Le manifestazioni si sono aperte con una iniziativa di alto valore sociale ed educativo per proseguire con numerose feste che, siamo certo, allieteranno le serate estive dei faugliesi e di tanti turisti. Vediamo le principali. Sabato 20 maggio: Maggiocando Come riportato a pagina 4, l associazione La Rosa di Gerico, in collaborazione con l Amministrazione comunale, il Gruppo Frates, la Croce Rossa Italiana Comitato di Fauglia e il Centro sociale, ha organizzato in piazza San Lorenzo una serata di incontro, gioco e divertimento con i ragazzi ospiti dell istituto Stella Maris di Montalto. L iniziativa, intitolata Maggiocando, ha avuto un ottimo successo. Sabato 10 giugno: ballo in piazza A partire dalle in piazza San Lorenzo a Fauglia esibizione di danza a cura della scuola Tip-Tap One di Capannoni. Al termine dello spettacolo sarà possibile ballare. Scavi Movimento terra Rifacimento e manutenzione strade e fosse Ditta QUADRINI VITALE Luciana via Val di Conella 7 tel Venerdì 16 giugno: Sportinsieme All interno dell ormai annuale appuntamento Sportinsieme (inizio ore 10.30) organizzato dal locale istituto Stella Maris, l Amministrazione comunale in collaborazione con il G. S. Acciaiolo, il Fauglia Calcio e con il contributo dell Amministrazione provinciale, organizza alle 11 un incontro di calcio con i ragazzi ospiti della struttura di Montalto. Sabato 17 giugno: Scudo di Faullia Alle avrà inizio nella piazza Trento e Trieste l XI edizione dello Scudo di Faullia. Dopo la premiazione dei bambini nati durante l anno si susseguiranno momenti di musica, danza e spettacoli vari con la premiazione di faugliesi che hanno contribuito a rendere illustre il nostro comune. Di questo avvenimento trattiamo in modo più approfondito a pagina 5. Domenica 25 giugno: Danza Alle in piazza San Lorenzo si terrà il saggio della Scuola di danza di Fauglia con le bravissime bambine che ogni anno offrono uno spettacolo molto bello e suggestivo. Venerdì 30 giugno: Tango argentino alle ore in piazza San Lorenzo, serata di ballo tipico argentino curato dalla scuola dell Associazione culturale Il Pentagramma. Si tratta di una esibizione molto originale. Sabato 8 luglio: Gran Ballo dell 800 Con inizio alle ore in piazza S. Lorenzo esibizione di ballo tradizionale in costume curato dal Circolo Pisano della Società di Danza di Pisa. Venerdì 14 luglio: Io doppio alle ore in piazza San Lorenzo a Fauglia il simpatico gruppo livornese Il nido del cuculo terrà il noto spettacolo Io doppio : brani di film famosi doppiati in livornese. L evento è organizzato dall associazione Fauglia Giovani. Parte del ricavato sarà devoluto alla ricerca contro il cancro. Sabato 15 luglio: Ufologia Alle ore in piazza San Lorenzo l Associazione Star Gate di Fauglia terrà una conferenza sui controversi fenomeni ufologici. Sabato 22 Luglio: Festa a Valtriano Negli impianti sportivi di Valtriano si terrà a partire dalle ore una festa canora-musicale con sfilata di moda. Da venerdì 28 a domenica 30 luglio: Fauglia in festa Nell ultimo fine-settimana di luglio si terrà nel centro storico di Fauglia, appositamente chiuso al traffico, la

7 Speciale manifestazioni estive 7 E FRAZIONI: MUSICA, BALLO, SPETTACOLI, CENE TIPICHE te Faugliese prima edizione della manifestazione Fauglia in festa. Nelle strade e piazze del paese ci saranno esposizioni di bancarelle artigianali, mostre di pittura, antichi mezzi ed attrezzi agricoli nonché spettacoli canori, danzanti e musicali di particolare pregio ed interesse. Tutte le sere a cena sarà possibile gustare gli ottimi sapori della nostra cucina di campagna. Sabato 29 luglio: Recitalcantando Alle ore in piazza San Lorenzo l associazione musicale Il Pentagramma terrà lo spettacolo di danza e canto Recitalcantando. Martedì 1 agosto: Fiera di Fauglia Dal mattino si svolgerà l ormai tradizionale fiera con le bancarelle nel centro storico del paese. La sera a partire dalle 21 ci sarà l esibizione di una banda musicale. Venerdì 4 Agosto: Canti e danze Alle ore in piazza San Lorenzo l associazione Ir barroccio fiorito si esibirà in costume in una serie di canti, musiche e danze tradizionali. Sabato 5 Agosto: Ufologia Alle ore in piazza San Lorenzo tornerà l associazione Star Gate di Fauglia con una conferenza sugli Ufo. Giovedì 10 agosto: Festa patronale Al mattino, nella Chiesa parrocchiale di Fauglia, intitolata a San Lorenzo, sarà celebrata la messa. Alle 21.15, consegna delle targhe per gli anniversari di matrimonio. Venerdì 18 agosto: ballo in piazza Alle ore in piazza San Lorenzo si terrà l esibizione di una scuola di ballo latino-americano. Al termine dello spettacolo si potrà ballare. Sabato 19 agosto: Festa ad Acciaiolo Alle ore nella piazza Raffaele di Paco di Acciaiolo si terrà la Festa di Acciaiolo con momenti di danza, musica e divertimento. Da venerdì 25 a domenica 27 agosto e da venerdì 1 a domenica 3 settembre: Festa dell Agricoltura Per la prima volta quest anno in due tornate, a Luciana si terrà la tradizionale Festa dell Agricoltura, con bancarelle, esposizione di antichi mezzi ed attrezzi agricoli, macchine d epoca, foto e pitture a tema agricolo e manifestazioni varie. Tutte le sere sarà in funzione il reparto ristorante con ottima cucina contadina. Per informazioni telefonare al Anche di questa manifestazione diamo più ampio risalto negli articoli pubblicati a pagina 5. Venerdì 8 settembre: Sfilata di moda Nella suggestiva cornice di piazza San Lorenzo, alle 21.30, sfilata di moda curata dal negozio Tendenze di Cenaia. Sabato 9 settembre: Valtriano in festa Nella piazzetta antistante il ristorante-pizzeria Jolly Blu di Valtriano, con inizio alle 21.20, si terrà uno spettacolo canoro, danzante e musicale di particolare interesse, che segnerà la chiusura del calendario di questa bellissima Estate Faugliese. Coppa Faugliese di calcio In data ancora da decidere ma che sarà preventivamente annunciata, si terrà la seconda edizione della Coppa Faugliese di calcio, ovvero l agguerrito incontro tra le due formazioni amatoriali di Fauglia. Per informazioni sulle manifestazioni contattare l Ufficio Cultura del Comune al numero oppure il sito A Fauglia e nelle città vicine saranno anche distribuiti depliant informativi. Progettazione d interni Tappezzeria Tendaggi - Tappeti Illuminazione - Antiquariato MOSTRA PERMANENTE via Garibaldi 29 - tel Fauglia SHOW ROOM Galleria Smeraldo Zona commerciale Collesalvetti tel DOMENICA POMERIGGIO APERTI

8 8 Vita delle associazioni Il Coccolone L AMMINISTRAZIONE HA CONCESSO DUE LOCALI DEL PALAZZO COMUNALE Amatori e Fauglia Giovani hanno finalmente una sede L Amministrazione comunale, particolarmente sensibile alle istanze del mondo associativo e del volontariato, ha accolto la richiesta dell associazione sportiva amatoriale Fauglia Calcio e della associazione Fauglia Giovani di avere una sede in paese dove svolgere la propria attività. L Amministrazione ha così assegnato al Fauglia Calcio la stanza in via Chiostra (ex ludoteca) che viene utilizzata anche dal Centro sociale per lo svolgimento dell importante attività associativa, e al Fauglia Giovani i locali che erano precedentemente utilizzati dagli obiettori di coscienza, al secondo piano del Palazzo comunale con ingresso da via Chiostra. Nella convenzione stipulata con l associazione Fauglia Giovani è specificato che la sede è concessa con lo scopo di stabilirvi la sede sociale e favorire l incontro, l amicizia e la socializzazione tra i giovani di tutto il comune e non solo nonché per l organizzazione di iniziative culturali, formative ed educative nell interesse Amatori: Fauglia e Acciaiolo preparano un nuovo duello di tutta la cittadinanza. Vista la mancanza di spazi destinati ai giovani, l Amministrazione comunale ha voluto assegnare questo locale all associazione affinché essa possa ideare, organizzare e realizzare significativi progetti finalizzati alla promozione culturale, ambientale, turistica, sportiva, sociale, educativa e ricreativa con particolare attenzione alle esigenze e alle necessità dei giovani del paese in collaborazione con le altre realtà associative presenti ed operanti sul territorio, l Amministrazione comunale e le istituzioni scolastiche. Si tratta di un importante iniziativa che se ben gestita offrirà un buon servizio e costituirà luogo di incontro e di crescita per numerosi giovani del nostro paese. L Amministrazione da parte sua è molto contenta che giovani di Fauglia abbiano deciso di creare un associazione; è questo il segno di una grande vitalità del tessuto sociale faugliese che merita di essere sostenuta. Già varie iniziative sono state organizzate dall associazione Fauglia Giovani. Tra queste occorre ricordare il corso di computer per i ragazzi delle scuole primarie di Fauglia sponsorizzato anche dalla Provincia di Pisa, la gita al parco divertimenti di Gardaland che ha visto una grande partecipazione di persone, oltre alla collaborazione offerta all Amministrazione insieme ad altre realtà associative in numerose iniziative culturali quali il progetto Infea, la pubblicazione dell Apt di Pisa sulle Colline Pisane e in estate l organizzazione dello spettacolo Io doppio. Molti sono i progetti realizzati in questi anni dal Comune e dal mondo dell associazionismo. Proprio dall unione e stretta collaborazione tra realtà sociale, associativa e del volontariato con l Amministrazione comunale e le istituzioni varie sapremo fare di Fauglia un luogo sempre più vivibile, aperto alla valorizzazione di tutte le forze sociali, pluralista ed autenticamente a misura d uomo. Siamo proprio sulla giusta strada. Come scriviamo anche nel calendario delle manifestazioni estive, a pagina 7, si sta alacremente lavorando all organizzazione della seconda edizione della Coppa Città di Fauglia, l incontro di calcio che vedrà affron- tarsi le due squadre di Amatori del nostro comune: il Fauglia calcio e il G.S. Acciaiolo. Quest ultimo, l anno scorso, si era aggiudicato il primo trofeo e sembra intenzionato a difenderlo con le unghie e con i denti. Da parte loro, gli Amatori di Fauglia sono logicamente ansiosi di prendersi la rivincita. Qualunque sarà il risultato, dunque, anche questa volta si assisterà ad una gara a dir poco avvincente. A luglio (anche in questo caso la data è sempre da stabilire) sul campo piccolo di Acciaiolo si svolgerà un torneo di calcetto organizzato dal locale gruppo sportivo amatoriale. LAVORI EDILI STRADALI ACCIAIOLO (Fauglia) tel. e fax cell

9 Il Coccolone Attualità 9 GITA A GARDALAND: GRAN SUCCESSO PER I RAGAZZI Dalle nostre colline alle Montagne russe L Associazione Fauglia Giovani e il Comitato Cri di Fauglia, in collaborazione con l Amministrazione comunale e il Circolo Acli di Luciana, hanno organizzato sabato 13 maggio una gita in pullman al parco dei divertimenti di Gardaland sponsorizzata dall Alimentari di Francesca ed Egidio Stancato. L iniziativa ha avuto veramente un grandissimo successo; certamente molto superiore alle stesse aspettative degli organizzatori. In pochissimi giorni sono stati riempiti due pullman e poi anche quattro pulmini; nonostante ciò, molte altre persone sono rimaste fuori. L idea della gita è piaciuta a tantissimi giovani accorsi da ogni parte del nostro paese, ma c è stata anche la partecipazione di diverse famiglie con i bambini: tutti hanno trascorso un giorno in amicizia e sano divertimento. Veramente una splendida giornata cui hanno preso parte circa 150 persone che complice il bel tempo hanno percorso il parco di Gardalnd in largo ed in lungo quasi senza sosta. Simpatica anche l idea di indossare una maglietta uguale per tutti con l indicazione di Gardaland 2006 e una frase scherzosa che ha suscitato l interesse di molte altre persone. Il costo di partecipazione, che comprendeva il viaggio, l ingresso al parco e la colazione, era stato fissato in 35 euro. Parte del ricavato sarà devoluto all Associazione di ricerca contro il cancro. L associazione Fauglia Giovani ha in programma altre iniziative che verranno rese note al momento opportuno. Un particolare ringraziamento va dunque all associazione Fauglia Giovani e ai ragazzi tutti che in maniera veramente encomiabile hanno organizzato questa memorabile gita; al Circolo Acli di Luciana, alla Cri di Fauglia con particolare riferimento agli autisti dei pullman e a Daniele Barsacchi per il grande impegno profuso nell organizzazione del viaggio. Un ringraziamento ulteriore va a Francesca Stancato che ha offerto i panini in collaborazione con il Circolo Acli; al Caseificio Busti di Acciaiolo per il formaggio; all Azienda Vini del Colle di Marco Bottici per il vino e l acqua e a Edi Giangiordano, proprietaria del negozio Il Ripostiglio di Acciaiolo, per aver curato la realizzazione delle simpatiche magliette (molto invidiate). Al folto gruppo dei partecipanti, un arrivederci alla prossima iniziativa. Le foto della gita sono state inserite nel sito

10 10 Attività sociali Il Coccolone Servizi e orari del Distretto ASL corso della Repubblica 190 PRESTAZIONI INFERMIERISTICHE Tel Prelievi ematici (o del sangue) lunedì e giovedì dalle 7.30 alle 9 Medicazioni - iniezioni misurazione pressione arteriosa ambulatoriali: (con ricetta medica ) lunedì - martedì - giovedì - sabato dalle 9.30 alle Prelievi ematici e medicazioni a domicilio (con ricetta medica) su appuntamento Consegna risposte prelievi ematici lunedì - martedì - giovedì dalle 12 alle 13 (sabato dalle 11 alle 12) Vaccinazioni pediatriche tutti i giovedì dalle 9.30 alle PRESTAZIONI AMMINISTRATIVE tel Prenotazioni di: visite specialistiche ecografie - radiografie - TAC risonanze magnetiche visite per patenti - porto d armi visite medico-sportive e visite legali. Scelta del medico assistenza all estero - attestati esenzioni lunedì e giovedì dalle 7.30 alle 12 Assistente sociale (anziani - salute mentale - disabili) ogni martedì - 1 e 3 giovedì del mese dalle 9 alle 12 Per i minori rivolgersi al presidio di Navacchio tel martedì e giovedì dalle 9 alle 12 CASSA DI RISPARMIO DI VOLTERRA Spa AGENZIA DI FAUGLIA Corso della Repubblica tel ORGANIZZATO DALL ASSOCIAZIONE FAUGLIA GIOVANI Corso di computer alla scuola primaria Servizio di Antonio Monaco L Associazione Fauglia Giovani, in collaborazione con l Amministrazione comunale e l Istituto Comprensivo G. Mariti e con il contributo dell assessorato alla Pubblica Istruzione della Provincia di Pisa, ha organizzato un interessante corso di computer per i ragazzi di quarta e quinta della scuola primaria Giovanni Paolo II di Fauglia. Il corso è stato inaugurato sabato 20 maggio alla presenza dell assessore provinciale alla Pubblica Istruzione Rosa Dello Sbarba, del Sindaco, dell assessore all Istruzione del Comune dott. Riccardo Novi e dei rappresentanti dell Istituto Comprensivo e si articolerà in tre incontri con i ragazzi delle classi quarta e quinta della scuola primaria di Fauglia. La stretta collaborazione tra Amministrazione comunale, Istituto Comprensivo e realtà associative e sociali presenti ed operanti sul territorio garantisce un ottimo presupposto per l autentica crescita della nostra collettività e merita di essere coltivata e sostenuta. Per ogni ulteriore informazione è possibile contattare l Ufficio Istruzione del Comune allo Corsi per alimentaristi Con l abolizione del rinnovo dei libretti sanitari, per gli operatori del settore alimentare della Toscana si è reso necessario frequentare corsi di abilitazione all attività. Il nostro assessorato alle Attività produttive, cogliendo le difficoltà che molti commercianti potevano avere nello spostarsi fuori Fauglia, ha organizzato per primo in tutta la provincia di Pisa una serie di corsi a Fauglia, in collaborazione con la Confcommercio. Un contributo dell Amministrazione comunale ha reso possibile abbassare la quota di partecipazione, rendendola addirittura gratuita per i giovani faugliesi disoccupati. Informazione sull ambiente L Amministrazione comunale di Fauglia, con il contributo della Provincia di Pisa e la sponsorizzazione di Acque Spa, ha organizzato un corso di educazione ambientale per adulti su tematiche ambientali dal titolo Cittadini per un futuro sostenibile. Il corso si è articolato in cinque incontri, il primo dei quali si è tenuto all inizio dell anno a Palazzo Comunale con la presentazione del progetto da parte dell assessore Novi. Gli altri incontri si sono tenuti nei locali gentilmente messi a disposizione dal Circolo Acli di Luciana, con una serie di relatori altamente qualificati, fra i quali un manager della Siemens ed esperti dell Arpat. All iniziativa, che ha riscosso un buon successo, hanno aderito e prestato la loro concreta collaborazione numerose associazioni del nostro territorio. Le ringraziamo tutte di cuore.

11 Il Coccolone Turismo e Ambiente 11 RIAPERTI GLI UFFICI DI PIAZZA TRENTO E TRIESTE Promozione turistica Servizi più efficienti Il Consorzio di promozione turistica delle Colline Pisane ha riaperto l ufficio informazioni di piazza Trento e Trieste (telefono ). Essendo convenzionato con l Amministrazione comunale, l ufficio svolge un servizio per il pubblico e per tutti gli operatori turistici del nostro territorio. Il consorzio avrà anche il compito di collaborare con l assessorato al Turismo nella promozione del nostro meraviglioso territorio, del suo paesaggio, dei suoi prodotti tipici e della realtà ivi operanti. La collaborazione sarà estesa anche alla realizzazione di eventi e manifestazioni da realizzarsi sul territorio nell estate e non solo. L apertura ufficiale dell ufficio verrà effettuata il 17 giugno p.v. in occasione della manifestazione lo Scudo di Faullia ma sin da ora è già in funzione al servizio di coloro che vogliono rivolgervisi. Cogliamo l occasione per ricordare a tutti che l Ufficio turistico proprio dell Amministrazione comunale è l Uffi- Zrc di Luciana: presto l elezione del presidente Con il rinnovo della Zona di ripopolamento e cattura di Luciana è stato rinnovato anche il relativo Comitato di Verifica e Controllo ai sensi della legge regionale sulla caccia. Le associazioni agricole e venatorie hanno designato i seguenti rappresentanti a far parte del comitato: Enal Caccia: Paolo Mancini Arci Caccia: Piero Barbini Federcaccia: Carlo Quaratesi Libera Caccia: Massimo Bertani Coldiretti: Franco Trillini Unione Agricoltori: Paolo Rizza I rappresentanti designati dovranno presto riunirsi per eleggere un nuovo presidente, che prenderà il posto di Giovanni Barsacchi, al quale l assessorato alla Caccia rivolge un affettuoso ringraziamento per il suo grande impegno a favore della crescita della Zrc di Luciana. Quando Barsacchi divenne presidente, l istituto allora in comune con Lorenzana versava in condizioni assai precarie; era sfornito di vigilanza e la gestione assai carente. A lui si devono i risultati a cui oggi si è giunti. cio di Polizia Municipale il cui telefono è ; il sito internet è: l è s.agostini@comune.fauglia.pi.it. Catalogo delle Colline Pisane L assessorato al Turismo del Comune di Fauglia, in collaborazione con l associazione Fauglia Giovani ed altre realtà e persone del nostro territorio, ha realizzato un ampia, dettagliata ed esauriente presentazione del nostro comune sotto il lato storico, enogastronomico, paesaggistico, culturale, ricreativo e turistico da fornire all Apt della Provincia di Pisa per una pubblicazione che sta realizzando sui comuni delle Colline Pisane. Insieme al materiale sono state inviate numerose fotografie ed immagini storiche ed attuali del nostro territorio, delle sue manifestazioni ed eventi e delle opere d arte e culturali ivi presenti. Secondo le ultime indicazioni la pubblicazione sarà terminata nel mese di giugno e sarà reperibile oltre che alla sede Apt di Pisa anche presso l Ufficio del Consorzio di promozione turistica delle Colline pisane e l Ufficio Turistico del Comune. Pubblicazione su Fauglia L Amministrazione partendo dal materiale già raccolto sta mettendo in cantiere la realizzazione di una pubblicazione esclusiva sul comune di Fauglia dal punto di vista turistico, culturale e storico, possibilmente tradotto in più lingue e da realizzare in migliaia di copie da consegnare ai cittadini e soprattutto ai turisti quale biglietto di presentazione del nostro comune. Si tratta di un impegno non indifferente per la nostra Amministrazione che tuttavia merita di essere perseguito al fine far meglio conoscere ed apprezzare il nostro territorio. Chiediamo a tutte le realtà economiche di rendersi disponibili a collaborare a questo prezioso progetto. Il referente del progetto per l Amministrazione comunale è l istruttrice di vigilanza signora Claudia Monteverdi (telefono ). Villa Rosselli Ricevimenti - Cerimonie FAUGLIA via Selvagrossa 1 tel cell villarosselli@tin.it

12 La tribuna dei Gruppi Consiliari LISTA CIVICA FROLI PER FAUGLIA Sul Quadro, il periodico dei Ds faugliesi (o della Lista Unitaria per Fauglia a seconda della loro convenienza) tra le numerose ed interessanti notizie da e per il mondo intero, compresa la fantapolitica, sono apparse le letterine di una signora che criticava la nostra Amministrazione, che definiva uffici e dipendenti di questo Comune tutti imbarazzati, Sindaco impotente e Segretario comunale incompetente, e che grazie al difensore civico (che per inciso non ci ha mai scritto al proposito) e la potenza della costanza inquisitoria della focosa signora, ha piegato tutti alla ragione della cancellazione di una sanzione a suo dire immeritata. Intanto, dopo essere stata ricevuta da tutti questi soggetti, ed aver parlato con tutti, e trascorso molto tempo sull argomento, la signora firmataria delle due letterine ha pensato bene di scrivere al Quadro, organo di parte e di partito. E strumentale forse? Non c è altro dietro a tutto questo? Comunque sia, la signora ci fa capire di aver fatto una battaglia contro la burocrazia di un Comune che vessa il cittadino; ovvero Fauglia. Mentre l Amministrazione comunale di Livorno, residenza della signora, a suo dire è naturalmente molto più civile con i suoi sudditi dal momento che aveva spiegato sul Tirreno le nuove norme sulla Tarsu (Tassa sui rifiuti solidi urbani). Infatti di questo si tratta: del controllo di chi non ha pagato la tassa sui rifiuti (magari anche in buona fede e chi lo discute?) mentre altri cittadini che si informano di più o che leggono i periodici del Comune invece del Quadro, nelle sue stesse condizioni e con altrettanta buona fede hanno pagato regolarmente in quegli anni ciò che la signora non pagò. Ma come: non sono proprio i referenti politici del giornale in questione che lottano contro l evasione fiscale sempre e comunque? E in questo caso, difendono la loro lettrice che non ha pagato una tassa? Ecco. Le cose non sono andate proprio come dice la signora e come il Quadro irresponsabilmente fa credere: la signora non ha pagato una tassa, ed è stata trovata dalla società che incrocia i dati catastali con le cartelle esattoriali. E per inciso, tutto questo per una cifra di qualche decina di euro. Non c è stata alcuna battaglia civile vinta. Al contrario, ci sono state due gran brutte figure: da parte della signora stessa e da parte del Quadro che l ha sostenuta. I Consiglieri comunali della Lista Civica Froli per Fauglia LISTA UNITARIA PER FAUGLIA Durante il Consiglio comunale del 15 maggio u.s. sono stati approvati il regolamento di polizia urbana ed il regolamento per i gemellaggi. In quel contesto è stato anche costituito il comitato per il gemellaggio, con rappresentanti della maggioranza, della minoranza e delle realtà associative e produttive del nostro territorio. E stato poi approvato il nuovo regolamento per la concessione dei contributi alle associazioni e, a questo proposito, precisiamo come tra le novità più importanti vi è il cambiamento del termine per le associazioni della presentazione dei rispettivi progetti per poter accedere al contributo. Tutti saranno, comunque, debitamente e per tempo avvisati. Il Gruppo consiliare della Lista Unitaria per Fauglia ha votato a favore dell approvazione di tutti i regolamenti indicati: il lavoro era stato già oggetto della Commissione affari istituzionali e, in quella sede, era stato possibile avere un confronto e un dialogo tra le diverse forze politiche presenti in consiglio. Purtroppo però, nel momento in cui durante la seduta consiliare si è passati a discutere le mozioni presentate dal nostro gruppo, i consiglieri della Lista Froli hanno avuto un atteggiamento scostante e, soprattutto, hanno rifiutato il confronto e la discussione, dicendo apertamente di non essere interessati a trattare gli argomenti all ordine del giorno. Tra le varie proposte avevamo presentato una mozione con la quale si chiedeva che il Consiglio dichiarasse il Comune di Fauglia OGM FREE, ovvero il divieto di usare gli organismi geneticamente modificati al proprio interno sia in agricoltura che nella distribuzione alimentare per quanto di competenza (es. mense scolastiche). La nostra proposta era dettata dai dubbi inerenti la pericolosità che circonda l utilizzo di organismi geneticamente modificati, oltre alla contrapposizione di questo modello di produzione agricola con quello tipico della nostra zona, molto legato alle caratteristiche e alla tradizione del territorio. Questo era l appello anche rivolto dalla Coldiretti al Sindaco. Purtroppo però i consiglieri della maggioranza hanno respinto la nostra mozione... quindi libertà nell utilizzo di OGM!!! Un altra nostra mozione riguardava la lotta contro tutte le mafie. In particolare si chiedeva al Consiglio di esprimersi in merito ad una proposta di legge del governo Berlusconi che prevede che ci possa essere la revoca dei beni confiscati alla criminalità organizzata ovvero la possibilità per le grandi organizzazioni criminali di rimanere sempre in possesso di ingenti quantità di patrimoni accumulati grazie ad attività illecite. Di fronte a questa nostra mozione la maggioranza ha preferito astenersi... ci sono dubbi nel votare contro la mafia???????? Forse sì... se fare ciò vuole dire andare contro una proposta di legge proveniente dalla Casa delle Libertà, ben rappresentata all interno della Lista Froli!!!!!! I Consiglieri comunali della Lista Unitaria per Fauglia LISTA CIVICA CAMPANA Amministrare alla maniera di Don Abbondio. Ormai siamo stanchi di ascoltare la solita nenia. L Amministrazione Froli da anni non fa che ripetere le solite cose, vive nella speranza di una manna dal cielo, una pioggia di milioni che dovrebbero arrivare con l entrata in vigore del nuovo Regolamento Urbanistico. Nel frattempo si aspetta, poiché non è capace di fare diversamente, si continua a ripetere che tutto va bene, siamo una maggioranza forte e compatta, stiamo lavorando e bene per il futuro di Fauglia, e nel frattempo tutto va a rotoli. Compatta sì, ma nel non far nulla, si lode d appertutto, sul Coccolone, negli incontri Pubblici ecc..., ma di cose concrete niente. Froli e come colui che tiene un calzino in mano, lo gira e lo rigira, ma sempre lo stesso calzino rimane. E da tanto che sentiamo parlare sempre delle stesse opere pubbliche (Palazzo Comunale 1 lotto, scuola elementare e riqualificazione centro storico). Le stesse che appartenevano e appartengono a qualche passata legislatura, ma di nuovo niente. Ultimamente la goccia ha fatto traboccare il vaso. Anche dal punto di vista politico il fallimento Froli ha finalmente scoperto le carte in tavola, candidandosi col Centro Destra alle ultime Politiche, la tanto decantata lista civica Froli per Fauglia ha mostrato il vero volto. Oggi dimostra un appartenenza partitica, perdendo definitivamente quella indipendenza politica che in passato ha contraddistinto la lista civica Campana e che tuttoggi è fortemente connotata. L amministrazione farebbe bene a guardarsi intorno: strade intransitabili fuori e dentro il centro abitato, a nulla serve fare piccoli interventi tampone lungo le vie principali che portano a Fauglia. Dei tanti servizi sociali, molti sono spariti e altri sono diventati sempre più precari. La cittadinanza vive in un clima di sconforto. In qualsiasi ora del giorno sostare a Fauglia è sempre più difficile. L ambulatorio medico, sempre lo stesso senza alcun miglioramento. Il teatro Comunale sempre da completare. L emergenza cimiteriali (campo comune) sempre da risolvere, ecc.. ecc.. I lavori pubblici programmati nel bilancio di previsione, rimangono previsione. Quanto prima saremo convocati per l approvazione del bilancio consuntivo 2005 / 06 e vorrei non dover assistere al solito rituale: relazione dell U.T.C. sulla non realizzazione di maggior parte del programma annuale opere pubbliche e futili motivi a giustificazione dello slittamento delle stesse negli anni a venire. Allora diciamo, Froli se vuoi veramente bene a Fauglia come sei solito dire, poni fine a questa agonia, permettendo così, a chi capace di salvare il salvabile oggi e sviluppare Fauglia domani. In passato questo è avvenuto. La Campana aveva avvisato. Lista Civica Campana