London: a Book of Aspects/ Londra: un libro di immagini

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "London: a Book of Aspects/ Londra: un libro di immagini"

Transcript

1 London: a Book of Aspects/ Londra: un libro di immagini diarthur Symons Nota introduttiva for «I am me, one cities of those are like for people, whom with the visibile souls and world temperaments exists, very actively; of their own, and, and and it temperaments has always been congenial one of my to me chief among pleasures cities»1. to associate Così scrive with Symons the soul apertura del volume Cities(1903), la raccolta di travel essaysdedicata allprendendo numerose un città toposricorrente visitate nel corso in tante dei descrizioni frequenti viaggi letterarie in Europa. del paesag- Ri- in gio piuttosto urbano, come Symons a un individuo, guarda alla di città fronte come al quale a un egli organismo si pone in vivo, ascolto, anzi pronto restituirle ad attraverso accogliere una quelle prosa che dalle ama cadenze definire «the musicali, city s capace confidences» di sfruttare fino Pochi in fondo anni dopo le potenzialità la pubblicazione sinestetiche di Cities,Symons della parola. e a dicare uno specifico omaggio a Londra, sua città d adozione deciderà a partire di de- nella dal 1891, forma, immaginando ma assai vicino un volume nella concezione per l epoca alle assolutamente idee già formalizzate originale nel ties, Protagonista poeta, saggista della e critico scena letterario letteraria nel londinese solco della durante tradizione gli Yellow inaugurattore da fra Pater, la letteratura Arthur Symons inglese Nine- ( ) e quella francese, fu soprattutto e in questa straordinario veste svolse media- funzione fondamentale nell aprire il mondo dei vittoriani alle suggestioni una e traverso alle influenze articoli d oltremanica, e traduzioni, l opera facendo dei conoscere grandi protagonisti ai suoi connazionali, della stagione at- simbolista, forse più celebre, da Verlaine The Symbolist a Mallarmé. Movement A questi, in nel Literature, 1899, dedicò un opera il suo che testo S. Eliot, qualche anno più tardi, saluterà come una vera e propria rivelazionemons uno un apertura dei padri a delle sentimenti avanguardie completamente letterarie nuovi, di inizio riconoscendo secolo2. in T. Sy- 259

2 ARTHUR SYMONS aveva Gallese già celebrato di nascita, Londra ma londinese in tante sue d adozione, raccolte di come versi, si convinto è detto, Symons ra che riuscire a ricrearla costituisse il banco di prova di una poesia com e- aspirasse a definirsi moderna3. Poeta della città dunque, anzi, come è stato with affermato, something «the like first Baudelaire s English poet mythographic who was able sense, to write to make about the London che convincing milieu of spiritual adventures»4, Symons nel 1906conosce city il a best giovane photographer fotografo americano in the world», Alvin secondo Langdon l opinione Coburn di ( ), George Bernard «the me Shaw. che, Insieme nel proporre iniziano un a testo progettare in prosa London: di Symons a Book accompagnato of Aspects, un dalle voluto scattate da Coburn, ambiva a coniugare codici espressivi diversi in una fo- sintesi fra i due per artisti quanto il comune possibile amore non per convenzionale. Londra e la convinta All origine adesione del sodalizio trambi a una poetica di stampo dichiaratamente impressionista: di «Impressionist Europe in art the had en- 1870s offered and 1880s. a new [ ] way of Symons beholding and the Coburn industrial were cities determined facets of to the break early fresh twentieth ground, century using prose city»5. and photography to reveal new of tori Tormentata nella primavera fu la del vicenda 1907, editoriale esso fu rifiutato, del libro. perché Offerto eccessivamente a numerosi edistoso e destinato a un mercato troppo esclusivo. Nel 1905Ford Madox comons Ford aveva condividerà pubblicato il rifiuto The Soul di qualsiasi of London, oggettività un testo documentaristica con cui quello di e Sy- scelta di privilegiare la registrazione delle impressioni soggettive scaturitli6. dall incontro Nonostante con le eccellenti la straordinaria recensioni, personalità le vendite della del grande volume metropo- la piuttosto deludenti e questo insuccesso probabilmente ebbe un qualche furono peso conda nella avventura decisione che prometteva degli editori anch essa londinesi di di essere non investire assai poco in remunerativa. un edizione Nel 1909London: priva di fotografie, a Book grazie of Aspectsvide a un editore finalmente americano la luce, amico ma di in una se- Coburn, le fotografie Edward di Coburn, D. Brooks. mentre L anno nel successivo 1914fu data uscì alle una stampe raccolta in sole delle due so- copie, tro anni le più uniche tardi mai Symons pubblicate, includerà la versione il saggio integrale nella raccolta del volume. Cities, Quat- Coasts and Islands. Seama London: sezione, a è Book articolato of Aspects, in sei di parti. cui qui Sin si dal presenta titolo il in volume traduzione rimanda la pri- quella omologia fra testo e tessuto urbano, che già Victor Hugo evocavaa 260

3 LONDON: A BOOK OF ASPECTS / LONDRA: UN LIBRO DI IMMAGINI nella labooksembra sua poetica infatti definizione ambiguamente della città designare come libro un duplice di pietre. referente: La paro- libro che si ha tra le mani, ma anche la stessa Londra, immensa città-testo, quadro da sfogliare gli innumerevoli immagine aspetti dopo della immagine, sua cangiante per ricomporre e mutevole in un identità. unico il Al va centro vista espandersi di una crescita a dismisura tumultuosa, fino a che raggiungere, nel corso dell Ottocento alla fine del secolo, l ave- quasi sguardo sei come milioni una di metropoli abitanti, la virtualmente Londra di inizio sconfinata Novecento e brulicante si offre di allo ta. La vastità, categoria fondamentale nell immaginario letterario sulla vi- città sionomia già a di partire Londra dal così Settecento, come Symons costituisce la ricostruisce il tratto dominante nelle pagine della iniziali come del volume. quello voluto Mai sottoposta ad esempio a da un Haussmann progetto di sistemazione per ridisegnare urbanistica, fi- Parigi a metà Ottocento, Londra si era sviluppata in modo confuso il volto e disordinato: spontanea che eppure Symons è proprio rinviene in questa l elemento capacità di maggiore di crescita fascinazione autonoma di e di una pressione metropoli di solidità che attrae e di forza non tanto invincibile per le che sue riesce bellezze, a comunicare. quanto per Così, l im- almeno appare scevra da principio, da quelle l assimilazione connotazioni di mostruose Londra a che un organismo costituiscono vivente costante di molte rappresentazioni letterarie della città7. una Londra Meno deve enfaticamente la sua singolare monumentale capacità di rispetto attrazione ad altre non tanto capitali all armonia europee, delle pervade, forme a quella o alla qualità grandiosità astratta dei e suoi indefinibile scenari, quanto che Symons all anima chiama che atmosferta da una e preponderanza che si sforza di dell elemento indagare e restituire visivo e in da una un prosa andamento caratterizza- la co; una prosa che, come egli stesso afferma, aspira a: «to paint, to ritmi- music, to paint in music, perhaps, those sensations which London set to awakened Costruita in me»8. visione notturna attraverso del Tamigi, un raffinato dove la mescolanza gioco di cromatismi di grigi e è di ad neri esempio è di tanto modi in tanto della tagliata pittura, da in improvvisi particolare squarci quella di di Whistler, luce. Qui l autore la scrittura dei mima celebri i la lamento Nocturnesche avvolte tanto dalla indignarono nebbia, con Ruskin9. i volumi L immagine che sembrano delle dissolversi torri del Par- materia evanescente, ricorda invece Le Parlement de Londres, la tela che in effetto Monet della dipinse luce fra e il della 1899e nebbia, il 1901, si trasformano in cui le architetture in tessuto impalpabili, cangiante. per 261

4 ARTHUR SYMONS sua È peculiare dunque «grammatica sotto il segno visiva dell impressionismo della metropoli»10, che fondandola Symons modella sul primato l eco delle della suggestioni percezione pittoriche soggettiva si e salda articolandola con la ricerca in una di scrittura particolari in cui la fetti musicali, secondo quel principio della osmosi fra le diverse arti che efmerà costituisce la sperimentazione l eredità più significativa dei modernisti. della cultura fin de sièclee che aniti aspetti In verità, problematica: però, l adesione a differenza di Symons per esempio alla modernità di Ford, appare egli non per sembrpliamento cogliere e il arricchimento valore positivo della delle visione trasformazioni della spazio e le urbano potenzialità offerte di dalla am- molva comparsa individuato delle nella nuove città tecnologie11. il banco di Colui prova che di alla una fine poesia del che XIXsecolo potesse avesi moderna, non esiterà a pronunciare giudizi severi sulla metropoli dir- primonovecentesca, alterato dal precipitoso il cui avanzare volto vede della con civiltà disappunto delle macchine quotidianamente vento dei nuovi mezzi di trasporto. La bellezza della velocità e e dall avtomobile da corsa, che solo un anno dopo Marinetti celebrerà nel l aumomanifesto del Futurismo, diventano per Symons emblema di una forza, sorprende quella del allora progresso, che, nelle pericolosamente ultime sequenze disgregante di questa e prima minacciosa. parte, Non pri- contrapponga, con sguardo nostalgicamente proteso verso il passato, egli luminoso verde dei grandi parchi londinesi e l armonia di Hampsteadil Heath ch essa al aggredita caos e al dal frastuono fumo e dal della ferro metropoli. di una nuova La brughiera, linea ferroviaria, presto viene estremo qui esaltata, baluardo con di accenti un mondo che ricordano naturale fatto certe di pagine luce, spazio, di Hardy, lentezza, come an- contro sfida del l avanzare nuovo, Symons inarrestabile risponde e frenetico dunque con della un modernizzazione. atteggiamento segnato forza da generatrice una profonda e dal ambivalenza. prepotente vitalismo All ammirazione dell organismo suscitata urbano dall intima Alla contrappunto un sentimento fortemente antimoderno, che si esprime fa da nelle Londra forme primottocentesca, del rimpianto per la Londra un mondo di Charles perduto Lamb che evocata si specchia nelle nella zioni successive. seni prima All inizio era stato del Novecento, figura d avanguardia, dunque, Arthur appare Symons, in qualche che modo solo pochi non più an- in ta dal sintonia velo di con una il dolente proprio nostalgia tempo, la del sua passato. percezione All anonimato del presente e alla offuscamentazione che caratterizzano la vita della metropoli contemporanea fram- egli 262

5 LONDON: A BOOK OF ASPECTS / LONDRA: UN LIBRO DI IMMAGINI oppone l ideale di un comunità modello organica di città preindustriale, intorno al quale nei cui si era tratti sviluppata riconosce la quelca alla civiltà industriale dei maggiori intellettuali vittoriani, da Carlyle criti- Ruskin. a Note MARINA LOPS A. T. S. Symons, Eliot, The Cities, Perfect J. M. Critic, Dent in & Id., Co., The London Sacred 1903, Wood p. (1920), , p. 5. Methuen & Co., London R. Holdsworth, 3. Cfr. A. Symons, Fairfield Modernity Books, Carcanet, in Verse(1892), Manchester cit. in 2003, Id., Selected p. 11. A tal Writings, proposito ed. Holdsworth and intr. by be osserva: seen as «many attempt of his poems, to represent particularly really, in Days and to and anatomise, Night,SilhouttesandLondon the complex, artificial Nights, life can the city». of ages and 4. G. Realities, R. Stange, Routledge The Frightened & Kegan Poets, Paul,London-Boston in H. J. Dyos, M. 1973,I, Wolff (eds.), p Victorian City: Im- Coburn 5. N. and Freeman, the Lost One London More Book, Ant in Dropped P. Edwards the (ed.), Heap : The Great Arthur London Symons, Vortex. Alvin Modernist Langdon Literature 6. F. M. and Ford, Art, Sulis The Soul Press, of Bath London(1905), 2003, p Nelle sezioni successive la fisionomia della ed. by città Alan presenterà Hill, Dent, tratti London meno 1995, rassicuranti: p. 3. volto di Londra apparirà a Symons sfigurato dai mutamenti prodotti dal progresso tecnologico più avanti. e dall introduzione Per una discussione dei nuovi della mezzi Londra di trasporto mostruosa come l automobile. cfr., fra gli altri, Su questo i contributi si ritornerà il Trulli, La crescita della città mostruosa : tradizione e trasformazione della Londra augusteae di M. M. T. Chialant, this grey, monstrous London of ours : squarci ottocenteschi, in M.Trulli, L. di Pontrandolfo ni, Marsilio,Venezia (a cura di),londra Sul tema tra cfr. memoria anche letteraria C. B. Mancini, e modernità. Sguardi Dal su Seicento Londra. ai Immagini nostri gior- una città mostruosa, Liguori, Napoli di Marlboro 8. A. Symons, Press-Northwestern, London: a Book Evanston of Aspects, 1998, in p. Id., 199. Cities, Sea-Coasts and Islands(1918), The 9. Nel 1877 blico» e aveva definito Ruskin aveva Whistler giudicato un «buffone» i Nocturnes«un per averne vaso fissato di colore il prezzo gettato di in vendita faccia al a pubcento ghinee. Whistler citò Ruskin per diffamazione e l episodio sfociò in un processo che due- epoca. fe Una Freeman, delle sezioni One More più interessanti Ant Dropped di on The the Soul Heap, of London, cit., p. 26. è costruita intorno a una serie di quadri successivi nei quali l angolo intitolata prospettico Roads into varia London nuamente, modificandosi a seconda del mezzo di trasporto da cui il narratore osserva la contitropoli. me- 263

6 ARTHUR SYMONS There of weight, is in solidity, the aspect energy, of London imperturbability, a certain magnificence: and an unconquered the magnificence uance. It is alive from border to border, not an inch of it is not alive. contin- exists, goes on, and has been going on for so many centuries. Here and It there you look a stone into or fog. the It line sums of up a causeway and includes fixes England. a date. If Materially you look beyond England it is We contained have not in had it, and a great the man soul of who England has never has always lived in inhabited London. it as a body. plagues And have London left it; makes but it no has display; never had it is either there, a as Haussmann it has come, or as a Nero. fire and has none of the straight lines of Paris or the tall lines of Vienna nor the It emphatic ple, with seas German and continents monotony. about It has it, not nor the of natural Rome, aids with of its Constantino- and its traces of all the history of the world. It was set in fertile seven soil, which hills, has has brought still left it beauty the marvellous along its whole green course. grass of Great its parks, architects and on have a river left which unspoilt treasures: Westminster Abbey, the Banqueting Hall at Whitehall, a few and don an is made old church by no here beauty and or there. effect But in for things the themselves, most part the but appeal by the of sense Lon- which atmosphere it gives which of inevitable makes and growth unmakes and this impregnable vast and solid strength, city every and by morning and English every air, evening working with upon a natural London magic smoke, peculiar creates to it. the The real London is not a city of uniform brightness, like the Paris, real nor London. age gloom, like Prague; it is a picture continually changing, a continual of sav- sequence may not suddenly of pictures, take and on a there glory is not no its knowing own. The what English mean mist street is corner at work like a subtle painter, and London is a vast canvas prepared always the mist to work on. The especial beauty of London is the Thames, and for the Thames is so wonderful because the mist is always changing its shapes 264

7 LONDON: A BOOK OF ASPECTS / LONDRA: UN LIBRO DI IMMAGINI C è la solidità, una magnificenza dell energia, nell aspetto dell imperturbabilità di Londra: la e magnificenza di un indomita del continuità. peso, del- Londra cresce e è lo viva, fa da lo secoli. è in ogni Qui centimetro, e lì, una pietra fino o ai il tracciato suoi estremi di un antica confini. Esiste, ti indicano una data, ma se alzi lo sguardo, ti perdi nella nebbia. Londra strada riassume pre alberga in sé la l Inghilterra, sua anima; dei la nostri include grandi e la contiene, uomini tutti è il corpo vi hanno in cui vissuto. da semventare, Londra come non l hanno fa mostra lasciata di sé, gli se incendi ne sta e lì, la come peste, il del tempo resto l ha non fatta ha mai di- avuto gi; non un ha Haussmann la verticalità o un di Vienna Nerone. e Non neppure ha nulla l enfatica della monotonia linearità di Pari- città tedesche. Non può contare sugli scenari naturali di Costantinopoli, delle circondata li e le tracce da dell intera mari e continenti, storia del né mondo. su quelli Sorge di Roma, su un con terreno i suoi fertile, sette col- ancora nutre la magnifica erba dei suoi parchi, e su un fiume che le che na bellezza lungo tutto il suo corso. Grandi architetti le hanno lasciato docuni tesori ancora intatti: l Abbazia di Westminster, la Banqueting Hall al- Whitehall, e qualche vecchia chiesa qui e lì, ma in larga misura il suo fascinl impressione non risiede di crescita nella bellezza inevitabile o nell effetto e di invincibile delle cose forza in che sé, quanto trasmette nel- a nell atmosfera che ogni mattina e ogni sera fa e disfa questa immensa e solida L aria città, inglese, con una modellando magia naturale il fumo che di è tutta Londra, sua. una città che non ha l uniforme luminosità di Parigi, crea né la la selvaggia vera Londra, rità di Praga; Londra è un quadro cangiante, una successione incessante oscu- di tatamente quadri; ammantarsi un qualunque di suo una angolo, gloria che per non quanto gli appartiene. meschino, La può nebbia inaspetglese, come un abile pittore, è sempre all opera e Londra è la sua immensraviglioso tela. perché La vera la bellezza nebbia ne di Londra muta continuamente è il Tamigi e il forme Tamigi e è colori, così me- in- ne 265

8 ARTHUR SYMONS and cloud colours, out of mere always Parliament making its Houses light mysterious, with their and jags building and turrets. palaces When of the Most mist collaborates travellers come with into night London and rain, across the the masterpiece river, sometimes is created. ing it twice. The entrance, as you leave the country behind you, is ominous. night, If you you are come slowly by night, swallowed and it is up never by a wise blank to of enter blackness, any city pierced except by by cross- holes narrow and gulfs, windows in which of dingy lights light; blink; foul blocks and misty and spikes eyes of of light black in the against sky; grey; denly masts, laid bare as it in were, bright rising light; out shoulders of a sea of mist; of dark then buildings; a whole street and then sud- black and, as shiny one crosses rails, and it again, then between the river, the a vast vast network smudge, of dismal the bridge s and tragic; the impossible fairy peep-show of the Embankment. bars, but All if you this would one sees see in London passing, steadily in hardly from more the point than where a series its of aspect flashes; finest, go on a night when there has been rain to the footpath which is crosses seems to Hungerford have suddenly Bridge become by the a lake; side under of the the railway-track. black arches The of Waterloyond arch, Bridge in there a lovely are tangle. reflections The of Surrey golden side fire, is dark, multiplying with tall arch vague be- river buildings water that rising moves out or the of the shadows? mud on A which few empty a little barges water or crawls: steamers is it lie the solid patches on the water near the bank; and a stationary sky-sign, in hideous of rosy orange. where it The defaces buildings the night, on the turns Embankment in the water rise to up, wavering walls of bars greyness with squares of lighted windows, which make patterns across soft them. breath They would tremble blow out in their the mist, lights their and leave shapes them flicker; bodiless it seems husks as in if the a wind. like a flag. From Below, one of the the Embankment tallest chimneys curves a reddish towards smoke Cleopatra s floats and Needle: twists you shadow, see the and curve falling of faintly the wall, on as the the grey lamps mud light in the it, river. leaving Just the that obelisk corner in has what a mysterious makes it quite air, as so if tragic secluded, and melancholy. in the heart The of a pageant; aspect of I the know night, not the ing aspect darkness, of London, is as beautiful pricked as out any in sunset points or of any fire mountain; against an envelop- know any more beautiful aspect. And here, as always in London, I it do is not atmosphere that makes the picture, an atmosphere like Turner, revealing every form through the ecstasy of its the colour. 266

9 LONDON: A BOOK OF ASPECTS / LONDRA: UN LIBRO DI IMMAGINI rende le loro misteriosa cuspidi e torrette, la luce e in trasforma palazzi di le nuvole1. semplici Quando case del poi Parlamento, la nebbia collabora La con maggior la notte parte e la dei pioggia viaggiatori nasce entra il capolavoro. con me e in qualche caso lo fa due volte. Lasciata a Londra la campagna attraversando alle proprie il fiu- spalle, non è mai l ingresso saggio appare arrivare carico in una di città sinistri se non presagi. di notte, Se si si arriva viene di lentamente luce risucchiati livida; occhi da una di luce vuota sudicia oscurità, e velata punteggiata nel cielo; da stretti cerchi abissi e riquadri tagliati da di notte, e lampi; gono da punte un mare e blocchi di nebbia; neri su poi, un d un fondo tratto, grigio; una alberi strada di completamente nave che emerri, illuminata; e poi il fiume, il profilo un enorme di scuri edifici; chiazza, e lugubre quindi il e nero tragica. scintillante Se lo si dei attraversa l impossibile, di nuovo, sbirciando fiabesco spettacolo tra l immensa dell Embankment. rete delle barre del ponte, ecco bina- però Tutto si desidera ciò lo si guardare coglie in Londra sprazzi improvvisi, da un punto man fisso, mano da cui che la si città procede; offre se suo volto migliore, bisogna recarsi di notte, dopo che è piovuto, sul passaggio Il fiume pedonale sembra che ora costeggia un lago i e binari sotto della le nere ferrovia, arcate sul del ponte ponte di di Hungerford. il flessi di fuoco dorato si moltiplicano arco dopo arco, formando Waterloo un delizioso sorgono intreccio. dal fango Nel buio su cui che l acqua avvolge scorre la riva in rivoli: del Surrey è l acqua edifici che alti si muove e indistinti ri- ombre? Chiatte vuote o forse battelli a vapore si raggrumano vicino alla o riva nell acqua e un insegna si anima luminosa in tremule e immobile, strisce che di arancio sfigura rosato. la notte I in palazzi modo dell Em- orribile, le bankment finestre illuminate si ergono disegnano imponenti, geometrie muri di di soffice luce. grigio Tremano su cui nella i riquadri nebbia, le delle ro sagome vacillano e sembra quasi che un soffio stia per spegnere le luci lo- trasformarli in gusci vuoti nel vento. Da uno dei comignoli più alti una lingua l Embankment di fumo rossastro piega verso ondeggia il Cleopatra s e si contorce Needle2: come la una luce bandiera. dei lampioni In basso, e mina la curva del muro, lasciando in ombra l obelisco per scivolare fioca illu- fango grigio fin dentro il fiume. Proprio quell angolo ha un atmosfera misteriosa, dire cosa come lo rende una così scena tragico separata, e malinconico. al centro di Il uno volto spettacolo. della notte, Non il volto saprei sul Londra avvolta in una oscurità punteggiata da piccoli bagliori è bello quanto sempre un tramonto a Londra, o una è l atmosfera montagna, che non crea conosco il quadro, volto un atmosfera più bello. E alla qui, Turner, come di capace di rivelare ogni forma attraverso l estasi del colore. 267

10 ARTHUR SYMONS of the It is material not only which on the lies river so that casually London about can make in its absolute streets. A beauty London out sunset, which can seen be through seen in vistas no other of narrow city, and streets, it weaves has strange a colour splendours, of smoky rose ten enough, on its edges and gulfs of sky, not less marvellous than Venice of- can such lift a point over as the the Giudecca, Marble Arch or Siena you may see stretched see conflagrations beyond its of walls. jewels, At sky of burning lavender, tossed abroad like a crumpled cloak, with broada bands decked of with dull grey purple streamers; and smoky you see pink, it through slashed a with veil bright of moving gold mist, and which lighted darkens road turns, downwards meeting to the a solid sky. block, coloured like lead, where the lights And are there satisfying are a to few the open eyes. spaces, Hyde Park which Corner, at all for times no reason and under in particulardon from gives Victoria one the Station. first sensation The glimpse of pleasure of the two as one parks, comes with into their Lon- all gates, the eager flow of traffic, not too tangled or laborious just there, big beginning of Piccadilly, the lack of stiffness in anything: is it these that the help hive, to and make is at up least the never impression? dead or formal. Piccadilly But Circus it is Trafalgar is always Square like a which queer is the If conscious the Thames heart is the or centre soul of of London, London. surely Trafalgar Square may well be reckoned and if the its heart. parks There are its is eyes, hour of day or night when it is not admirable, but for my part I prefer no the have evening, I walked just up as and it grows down, dusk, for mere after a pleasure, day of heavy for a rain. pleasure How which often quickened from which into you actual can turn excitement, to look up on at that the broad, National curved Gallery, platform frontispiece, and from which you can look down over the dark like stonea pavement, stand with black their inky and shining water, while with two rain, gas-lamps on which cast the curved a feeble fountains the granite base of the Nelson monument and on the vast sulky light lions on at the the roofs, corners. which The curve pedestal downwards goes up to straight the white into clock-face, the sky, diminishing ible on the clock-tower at Westminster. Whitehall flows like a alone river, vis- which vague shapes of traffic float and are submerged. The mist and on twilight Hall. You hide realise the one that harmonious it is there, and building that beyond in London, it are the the Banqueting the river, with the few demure squares and narrow frugal Abbey streets and left standing in Westminster. still 268

11 LONDON: A BOOK OF ASPECTS / LONDRA: UN LIBRO DI IMMAGINI teriale Non sparso è solo con sul tanta fiume noncuranza che la città riesce per le a sue mutare strade. in bellezza A Londra assoluta un tramontoso che contemplato non si ritrova dalla in prospettiva nessun altra di città, strette e, piuttosto viuzze, si di tinge frequente, di un rosa intesse fumo- il ma- bordi e gli angoli di cielo splendori arcani, non meno meravigliosi di quelli sui che proprie Venezia mura. fa In sorgere un punto sulla come Giudecca il Marble o Siena Arch vede si dispiegarsi possono vedere al di là conflagraziontello stropicciato, di gioielli, con un ampie cielo di fasce lavanda di porpora incandescente sbiadito disteso e rosa fumoso, come un taglia- man- delle to il velo da vividi di una squarci foschia dorati vibrante, e ornato che verso di nastri il basso grigi; si condensa lo si contempla in una attraverso lida, color piombo, lì dove la strada illuminata piega, incontrando massa il cielo. sozione Ci di sono luce poi appagano alcuni spazi la vista. aperti Quando che a dalla tutte stazione le ore e Vittoria in qualsiasi ci si inoltra condi- in nessun città, particolare Hyde Park motivo. Corner regala La visione la prima dei due sensazione parchi3, di con gioia, gli così, ampi senza celli, il flusso impetuoso del traffico, mai troppo caotico o intenso in quel can- punto, questo che l inizio genera di Piccadilly, quell impressione? la completa Piccadilly assenza Circus di rigidità somiglia nelle sempre cose: aè un gar bizzarro Square ad alveare, essere e il perlomeno cuore consapevole, non è mai il morta vero centro o formale. di Londra. Ma è Trafal- affermare Se il Tamigi che Trafalgar è l anima ne di è Londra, il cuore. e Non i parchi c è ora gli occhi, del giorno di certo o della possiamo in cui non susciti ammirazione; io però prediligo la sera, proprio al calare notte del ro piacere, crepuscolo, un piacere dopo una che giornata presto diventava di pioggia vera intensa. e propria Quante eccitazione, volte, per pu- passeggiato a lungo su quell ampia piattaforma curva dalla quale, se ti volticiapiede puoi vedere, di pietra come scura, un nero proscenio, e lucido la National per la pioggia, Gallery; con giù le in fontane basso, ricurve il mar- ho da tano cui un zampilla debole acqua fascio di nera luce come sulla inchiostro, base in granito mentre del due monumento lampioni a gas Nelson get- e erge sugli dritta enormi verso leoni il cielo imbronciati e fa sembrare che ne più decorano piccoli i gli tetti angoli. che digradano La colonna verso dell orologio il quadrante di Westminster. bianco, l unica Whitehall cosa che scorre si riesce come a distinguere un fiume sul sulla quale Torre si coli indistinti vengono trascinati via dalla corrente per poi venir inghiottiti. vei- La di Londra nebbia che e il crepuscolo abbia proporzioni nascondono armoniose. la Banqueting Si intuisce Hall, che l unico è lì, e che edificio là di essa ci sono l Abbazia e il fiume, con le poche piazze modeste e le umili stradine che ancora sopravvivono a al di Westminster. 269

12 ARTHUR SYMONS of the It is other only capitals after trying of Europe to prefer that the I have parks come and to public convince gardens myself of most London can more than hold its own against them all. We have no that comparable with the site of the Pincio in Rome, none of the opalescent site water Prado, which not even encircles a Berlin the forest gardens in the at midst Venice, of no the Sierras city; and to I see for from one have our never but, if loved we will a London be frank park with as ourselves, I have loved and put the sentiment Luxembourg or the Gardens; dice of foreign travel out of our heads, we shall have to admit that preju- natural properties of the park, in grass, trees, and the magic of atmosphere, And, London above is all, not in be freshness. excelled. in the dusty and dingy. It is the English After rain, the and London not the parks care all of others our parkkeepersdens their that air brings of country this gloss freedom. out of Near the the grass Round and gives Pond our you public might gar- seem anywhere except in the middle of a city of smoke and noise, and it be only by an unusually high roof or chimney, somewhere against the sky, is far vulgarised, off, that you though can realise cockneys where paddle you are. on The it in Serpentine boats; the will water never in St. be James s the toy-boats Park will only always give an be infantile kept wild charm and to strange the steel-blue by the sea-gulls; water of and Round Pond. You can go astray in long avenues of trees, where, in autumn, tombs and there castles are always with them. children In summer playing you among can sit the for leaves, a whole building the noon, undisturbed, on a chair on that green slope which goes down after- the artificial end of the Serpentine, where the stone parapets are, over to the London water almost from the bearable. peacocks. It is only the parks that make summer in ter than I have the never others, been and able though to love it has Regent s lovely water-birds Park, though about I know its islands, it bet- and the best though in London, it is on the for way colour, to the form, Zoological and tending. Gardens. You Its hear flowers the wild are beasts, voices of but imprisoned no city noises. birds are Those sometimes sounds distressing, of roaring, and crying, are perhaps and the one things of in the Regent s reasons Park. why The one can water never there be is quite meagre, happy and or the aloof boats from closely visible; the children are poorer and seem more preoccupied than too the circle, children which in is as the difficult western to parks. get in And or out there as its is lamentable the perplexing namesake inner underground. Coming where it does, the park is a breathing-place, an 270

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Le idee, i ricordi dei ragazzi sul paesaggio e le loro categorizzazioni

Le idee, i ricordi dei ragazzi sul paesaggio e le loro categorizzazioni Le idee, i ricordi dei ragazzi sul paesaggio e le loro categorizzazioni Le risposte dei ragazzi, alcune delle quali riportate sotto, hanno messo in evidenza la grande diversità individuale nel concetto

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Alessandra Meacci Città Abano Terme Provincia Padova Biografia Mi sono laureata in Architettura a Venezia nel 2005, e dal febbraio 2006 collaboro

Dettagli

LONDRA. 23-27 Maggio 2012

LONDRA. 23-27 Maggio 2012 LONDRA 23-27 Maggio 2012 Il 23 maggio alle ore 11 prendiamo l aereo che da Pisa ci porta a Londra all aeroporto di Luton. Inizia così il nostro primo viaggio a Londra. Alle 13 atterriamo, sbrighiamo velocemente

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE CLASSE IG ANNO SCOLASTICO 2014/2015 Prof.ssa Rossella Mariani Testo in adozione: THINK ENGLISH 1 STUDENT S BOOK, corredato da un fascicoletto introduttivo al corso, LANGUAGE

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

pissarro l anima dell impressionismo family guide

pissarro l anima dell impressionismo family guide pissarro l anima dell impressionismo family guide +5 CAMILLE PISSARRO Il giovanotto che vediamo rappresentato è Camille Pissarro. Dipinge questo autoritratto poco prima dei 25 anni. Da un isola delle Antille

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series La serie di Volti in trappola nasce da una lunga procedura. Dopo avere emulsionato col nerofumo una serie di lastrine di vetro e aver preso con queste

Dettagli

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES Il 150 dell unità d Italia rappresenta un evento di cruciale importanza per Torino e il Piemonte. La prima capitale d Italia, come già fece nel 1911 e nel 1961 per il Cinquantenario

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19 01 - Voglio Di Piu' Era li', era li', era li' e piangeva ma che cazzo hai non c'e' piu',non c'e' piu',non c'e' piu' e' andato se ne e' andato via da qui Non c'e' niente che io possa fare puoi pensarmi,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Tre

U Corso di italiano, Lezione Tre 1 U Corso di italiano, Lezione Tre U Ciao Paola, come va? M Hi Paola, how are you? U Ciao Paola, come va? D Benissimo, grazie, e tu? F Very well, thank you, and you? D Benissimo, grazie, e tu? U Buongiorno

Dettagli

ESERCITAZIONE OSSERVARE UN ALBERO

ESERCITAZIONE OSSERVARE UN ALBERO L esercizio richiesto consiste nella scelta di un albero e il suo monitoraggio/racconto al fine di sviluppare l osservazione attenta come mezzo per la conoscenza del materiale vegetale. L esercitazione

Dettagli

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato STRUTTURE GRAMMATICALI VOCABOLI FUNZIONI COMUNICATIVE Presente del verbo be: tutte le forme Pronomi Personali Soggetto: tutte le forme

Dettagli

Perché gli Angeli sono tornati? E un dato di fatto gli Angeli siano oggi tornati nel mondo, dopo almeno 500 anni di latitanza.

Perché gli Angeli sono tornati? E un dato di fatto gli Angeli siano oggi tornati nel mondo, dopo almeno 500 anni di latitanza. Perché gli Angeli sono tornati? E un dato di fatto gli Angeli siano oggi tornati nel mondo, dopo almeno 500 anni di latitanza Statistiche alla mano, si può affermare che il 60% della popolazione mondiale

Dettagli

-PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS)

-PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS) Visitaci su: http://englishclass.altervista.org/ -PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS) PREMESSA: RICHIAMI DI GRAMMATICA Il pronome (dal latino al posto del nome ) personale è quell elemento della frase

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Sedici

U Corso di italiano, Lezione Sedici 1 U Corso di italiano, Lezione Sedici U Dove abiti? M Where do you live? U Dove abiti? D Abito nella città vecchia, davanti alla chiesa. F I live in the old town, in front of the church. D Abito nella

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Otto

U Corso di italiano, Lezione Otto 1 U Corso di italiano, Lezione Otto U Ti piace il cibo somalo? M Do you like Somali food? U Ti piace il cibo somalo? D Sì, mi piace molto. C è un ristorante somalo a Milano. É molto buono. F Yes, I like

Dettagli

"#$"%&' (%&#((%! &#)'!*'"!+'$%(),!

#$%&' (%&#((%! &#)'!*'!+'$%(),! L Archivio liquido dell Identità arriva in Brasile, incontrando la comunità pugliese di San Paolo. Il cuore della città è l Edificio Italia, un altissimo palazzo che domina su l enorme estensione di questa

Dettagli

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results)

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results) GCE Edexcel GCE Italian(9330) Summer 006 Mark Scheme (Results) Unit Reading and Writing Question Answer Testo.. B B C - A 4 Testo. a. passione che passione b. attrae c. sicuramemte d. favorito ha favorito

Dettagli

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia Sensational Perugia Visita guidata alla mostra Sensational Umbria e a Perugia sulle orme di Steve McCurry Costo: 8 - Bambini sotto i 12 anni gratis Durata: 1 - ½ ore I biglietti di ingresso in mostra non

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

BOLOGNA CITY BRANDING

BOLOGNA CITY BRANDING BOLOGNA CITY BRANDING La percezione di Bologna Web survey su «testimoni privilegiati» FURIO CAMILLO SILVIA MUCCI Dipartimento di Scienze Statistiche UNIBO MoodWatcher 18 04 2013 L indagine Periodo di rilevazione:

Dettagli

WORKSHOP FOTOGRAFICO ROMA

WORKSHOP FOTOGRAFICO ROMA WORKSHOP FOTOGRAFICO ROMA OGNI CITTA HA UN ANIMA 05-06 DICEMBRE 2015 a cura di Loredana Zelinotti Photographer INFORMAZIONI ESSENZIALI: Obiettivo del Workshop: mettere se stessi alla prova con sfide differenti

Dettagli

http://www.veronicaetony.com/download/accordivet.pdf http://www.veronicaetony.com/download/ascoltamp3.zip

http://www.veronicaetony.com/download/accordivet.pdf http://www.veronicaetony.com/download/ascoltamp3.zip Scarica questo libretto Ascolta le canzoni in MP3 http://www.veronicaetony.com/download/accordivet.pdf http://www.veronicaetony.com/download/ascoltamp3.zip Canti con accordi 1 Lo spirito e la sposa z do

Dettagli

Londra Londra Testo segnapost Boy B y d e N f e in n i n teo dall'utente

Londra Londra Testo segnapost Boy B y d e N f e in n i n teo dall'utente Londra Londra te n te 'u ll a d e e n n o n it en e N N fi e y y d B B o st o p a Testo segn Simboli... cabina telefonica Ruota panoramica Big Ben Guardia della Regina Simboli... Tower Bridge Metropolitana

Dettagli

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte)

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte) La canzone dei colori Rosso rosso il cane che salta il fosso giallo giallo il gallo che va a cavallo blu blu la barca che va su e giù blu blu la barca che va su e giù Arancio arancio il grosso cappello

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

Interview to Igor. C.H.: Were you you always wear. happy, when the black? Mr. Igor: I don t know, the look of our day!

Interview to Igor. C.H.: Were you you always wear. happy, when the black? Mr. Igor: I don t know, the look of our day! 24/10/2011 The Big Eyes Issue 00 First page: Exclusive: Interview to Igor New pages on Facebook Frederick Frankenstein s letter Interview to Igor C.H.: Good morning course! Perhaps I m C.H.: Thank you,

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

Claudio Bencivenga IL PINGUINO

Claudio Bencivenga IL PINGUINO Claudio Bencivenga IL PINGUINO 1 by Claudio Bencivenga tutti i diritti riservati 2 a mia Madre che mi raccontò la storia del pignuino Nino a Barbara che mi aiuta sempre in tutto 3 4 1. IL PINGUINO C era

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dieci

U Corso di italiano, Lezione Dieci 1 U Corso di italiano, Lezione Dieci U Ricordi i numeri da uno a dieci? M Do you remember Italian numbers from one to ten? U Ricordi i numeri da uno a dieci? U Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,

Dettagli

Via K. Adenauer, 3 20097 San Donato Milanese (Mi) Italy Tel. +39 02 516001 Fax +39 02 516954 Web: www.alliancealberghi.com

Via K. Adenauer, 3 20097 San Donato Milanese (Mi) Italy Tel. +39 02 516001 Fax +39 02 516954 Web: www.alliancealberghi.com DA TORINO COMO SVIZZERA AEROPORTO DI MALPENSA COMING FROM TORINO-COMO-MALPENSA AIRPORT Tangenziale est seguire le indicazioni per Bologna/Linate Uscire alla deviazione ultima uscita per Milano Mantenere

Dettagli

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ):

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ): Lesson 17 (B1) Future simple / Present continuous / Be going to Future simple Quando si usa Il future simple si usa: per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi

Dettagli

ML 160 PROGRAMMA SVOLTO ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ PA

ML 160 PROGRAMMA SVOLTO ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ PA ROGRAMMA SVOLTO agina 1 di 5 ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ A DOCENTE Savigni Antonia DISCILINA Inglese LIBRO DI TESTO IN ADOZIONE: AUTORE Bartram Walton. TITOLO Think English vol. 1 e 2 CASA EDITRICE

Dettagli

TOUR CULTURALE A LONDRA

TOUR CULTURALE A LONDRA TOUR CULTURALE A LONDRA Che il sogno abbia inizio... DESTINAZIONE LONDRA Londra è la capitale e la maggiore città del Regno Unito e dell'inghilterra ed è situata nella parte meridionale della Gran Bretagna.

Dettagli

At the airport All aeroporto

At the airport All aeroporto At the airport All aeroporto Can you tell me where the international/ domestic flights are? What time is the next flight due to leave? A return An open return A one-way single ticket for Milan Is there

Dettagli

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti.

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Instructions to remove hands, remove dial and adjust the minute hand. 2 I. Removing hands.

Dettagli

BOX. glam. viaggi. friend. benefits? OUT OF THE. tendenze. rip it, grind it and lick it. with. Young Talents. ce lêhai un. the beauty of south africa

BOX. glam. viaggi. friend. benefits? OUT OF THE. tendenze. rip it, grind it and lick it. with. Young Talents. ce lêhai un. the beauty of south africa Sped. in A.P. - 70% - LO/MI - BIMESTRALE - ANNO 3 - NUMERO 4 - AGO/SETT 2011 - EURO 4 OUT OF THE BOX ce lêhai un friend with benefits? tendenze Young Talents moda estate the beauty of south africa vacanze

Dettagli

Australia - Sidney Il posto migliore del mondo

Australia - Sidney Il posto migliore del mondo Simpatica, allegra e piena di vita, Sydney è una meraviglia creata dall uomo. E la metropoli del futuro con le sue torri in vetro e acciaio, con i suoi palazzi che assecondano dolcemente la splendida baia.

Dettagli

REGNO UNITO: UN GRANDE VIAGGIO

REGNO UNITO: UN GRANDE VIAGGIO REGNO UNITO: UN GRANDE VIAGGIO Le tappe del nostro viaggio saranno le città più importanti, cioè: Southampton, Bath, Londra, Oxford, Stratford, Cardiff, Edimburgo e Belfast. INGHILTERRA Southampton Dopo

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

LOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World

LOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World LOCUZIONI AL MONDO Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World 2 Sommario 1. La decisione della SS. Trinità al tuo

Dettagli

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Progetto Guggenheim: Arte segni e parole I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Composizione di segni Prove di scrittura Disegnare parole e frasi Coltivare

Dettagli

Santa Caterina. Amalfi

Santa Caterina. Amalfi Santa Caterina H o t e l Amalfi Quintessenza del paesaggio. The quintessence of the classical classico e mediterraneo, la costiera amalfitana è bellezza capace di farsi emozione. Al centro di una vasta

Dettagli

I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO CON ESEMPI BASATI SULLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA (ITALIAN EDITION) BY BRUNO OSIMO

I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO CON ESEMPI BASATI SULLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA (ITALIAN EDITION) BY BRUNO OSIMO I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO CON ESEMPI BASATI SULLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA (ITALIAN EDITION) BY BRUNO OSIMO READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO

Dettagli

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78 Il mondo che non vedo è il progetto a cui lavoro dal 2007 che si concentra sull estetica e sulla misteriosa bellezza di alcuni luoghi abbandonati. L obiettivo prefissato non è stato quello della denuncia

Dettagli

MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO SUPPORT MATERIAL ENTRY TEST

MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO SUPPORT MATERIAL ENTRY TEST Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO

Dettagli

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Roma, 3 luglio 2015 Giornalismo, diritto di cronaca e privacy Diritto di cronaca e privacy: può succedere che il rapporto si annulli al punto che

Dettagli

Australia: Kings Canyon Un rosso paesaggio lunare di arenaria vulcanica

Australia: Kings Canyon Un rosso paesaggio lunare di arenaria vulcanica Nello sterminato paesaggio dei deserti centrali, prima di arrivare ai gioielli di Ayers Rock e ai vicini Monti delle Olgas ( di cui ho diffusamente parlato in un altra destinazione), nel Watarrka National

Dettagli

Poesie, filastrocche e favole per bambini

Poesie, filastrocche e favole per bambini Poesie, filastrocche e favole per bambini Jacky Espinosa de Cadelago Poesie, filastrocche e favole per bambini Ai miei grandi tesori; Elio, Eugenia ed Alejandro, coloro che ogni giorno mi fanno crescere

Dettagli

DAI SEGNALI STRADALI ALLE FORME GEOMETRICHE

DAI SEGNALI STRADALI ALLE FORME GEOMETRICHE DAI SEGNALI STRADALI ALLE FORME GEOMETRICHE 1 L esperienza inizia con un uscita: i bambini e gli insegnanti fanno una passeggiata nei dintorni della scuola e scoprono che lungo la strada ci sono tanti

Dettagli

Stati Uniti L'allegra San Francisco Una città in cui vivere

Stati Uniti L'allegra San Francisco Una città in cui vivere San Francisco non è un nome qualsiasi perso nella baraonda della toponomastica, non è un termine in uso nella s cienza cartografica, è la regina del Pacifico, è la più vecchia e storica città dell ovest

Dettagli

Inchiostro in libertà

Inchiostro in libertà Autopubblicati Inchiostro in libertà di Roberto Monti Ci sono parole nascoste in noi, elementi celati negli angoli invisibili dell anima. Fondamenta per la logica umana Abbiamo tutti il diritto ai nostri

Dettagli

1. Un altra partenza

1. Un altra partenza 1. Un altra partenza Da qualche tempo maturava nella mia mente l idea di un viaggio in Giappone che sarebbe anche stato un altro pellegrinaggio geopoetico: un omaggio alle cose giapponesi (cose preziose

Dettagli

Giovani poeti crescono.

Giovani poeti crescono. Giovani poeti crescono. L amicizia Passa un aereo Passa un treno Ma cosa si portano sul loro sentiero? E un qualcosa di luminoso Sarà la notte che fugge via o forse solo la vita mia?. Ora ho capito che

Dettagli

Programma svolto di Lingua Inglese A.S. 2014-15 Classe: 1F Docente: Federica Marcianò

Programma svolto di Lingua Inglese A.S. 2014-15 Classe: 1F Docente: Federica Marcianò Programma svolto di Lingua Inglese A.S. 2014-15 Classe: 1F Units 1-2 Pronomi personali soggetto be: Present simple, forma affermativa Aggettivi possessivi Articoli: a /an, the Paesi e nazionalità Unit

Dettagli

CURRICOLO INGLESE CLASSE 1^ Comprende Vocaboli - Saluti - Presentazioni. Istruzioni. Espressioni e frasi di uso quotidiano riferite a se stesso.

CURRICOLO INGLESE CLASSE 1^ Comprende Vocaboli - Saluti - Presentazioni. Istruzioni. Espressioni e frasi di uso quotidiano riferite a se stesso. CLASSE 1^ Classe 1^ re vocaboli, istruzioni, espressioni e frasi di uso quotidiano, pronunciati chiaramente e lentamente relativi a se stesso. Produrre frasi significative riferite a oggetti e situazioni

Dettagli

Luigi Broggini. In fondo al Corso. poesie. Le Lettere

Luigi Broggini. In fondo al Corso. poesie. Le Lettere Luigi Broggini In fondo al Corso poesie Le Lettere Paesaggio romano con leone di pietra, 1932. Se qualcuno chiede di me digli che abito sul Corso dove i giorni sono ugualmente felici e le ragazze più belle.

Dettagli

Frasi di matrimonio con felicitazioni

Frasi di matrimonio con felicitazioni Frasi di matrimonio con felicitazioni Questo giorno di grande felicità sia l inizio di una serie di splendidi momenti Vi auguro tanta felicità e serenità per la vostra nuova vita insieme Vi auguro di conservare

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI Read Online and Download Ebook LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI DOWNLOAD EBOOK : LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO Click link bellow and

Dettagli

Articolo giornale campo scuola 2014

Articolo giornale campo scuola 2014 Articolo giornale campo scuola 2014 Condivisione, stare assieme sempre, conoscersi? In queste tre parole racchiuderei la descrizione del campo estivo. Sono sette giorni bellissimi in cui si impara prima

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

Lo Yoga è nato in India

Lo Yoga è nato in India Lo Yoga è nato in India 1 Più esattamente nel nord dell India, circa 5mila anni fa, presso una civiltà molto sviluppata e raffinata, che abitava in una zona molto fertile, nella valle tra il fiume Indo

Dettagli

I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013

I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013 I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) LINEE DI PROGETTAZIONE ANNUALE DELLA CLASSE Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013 Traguardi PREMESSA per lo sviluppo DISCIPLINARE delle competenze L apprendimento

Dettagli

Ti racconto attraverso i colori

Ti racconto attraverso i colori Ti racconto attraverso i colori Report del viaggio a Valcea Ocnele Mari Copacelu INVERNO 2013 "Reale beatitudine Libero vuol dire vivere desiderando casa protetta Libertà è tenere persone accanto libere

Dettagli

Racconti di me. Un regalo

Racconti di me. Un regalo 1 Racconti di me di Cetta De Luca Un regalo Io non regalo oggetti. Magari un sogno, un emozione qualcosa che rimanga nella vita di valore. A volte solo un ricordo, a volte me stessa. 2 Apparenza Tu che

Dettagli

LA CASA PIÙ GRANDE DEL MONDO SEI UN TESORO! TERRA, ACQUA E SEMI

LA CASA PIÙ GRANDE DEL MONDO SEI UN TESORO! TERRA, ACQUA E SEMI LA CASA PIÙ GRANDE DEL MONDO Dai disegni dei bambini e dal loro concetto di casa, spazio vissuto o luogo magico, inizia l esplorazione del palazzo che, così importante per dimensioni e storia, è stato

Dettagli

In questa foto si vede l antica chiesa di Creola che si trovava nel vecchio borgo del paese. La strada non è asfaltata e ci sono delle persone che vi

In questa foto si vede l antica chiesa di Creola che si trovava nel vecchio borgo del paese. La strada non è asfaltata e ci sono delle persone che vi In questa foto si vede l antica chiesa di Creola che si trovava nel vecchio borgo del paese. La strada non è asfaltata e ci sono delle persone che vi camminano in mezzo. A destra si nota una macchina d

Dettagli

PREFAZIONE Bona Borromeo

PREFAZIONE Bona Borromeo 8 PREFAZIONE Bona Borromeo Mi sento molto lusingata di presentare questo piacevolissimo libro sulla fotografia dei giardini, anche se non sono mai stata un abile fotografa nè una brava floricoltrice. Il

Dettagli

Germania: Potsdam La Versailles degli Hohenzollern

Germania: Potsdam La Versailles degli Hohenzollern Il re prussiano Federico II salì al trono nel 1740 alla giovane età di 28 anni.. sotto il suo regno la Prussia diventò la quinta potenza europea per importanza, fu un politico eccezionale, un guerriero,

Dettagli

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI Read Online and Download Ebook LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI DOWNLOAD EBOOK : LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO Click link bellow and

Dettagli

VIAGGIO A. Come arrivare. Cosa vedere NELLA CAPITALE INGLESE

VIAGGIO A. Come arrivare. Cosa vedere NELLA CAPITALE INGLESE VIAGGIO A Come arrivare Cosa vedere NELLA CAPITALE INGLESE Visitaci su: www.englishclass.altervista.org 1) COME ARRIVARE A LONDRA? Londra ha 5 aeroporti Heathrow Gatwick Stansted Luton City Airport Per

Dettagli

ARGENTINI. partechepiùmieccitaèlatesta».macolsuoobiettivovaacacciadi...curve. di ERIKA RIGGIfotodiGuIdo ARGEntInI. $ max.rcs.it

ARGENTINI. partechepiùmieccitaèlatesta».macolsuoobiettivovaacacciadi...curve. di ERIKA RIGGIfotodiGuIdo ARGEntInI. $ max.rcs.it ARGENTINI AmA così tanto le donne che prima di fotografarle le AscoltA.«pERché la partechepiùmieccitaèlatesta».macolsuoobiettivovaacacciadi...curve di ERIKA RIGGIfotodiGuIdo ARGEntInI $ max.rcs.it waitingforthe

Dettagli

AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION

AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION PDF Click button to download

Dettagli

Mediterranea INTRODUZIONE

Mediterranea INTRODUZIONE 7 INTRODUZIONE guerrieri Palermo, anno 1076. Dopo che - per più di duecento anni - gli arabi erano stati i padroni della Sicilia, a quel tempo nell isola governavano i normanni, popolo d i guerrieri venuti

Dettagli

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is Scuola Elementare Scuola Media AA. SS. 2004 2005 /2005-2006 Unità ponte Progetto accoglienza Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday

Dettagli

Compiti (students going from level 2 to level 3 in August)

Compiti (students going from level 2 to level 3 in August) Compiti (students going from level 2 to level 3 in August) (Before doing this homework, you might want to review the blendspaces we used in class during level 2 at https://www.blendspace.com/classes/87222)

Dettagli

LA BIBLIOTECA DEL CLUB DEL LIBRO. Dai vita ai tuoi libri!

LA BIBLIOTECA DEL CLUB DEL LIBRO. Dai vita ai tuoi libri! LA BIBLIOTECA DEL CLUB DEL LIBRO Dai vita ai tuoi libri! "I libri. Sono stati i miei grandi amici, perché non c è di meglio che viaggiare con qualcuno che ha fatto già la stessa strada, che ti racconta

Dettagli

PROGRAMMA ANNUALE: ANNO SCOLASTICO 2014-2015

PROGRAMMA ANNUALE: ANNO SCOLASTICO 2014-2015 PROGRAMMA ANNUALE: ANNO SCOLASTICO 2014-2015 ISTITUTO:SCUOLA SECONDARIA DI 1 GRADO CLASSE: I MATERIA: INGLESE Modulo n 1 Start Up! Unit 1 Welcome to the camp! Unit 2 Uncle Brian s so fun! Unit 3 Your bedroom

Dettagli

6. La Terra. Sì, la terra è la tua casa. Ma che cos è la terra? Vediamo di scoprire qualcosa sul posto dove vivi.

6. La Terra. Sì, la terra è la tua casa. Ma che cos è la terra? Vediamo di scoprire qualcosa sul posto dove vivi. 6. La Terra Dove vivi? Dirai che questa è una domanda facile. Vivo in una casa, in una certa via, di una certa città. O forse dirai: La mia casa è in campagna. Ma dove vivi? Dove sono la tua casa, la tua

Dettagli

AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA

AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA HEAL YOUR LIFE WORKSHOP 4/5 OTTOBRE 2014 PRESSO CENTRO ESTETICO ERIKA TEMPIO D IGEA 1 E il corso dei due giorni ideato negli anni 80 da Louise Hay per insegnare il

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 FRIDAY, 4 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

THREE LITTLE PIGS. Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY. Obiettivi linguistici:

THREE LITTLE PIGS. Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY. Obiettivi linguistici: THREE LITTLE PIGS Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY Obiettivi linguistici: - ascoltare - comprendere - memorizzare lessico e strutture attraverso un testo narrativo noto - seguire

Dettagli

I sette SACRAMENTI CATECHESI DI PAPA FRANCESCO

I sette SACRAMENTI CATECHESI DI PAPA FRANCESCO I sette SACRAMENTI CATECHESI DI PAPA FRANCESCO I sette SACRAMENTI CATECHESI DI PAPA FRANCESCO SHALOM 1 Editrice Shalom - 06.08.2014 Trasfigurazione del Signore 2008 Fondazione di Religione Santi Francesco

Dettagli

LA BIBBIA. composto da 46 libri, suddivisi in Pentateuco Storici Sapienziali Profetici 5 16 7 18

LA BIBBIA. composto da 46 libri, suddivisi in Pentateuco Storici Sapienziali Profetici 5 16 7 18 GRUPPOQUINTAELEMENTARE Scheda 02 LA La Parola di Dio scritta per gli uomini di tutti i tempi Antico Testamento composto da 46 libri, suddivisi in Pentateuco Storici Sapienziali Profetici 5 16 7 18 Nuovo

Dettagli

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha

Dettagli

Maurizio Albanese DONARE È AMARE!

Maurizio Albanese DONARE È AMARE! Donare è amare! Maurizio Albanese DONARE È AMARE! raccolta di poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Maurizio Albanese Tutti i diritti riservati Ai miei genitori Santo e Maria L associazione Angeli

Dettagli

DI MARIO LODI Analisi e rielaborazione del libro BANDIERA Realizzato dall insegnante Micheletti Angela e dagli alunni di 2 A e B LA FONTE anno

DI MARIO LODI Analisi e rielaborazione del libro BANDIERA Realizzato dall insegnante Micheletti Angela e dagli alunni di 2 A e B LA FONTE anno DI MARIO LODI Analisi e rielaborazione del libro BANDIERA Realizzato dall insegnante Micheletti Angela e dagli alunni di 2 A e B LA FONTE anno scolastico 2013/14 LA STORIA Questa storia comincia il primo

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE

LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE Verbi ESSERE e AVERE TO BE e TO HAVE (TO indica l infinito) Sono verbi ausiliari (aiutano gli altri verbi a formare modi e tempi verbali): TO BE (forma progressiva, forma

Dettagli

CATALOGO 2014. Importato e distribuito da: LM Cards Srl Via Torricelli 8-20865 Usmate Tel 039.6076506 Fax 039.6076396 www.lmcards.it - lmcards@tin.

CATALOGO 2014. Importato e distribuito da: LM Cards Srl Via Torricelli 8-20865 Usmate Tel 039.6076506 Fax 039.6076396 www.lmcards.it - lmcards@tin. CATALOGO 2014 Importato e distribuito da: LM Cards Srl Via Torricelli 8-20865 Usmate Tel 039.6076506 Fax 039.6076396 www.lmcards.it - lmcards@tin.it Natural Blocks 30 pezzi Natural Blocks 54 pezzi Scatola:

Dettagli