InfraStruXure Manager. Installazione e configurazione

Transcript

1 InfraStruXure Manager Installazione e configurazione

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD). 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 Sommario Descrizione del prodotto...1 panoramica Contenuto Ricezione e controllo Riciclaggio Declinazione di responsabilità Sicurezza Sicurezza per il montaggio su rack Apparecchiatura dotata di batteria Installazione...4 installazione di InfraStruXure Manager Fissaggio delle staffe di montaggio a InfraStruXure Manager.. 4 Montaggio di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) in un armadietto 5 collegamento di comunicazione Descrizione della rete Collegamento dei cavi di rete ai dispositivi InfraStruXure Collegamento dei cavi di rete allo switch (o hub) di InfraStruXure Manager 8 Installazione e instradamento alternativo dei cavi per la trasmissione dei dati 8 Collegamento di InfraStruXure Manager allo switch (o hub)... 9 Collegamento di InfraStruXure Manager alla rete LAN Alimentazione di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) 10 Interruzione dell alimentazione di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) 10 Configurazione iniziale...11 Configurazione di InfraStruXure Manager Configurazione di InfraStruXure Manager dalla rete privata (APC LAN) 11 Configurazione di InfraStruXure Manager dalla rete pubblica (User LAN) 12 InfraStruXure Manager i

4 Ripristino dell accesso al server di InfraStruXure Manager Abilitazione del monitoraggio remoto Informazioni sul prodotto Pannello anteriore di APC InfraStruXure Manager Specifiche APC InfraStruXure Manager Pin-out RS-485 (COM 2) Configurazione di un sistema di gestione degli edifici Informativa sulle apparecchiature di supporto vitale Note generali Esempi di apparecchiature di supporto vitale Garanzia e manutenzione Garanzia limitata Limiti alla garanzia Richiesta di assistenza Interferenze radio USA FCC Canada ICES Japan VCCI ii InfraStruXure Manager

5 Descrizione del prodotto Panoramica Contenuto APC InfraStruXure Manager è un dispositivo di gestione 1U. InfraStruXure Manager consente di coordinare le funzioni di gestione di altri dispositivi APC predisposti alla gestione di InfraStruXure, di altri sistemi di distribuzione dell alimentazione e di sistemi di raffreddamento APC. Staffe per il montaggio su rack Staffe per l installazione di InfraStruXure Manager in un armadietto o rack standard da 482 mm. Cavi di alimentazione NEMA 5-15P/IEC 320 C13 e un cavo IEC 320 C13/IEC 320 C14. Utilizzare il cavo appropriato per l applicazione d interesse. Cavo di rete CAT-5. InfraStruXure Manager 1

6 Descrizione del prodotto: panoramica Ricezione e controllo Controllare che l'imballaggio e il relativo contenuto non abbiano riportato danni durante il trasporto e verificare che siano presenti tutti i componenti. Comunicare immediatamente eventuali danni allo spedizioniere e l eventuale mancanza di componenti o altri problemi ad APC o al rivenditore APC. Riciclaggio L imballaggio utilizzato per la spedizione è riciclabile. Conservarlo per utilizzi successivi o smaltirlo in modo appropriato. Declinazione di responsabilità American Power Conversion non è responsabile di eventuali danni verificatisi durante una nuova spedizione del prodotto. 2 InfraStruXure Manager

7 Sicurezza Sicurezza per il montaggio su rack APC InfraStruXure Manager viene fornito con le staffe per il montaggio su rack. Installare le staffe nella posizione appropriata per il proprio rack e montare l unità. Il formato dell unità è 1U. Se l unità viene montata in un armadietto anziché in un rack aperto, la temperatura ambiente all interno dell armadietto non deve superare i 35 C. Se il prodotto viene installato su rack, assicurarsi di non bloccare il flusso d aria necessario per il funzionamento sicuro dell apparecchiatura. Se il prodotto viene installato su rack, bilanciare accuratamente il carico meccanico per evitare condizioni pericolose. Nel collegamento dell apparecchiatura al circuito di alimentazione, evitare il sovraccarico dei circuiti che potrebbe mettere a repentaglio la protezione di sovraccorrente e danneggiare il cablaggio di alimentazione. Fare riferimento ai valori riportati sulle apposite targhette dell apparecchiatura. Mantenere l'affidabilità della messa a terra dell'unità, soprattutto per quanto riguarda i collegamenti dell'alimentazione (ad es. durante l utilizzo di unità di distribuzione dell alimentazione non direttamente collegate al circuito derivato). Apparecchiatura dotata di batteria La presente apparecchiatura contiene una batteria al litio non sostituibile. Warning Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto. Per la sostituzione della batteria, contattare l assistenza APC. Questa batteria deve essere sostituita con una dello stesso tipo o equivalente. La batteria esausta va riconsegnata ad APC che provvederà allo smaltimento. Warning Avvertenza La manutenzione di InfraStruXure Manager non può essere effettuata dall'utente. InfraStruXure Manager 3

8 Installazione Installazione di InfraStruXure Manager Fissaggio delle staffe di montaggio a InfraStruXure Manager 1. Fissare le staffe di montaggio sinistra e destra a InfraStruXure Manager tramite due viti a testa piatta a stella n. 2 (in dotazione) per ciascuna staffa. Vedere anche See also Per ulteriori informazioni sull installazione, fare riferimento alla documentazione fornita dal produttore dello switch (o hub). 4 InfraStruXure Manager

9 Installazione: installazione di InfraStruXure Manager Montaggio di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) in un armadietto Nota Note La presente procedura descrive le modalità di installazione dei componenti in un armadietto NetShelter APC. Se viene utilizzato un altro armadietto, la procedura potrebbe differire. Lasciare spazio sopra lo switch (o hub) per l instradamento dei cavi per la trasmissione dei dati. Per installare InfraStruXure Manager in un armadietto NetShelter: 1. Inserire i dadi a gabbia (in dotazione con l armadietto) sopra e sotto i fori numerati sulle guide di montaggio verticali. 1 U Warning Avvertenza Installare ciascun dado a gabbia orizzontalmente. Non installare i dadi verticalmente, facendo combaciare i lati con le estremità superiore e inferiore del foro quadrato. a. Agganciare un lato del dado a gabbia alla parte opposta del foro. b. Inserire il dado a gabbia nel foro quadrato. c. Posizionare l utensile per dadi a gabbia (in dotazione) sulla parte opposta del dado e spingerlo in avanti per portarlo in posizione. InfraStruXure Manager 5

10 Installazione: installazione di InfraStruXure Manager 2. Allineare i fori di montaggio sulle staffe con i dadi a gabbia installati al passaggio 1, quindi inserire due viti di montaggio (in dotazione con l armadietto) per fissare le staffe all armadietto. t Nota Note Lo switch (o hub) e InfraStruXure Manager non devono necessariamente essere installati nello stesso rack, come viene qui indicato. 6 InfraStruXure Manager

11 Collegamento di comunicazione Descrizione della rete InfraStruXure Manager consente di gestire altri dispositivi APC collegati in rete. InfraStruXture Manager viene collegato alla rete utenti esistente (User LAN) e a una rete APC privata (APC LAN) per gestire i dispositivi APC collegati. Utilizzare la rete APC LAN per i dispositivi APC ove possibile. Public network Private network ISX manager Managed device 1 User LAN User LAN port APC LAN port APC switch 1 APC switch 2 Managed device 2 Collegamento dei cavi di rete ai dispositivi InfraStruXure 1. Collegare un cavo di rete CAT-5 alla porta di rete o alla scheda di gestione di ciascun dispositivo APC. Nota Note InfraStruXure Manager è in grado di gestire qualsiasi dispositivo APC dotato di una porta di rete. 2. Collegare i cavi di rete CAT-5 alle porte ethernet delle unità di distribuzione dell alimentazione in rack e dell unità di monitoraggio dell unità di distribuzione dell alimentazione InfraStruXure. Se si esegue software PowerChute Network Shutdown con un gruppo di continuità (UPS) del sistema InfraStruXure collegato alla rete privata, è necessario acquistare una seconda scheda di gestione di rete. Installare tale scheda nel secondo alloggiamento Nota Note dell UPS e collegarla alla rete pubblica. Se l UPS è collegato alla rete pubblica, la seconda scheda di gestione non è necessaria. InfraStruXure Manager 7

12 Installazione: collegamento di comunicazione Collegamento dei cavi di rete allo switch (o hub) di InfraStruXure Manager Collegamenti aerei. Questa sezione è dedicata alle installazioni del sistema InfraStruXure. 1. Installare le partizioni di protezione e le scalette cavi APC sugli armadietti NetShelter e sulle unità di distribuzione dell alimentazione InfraStruXure. 2. Collegare i cavi di rete Cat-5 (in dotazione) in uscita da ciascun dispositivo APC allo switch (o hub). a. Iniziare con il dispositivo più lontano dallo switch (o hub) e utilizzare il cavo CAT-5 più lungo. b. Raggruppare i cavi e farli passare nelle canaline per cavi di trasmissione dei dati lungo le file e attraverso le scalette cavi, se necessario. 3. Collegare il cavo di rete di ciascun dispositivo APC a qualsiasi porta disponibile sullo switch (o hub). Installazione e instradamento alternativo dei cavi per la trasmissione dei dati Nota Note Se possibile, instradare i cavi per la trasmissione dei dati tramite un collegamento aereo, come descritto nella sezione Collegamenti aerei in questa pagina. L utilizzo delle partizioni di protezione e delle scalette cavi APC nel sistema InfraStruXure riduce i problemi relativi alle tensioni indotte per la trasmissione di dati. Se è necessario instradare i cavi per la trasmissione dei dati sotto un pavimento rialzato: Non far passare i cavi per la trasmissione dei dati fino al pavimento all interno di un unità di distribuzione dell alimentazione InfraStruXure, né all interno del condotto per cavi di alimentazione né altrove. Le tensioni indotte dai cavi di alimentazione possono interferire con la trasmissione di dati. Far passare i cavi per la trasmissione dei dati dall alto attraverso la copertura superiore dell unità di distribuzione dell alimentazione InfraStruXure e portarli fino al pavimento dall interno del primo armadietto NetShelter. 8 InfraStruXure Manager

13 . USB1 CO M 2 RS-4 85 CO M 1 RS-2 32 USB1 CO M 2 RS-4 85 CO M 1 RS-2 32 HDD Monitor Kbd Pwr Res et HDD Monito r Kb d Pwr Link-Rx APC LAN Link-Rx User LAN Reset APC LAN User LAN Installazione: collegamento di comunicazione Se i cavi per la trasmissione dei dati sono troppo vicini ai cavi di alimentazione, le tensioni indotte possono creare problemi anche sotto al pavimento. Anche se la trasmissione di dati ha luogo senza problemi dopo l installazione iniziale, l aggiunta successiva di cavi di alimentazione sotto al pavimento per altri dispositivi del centro dati può compromettere l integrità della trasmissione di dati del sistema InfraStruXure. Collegamento di InfraStruXure Manager allo switch (o hub) Questa sezione è dedicata alle installazioni del sistema InfraStruXure. 1. Collegare la porta della rete APC LAN di InfraStruXure Manager a qualsiasi porta di rete sullo hub, per mezzo del cavo di rete CAT-5 (in dotazione) InfraStruXure Manager Collegamento di InfraStruXure Manager alla rete LAN 1. Collegare una porta della rete LAN alla porta User LAN (LAN utente) di InfraStruXure Manager. To User LAN InfraStruXure Manager InfraStruXure Manager 9

14 Installazione: collegamento di comunicazione 2. Accedere alla rete APC LAN. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Configurazione iniziale a pagina 11. Alimentazione di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) Dopo aver installato InfraStruXure Manager e lo switch (o hub) e dopo aver creato tutti i collegamenti di comunicazione, provvedere all alimentazione di InfraStruXure Manager collegando i cavi di alimentazione all unità di distribuzione dell alimentazione in rack all interno dell armadietto. Interruzione dell alimentazione di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub) Qualora sia necessario interrompere l alimentazione di InfraStruXure Manager e dello switch (o hub), è innanzitutto necessario spegnere il gestore dall interfaccia client: 1. Dal menu System Management (Gestione sistema), selezionare Server, quindi Shutdown or Reboot Server... (Spegnere o riavviare server...). 2. Nella finestra Shutdown or Reboot Server, selezionare Shut Down Server (Spegnere server), quindi fare clic su OK. 3. Attendere 30 secondi dopo lo spegnimento del LED HDD, quindi scollegare InfraStruXure Manager e lo switch (o hub) dall unità di distribuzione dell alimentazione in rack. 10 InfraStruXure Manager

15 Configurazione iniziale Configurazione di InfraStruXure Manager La prima volta che si configura InfraStruXure Manager è necessario effettuare la connessione al manager ed eseguire la procedura guidata APC InfraStruXure Manager Setup Wizard (Configurazione guidata di InfraStruXure Manager APC) dall interfaccia client. Per la connessione al manager sono disponibili due opzioni: Connessione dalla rete privata (APC LAN) tramite computer collegato allo switch (o hub) APC. Questo metodo è consigliato nel caso non si conosca l indirizzo IP assegnato a InfraStruXure Manager sulla rete pubblica (User LAN) o se non viene utilizzato un server DHCP per l assegnazione degli indirizzi IP. Connessione dalla rete pubblica (User LAN). Questo metodo può essere utilizzato se si conosce l indirizzo IP assegnato a InfraStruXure Manager sulla rete pubblica (User LAN). Configurazione di InfraStruXure Manager dalla rete privata (APC LAN) 1. Collegare un computer a una porta di rete dello switch (o hub) APC. Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: Deve essere configurato per l'assegnazione automatica di un indirizzo IP (tramite DHCP). Il protocollo di rete deve essere TCP/IP. Il browser deve essere Microsoft Internet Explorer, versione 5.5 o superiore. 2. Rinnovare l indirizzo IP del proprio computer per assegnare al computer un indirizzo sulla rete APC LAN. 3. Avviare il browser Microsoft Internet Explorer, versione 5.5 o superiore, e immettere l indirizzo IP della rete LAN APC assegnato a InfraStruXure Manager: Utilizzare come indirizzo IP predefinito per InfraStruXure Manager sulla rete APC LAN. Se per qualsiasi motivo non è possibile utilizzare tale indirizzo predefinito, utilizzare l indirizzo Se viene visualizzata una Security Warning (Avvertenza di sicurezza), fare clic su Yes (Sì) per scaricare APC InfraStruXure Manager Client. 5. Quando viene visualizzata la finestra Server Log On (Accesso server), digitare apc (in caratteri minuscoli) nei campi username e password e fare clic su Connect (Connetti). 6. Fare clic su Yes nella finestra Confirm (Conferma) per eseguire la procedura guidata APC InfraStruXure Manager Setup Wizard. InfraStruXure Manager 11

16 Configurazione iniziale: Configurazione di InfraStruXure Manager W Nota Note Fare clic su No per eseguire la procedura guidata in un altro momento. In tal caso scegliere Server dal menu System Management (Gestione sistema), quindi scegliere Setup Wizard (Configurazione guidata). 7. Nella finestra License Key (Codice di licenza) della procedura guidata immettere il codice di licenza per attivare le funzionalità di gestione dei dispositivi APC sulla rete privata (APC LAN) o di ricerca e gestione dei dispositivi APC sulla rete pubblica (User LAN) di InfraStruXure Manager. 8. Al termine della configurazione di InfraStruXure Manager fare clic su Finish (Fine) per chiudere la procedura guidata. Configurazione di InfraStruXure Manager dalla rete pubblica (User LAN) 1. Connettere un computer alla rete pubblica (User LAN). 2. Avviare il browser Microsoft Internet Explorer, versione 5.5 o superiore, e immettere l indirizzo IP assegnato a InfraStruXure Manager APC. Per ottenere tale indirizzo, rivolgersi al proprio amministratore di rete oppure controllare il server DHCP. 3. Se viene visualizzata una Security Warning (Avvertenza di sicurezza), fare clic su Yes (Sì) per scaricare APC InfraStruXure Manager Client. 4. Quando viene visualizzata la finestra Server Log On (Accesso server), digitare apc (in caratteri minuscoli) nei campi username e password e fare clic su Connect (Connetti). 5. Fare clic su Yes nella finestra Confirm (Conferma) per eseguire la procedura guidata APC InfraStruXure Manager Setup Wizard. W Nota Note Fare clic su No per eseguire la procedura guidata in un altro momento. In tal caso scegliere Server dal menu System Management (Gestione sistema), quindi scegliere Setup Wizard (Configurazione guidata). 6. Nella finestra License Key (Codice di licenza) della procedura guidata immettere il codice di licenza per attivare le funzionalità di gestione dei dispositivi APC sulla rete privata (APC LAN) o di ricerca e gestione dei dispositivi APC sulla rete pubblica (User LAN) di InfraStruXure Manager. 7. Al termine della configurazione di InfraStruXure Manager fare clic su Finish (Fine) per chiudere la procedura guidata. 12 InfraStruXure Manager

17 Ripristino dell accesso al server di InfraStruXure Manager Se il nome utente o la password usati per l accesso locale e come Amministratore risultano inutilizzabili o nella finestra "Authentication Settings" (Impostazioni di autenticazione) è selezionata l opzione RADIUS only (Solo RADIUS) ma non è disponibile un server RADIUS, è possibile usare la seguente procedura per ripristinare l accesso al server InfraStruXure Manager. 1. Collegare un terminale all hub sulla rete privata. Questo terminale deve avere il client InfraStruXure Manager già installato. In caso contrario, collegare il server InfraStruXure Manager e scegliere di installare il client quando compare la finestra di richiesta. 2. Riavviare il server InfraStruXure Manager. Nota Note Per eseguire tale operazione può essere necessario scollegare e ricollegare l InfraStruXure Manager dalla sorgente di alimentazione. 3. Collegarsi al server InfraStruXure Manager tramite il client InfraStruXure Manager (passaggio 1). 4. Quando compare la finestra Server Log On (Accesso al server), usare admin (in caratteri minuscoli) come Nome utente e apc (in caratteri minuscoli) come Password, per accedere al server. Nota Note Se il tentativo di accesso non riesce, riprovare, in quanto il server InfraStruXure Manager potrebbe non aver completato il riavvio. Quando compare la finestra Accesso al server bisogna effettuare l accesso entro otto minuti, altrimenti occorrerà ripetere i punti Selezionare Authentication Settings dal menu System Management (Gestione del sistema) per correggere il problema che ha richiesto l utilizzo di questa procedura: Fare clic su Configure Local Users (Configura utenti locali) in modo da poter usare la finestra "Configure local users" per definire un nome utente e una password per l accesso come Amministratore. Cambiare l impostazione Authentication Method (Metodo di autenticazione) in Local only (Solo locale). InfraStruXure Manager 13

18 Abilitazione del monitoraggio remoto APC è in grado di monitorare InfraStruXure Manager e i dispositivi da esso gestiti nonché notificare eventi all utente tramite posta elettronica, cercapersone o telefono. Se si decide di utilizzare il servizio di monitoraggio remoto (Remote Monitoring Service - RMS) APC, attenersi ai seguenti passaggi: 1. Dal menu Event Management (Gestione eventi), selezionare Remote Monitoring Service (Servizio monitoraggio remoto). 2. Nella finestra APC Remote Monitoring Service Registration (Registrazione servizio monitoraggio remoto APC), fare clic sul pulsante RMS Settings... (Impostazioni RMS...) in basso a destra. 3. Nella finestra Access RMS Settings (Accesso a impostazioni RMS), fare clic sul pulsante New RMS Customer (Nuovo cliente RMS), a meno che la registrazione al servizio RMS non sia stata già effettuata. 14 InfraStruXure Manager

19 Configurazione iniziale: Abilitazione del monitoraggio remoto 4. Nella finestra RMS Settings (Impostazioni RMS), riempire tutti i campi richiesti nelle schede Contact Information (Informazioni contatto) e Company Information (Informazioni azienda), quindi fare clic su Save (Salva). 5. Fare clic su OK per tornare alla finestra APC Remote Monitoring Service Registration. 6. Nella finestra APC Remote Monitoring Service Registration selezionare la casella di controllo Enable APC s Remote Monitoring Service (Abilita servizio monitoraggio remoto APC) e fare clic su Apply (Applica). 7. Visitare il sito all indirizzo per completare la configurazione RMS. InfraStruXure Manager 15

20 Informazioni sul prodotto Pannello anteriore di APC InfraStruXure Manager USB1 COM 2 RS-485 COM 1RS-232 HDD Monitor Kbd 100 Rx/Tx Pwr Reset User LAN APC LAN InfraStruXure Manager Elemento Funzione COM 2 RS-485 Porta RS-485 che consente l integrazione con un sistema di gestione degli edifici (Building Management System) tramite il protocollo MODBUS. USB 1 Porta Universal Serial Bus (USB 1.1). COM 1 RS-232 Porta RS-232. HDD LED Hard Disk Drive. Quando questo LED è illuminato in giallo, è in corso l accesso al disco. Pwr LED Power. Quando questo LED è illuminato in verde, InfraStruXure Manager riceve corrente in ingresso. Monitor Porta monitor VGA, riservata per uso futuro. Reset Interruttore per il riavvio di APC InfraStruXure Manager. Kbd Porta tastiera PS/2, riservata per uso futuro. User LAN Porta ethernet per il collegamento alla rete utenti. APC LAN Porta ethernet per il collegamento alla rete APC privata. 100 LED di velocità: Spento indica il normale funzionamento della rete a 10 Mbps. Giallo indica il normale funzionamento della rete a 100 Mbps. Rx/Tx LED di ricezione/trasmissione: Verde intermittente indica che la porta è attiva. Spento indica che la porta non è attiva. 16 InfraStruXure Manager

21 Specifiche APC InfraStruXure Manager Elettriche Ingresso V c.a.; 50/60 Hz; 0,7 A Fisiche Dimensioni (A L P) Unità Prodotto imballato 4,5 43,2 17,2 cm 21,5 57,78 33,65 cm Peso Unità Prodotto imballato 3 kg 5,2 kg Ambientali Temperatura Funzionamento Da 5 a 35 C Immagazzinamento Da -15 a 50 C Altitudine Funzionamento m SLM Umidità Funzionamento Immagazzinamento 5 95% di umidità relativa senza condensa 5 95% di umidità relativa senza condensa Conformità Approvazioni UL, cul, VDE, FCC Class A, AS/NZS 3548 Class A, VCCI Class A, ICES-003 Class A, EN55022, EN55024, EN , EN , EN60950, CE InfraStruXure Manager 17

22 Informazioni sul prodotto: Specifiche Pin-out RS-485 (COM 2) Pin RS-485 COM 2 Segnale RS Non collegare 3 RxD/TxD + 4 Riservato 5 6 Riservato 7 Non collegare 8 RxD/TxD 9 Shell Telaio a massa Nota Note La porta RS-485 COM 2 non è dotata di resistenze di carico, terminali o stabilizzatrici della corrente a massa, che dovranno quindi essere fornite dall installatore. Configurazione di un sistema di gestione degli edifici Per configurare l interfaccia del sistema di gestione degli edifici RTU MODBUS, selezionare Build Management System... (Sistema gestione edifici...) dal menu Event Management. 18 InfraStruXure Manager

23 Informativa sulle apparecchiature di supporto vitale Note generali American Power Conversion (APC) sconsiglia l'utilizzo dei propri prodotti nelle seguenti situazioni: Nelle applicazioni di supporto vitale dove un guasto o un malfunzionamento del prodotto APC potrebbe provocare un guasto al dispositivo di supporto vitale o influire in modo significativo sulla sua sicurezza e affidabilità. Nella cura diretta dei pazienti. APC non autorizza l'utilizzo dei propri prodotti con tali applicazioni a meno che non riceva e approvi una dichiarazione scritta in cui si afferma che (a) il rischio di lesioni o danni è minimo, (b) il cliente si assume tutti i rischi e (c) in tali circostanze la responsabilità dell'american Power Conversion è adeguatamente garantita. Esempi di apparecchiature di supporto vitale La definizione apparecchiatura di supporto vitale include ma non si limita agli analizzatori di ossigeno per neonati, stimolatori nervosi (utilizzati sia in anestesia sia in terapia antalgica o altri scopi), dispositivi per le trasfusioni, pompe per il sangue, defibrillatori, monitor per le aritmie, pacemaker, sistemi di emodialisi, sistemi per la dialisi peritoneale, incubatrici neonatali con ventilatori, ventilatori (per adulti e neonati), ventilatori per l'anestesia, pompe di infusione e altri dispositivi ritenuti critici dalla U.S. FDA. Apparecchiature per impianti di grado ospedaliero e per la protezione contro le dispersioni di corrente possono essere ordinate a parte per molti sistemi UPS APC. APC non dichiara che le unità con queste modifiche siano certificate o elencate come appartenenti al grado ospedaliero da APC o altre organizzazioni. Pertanto tali unità non possiedono i requisiti necessari per essere utilizzate nella cura diretta del paziente. InfraStruXure Manager 19

24 Garanzia e manutenzione Garanzia limitata APC garantisce che InfraStruXure Manager non avrà difetti nei materiali e nell'utilizzo per un periodo di almeno due anni dalla data di acquisto. I suoi obblighi ai sensi di questa garanzia si limitano alla riparazione o sostituzione, a propria discrezione, degli eventuali prodotti difettosi. Questa garanzia non si applica ad attrezzatura danneggiata in seguito a incidenti, negligenza, uso erroneo, alterazioni o modifiche effettuate con qualsiasi mezzo. Questa garanzia è valida solo per l'acquirente originario. Limiti alla garanzia Ad eccezione dei casi qui riportati, APC non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni o esclusioni di garanzie implicite, pertanto le suddette limitazioni o esclusioni possono non essere applicabili all'acquirente. Tranne nei casi sopra indicati, in nessun caso APC potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso di questo prodotto, anche se informata della possibilità di tali danni. In particolare, APC non è responsabile di alcun costo, quali perdita di profitti o entrate, perdita di attrezzature, perdita dell'uso di attrezzature, perdita di software, perdita di dati, spese per sostituti, reclami di terze parti o altro. Questa garanzia fornisce diritti legali specifici che possono essere integrati da altri diritti, a seconda della giurisdizione. Richiesta di assistenza Per ottenere assistenza in caso di problemi con InfraStruXure Manager: 0 1. Prendere nota del numero di serie e della data di acquisto del prodotto. Il numero di serie è indicato sul retro della scatola e può essere visualizzato tramite l opzione About del menu Help. 2. Contattare l'assistenza clienti al numero situato sul retro di questo manuale. Un tecnico proverà a risolvere il problema per telefono. 3. Se è necessario restituire il prodotto, il tecnico fornirà un numero di Autorizzazione per la Restituzione dei Materiali (RMA). Se la garanzia è scaduta, i costi di riparazione o di sostituzione saranno a carico dell'utente. 4. Imballare con cura l'unità. La garanzia non copre i danni dovuti al trasporto. Allegare una lettera in cui sono indicati il proprio nome, indirizzo, numero RMA e numero di telefono per la reperibilità diurna; una copia della ricevuta di pagamento e un eventuale assegno per il pagamento. 5. Segnare il numero RMA sul cartone di spedizione in modo che sia chiaramente leggibile. 6. Spedire mediante pacco assicurato prepagato all'indirizzo fornito dal tecnico dell'assistenza clienti. 20 InfraStruXure Manager

25 Interferenze radio Warning Avvertenza Qualsiasi modifica apportata all'unità non espressamente approvata dal personale preposto al controllo della conformità potrebbe rendere nulla l'autorizzazione all'uso dell'apparecchio concessa all'utente. USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference. Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. この 装 置 は 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 (VCCI)の 基 準 に 基 づくクラス A 情 報 技 術 装 置 です この 装 置 を 家 庭 環 境 で 使 用 すると 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすことがあり ます この 場 合 には 使 用 者 が 適 切 な 対 策 を 講 ずるように 要 求 されることがあります