Guida per l'utente. Scheda di gestione di rete 2 dell'unità UPS AP9630, AP9631

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Guida per l'utente. Scheda di gestione di rete 2 dell'unità UPS AP9630, AP9631"

Transcript

1 Guida per l'utente Scheda di gestione di rete 2 dell'unità UPS AP9630, AP9631

2 This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d'apc (www.apc.com). Questo manuale è disponibile in italiano sul sito Web di APC (www.apc.com). Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com). Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com) 本 マニュアルの 日 本 語 版 は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウ ンロードできます APC 웹싸이트 (www.apc.com) 에 한국어 매뉴얼 있습니다. 在 APC 公 司 的 网 站 上 (www.apc.com) 有 本 手 册 的 中 文 版 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Este manual está disponível em português no CD fornecido. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 Introduzione del prodotto Caratteristiche Le due schede di gestione di rete dell'unità UPS (NMC) Schneider Electric citate in precedenza sono prodotti basati sul Web, IPv6 Ready. Sono in grado di gestire dispositivi supportati mediante più open standard quali: Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Simple Network Management Protocol versioni 1 e 3 (SNMPv1, SNMPv3) File Transfer Protocol (FTP) Telnet RADIUS Secure SHell (SSH) Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS) Secure CoPy (SCP) Syslog La scheda di gestione rete 2 AP9630: Fornisce un controllo UPS e delle funzioni di pianificazione dell'autodiagnostica. Fornisce i registri dei dati e degli eventi. Consente di impostare notifiche attraverso registrazione degli eventi, e trap SNMP. Fornisce supporto per l'utilità Arresto rete PowerChute. Supporta l utilizzo di un server con Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) o BOOTstrap Protocol (BOOTP) per fornire le credenziali di rete (TCP/IP) della NMC. Supporta l utilizzo del servizio di monitoraggio remoto (RMS). Consente di esportare un file (.ini) di configurazione utente da una scheda configurata a una o più schede non configurate senza convertire il file in formato binario. Fornisce una serie di protocolli di sicurezza per l autenticazione e la crittografia. Comunica con StruxureWare Central o InfraStruXure Manager. La scheda di gestione di rete AP9631 ha le stesse caratteristiche della scheda di gestione di rete AP9630 più le seguenti funzioni: Offre due porte USB, che supportano l'aggiornamento del firmware. Supporta due porte universali in ingresso e in uscita alle quali è possibile collegare: Sensori di temperatura (AP9335T) o di temperatura/umidità (AP9335TH) Connettori relè di ingresso e uscita che supportano due contatti di ingresso e un relè di uscita (con l'accessorio I/O con contatto a secco AP9810, un'aggiunta opzionale) 1

4 Dispositivi nei quali è possibile installare la scheda di gestione rete 2. La NMC può essere installata in: Tutti i dispositivi Smart-UPS dotati di slot di espansione interno e tutti i modelli Symmetra UPS tranne i modelli Symmetra PX 250 e Symmetra PX 500 UPS MGE Galaxy 300, 3500 o 7000 Telaio di espansione (AP9600) Telaio triplo di espansione (AP9604) Impostazione iniziale IPv4 Prima di utilizzare la NMC in rete, è necessario definire due impostazioni TCP/IP a essa relative: l'indirizzo IP della NMC l'indirizzo IP del gateway predefinito (necessario solo se si intende andare fuori segmento) Attenzione: non utilizzare l indirizzo di loopback ( ) come indirizzo del gateway predefinito. Questo indirizzo disattiva la scheda. È necessario quindi accedere tramite una connessione seriale e reimpostare i valori TCP/IP predefiniti. Per configurare le impostazioni TCP/IP, consultare il manuale di installazione della scheda di gestione di rete presente sul CD di utilità allegato alla scheda di gestione di rete, nel sito Web di APC e in formato cartaceo. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un server DHCP per la configurazione delle impostazioni TCP/IP di una NMC, vedere Opzioni relative alle risposte DHCP. Impostazione iniziale IPv6 La configurazione di rete IPv6 offre flessibilità per adattarsi alle necessità degli utenti. È possibile utilizzare IPv6 dovunque sia inserito un indirizzo IP nell'interfaccia. È possibile effettuare la configurazione manualmente, automaticamente o utilizzando DHCP, vedere Schermata impostazioni TCP/IP per IPv6. Gestione di rete con altre applicazioni Queste applicazioni e queste utilità funzionano con un'unità UPS collegata alla rete tramite una NMC. Arresto rete PowerChute: consente un arresto automatico e progressivo dei computer connessi ai dispositivi UPS. PowerNet Management Information Base (MIB) con browser standard MIB: effettua le richieste SET e GET del protocollo SNMP e usa i trap SNMP. StruxureWare Central: consente la gestione energetica di livello enterprise e una gestione degli agenti, delle unità UPS e dei monitor ambientali. Procedura guidata di configurazione dell'indirizzo IP del dispositivo: configura le impostazioni di base di una o più NMC sulla rete, vedere Procedura guidata di configurazione dell'indirizzo IP del dispositivo. Impostazione guidata della protezione: crea i componenti necessari per un elevata protezione della NMC durante l utilizzo di Secure Sockets Layer (SSL) e dei relativi protocolli e routine di crittografia. 2

5 Funzionalità di gestione interne Panoramica L interfaccia utente Web (UI) e l'interfaccia con riga di comando (CLI) consentono di visualizzare lo stato dell'unità UPS e di gestire sia l'unità UPS che la NMC. Per monitorare lo stato dell unità UPS è possibile utilizzare anche il protocollo SNMP. Per ulteriori informazioni sulle interfacce utente, vedere Interfaccia utente Web e la guida dell'interfaccia con riga di comando (CLI) sul CD di utilità allegato alla scheda di gestione di rete e sul sito Web di APC. Per informazioni su come controllare l'accesso SNMP alla NMC, vedere Schermate SNMP. Priorità per l'accesso È possibile attivare l'accesso di più utenti contemporaneamente, tutti con accesso uguale. Vedere Schermata Gestione sessione. Tipi di account utente La NMC ha tre diversi livelli di accesso (Amministratore, Utente dispositivo, Utente sola lettura e Utente solo rete) protetti da nome utente e password. Un Amministratore o un utente privilegiato può utilizzare tutti i menu nell'interfaccia utente e tutti i comandi dell'interfaccia con riga di comando. Il nome utente e la password predefiniti sono apc. Un Utente dispositivo dispone di accesso in lettura e in scrittura alle schermate relative al dispositivo. Le funzioni amministrative quali gestione della sessione nel menu Protezione e Firewall in Registri sono disattivate. Il nome utente predefinito è dispositivo e la password predefinita è apc. Un Utente sola lettura dispone del seguente accesso limitato: Solo accesso mediante l'interfaccia utente. Accesso agli stessi menu dell'utente dispositivo descritto in precedenza, ma senza la possibilità di modificare le configurazioni, di controllare i dispositivi, eliminare i dati o utilizzare le opzioni di trasferimento dei file. I collegamenti alle opzioni di configurazione sono visibili ma disattivati. (Per questo utente i registri eventi e dati non visualizzano alcun pulsante per la cancellazione del registro). Il nome utente predefinito è readonly, mentre la password predefinita è apc. Un Utente solo rete può effettuare l'accesso solo mediante l'interfaccia utente (UI) Web e la CLI (telnet non seriale). Non esistono un nome e una password predefiniti. Per impostare i valori di Nome utente e Password per i tre tipi di account più importanti, vedere Utenti locali. 3

6 Recupero della password perduta Per accedere all interfaccia con riga di comando è possibile utilizzare un computer locale collegato alla NMC tramite porta seriale. 1. Selezionare una porta seriale sul computer locale e disattivare gli eventuali servizi che utilizzano tale porta. 2. Collegare il cavo seriale in dotazione (codice prodotto ) alla porta selezionata del computer e alla porta di configurazione della NMC. 3. Eseguire un programma di emulazione terminale (quale HyperTerminal ) e configurare la porta selezionata per 9600 bps, 8 bit di dati, nessuna parità, 1 bit di stop e nessun controllo di flusso. 4. Premere INVIO, ripetutamente se necessario, per visualizzare il prompt Nome utente. Se il prompt Nome utente non viene visualizzato, controllare che: La porta seriale non sia utilizzata da un'altra applicazione. Le impostazioni del terminale siano corrette come specificato al passaggio 3. Il cavo utilizzato sia quello corretto secondo quanto specificato al passaggio Premere il pulsante Reimposta. Il LED di stato lampeggia alternando il colore arancione al colore verde. Premere il pulsante Reimposta una seconda volta mentre il LED lampeggia, per ripristinare temporaneamente il nome utente e la password predefiniti. 6. Premere INVIO, più volte se necessario, per visualizzare di nuovo il prompt Nome utente, quindi utilizzare come nome utente e password la parola apc ( Se si impiegano più di 30 secondi per effettuare l'accesso dopo la nuova visualizzazione del prompt Nome utente, è necessario ripetere il punto 5 e la procedura di accesso). 7. Nell'interfaccia della riga di comando, utilizzare i comandi seguenti per modificare l'impostazione Password, che in questa fase è apc: user -n <nome utente> -pw <password utente> Per esempio, per modificare una password in XYZ, digitare: user -n apc -pw XYZ Per un Utente privilegiato, è inoltre necessario specificare la password corrente: user -n <nome utente> -cp <password corrente> -pw <password utente> Ad esempio, per un Utente privilegiato, per cambiare la password in XYZ (da nome utente predefinito e password apc), digitare: user -n apc -cp apc -pw XYZ 8. Digitare quit o exit per chiudere la sessione, ricollegare i cavi seriali precedentemente scollegati e riavviare i servizi disattivati in precedenza. 4

7 Pannello frontale (AP9630) Elemento Porta seriale di configurazione Connette la NMC al computer locale per configurare le impostazioni iniziali di rete o accedere all interfaccia con riga di comando (CLI). Connettore 10/100 Base-T Connette la NMC alla rete Ethernet. Pulsante Reimposta Reimposta la NMC senza dover interrompere l'alimentazione. LED Link-RX/TX (10/100) Vedere LED Link-RX/TX (10/100). Status LED (LED di stato) Vedere LED di stato. Pannello frontale (AP9631) USB Universal I/O Universal I/O Network 1 2 Config Smart Slot 10/100 Reset AP963 1 Network Management Card 2 dmp0099a Elemento Supportano gli aggiornamenti del firmware della NMC, vedere Trasferimento Porte USB di file. Consente il collegamento di sensori di temperatura, sensori di temperatura Porte per sensori e umidità o i connettori relè ingresso/uscita che supportano due contatti di ingresso e un relè di uscita. Connettore 10/100 Base-T Connette la NMC alla rete Ethernet. Pulsante riavvio Riavvia (reimposta) la NMC senza dover interrompere l'alimentazione. Connette la NMC al computer locale per configurare le impostazioni iniziali di Porta seriale di configurazione rete o accedere all interfaccia con riga di comando (CLI). LED Link-RX/TX (10/100) Vedere LED Link-RX/TX (10/100). Un LED (light-emitting diode, diodo a emissione luminosa) è una fonte Status LED (LED di stato) luminosa. Vedere LED di stato. 5

8 dei LED LED di stato Questo LED (light-emitting diode, diodo a emissione luminosa) indica lo stato della NMC. Condizione Spento Verde fisso Si verifica una delle seguenti situazioni: La NMC non riceve potenza in ingresso. La NMC non funziona correttamente. Potrebbe essere necessario ripararla o sostituirla. Contattare l'assistenza clienti. Vedere. Le impostazioni TCP/IP della NMC sono valide. Arancio fisso È stato rilevato un errore hardware nella NMC. Contattare l'assistenza clienti. Vedere. Verde lampeggiante Le impostazioni TCP/IP della NMC non sono valide. 1 Arancio lampeggiante La NMC sta effettuando richieste BOOTP. 1 Verde e arancio lampeggianti in modo alternato Se il LED lampeggia lentamente in modo alternato, la NMC sta effettuando richieste DHCP 2. 1 Se il LED lampeggia rapidamente, la NMC è in fase di avvio. 1. Se non si utilizza un server BOOTP o DHCP, per configurare le impostazioni TCP/IP della NMC, consultare il manuale di installazione della scheda di gestione di rete disponibile in formato cartaceo e in formato PDF sul CD di utilità allegato alla scheda di gestione di rete. 2. Per utilizzare un server DHCP, vedere Opzioni relative alle risposte DHCP. LED Link-RX/TX (10/100) Questo LED indica lo stato di rete della NMC. Condizione Spento Verde fisso Arancio fisso Verde lampeggiante Arancio lampeggiante Si verifica almeno una delle seguenti situazioni: La NMC non riceve potenza in ingresso. Il cavo che connette la NMC alla rete è sconnesso o difettoso. Il dispositivo che connette la NMC alla rete è spento o non funziona correttamente. La NMC non funziona correttamente. Potrebbe essere necessario ripararla o sostituirla. Contattare l'assistenza clienti. Fare riferimento a. La NMC è connessa a una rete che trasmette a 10 Megabit al secondo (Mbps). La NMC è connessa a una rete che trasmette a 100 Mbps. La NMC riceve o trasmette pacchetti di dati a 10 Mbps. La NMC riceve o trasmette pacchetti di dati a 100 Mbps. 6

9 Funzionalità watchdog Panoramica Per rilevare i problemi interni ed evitare input non anticipati, la NMC utilizza dei meccanismi watchdog interni e comprendenti l'intero sistema. Quando l unità si riavvia per il ripristino dopo un problema interno, viene registrato un evento Sistema: Interfaccia di rete riavviata nel registro eventi. Meccanismo di watchdog dell'interfaccia di rete La NMC implementa meccanismi watchdog interni per evitare di diventare inaccessibile sulla rete. Ad esempio, se la NMC non riceve traffico di rete per 9,5 minuti (inclusi sia il traffico diretto, ad es. SNMP, sia il traffico broadcast, ad es. le richieste Address Resolution Protocol [ARP]), il meccanismo presume che ci sia un problema nell interfaccia di rete e riavvia il sistema. Reimpostazione del timer di rete Per assicurare che la NMC non si riavvii in assenza di traffico di rete per 9,5 minuti, viene tentato il contatto con il gateway predefinito ogni 4,5 minuti. Se il gateway è presente, risponde alla NMC causando un riavvio del timer di 9,5 minuti. Se l applicazione non richiede o non dispone di un gateway, specificare l indirizzo IP di un computer in esecuzione sulla rete e che sia sulla stessa subnet. Il traffico di rete di tale computer riavvia il timer da 9,5 minuti con una frequenza sufficiente a impedire il riavvio della NMC. 7

10 Interfaccia utente Web Introduzione Panoramica L'interfaccia utente Web (UI) offre opzioni per la gestione dell'unità UPS e della scheda di gestione rete UPS 2 (NMC) e per la visualizzazione dello stato dell'unità UPS. Per informazioni su come selezionare, attivare e disattivare i protocolli che controllano l accesso all'interfaccia utente e per definire le porte del server Web per i protocolli, vedere Schermata accesso Web. Browser Web compatibili Per accedere alla NMC tramite l'interfaccia utente, è possibile utilizzare Microsoft Internet Explorer (IE) 7.x o versione successiva (solo con sistemi operativi Windows ) oppure Mozilla Firefox o versione successiva (con tutti i sistemi operativi). Altri browser disponibili possono funzionare, ma non sono stati completamente testati. La NMC non può funzionare con un server proxy. Prima che sia possibile utilizzare un browser per accedere all'interfaccia utente della NMC, è necessario effettuare una delle seguenti operazioni: Configurare il browser per disabilitare l'uso di un server proxy per la NMC. Configurare il server proxy in modo che non utilizzi il proxy dell'indirizzo IP specifico della NMC. Modalità di accesso Panoramica È possibile utilizzare il nome DNS o l'indirizzo IP sistema della NMC come indirizzo URL dell'interfaccia utente. Per effettuare l accesso, utilizzare il proprio nome utente e la propria password con distinzione dei caratteri maiuscoli. Il nome utente predefinito varia per tipo di account: apc per l amministratore device per l utente dispositivo readonly per l utente sola lettura La password predefinita è apc per i tre tipi di account. Non esiste un valore predefinito per un tipo di account solo rete. Vedere anche Tipi di account utente. È possibile impostare la lingua dell'interfaccia utente al momento dell'accesso selezionandone una dalla casella a discesa Lingua. Vedere Aggiunta e modifica dei moduli linguistici. Quanto è attivato HTTPS, la NMC genera il proprio certificato. Tale certificato negozia i metodi di crittografia con il browser. Per ulteriori dettagli consultare la Guida sulla sicurezza nel CD o sul sito Web Formati indirizzo URL Immettere il nome DNS o l'indirizzo IP della NMC nel campo dell'indirizzo del browser Web e premere INVIO. Quando si specifica una porta server Web non predefinita in Internet Explorer, occorre includere o https:// nell'url. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 8

11 Messaggi di errore comuni del browser all'accesso. Messaggio di errore Browser Causa dell'errore This page cannot be displayed. (Impossibile visualizzare questa pagina) Unable to connect. (Impossibile collegarsi) Internet Explorer Firefox L accesso Web è disabilitato, o l URL non era corretto. Esempi di formato per l URL. Vedere anche Schermata impostazioni TCP/IP per IPv6. Esempio e modalità di accesso Formato URL Nome DNS di Web1 HTTP HTTPS Indirizzo IP sistema di e una porta server Web predefinita (80) HTTP HTTPS Indirizzo IP sistema di e una porta server Web non predefinita (5000) HTTP https://web1 https:// HTTPS L'indirizzo IPv6 di sistema di 2001:db8:1::2c0:b7ff:fe00:1100 e una porta server Web non predefinita (5000) HTTP [2001:db8:1::2c0:b7ff:fe00: 1100]:5000 Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 9

12 Schermata Home Panoramica Percorso: Home Nella schermata Home dell'interfaccia è possibile visualizzare gli allarmi attivi e gli eventi più recenti registrati nel Registro eventi. Una o più icone e il relativo testo di accompagnamento indicano lo stato di funzionamento corrente dell unità UPS: Simbolo Nessun allarme: non è presente alcun allarme e l unità UPS e la NMC funzionano correttamente. Avviso: condizione di allarme che richiede l intervento dell operatore e che, se non risolta, potrebbe mettere a repentaglio i dati o le apparecchiature. Critico: è presente un allarme critico che richiede un intervento immediato. Nell'angolo superiore destro di ogni schermata, le stesse icone indicano lo stato UPS. Se sono presenti allarmi Critici o Avviso, è visualizzato anche il numero di allarmi attivi. Per visualizzare l'intero Registro eventi, fare clic su Altri eventi. Icone e collegamenti Per rendere una schermata la schermata home (la schermata visualizzata quando si effettua l'accesso), portarsi in tale schermata e fare clic sull'icona in alto a destra. Fare clic su per tornare alla visualizzazione della schermata Home quando si effettua l'accesso. In basso a sinistra in ogni schermata dell'interfaccia sono presenti tre collegamenti configurabili verso siti Web utili. Per impostazione predefinita, i collegamenti rimandano alle seguenti pagine Web: Collegamento 1: la pagina della Knowledge Base di con utili informazioni sulla risoluzione di problemi Collegamento 2: la pagina Informazioni sul prodotto di con informazioni di base sull'hardware Collegamento 3: la pagina di download di con firmware e software disponibile. Per riconfigurare i collegamenti, vedere Schermata di configurazione dei collegamenti. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 10

13 Monitoraggio dell'unità UPS: menu Stato Le opzioni del menu Stato mostrano lo stato corrente dell'unità UPS e della rete. È possibile configurare l'unità UPS e la rete mediante le opzioni del menu Configurazione, vedere Configurazione delle impostazioni: 1 e Configurazione delle impostazioni: 2. Vedere le seguenti sezioni: UPS nel menu Stato Gruppi uscite nel menu Stato Sistema batterie nel menu Stato I/O universale nel menu Stato Rete nel menu Stato UPS nel menu Stato Percorso: Stato > UPS Mostra carico dell'unità UPS, carica della batteria, tensione e altre informazioni utili. Collegamenti Ultimo trasferimento batteria Temperatura interna Autonomia restante Ingresso UPS Tensione in ingresso Tensione in ingresso bypass Uscita UPS Tensione di uscita Corrente di carico Carico di uscita Carico percentuale in uscita Potenza percentuale in uscita Watt in uscita VA uscita Efficienza uscita Consumo energetico uscita La causa dell'ultimo passaggio al funzionamento a batteria. La temperatura interna dell'unità UPS. Quanto a lungo l'unità UPS può utlizzare l'alimentazione a batteria per alimentare il carico attuale. La tensione CA (VCA) ricevuta dall'unità UPS. Indica la tensione CA (VCA) utilizzata quando l'unità UPS è in modalità bypass. Questa opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. La tensione CA (VCA) che l'unità UPS sta fornendo al carico. La corrente, in amp, fornita dalla tensione in ingresso. Il carico posto su ciascuna fase dalle apparecchiature collegate, in kva. Il carico posto su ciascuna fase dalle apparecchiature collegate, come percentuale di kva disponibili, senza ridondanza. Il carico posto su ciascuna fase dalle apparecchiature collegate, come percentuale di kva disponibili. Il carico dell'unità UPS come percentuale di watt disponibili. Il carico dell'unità UPS come percentuale di VA disponibili. La percentuale della potenza in ingresso che va direttamente in uscita sul carico. La potenza in ingresso che non va al carico viene consumata dall'unità UPS. L'energia utilizzata dal carico, a partire dall'ultima reimpostazione dell'unità UPS sui valori predefiniti. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 11

14 Collegamenti Stato batteria Capacità della batteria Tensione batteria Batterie esterne La percentuale della capacità della batteria dell'unità UPS disponibile per il supporto alle apparecchiature collegate. La tensione CC delle batterie. Il numero di batterie collegate all'unità UPS, escluse le batterie interne. Le opzioni di seguito non sono disponibili per tutte le unità UPS. Collegamenti Tensione nominale batteria Tensione effettiva bus batteria Valore nominale vano batterie esterno Batterie Batterie danneggiate Corrente della batteria Prossima data sostituzione della batteria Modulo intelligente Tensione in ingresso Tensione in ingresso bypass Frequenza di ingresso Frequenza Frequenza bypass Corrente di uscita Frequenza di uscita Potenza di carico Potenza di carico apparente Moduli Modulo di alimentazione La capacità di tensione nominale delle batterie dell'unità UPS; la tensione CC nominale di uscita delle batterie quando l'unità UPS utilizza le batterie per l'alimentazione di uscita. L'alimentazione CC disponibile. Il valore nominale ora amp di un alimentatore a batteria esterno. Il numero totale di batterie (interne ed esterne) dell'unità UPS. Il numero di batterie danneggiate (che devono essere sostituite). La corrente in uscita dalla batteria. La prima data consigliata per la sostituzione delle batterie delle cartucce batteria dell unità UPS installata. Informazioni sul modulo intelligente. Quando si richiede assistenza all'assistenza clienti APC, possono essere richieste queste informazioni (Revisione del firmware, Data di produzione, Numero di serie e Revisione hardware). La tensione CA (VCA) ricevuta dall'unità UPS. Indica la tensione CA (VCA) utilizzata quando l'unità UPS è in modalità bypass. La frequenza in hertz (Hz) della tensione ricevuta dall'unità UPS. La frequenza in hertz (Hz) condivisa dalla tensione in ingresso e dalla tensione di uscita. La frequenza in hertz (Hz) della tensione utilizzata quando l'unità UPS è in modalità bypass. La corrente, in amp, applicata al carico. La frequenza di uscita espressa in hertz (Hz). Il carico dell'unità UPS come percentuale di watt disponibili. Il carico dell'unità UPS come percentuale di VA disponibili. Informazioni sui moduli installati nell'unità UPS. Quando si richiede assistenza all'assistenza clienti APC, possono essere richieste queste informazioni (Revisione del firmware, Data di produzione, Numero di serie e Revisione hardware). Informazioni sul modulo di alimentazione installato nell'unità UPS. Quando si richiede assistenza all'assistenza clienti APC, possono essere richieste queste informazioni. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 12

15 Gruppi uscite nel menu Stato Percorso: Stato > Gruppi uscite Questa opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. Visualizza dettagli di stato per tutti i gruppi uscite sull'unità UPS. Vedere anche Gruppi uscite nel menu Controllo e Gruppi uscite nel menu Configurazione. Sistema batterie nel menu Stato Percorso: Stato > Sistema batterie Questa opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. Collegamenti Stato sistema batterie Capacità della batteria Autonomia restante Tensione bus positiva/ Tensione bus negativa Modello cartuccia batteria sostitutiva Stato batterie Batterie 1, 2... Numero di serie Integrità Stato La percentuale della capacità della batteria dell unità UPS disponibile per il supporto alle apparecchiature collegate. Quanto a lungo l unità UPS può utilizzare l alimentazione a batteria per alimentare il carico attuale. Il dispositivo UPS supporta tensione di batteria positiva e negativa. Il codice prodotto della cartuccia batteria sostitutiva. Il numero delle batterie, come risulta dal metodo di numerazione interno. Il numero di serie delle batterie. Indica errori del sistema batterie, inclusi errori di singole cartucce.gli errori vengono registrati come eventi. Lo stato delle batterie, inclusi gli stati delle singole cartucce. Se diverso da OK, il valore segnala che la batteria è quasi esaurita o che la durata della batteria è stata superata. Gli errori vengono registrati come eventi. Fare clic su Batterie 1,2... per accedere alla pagina della schermata Batterie n. Collegamenti Batterie 1, 2... o batterie interne Numero di serie (se presente) Revisione del firmware Temperatura Il numero di serie delle batterie Il numero di revisione delle batterie. La temperatura indicata dal sensore nel vano batterie. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 13

16 Collegamenti Indica solo errori delle batterie, non include errori di singole cartucce. Gli errori vengono registrati come eventi e possono riguardare: temperatura fuori intervallo. Stato batterie errori generali errori di comunicazione un telaio batteria scollegato firmware non compatibile con l'hardware Cartuccia batteria 1 e (se presente) Cartuccia batteria 2 Integrità Data di installazione Data di sostituzione prevista Stato Il valore può essere OK o indicare batteria quasi esaurita, durata batteria superata o fine tempo di vita della batteria misurato per la cartuccia. Gli errori vengono registrati come eventi. La data di installazione delle singole cartucce. È possibile modificare la data. L unità UPS calcola la data di sostituzione della batteria. Il valore del campo Integrità sopra indicato è determinato da questa data. Specifico per la cartuccia. Vedere Stato batterie sopra per gli errori generali delle batterie. Gli errori vengono registrati come eventi e possono riguardare: cartuccia scollegata sostituzione della cartuccia necessaria temperatura della cartuccia troppo elevata: critico temperatura della cartuccia troppo elevata: avviso. Viene visualizzato prima di critico (non sempre). I/O universale nel menu Stato Percorso: Stato > I/O universale Questa opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. Temperatura e umidità visualizza il nome, lo stato degli allarmi, la temperatura e l'umidità (se supportata) per ogni sensore. Fare clic sul nome di un sensore per modificarne il nome e la posizione e per configurarne le soglie e l'isteresi. Per ulteriori dettagli vedere Schermata Temperatura e umidità. Contatti di ingresso visualizza il nome, lo stato degli allarmi e lo stato (aperto o chiuso) di ciascun contatto. Tali informazioni vengono trovate automaticamente e visualizzate quando si installa l'accessorio ambientale. Fare clic sul nome di un contatto di ingresso per visualizzare lo stato dettagliato o per configurarne i valori. Se i contatti sono configurati e disattivati, non vengono visualizzati qui. Per ulteriori dettagli vedere Schermata Contatti di ingresso. Relè di uscita visualizza il nome e lo stato (aperto o chiuso) di ciascun relè. Tali informazioni vengono trovate automaticamente e visualizzate quando si installa l'accessorio ambientale. Fare clic sul nome di un contatto di ingresso per visualizzarne lo stato dettagliato o per configurarne i valori. Per ulteriori dettagli vedere Schermata Relè di uscita. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 14

17 Eventi ambientali recenti visualizza eventi relativi al monitoraggio ambientale, per esempio una violazione di una soglia di temperatura o un avviso su un guasto su un contatto di ingresso di monitor ambientale. Fare clic sul collegamento Altri eventi per visualizzare un elenco completo degli eventi recenti. L'opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. Con questa opzione è possibile visualizzare e configurare le uscite e i ritardi di sequencing. Rete nel menu Stato Percorso: Stato > Rete La schermata Rete fornisce indirizzo IP, nome dominio e impostazioni della porta ethernet. Per i dettagli sui campi vedere Rete nel menu Configurazione. Guida per l'utente della scheda di gestione rete 2 dell'unità UPS 15

18 Controllo dell'unità UPS e sicurezza Con le opzioni del menu Controllo è possibile intraprendere azioni immediate che influiscono sull'unità UPS e sulle uscite, oltre a disporre di alcune funzioni per la sicurezza e la rete. Le opzioni si possono applicare a singoli dispositivi UPS e a un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG), se attivato; vedere You can change the default UPS Location, by choosing an option from the drop-down box. Changing the location affects the cost and energy usage displayed, see Outlet Groups on Status menu.. Questa opzione non è disponibile per tutti i dispositivi UPS. Vedere le seguenti sezioni: UPS nel menu Controllo Gruppi uscite nel menu Controllo Protezione nel menu Controllo Rete nel menu Controllo UPS nel menu Controllo Percorso: Controllo > UPS L'opzione si applica a singoli dispositivi UPS e, solo per Smart-UPS, a un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG), vedere You can change the default UPS Location, by choosing an option from the drop-down box. Changing the location affects the cost and energy usage displayed, see Outlet Groups on Status menu.. Quando si sceglie un'opzione con un pulsante di scelta e si fa clic su Avanti, un'altra schermata riassume l'azione che avrà luogo; fare clic su Applica per proseguire con l'azione. Le azioni variano a seconda che sia presente un dispositivo UPS con gruppi uscite o no. Le due tabelle di seguito descrivono i due casi. Azioni sulla schermata UPS per dispositivi CON gruppi uscite. Azioni sulla schermata UPS per dispositivi SENZA gruppi uscite. Contiene informazioni sulle opzioni CLI. Le opzioni delle caselle di controllo di seguito valgono per entrambe le tabelle. Casella di controllo Segnala client arresto rete PowerChute Ignora ritardi spegnimento uscita Applica a gruppo sincr. Non è attiva se non è presente alcun client PowerChute (vedere Client arresto rete PowerChute ). Selezionare questa opzione per notificare a tutti i server configurati come client arresto rete PowerChute in comunicazione con l'unità UPS di arrestarsi a seconda dei valori configurati per i Parametri di arresto rete PowerChute (vedere Arresto nel menu Configurazione ). L'opzione non invia tuttavia notifiche ai server quando effettuano azioni di controllo bypass. Spegne immediatamente le prese, saltando i ritardi di gruppi uscite configurati. Si può desiderare di effettuare l'operazione in caso di emergenza o per risparmiare autonomia. Oppure nel caso in cui i dispositivi di carico sono già stati spenti manualmente. Viene visualizzata solo se è attivo il controllo sincronizzato. Vedere You can change the default UPS Location, by choosing an option from the drop-down box. Changing the location affects the cost and energy usage displayed, see Outlet Groups on Status menu.. Vedere le singole descrizioni dei campi nelle due tabelle di seguito. 16

19 Per ulteriori informazioni sui ritardi e sulle impostazioni, consultare Arresto nel menu Configurazione, You can change the default UPS Location, by choosing an option from the drop-down box. Changing the location affects the cost and energy usage displayed, see Outlet Groups on Status menu. e Gruppi uscite nel menu Controllo. Azioni sulla schermata UPS per dispositivi CON gruppi uscite Azione Riavvia gruppi uscite UPS Accendi gruppo uscite UPS Spegni gruppi uscite UPS Sospendi gruppi uscite UPS Applica un comando Arresto immediato, Riavvio CA a tutti i gruppi uscite (vedere Gruppi uscite nel menu Controllo ). Fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi. Disattiva l'alimentazione di uscita dei gruppi uscite con commutatore quindi, se presente, del gruppo uscite principale. Tutti i gruppi uscite a cui si applica l'azione attendono per il numero di secondi configurato per Durata riavvio e Ritardo accensione. Quindi i gruppi uscite si attivano se l'alimentazione CA è disponibile, o attendono l'accensione fino a quando l'alimentazione CA è disponibile. Vedere Che cosa sono i gruppi uscite?. Se l'unità UPS si trova in un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG), selezionare Sì o No per Applica a gruppo sincr. per scegliere se riavviare tutti i membri attivati del gruppo. L'unità UPS attende per il numero di secondi configurato per Ritardo arresto e Ritardo ripristino, quindi si attiva se l'alimentazione CA è disponibile, oppure attende ad attivarsi fino a quando l'alimentazione CA è disponibile. Attiva il gruppo uscite principale, se presente, quindi tutti i gruppi uscite con commutatore. L'opzione viene visualizzata solo se l'unità UPS è spenta. Fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi. Se l'unità UPS si trova in un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG), selezionare Sì o No per Applica a gruppo sincr. per scegliere se accendere tutti i membri attivati del gruppo. L'unità UPS e i gruppi uscite attendono per il tempo configurato per Ritardo ripristino, quindi si attivano. Disattiva l'alimentazione di uscita dei gruppi uscite con commutatore quindi, se presente, del gruppo uscite principale. Tutti i gruppi uscite per cui è applicata l'azione restano spenti fino a quando non vengono nuovamente accesi dall'utente. Fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi. Se l'unità UPS si trova in un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG), selezionare Sì o No per Applica a gruppo sincr. per scegliere se spegnere tutti i membri attivati del gruppo. Sospende i gruppi uscite UPS disattivando l'alimentazione di uscita dell'unità UPS per un periodo di tempo definito dai parametri di seguito. Fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi. Prima di disattivare l'alimentazione, i gruppi uscite attendono per i tempi configurati come Ritardo spegnimento. Quando viene ripristinata l'alimentazione in ingresso, l'alimentazione di uscita viene attivata sull'unità UPS quando sono trascorsi due intervalli di tempo configurati: Tempo sospensione e Ritardo accensione ). Se l'unità UPS si trova in un Gruppo di controllo sincronizzato, selezionare Sì o No per Applica a gruppo sincr. per scegliere se sospendere tutti i membri attivati del gruppo. La NMC dell'unità UPS che avvia l'azione attende fino al numero di secondi configurati come Ritardo sincronizzato potenza per i membri del gruppo attivati per riacquistare l'alimentazione in ingresso prima di avviare il Ritardo ripristino. L'unità UPS attende per il numero di secondi configurati per Ritardo arresto, quindi si spegne. Quando sono trascorse le ore configurate come Tempo sospensione, l'unità UPS attende per il numero di secondi configurato per Ritardo ripristino, quindi si accende se l'alimentazione CA è disponibile, oppure attende di accendersi fino a quando l'alimentazione CA è disponibile. 17

20 Per ulteriori informazioni sui ritardi e sulle impostazioni, consultare Arresto nel menu Configurazione, You can change the default UPS Location, by choosing an option from the dropdown box. Changing the location affects the cost and energy usage displayed, see Outlet Groups on Status menu. e Gruppi uscite nel menu Controllo. Azione Azioni sulla schermata UPS per dispositivi SENZA gruppi uscite Riavvia UPS (interfaccia utente) ups -c Reboot (interfaccia con riga di comando, CLI) Accendi UPS (interfaccia utente) ups -c On (CLI) Spegni UPS (interfaccia utente) ups -c Off (CLI) ups -c GraceOff (CLI) Riavvia le apparecchiature collegate mediante la seguente procedura (fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi). Disattiva l'alimentazione sull'unità UPS dopo il Ritardo arresto (Configurazione - Arresto). Attiva l'alimentazione sull'unità UPS quando la capacità della batteria dell'unità UPS è tornata almeno alla percentuale configurata per Capacità minima batteria (Configurazione - Arresto - Fine arresto, vedere Arresto anticipato controllato e Fine arresto ). L'unità UPS resta quindi in attesa per l'intervallo di tempo specificato come Ritardo ripristino (Configurazione - Arresto). Per un'azione relativa a un Gruppo di controllo sincronizzato (SCG): 1. Questa azione disattiva l'alimentazione sulle unità UPS che sono membri abilitati dei gruppi dopo l'attesa dell intervallo di tempo configurato come Ritardo arresto per le unità UPS che attivano l'azione. L'unità UPS che attiva l'azione resta in attesa per il numero di secondi specificato come Ritardo sincronizzato potenza per consentire ai membri del gruppo di riacquistare l'alimentazione in ingresso. Se tutti i membri del gruppo hanno già riacquistato l'alimentazione in ingresso, questo ritardo viene omesso. Se tutti i membri del gruppo riacquistano l'alimentazione in ingresso durante l'intervallo di ritardo, il restante ritardo viene annullato. 2. Ritardo ripristino inizia quando l'unità UPS che attiva l'azione si trova alla Capacità minima batteria configurata (Configurazione - Arresto - Fine arresto, vedere Arresto anticipato controllato e Fine arresto. Una Capacità minima batteria dell'unità UPS che attiva l'azione è necessaria anche per i membri SCG. Tuttavia è possibile ridurre i requisiti di un membro del gruppo configurando Offset durata autonomia ripristino per tale membro. Per esempio, se la Capacità minima batteria del dispositivo che attiva l'azione è del 50% e l'offset capacità minima batteria di un membro (Configurazione - Controllo sincronizzato) è del 5%, per il riavvio tale membro ha necessità di una capacità di batteria del 45%. Attiva l'alimentazione dell'unità UPS. L'opzione viene visualizzata solo se l'unità UPS è spenta. Fare clic su Avanti per visualizzare dettagli specifici su tempi e ritardi. Per un Gruppo di controllo sincronizzato, dopo un ritardo di qualche secondo l'azione attiva tutti i membri del gruppo abilitati dotati di alimentazione in ingresso. Disattiva immediatamente l'alimentazione di uscita dell'unità UPS, senza un ritardo prima dello spegnimento. L'unità UPS resta spenta fino a quando non viene nuovamente accesa dall'utente. Per un Gruppo di controllo sincronizzato, questa azione disattiva l'alimentazione al livello di tutti i membri del gruppo. Non viene utilizzato alcun valore Ritardo arresto. Le unità UPS si spengono dopo qualche secondo e restano spente fino a quando l'utente attiva nuovamente l'alimentazione di tali unità. Nota: per un'azione di spegnimento sincronizzato che utilizza il valore di Ritardo arresto dell'unità UPS che attiva l'azione, utilizzare il protocollo SNMP (per l'oid upsadvcontrolupsoff, impostare il valore su turnupssyncgroupoffafterdelay (5). Disattiva l'alimentazione di uscita dell'unità UPS dopo il Ritardo massimo richiesto e il Ritardo arresto configurato. 18

Manuale dell'utente. Scheda di gestione rete UPS 2 AP9630, AP9631, AP9335T, AP9335TH, AP9810

Manuale dell'utente. Scheda di gestione rete UPS 2 AP9630, AP9631, AP9335T, AP9335TH, AP9810 Manuale dell'utente Scheda di gestione rete UPS 2 AP9630, AP9631, AP9335T, AP9335TH, AP9810 本 マニュアルの 日 本 語 版 はウェブサイト (www.apc.com) からダウン ロードできます This manual is available in English on the Web site (www.apc.com).

Dettagli

Interfaccia con riga di comando

Interfaccia con riga di comando Interfaccia con riga di comando Scheda di gestione di rete 2 dell'unità UPS AP9630, AP9631 This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der

Dettagli

Installazione e configurazione rapida

Installazione e configurazione rapida Installazione e configurazione rapida In-Line Current Meter This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina.

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Guida di rete Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate

Dettagli

Manuale di installazione

Manuale di installazione Manuale di installazione Network Management Card Scheda di gestione della rete AP9635 Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Deze handleiding is beschikbaar in het

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

Solo le persone in gamba leggono i manuali.

Solo le persone in gamba leggono i manuali. Solo le persone in gamba leggono i manuali. Sommario Introduzione...1 Accensione e spegnimento sicuri dell'unità... 1 Scollegamento delle unità esata e 1394... 2 Unità esata... 3 Unità 1394... 4 Installazione

Dettagli

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE Di seguito vengono riassunti i passi da seguire per installare l'intellygate. 1. Accedere alle pagine web di configurazione

Dettagli

Manuale di installazione e Guida introduttiva

Manuale di installazione e Guida introduttiva Manuale di installazione e Guida introduttiva Metered Rack Power Distribution Unit for Blade Servers This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden

Dettagli

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10 Web Server Guida all impostazione Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere

Dettagli

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido BiGuard 2 Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness Guida di avvio rapido Gateway di protezione per casa e ufficio BiGuard 2 ibusiness Introduzione BiGuard 2 è un dispositivo di commutazione

Dettagli

Capitolo 2 Risoluzione di problemi

Capitolo 2 Risoluzione di problemi Capitolo 2 Risoluzione di problemi Questo capitolo fornisce informazioni per risolvere eventuali problemi del modem router ADSL wireless. Dopo la descrizione di ogni problema, vengono fornite istruzioni

Dettagli

Back-UPS Pro 1200/1500 230 V Installazione e funzionamento

Back-UPS Pro 1200/1500 230 V Installazione e funzionamento Back-UPS Pro 1200/1500 230 V Installazione e funzionamento Contenuto Sicurezza bu001a (2) Non installare l'unità Back-UPS alla luce solare diretta, in condizioni di calore o umidità eccessivi o a contatto

Dettagli

Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial

Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial Informazioni generali Tramite questa guida, gli utenti possono aggiornare il firmware degli SSD client Crucial installati in un ambiente

Dettagli

collegamento Ethernet

collegamento Ethernet Sommario Ethernet collegamento Ethernet La funzione Ethernet incorporata della stampante consente di collegare direttamente la stampante a una rete Ethernet senza l'ausilio di un server di stampa esterno.

Dettagli

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Guida di rete 1 2 3 4 Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

Dettagli

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Versione Slot Versione Esterna 8 1 4 7 3 2 6 7 5 3 2 6 7 5 3 6 2 CS141SC CS141L CS141MINI Descrizione Funzione 1 Interfaccia COM1 Interfaccia seriale per connettere un

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Guida introduttiva. Versione 7.0.0 Software

Guida introduttiva. Versione 7.0.0 Software Guida introduttiva Versione 7.0.0 Software Installazione del software - Sommario Panoramica sulla distribuzione del software CommNet Server Windows Windows Cluster - Virtual Server Abilitatore SNMP CommNet

Dettagli

Manuale di installazione e configurazione rapida

Manuale di installazione e configurazione rapida Manuale di installazione e configurazione rapida NetBotz Rack Monitor 200 (Dispositivo di monitoraggio su rack NetBotz 200) NBRK0200 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch

Dettagli

Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione

Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione Installazione e configurazione per un singolo computer Per configurazioni di LAN consultare il Manuale utente 6DSL300G+Q01 Panoramica Il presenta manuale

Dettagli

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio Linkem. Attraverso i semplici passi di seguito descritti potrai da subito iniziare a sfruttare a pieno

Dettagli

Guida di riferimento rapido. Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200

Guida di riferimento rapido. Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200 Guida di riferimento rapido Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200 Benvenuti Grazie per aver scelto lo smart switch Cisco serie 200 a 8 porte, un dispositivo di comunicazioni di rete di Cisco. Questo dispositivo

Dettagli

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Guida alla soluzione dei problemi 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione

Dettagli

Supplemento Macintosh

Supplemento Macintosh Supplemento Macintosh Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in un posto sicuro in caso di riferimenti futuri. Per un uso corretto e sicuro, leggere le

Dettagli

Network Interface Panel Guida utente NPD4747-01 IT

Network Interface Panel Guida utente NPD4747-01 IT NPD4747-01 IT Sommario Sommario Copyright e marchi Avvertenze per la sicurezza Istruzioni di sicurezza importanti... 4 Messaggi di attenzione e note... 4 Informazioni sul Network Interface Panel Contenuto

Dettagli

Per un uso sicuro e corretto di questo apparecchio, prima dell'uso leggere le Informazioni di sicurezza.

Per un uso sicuro e corretto di questo apparecchio, prima dell'uso leggere le Informazioni di sicurezza. Per un uso sicuro e corretto di questo apparecchio, prima dell'uso leggere le Informazioni di sicurezza. Copyright 2005. La protezione del copyright include tutte le forme di materiali e informazioni coperte

Dettagli

www.siliceo.es WiFi-Repeater Manuale di istruzioni

www.siliceo.es WiFi-Repeater Manuale di istruzioni WiFi-Repeater Manuale di istruzioni ITALIANO Introduzione Il ripetitore WiFi è un dispositivo di connessione di rete cablata / wireless progettato specificamente per le piccole imprese, l'ufficio e la

Dettagli

1 Contenuto della confezione

1 Contenuto della confezione 1 Contenuto della confezione VERIFICARE DI DISPORRE DI TUTTI GLI ELEMENTI ELENCATI DI SEGUITO: Connettore per stampante LPT1 Indicatore di rete Connettore Ethernet Connettore di alimentazione esterna Connettore

Dettagli

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0 uwatched Mini sistema di controllo per reti LAN versione 1.0 Manuale Utente Revisione 1.00 Area SX s.r.l. - Via Stefano Longanesi 25, 00146 ROMA - Tel: +39.06.99.33.02.57 - Fax: +39.06.62.20.27.85 Manuale

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Smart-UPS On-Line Dell

Smart-UPS On-Line Dell Smart-UPS On-Line Dell 230 V UPS online monofase, a doppia conversione, con il migliore fattore di potenza del settore Un UPS versatile sviluppato appositamente per ambienti con alimentazione instabile.

Dettagli

Guida rapida all installazione

Guida rapida all installazione Guida rapida all installazione Wireless Network Broadband Router 140g+ WL-143 La presente guida illustra solo le situazioni più comuni. Fare riferimento al manuale utente contenuto nel CD-ROM in dotazione

Dettagli

Guida rapida DVR HD Parte prima: Operazioni di base Parte due: Controllo remoto

Guida rapida DVR HD Parte prima: Operazioni di base Parte due: Controllo remoto Guida rapida DVR HD Parte prima: Operazioni di base... 2 1. Installazione di base... 2 2. Avvio... 2 3. Spegnimento... 2 4. Accesso... 2 5. Anteprima... 3 6. Configurazione registrazione... 3 7. Riproduzione...

Dettagli

Intel Server Management Pack per Windows

Intel Server Management Pack per Windows Intel Server Management Pack per Windows Manuale dell'utente Revisione 1.0 Dichiarazioni legali LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DOCUMENTO SONO FORNITE IN ABBINAMENTO AI PRODOTTI INTEL ALLO SCOPO DI

Dettagli

Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s. Guida di riferimento rapido

Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s. Guida di riferimento rapido Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s Guida di riferimento rapido Informazioni preliminari Solo per versioni indipendenti: verificare che sul cavo di alimentazione del Server CD-ROM (19V CC) siano

Dettagli

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server In questo documento viene mostrato come distribuire l'unità Cisco UC 320W in un ambiente Windows Small Business Server. Sommario In questo

Dettagli

MediCap USB300 Guida alla rete

MediCap USB300 Guida alla rete MediCap USB300 Guida alla rete Valevole per firmware 110701 e superiori 1 Introduzione... 2 Attività iniziali... 2 Come configurare l'accesso di rete al disco rigido dell'usb300... 3 Passaggio 1. Configurare

Dettagli

Server USB Manuale dell'utente

Server USB Manuale dell'utente Server USB Manuale dell'utente - 1 - Copyright 2010Informazioni sul copyright Copyright 2010. Tutti i diritti riservati. Disclaimer Incorporated non è responsabile per errori tecnici o editoriali od omissioni

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-BZ11XN http://it.yourpdfguides.com/dref/696081

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-BZ11XN http://it.yourpdfguides.com/dref/696081 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY VAIO VGN-BZ11XN. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Manuale uso della MultiPresa MPP Serie Intell IP- USB ver. 4.2

Manuale uso della MultiPresa MPP Serie Intell IP- USB ver. 4.2 Manuale uso della MultiPresa MPP Serie Intell IP- USB ver. 4.2 Multipresa con 6 prese - fissaggio orizzontale a rack 19 Multipresa con 8-16 - 24 prese - fissaggio in verticale a rack La MultiPresa Professionale

Dettagli

Manuale di installazione del router

Manuale di installazione del router Manuale di installazione del router NETGEAR, Inc. 4500 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054, USA 208-10049-01 2006-01-17 2006 di NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Marchi commerciali NETGEAR

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-NS12M http://it.yourpdfguides.com/dref/3764073

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-NS12M http://it.yourpdfguides.com/dref/3764073 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY VAIO VGN-NS12M. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Accedere alla telecamera dal browser Web Componenti della schermata in diretta Pannello di controllo Pannello degli strumenti Operazioni con la schermata in diretta1/10

Dettagli

BlackBerry Desktop Software. Versione: 7.1. Manuale dell'utente

BlackBerry Desktop Software. Versione: 7.1. Manuale dell'utente BlackBerry Desktop Software Versione: 7.1 Manuale dell'utente Pubblicato: 2012-06-05 SWD-20120605130923628 Indice Informazioni di base... 7 Informazioni su BlackBerry Desktop Software... 7 Configurazione

Dettagli

Guida all'installazione del video server

Guida all'installazione del video server Pagina 33 Guida all'installazione del video server Nella presente guida all installazione vengono fornite le istruzioni per installare il video server in rete. Queste istruzioni si applicano ai modelli

Dettagli

UPS... 1. 2 2. 3 2.1. 4 2.2. RS : 5 3. UPS

UPS... 1. 2 2. 3 2.1. 4 2.2. RS : 5 3. UPS Sommario 1. Che cosa è UPS Communicator?... 2 2. Installazione di UPS Communicator... 3 2.1. Server UPS... 4 2.2. RS System : Remote Shell System... 5 3. UPS Diag Monitor... 6 3.1. Connessione e disconnessione

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Monitor V4.31

Guida operativa di EasyMP Monitor V4.31 Guida operativa di EasyMP Monitor V4.31 Notazioni utilizzate nel manuale La seguente tabella contiene i simboli utilizzati nel presente manuale, insieme alla spiegazione dei relativi significati. Attenzione

Dettagli

Installazione del software - Sommario

Installazione del software - Sommario Guida introduttiva Installazione del software - Sommario Panoramica sulla distribuzione del software CommNet Server Windows Cluster Windows - Virtual Server CommNet Agent Windows Cluster Windows - Virtual

Dettagli

RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS

RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS Guida rapida all'installazione DN-70181 Introduzione: DN-70181 e un ripetitore Wi-Fi con una combinazione dispositivo di connessione di rete cablato/wireless progettato specificamente

Dettagli

EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP.

EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP. MANUALE ISTRUZIONI IM471-I v0.2 EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP. Transmission Control

Dettagli

Max Configurator v1.0

Max Configurator v1.0 NUMERO 41 SNC Max Configurator v1.0 Manuale Utente Numero 41 17/11/2009 Copyright Sommario Presentazione... 3 Descrizione Generale... 3 1 Installazione... 4 1.1 Requisiti minimi di sistema... 4 1.2 Procedura

Dettagli

Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione. Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte.

Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione. Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte. Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte. La guida di installazione hardware spiega passo per passo come installare

Dettagli

CD-ROM (contiene Manual y garantía) Cavo Ethernet (CAT5 UTP/diritto) Cavo Console (RS-232)

CD-ROM (contiene Manual y garantía) Cavo Ethernet (CAT5 UTP/diritto) Cavo Console (RS-232) Il presente prodotto può essere configurato con un qualunque browser, come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 o versioni superiori. DFL-700 NETDEFEND Network Security Firewall Prima di cominciare

Dettagli

Longshine Technologie Europe GmbH LCS-MFP101-2 Multifunction Printserver www.longshine.de

Longshine Technologie Europe GmbH LCS-MFP101-2 Multifunction Printserver www.longshine.de Longshine Technologie Europe GmbH LCS-MFP101-2 Multifunction Printserver www.longshine.de INDICE COPYRIGHT... 2 1. INTRODUZIONE... 3 PANORAMICA SUL PRODOTTO... 3 COMPONENTI E CARATTERISTICHE... 3 INSTALLAZIONE

Dettagli

EW-7438APn. Guida di installazione rapida. 07-2013 / v1.0

EW-7438APn. Guida di installazione rapida. 07-2013 / v1.0 EW-7438APn Guida di installazione rapida 07-2013 / v1.0 I. Informazioni sul prodotto I-1. Contenuti del pacchetto - Punto di accesso EW-7438APn - CD con guida di installazione rapida multilingue e manuale

Dettagli

Guida di riferimento rapido

Guida di riferimento rapido Guida di riferimento rapido Access point wireless N WAP121 con PoE e Access point a banda selezionabile wireless N WAP321 con PoE Versión en Español para España en el CD Version en français sur CD Versione

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-NS21M/W http://it.yourpdfguides.com/dref/2155387

Il tuo manuale d'uso. SONY VAIO VGN-NS21M/W http://it.yourpdfguides.com/dref/2155387 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY VAIO VGN-NS21M/W. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

1. INTRODUZIONE ETH-BOX

1. INTRODUZIONE ETH-BOX Software ETH-LINK 10/100 Manuale d uso ver. 1.0 1. INTRODUZIONE Il Convertitore Ethernet/seriale ETH-BOX, dedicato alla connessione Ethernet tra PC (TCP/IP e UDP) e dispositivi di campo (RS-232, RS-485),

Dettagli

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE Siemens Gigaset SX763 Guida all installazione EUTELIAVOIP Rev1-0 pag.2 INDICE COSA E IL SIEMENS SX763...3 IL CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL SIEMENS SX763...4

Dettagli

GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+

GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+ GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+ GATEWAY VOIP A 2 PORTE GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Connessioni Fisiche Gateway GFX101/101+/102/102+ CONNESSIONI FISICHE Eseguire i collegamenti hardware in base allo schema

Dettagli

Wireless Network Broadband Modem/router WL-108. Guida rapida all'installazione

Wireless Network Broadband Modem/router WL-108. Guida rapida all'installazione Wireless Network Broadband Modem/router WL-108 Guida rapida all'installazione La presente guida illustra solo le situazioni più comuni. Fare riferimento al manuale utente presente sul CD-ROM in dotazione

Dettagli

Network Camera Manuale di istruzioni

Network Camera Manuale di istruzioni Network Camera Manuale di istruzioni Modello No. WV-NW484SE Prima di collegare o utilizzare il presente prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale per riferimento futuro. Il numero

Dettagli

Div. : Descrizione - Tipologia Apparati o servizi Data / rev. Uso. Area Tecnica Manuale configurazione - Linksys E1000 11-07-2011 / 01 Pubblico

Div. : Descrizione - Tipologia Apparati o servizi Data / rev. Uso. Area Tecnica Manuale configurazione - Linksys E1000 11-07-2011 / 01 Pubblico LINKSYS E1000 Il Linksys E1000 consente di accedere a Internet mediante una connessione wireless o attraverso una delle quattro porte commutate. È anche possibile utilizzare il router per condividere risorse,

Dettagli

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario.

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario. Istruzioni per l uso (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems N. modello DP-800E / 800P / 806P Installazione Sommario Installazione Installazione del driver di

Dettagli

Manuale Utente Archivierete Novembre 2008 Pagina 2 di 17

Manuale Utente Archivierete Novembre 2008 Pagina 2 di 17 Manuale utente 1. Introduzione ad Archivierete... 3 1.1. Il salvataggio dei dati... 3 1.2. Come funziona Archivierete... 3 1.3. Primo salvataggio e salvataggi successivi... 5 1.4. Versioni dei salvataggi...

Dettagli

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-ii Color Server Guida alla soluzione dei problemi 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato

Dettagli

Impostazione di Scansione su e-mail

Impostazione di Scansione su e-mail Guida rapida all'impostazione delle funzioni di scansione XE3024IT0-2 Questa guida contiene istruzioni per: Impostazione di Scansione su e-mail a pagina 1 Impostazione di Scansione su mailbox a pagina

Dettagli

ROUTER WIRELESS A BANDA LARGA 11N 300MBPS

ROUTER WIRELESS A BANDA LARGA 11N 300MBPS ROUTER WIRELESS A BANDA LARGA 11N 300MBPS Guida all'installazione rapida DN-70591 INTRODUZIONE DN-70591 è un dispositivo combinato wireless/cablato progettato in modo specifico per i requisiti di rete

Dettagli

Connessioni e indirizzo IP

Connessioni e indirizzo IP Connessioni e indirizzo IP Questo argomento include le seguenti sezioni: "Installazione della stampante" a pagina 3-2 "Impostazione della connessione" a pagina 3-6 Installazione della stampante Le informazioni

Dettagli

Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 Questo argomento include le seguenti sezioni: "Punti preliminari" a pagina 3-16 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-16 "Altri metodi

Dettagli

Software della stampante

Software della stampante Software della stampante Informazioni sul software della stampante Il software Epson comprende il software del driver per stampanti ed EPSON Status Monitor 3. Il driver per stampanti è un software che

Dettagli

Guida Interfaccia Utente Remota

Guida Interfaccia Utente Remota Guida Interfaccia Utente Remota Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA imagerunner

Dettagli

Windows SteadyState?

Windows SteadyState? Domande tecniche frequenti relative a Windows SteadyState Domande di carattere generale È possibile installare Windows SteadyState su un computer a 64 bit? Windows SteadyState è stato progettato per funzionare

Dettagli

Informazioni su RC Gate. Registrazione di RC Gate. Appendice

Informazioni su RC Gate. Registrazione di RC Gate. Appendice Istruzioni per l'uso 1 Informazioni su RC Gate 2 Registrazione di RC Gate 3 Impostazione di Rilevamento automatico 4 Registrazione dei dispositivi con il Server di comunicazione 5 Configurazione dei dettagli

Dettagli

Utilizzo del modem DC-213/214 con i router wireless Guida all installazione

Utilizzo del modem DC-213/214 con i router wireless Guida all installazione Utilizzo del modem DC-213/214 con i router wireless Guida all installazione La presente guida illustra le situazioni più comuni per l installazione del modem ethernet sui router wireless Sitecom. Configurazione

Dettagli

Networking Wireless con Windows XP

Networking Wireless con Windows XP Networking Wireless con Windows XP Creare una rete wireless AD HOC Clic destro su Risorse del computer e quindi su Proprietà Clic sulla scheda Nome computer e quindi sul pulsante Cambia Digitare il nome

Dettagli

BiPAC 7402R2. Router Firewall ADSL2+ VPN. Guida rapida all avvio

BiPAC 7402R2. Router Firewall ADSL2+ VPN. Guida rapida all avvio BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN Guida rapida all avvio Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN Per istruzioni più dettagliate sul come configurare e usare il Router Firewall ADSL2+ VPN,

Dettagli

MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10

MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10 GESTIONE DEL SISTEMA EASYMIX CONNECT E RELATIVO AGGIORNAMENTO MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10 Sommario LAUNCH MANAGEMENT TOOL...3 APPLICATION UPDATE...4 MODULO SYSTEM MANAGEMENT...5 LINGUA... 6 DATE

Dettagli

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat...

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat... 1 di 6 06/12/2007 19.08 Italia - Italiano» Contattare HP» Assistenza Tecnica HP» Richiedere assistenza in un'altra lingua» Vantaggi della registrazione HP» Ricevi notifiche e-mail: update dei driver e

Dettagli

Digital To Ethernet Converter DTE01 Manuale Utente. Ver. 1.3

Digital To Ethernet Converter DTE01 Manuale Utente. Ver. 1.3 Digital To Ethernet Converter DTE01 Manuale Utente Ver. 1.3 1 Indice 1 Introduzione 4 1.1 Dichiarazione di Conformità.............................. 4 1.2 Contenuto della Confezione..............................

Dettagli

RO003/RO003UK Sweex Broadband Router. Nessun apparecchio è collegato alla porta. Un computer o altro dispositivo di rete è connesso alla porta

RO003/RO003UK Sweex Broadband Router. Nessun apparecchio è collegato alla porta. Un computer o altro dispositivo di rete è connesso alla porta Versione Italiana RO003/RO003UK Sweex Broadband Router Importante! La procedura di installazione guidata si trova sul CD-ROM Sweex. Questa procedura di installazione vi illustrerà passo dopo passo come

Dettagli

Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico

Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico La presente Guida è relativa alla versione 3.6 del software TI-Nspire. Per ottenere la versione più aggiornata

Dettagli

Nel presente manuale si usano due tipi di unità di misura per le dimensioni. Per questa macchina, fare riferimento alle versione metrica.

Nel presente manuale si usano due tipi di unità di misura per le dimensioni. Per questa macchina, fare riferimento alle versione metrica. Guida di Rete 1 2 3 4 5 6 7 Funzioni disponibili in rete Connessione del cavo di rete alla rete Configurazione della stampante in rete Configurazione di Windows Uso della funzione Stampante Configurazione

Dettagli

Guida in linea di Symantec pcanywhere Web Remote

Guida in linea di Symantec pcanywhere Web Remote Guida in linea di Symantec pcanywhere Web Remote Connessione da un browser Web Il documento contiene i seguenti argomenti: Informazioni su Symantec pcanywhere Web Remote Metodi per la protezione della

Dettagli

Online Help StruxureWare Data Center Expert

Online Help StruxureWare Data Center Expert Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.7 Novità in StruxureWare Data Center Expert 7.2.x Informazioni sulle nuove funzioni disponibili nella versione 7.2.x di StruxureWare Data Center

Dettagli

Protezione Guida per l utente

Protezione Guida per l utente Protezione Guida per l utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in

Dettagli

Content Manager 2 Manuale utente

Content Manager 2 Manuale utente Content Manager 2 Manuale utente Fare riferimento a questo manuale per informazioni sull'utilizzo di Content Manager 2 per la consultazione, l'acquisto, il download e l'installazione di aggiornamenti e

Dettagli

Manuale di funzionamento di EMP NetworkManager

Manuale di funzionamento di EMP NetworkManager Manuale di funzionamento di EMP NetworkManager Utilizzando EMP NetworkManager, è possibile modificare l impostazione di rete corrente di un proiettore da PC. Inoltre è possibile copiare l impostazione

Dettagli

Software di monitoraggio UPS. Manuale utente Borri Power Guardian

Software di monitoraggio UPS. Manuale utente Borri Power Guardian Software di monitoraggio UPS Manuale utente Borri Power Guardian Per Microsoft Windows 8 Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2008 R2 Microsoft Windows VISTA Microsoft

Dettagli

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio Linkem. Attraverso i semplici passi di seguito descritti potrai da subito iniziare a sfruttare a pieno

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software MODELLO: MX-6201N MX-7001N SISTEMA MULTIFUNZIONE DIGITALE A COLORI Guida all'installazione del software OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE CONFIGURAZIONE IN AMBIENTE WINDOWS Conservare

Dettagli

Guida aggiornamento del firmware

Guida aggiornamento del firmware N. modello Guida aggiornamento del firmware Questo manuale spiega come aggiornare il Controller firmware dell'apparecchio e il PDL firmware. È possibile scaricare questi aggiornamento dal nostro sito Web.

Dettagli