RIETI. Sellers & Buyers Catalogue he territory of Rieti is an uncontaminated environment full of rolling green hills, dark patches of woods

Transcript

1 a atura ictamiata, cllie verdi, macchie scure Udi bschi e freste, maestse cime ievate tra cui quella del Mte Termiill (defiit la Mtaga di Rma ), fiumi limpidi, acque termali e laghi argetei. U territri, quell della prvicia di Rieti, i cui l ambiete acra ictamiat si fde alle atmsfere mistiche dei Satuari Fracescai ed alle tradizii atiche dei sui brghi, che si altera a scfiate distese di uliveti, dve asce il prdtt pricipe della tradizie egastrmica reatia, l li extravergie di liva Dp Sabia che già Gale, medic di rigie Greca e padre della farmacpea, csiderava il miglire del md. E se è ver che, cme scrisse Fabi Pittre el III secl a.c. I Rmai cbber per la prima vlta la ricchezza el mmet i cui sttmiser la Sabia, ecc cme il territri della prvicia di Rieti appare ai visitatri cme u puzzle armis tra cultura, ambiete e tradizii, ed i suggestivi segi del passat glris di quella Sabia Mater che diede i atali a Tit Tazi, Ac Marzi, Numa Pmpili e Flavi Vespasia. Il territri rappreseta u'asi di selvaggia bellezza che ha saput mateersi itatta a vataggi ache della qualità dei sui prdtti agralimetari. Dalla prvicia di Rieti, arriva sulla tavla 140 prdtti tipici, di cui 7 c certificazie DOP e IGP. Tra questi, l li extra vergie di liva Sabia DOP e il prsciutt amatricia IGP. I Sabia, i brghi medievali,i castelli e i masteri, si altera a u paesaggi di cllie cperte di livi. Fams è il maests liv di Caet di Fara i Sabia: u alber gigate che ha ltre 1500 ai di vita. Tra gli eveti più sigificativi il Rieti Daza Festival, il Reate Festival, la Fiera iteraziale del Peperci Rieti Cure Piccate, il Meetig iteraziale di Atletica Leggera, le Sagre della Patata di Leessa e degli Spaghetti all Amatriciaa di Amatrice. Nel 2013 Rieti ha spitat iltre i Campiati Eurpei Juires di atletica. Da perdere a Rieti ua visita al Teatr Flavi Vespasia, ititlat all imperatre rma rigiari di Vicus Phalacriae (Cittareale, i prvicia di Rieti), la cui psa della prima pietra risale al 1883, recetemete ristrutturat e la cui acustica è riteuta tra le migliri del md, a Piazza Sa Ruf dve si trva il cetr d Italia e alla statua dedicata alla Lira. La città è circdata da spledide mura, metre appea furi dal cetr abitat è pssibile percrrere il Cammi di Fracesc che cllega i Satuari Fracescai di Grecci (dve Sa Fracesc ideò il prim Presepe vivete el 1223), Fte Clmb, Pggi Buste e La Fresta. Suggestivi i laghi Lug e Ripasttile, Salt e Tura, che isieme al limpid fiume Veli che attraversa Rieti, ricrda l erme preseza di acque el territri, dve rigia ache le srgeti Peschiera-Le Capre, che disseta Rma. Da visitare ache l Abbazia di Farfa e le Grtte della Val de Varri el Cicla. La Camera di Cmmerci di Rieti è impegata ella prmzie dei prdtti egastrmici del territri a livell aziale ed iteraziale, metre sul frte dell fferta turistica prmuve il Marchi Qualità Ospitalità Italiaa al fie di certificare la qualità dei servizi fferti ai visitatri. Vicez Regii Il Presidete he territry f Rieti is a uctamiated evirmet full f rllig gree hills, dark patches f wds T ad frests, majestic swy peaks icludig the Mte Termiill called "the mutai f Rme," i additi t clear rivers, sprigs ad silver lakes. Prducts f Rieti are famus fr their gastrmic traditis icludig extra virgi live il (Dp Sabia Gale). As Fabius Pictr wrte i the 3rd cetury B.C., "the Rmas met fr the first time whe they discvered the wealth f the subdued Sabia." This earth mther "Sabia Mater" that gave birth t Titus Tatius, Ac Marzi, Numa Pmpilius ad Flavius Vespasia has left traces f its histry, testimies f his ldest ss were dated t the childre f tday, wh still feel the mther f Sabia. This territry has a particular charm, creatig a asis f wild beauty that has maaged t remai itact fr the beefit f the quality f its fd prducts. Typical prducts ad gastrmic traditi f Rieti are ticeable i may restaurats ad are a fragrat testimy f lve fr icredible itrisic flavrs ad armas. The prvice f Rieti has ver 140 typical prducts icludig 7 with PDO ad PGI certificati. The extra virgi live il Sabia DOP ad IGP amatricia ham are exclusive ad prduced i the prvice f Rieti. Sabia, the medieval villages, castles ad masteries alterate with a ladscape f hills cvered with live trees. It is famus fr its majestic live trees f Caet di Fara i Sabia (a giat tree that lasts ver 1500 years). Amg the mst sigificat evets are The Rieti Daza Festival which takes place i April, The Race Festival, The Fiera Iteratial del Peperci Rieti Spicy Heart, The Iteratial Meetig f Athletics, Ptat Festivals f Liess ad Spaghetti all'amatriciaa frm Amatrice that cme alive i the summer. I additi, Rieti hsts the 2013 Rieti Eurpea Juir Athletic Champiships. D't miss a visit t Rieti at the Teatr Flavi Vespasia, amed after the Rma Emperr frm Vicus Phalacriae (Cittareale) the layig f the first ste which dates back t 1883 which has recetly bee restred ad famus fr its acustics (amg the best i the wrld); Piazza Sa Ruf where is the "Cetre f Italy" ad the statue dedicated t the Lira. The tw is surruded by beautiful walls. Lcated utside the city cetre yu ca take the St. Fracis walk "likig the fur Fracisca sactuaries f Grecci (where St. Fracis devised the first Nativity scee i 1223), Fte Clmb, La Fresta ad Pggi Buste. The picturesque Lakes Lug ad Ripasttile, Salt ad Tura rus thrugh the capital city Rieti ad are remiiscet f the massive presece f water i the territry. The Peschiera Sprigs rigiate here as The Capre queches Rme. Abslutely wrth visitig is the Abbey f Farfa ad the majestic Caves f Val de ' Vaidya i Cicla. The Chamber f Cmmerce f Rieti is strgly cmmitted t the prmti f lcal fd ad wie, bth atially ad iteratially. Accmmdatis, restaurats ad traditial fd shps i the prvice are listed uder the Quality Brad Italia f Hspitality t certify the quality f services ffered t visitrs. Vicez Regii The Presidet 52 Sellers & Buyers Catalgue 2013

2 RIETI

3 Apartmets VILLA DELL ANNUNZIATA APPARTAMENTI illa dell Auziata è u B&B Vdi charme i u atica dimra, di grade fasci sia per la sapiete cmbiazie di arredi atichi e mderi che per il ctest ambietale ictamiat segat dalla preseza di S. Fracesc. Le spazise camere, i rmatici giardii, le magiche atmsfere seza temp ffr ua vacaza esclusiva a chiuque vglia scprire l arte, la spiritualità, la bellezza della atura, dri e sapri di questa terra. Le sale di rappresetaza, l atica limaia, i rmatici giardii pss ffrire ua spledida crice a cerimie, meetig, eveti privati. illa dell Auziata is a Vbeautiful atique estate set, a uique B&B redered fasciatig by a witty ad creative cmbiati f the rigial ad the mder ad by its surrudigs-a wild ad uctamiated evirmet puctuated by sacred sites f Sa Fracisc s jurey thrugh this beautiful ladscape. The spacius bedrms, the rmatic gardes, the magical ad dateless atmsphere ffer a exclusive hliday t aye wishig t discver the arts, spiritualism, echated ladscape, scets ad tastes f the lad. The mai recepti rm, atique ragery ad rmatic gardes ca be hired fr cerimies, meetig ad private evets. Via Fresta Rieti RI If@villadellauziata.cm VILLA DELL'ANNUNZIATA Lcati: a ca. km 2 dal cetr stric I Rieti, all iter del parc de La Fresta, a km 1 dall mim satuari fracesca, i prssimità del camp da glf (km 0,5) e del camp di vl a vela (km2 ca.). Vicia (km 13 ca ) la mtaga del Termiill c I sui percrsi Accmmdati:. 4 camere matrimiali us sigla Facilities: Wi-fi; cassafrte; frigbar; zazariere; asciugacapelli; set di prim sccrs; tea ad cffee makig facilities; bag privat esuite. Cvezie c ristrati e cetri sprtivi Meetig Facilities: Servizi all icluded Restaurat ad Bar services: dispibile su richiesta Activities: Cee a tema; serate culturali; passeggiate a cavall. Crsi di cucia, arte,archelgia a richiesta Other Services: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km 94 Tre/Railway Km 80 Autstrada/Mtrway Km 45 Perid di apertura/opeig time Apert tutt l a Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 54 Sellers & Buyers Catalgue 2013

4 RELAIS VILLA D'ASSIO Htel I l Relais Villa D'Assi è frutt di ua meticlsa ristrutturazie di u atic brg ttcetesc, ve ulla è stat cacellat di quat cstruit all'rigie, c ua scruplsa rivalutazie degli stessi materiali di u temp. Htel 4 stelle, è la uva fferta di Resrt della regie Lazi. Srge i psizie traquilla ella spledida e caratteristica campaga Rsea, itr alle vestigia della superba Villa del Seatre rma Quit Assi, I secl a.c. A pchi chilmetri dal Mte Termiill, a metà strada tra Teri e Rieti, il Relais Villa D'Assi è la base per escursii el Lazi e i Umbria. Nelle viciaze, il lag di Piediluc e la Cascata delle Marmre. La psizie strategica del Relais, situat i prvicia di Rieti, csiderat Umbilicus italiae si dall'atichità, permette di raggiugere i breve temp lughi di tevle iteresse paesaggistic, stric, artistic religis, quali Perugia, Assisi e Splet, ed è ad ua sla ra di distaza da Rma. A crllari di questa asi di traquillità, u percrs aturalistic che si sda lug le rive del fiume, la piscia scperta, i campi da calcett, pallacaestr e teis. A pche cetiaia di metri, u suggestiv sit archelgic di età rmaa, valrizza acra di più la prpsta di sggir. A crllari di tutt quest, 43 camere divise tra stadard, superir, juir suite e suite; due ristrati e due sale cgressi. RELAIS VILLA D ASSIO elais Villa d Assi is the meticulus fruit f ristructi prj- R ect a eighteeth cetury village, where thig f the rigial cstructi has bee cacelled, rivalutisig atique materials frm time ge by. The 4 star htel is a ew jewel i turism fr the Lazi Cutry. Situated i the quiet lcati f the spledid cutryside f Rsea, arud the remais f the superb Villa f Quit Assi Rma seatr I Cetury b.c. The htel is with a few km frm Termiill ski resrt ad equal distace frm Teri ad Rieti; a perfect base fr visitig the lake area ad Umbria. Nearby the icatable lake f Pediluc ad famus Marmre waterfalls. The psiti i the Rieti cutry is perfectly cetral f Italy, thereby called Umbilicus italiae r avel f Italysice aciet times, permits t visit may iterstig place fr art, histry, religi suh as Perugia, Assisi, Splet ad ly 43 mi. frm Rme. This asis f peace ad atural beauty als ffers a lg the miaderig path f rivers ad lush gree hills; a pe air swimmig pl, pictch fr ftball, basketball ad teis curts. The perfect chice fr a hliday i pe air fr cutry lvers. O the prperty e ca admire the archelgical site f the rigial rma villa. T assume 43 rms divided i Stadard, Superir, Juir Suite ad Desig Suite; 2 Restaurats ad 2 cgress hall. Lcati: Alt Lazi a cfie c l Umbria Accmmdati: 43 camere (stadard,superir, juir suite, suite) e 2 miiappartameti Facilities: cassafrte (safe), aria cdiziata (air cditiig), cessie wireless (wireless), TV clr, miibar. Meetig Facilities: wireless, aria cdiziata, assisteza full time (su richiesta), assisteza tecica specializzata (su richiesta), hstess specializzate i cgress/meetig Restaurat ad Bar services: due ristrati, due bar Activities: teis, basket, calcett, trekkig, mutai bike, equitazie, ricerca tartuf Other Services: team buildig, crsi di cucia, crsi da smmelier, crsi da barma, ricerca fughi e tartuf. Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Tutt l a Lcalità Mazzetelli Clli sul Veli (RI) Tel.: Fax: f@relaisvilladassi.cm Ctact Name: Azzurra Fraci Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt RIETI Sellers & Buyers Catalgue

5 UNINDUSTRIA Grade Alberg Quattr Stagii l Grade Alberg Quattr Sta- acclt all'iter di u Igii palazz del prim vecet, è situat el cetr stric di Rieti tra la piazza del Cmue e quella della Prefettura, a fiac della cattedrale rmaica già sede papale. I stri spiti sara acclti da u aperitiv di beveut servit i u ambiete elegate e ricercat imprezisit da arredi d'epca, raffiati tedaggi e lampadari i vetr di Mura. Al piaterre, l ampi e accgliete sale che dai prismi clrati del sffitt vetrat prede il me di Giardi d Iver, è la crice ideale per ccktail, ricevimeti, bachetti e quat altr pssa rispdere alle Vstre esigeze stimlare la Vstra immagiazie. Quest esclusiv htel ffre ai sui spiti u sggir all isega di tutti i cmfrt e dei più qualificati servizi. Il persale della recepti, multiligue, cmpetete e prfessiale, sarà a Vstra dispsizie per tutta la durata del sggir per assecdare c getilezza gi Vstra richiesta ed esigeza. L'alberg dispe di 43 camere mlte delle quali affaccia sugli spledidi giardii della Prefettura c la strica lggia del Vigla, ed altre sulla piazza del Cmue c la famsa ftaa dei Delfii. Uisc fasci e cmdità e s dtate delle teclgie più avazate. he Grade Alberg Quattr T Stagii is lcated iside a ieteeth-cetury buildig, situated i the histrical ceter f Rieti betwee the City-hall square ad that f the Prefecture, ad ext t the Rmaic Cathedral f Sait Mary. Our guests will be welcmed with a aperitif served i a elegat evirmet embellished with perid furiture, fie draperies ad Mura glass chadeliers. O grud flr, the spacius ad elegat luge which gets its ame Giardi d Iver (Witer Garde) frm the clured prisms f the glazed ceilig, is the ideal veue fr ccktails, receptis, baquets ad whatever else ca meet yur requiremets r stimulate yur immagiati. This exclusive htel ffers all cmfrts cmbied with the highest stadard f service. The Recepti staff, multi-ligual, mtivated ad highly prfessial will be at guests dispsal fr the whle stay ad ay request will be hadled with efficiecy ad a friedly smile. The htel has 43 rms, mst f which prvidig views ver the spledid gardes f the Prefecture with its histrical Vigla Lggia, ad ther rms verlkig the City-hall buildig ad square with the famus Dlphi Futai. They cmbie cmfrt ad charm with the latest techlgy. GRANDE ALBERGO QUATTRO STAGIONI Camere/Bugalw/Appartameti: camere 43 Accmmdati: Lcati: Cetr stric. Ristrate & Bar: Restaurat & Bar: Meetig Facilities: Sala meetig & Cgressi Facilities: Recepti 24h, Servizi i camera 24h, Servizi di lavaderia, Iteret pit gratuit, Cessie iteret Wi Fi gratuita, Girali, Parcheggi, Nleggi aut, Visite guidate, Meetig, Ricevimeti. Sala meetig & Cgressi: SI Cferece & recepti rms: Attività di itratteimet: Etertaimet activities: Sala Degustazie: Tastig Rm: Prdtti Tipici: Typical Prducts: Htel Piazza C. Battisti, Rieti (RI) Tel: Fax: if@htelquattrstagiirieti.it Ctact Name: Bru Burbuglii Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km 110 Tre/Railway Km 0,300 Autstrada/Mtrway Km 45 Perid di apertura/opeig time 0,00 24,00 Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 56 Sellers & Buyers Catalgue 2013

6 PICCHIO VERDE VIAGGI Tur OPERATOR icchi Verde Viaggi è u tur Pperatr specializzat i ecturism. Le stre prpste si rivlg a sigli turisti, gruppi, agezia di viaggi e tur peratr italiai e straieri e mira a far scprire alcue delle lcalità di maggire iteresse stric, archelgic e aturalistic del cetr Italia, i particlare i parchi e le riserve aturali del Lazi delle Marche e dell Abruzz. Siam specializzati i viaggi a piedi lug setieri che attraversa aree aturali prtette; bird- e wildwatchig turs; viaggi i bicicletta; viaggi a piedi e i bicicletta lug il Cammi di Fracesc; educazie ambietale per le scule di gi rdie e grad; visite ed escursii giraliere i città d arte, aree archelgiche, parchi e riserve aturali; viaggi i pullma i tre; campi atura estivi per ragazzi dai 6 ai 16 ai. La stra missi è fare u turism let e di qualità, faced scprire ai viaggiatri lughi ictamiati, spess furi dalle pricipali rtte turistiche, aiutadli, c la stra assisteza, a cmpredere i pie le lr caratteristiche ed il lr valre, prefered la qualità della visita alla quatità dei lughi da visitare. Riteiam iltre fdametale l iterazie c gli abitati dei lughi che visitiam, cme elemet di ulterire arricchimet e csceza. Crediam che da questa iterazie si debba avere reciprci vataggi e beefici. La stra visita deve essere u elemet di supprt e stiml per clr che viv ei territri. icchi Verde Viaggi is a tur P peratr specialized i ecturism. Our prpsals are adressed t idividual turists, grups, travel agecy, italia ad freigers tur peratr, ad aim t discver sme f the mst iterestig histrical, archelgical ad atural places f cetral Italy, i particular parks ad ature reserves f the Lazi, Marche ad Abruzz. We are specialized i trips ft alg trails thrugh prtected atural areas, bird- ad wildwatchig turs, bicycle trips, walkig ad cyclig alg the Sait Fracis Walk, evirmetal educati fr schls f all levels, guided hikes ad daily turs i histrical ad archaelgical sites, parks ad ature reserves. Travel are de by bus r trai. We als rgaize ature summer camps fr childre aged 6 t 16 years. Our missi is t make a slw ad quality turism, takig travelers t explre wild places, fte away frm the mai turist rutes, helpig them, with ur assistace, t fully uderstad their characteristics ad their values, preferrig the quality f the visit t the amut f places t visit. We als csider imprtat the iteracti with the ihabitats f the places we visit, as part f further erichmet ad kwledge. We believe that this iteracti shuld have mutual advatages ad beefits. Our visits wuld be a supprt ad stimulus fr thse wh live the territries. Fraz. Fteva, Leessa (RI) Tel.: if@picchiverdeviaggi.it Ctact Name: Samata Lagalate Leisure Idividuali Gruppi Busiess Idividuali Gruppi Tiplgia di Clietela RIETI PICCHIO VERDE VIAGGI Liee di prdtt Destiazii el Lazi: Rma, Rieti, Viterb Catalghi/Cfidetial: Trekkig, Bike tur Catalgue/Cfidetial: Servizi: Escursii a piedi ed i bicicletta, educazie ambietale, bird- e wildwatchig, turism egastrimic, Services: Hikig turs, bike turs, birdwatchig, evirmetal educatial, fd ad wie turism Packages: turism aturalistic, Cammi di Fracesc, ciclturism Hikig ad bike turism, Sait Fracis Walk Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Sellers & Buyers Catalgue