Manuale di KDE Screen Ruler. Lauri Watts Traduzione della documentazione: Nicola Ruggero Traduzione della documentazione: Matteo Merli

Transcript

1 Lauri Watts Traduzione della documentazione: Nicola Ruggero Traduzione della documentazione: Matteo Merli

2 2

3 Indice 1 Introduzione 5 2 Utilizzo dei menu 6 3 Riconoscimenti e licenza 9 A Installazione 10

4 Sommario KDE Screen Ruler può essere utilizzato per misurare oggetti sullo schermo.

5 Capitolo 1 Introduzione KDE Screen Ruler è un applicazione molto semplice, con uno solo scopo nella vita. Misurare le distanze in pixel sullo schermo oppure i colori. È utile per chi lavora con la disposizione delle finestre dei programmi, pagine web, ecc. Per avviare KDE Screen Ruler scegli Applicazioni Grafica Altri programmi Righello per lo schermo dal menu K. Se fai clic con il tasto sinistro del mouse su KDE Screen Ruler, il puntatore prenderà la forma di una croce con quattro frecce e potrai trascinare KDE Screen Ruler per lo schermo. Quando muovi il puntatore del mouse sopra a KDE Screen Ruler, il puntatore diventa una freccia allungata, con un cerchiolino ad un capo. Come muovi il cursore, KDE Screen Ruler mostrerà la distanza dallo 0 al cerchiolino posto alla fine del cursore. KDE Screen Ruler mostrerà anche il codice di colore HTML del colore all interno del cerchiolino. Ciò è molto utile per scegliere un colore da un immagine. Se muovi il mouse fuori da KDE Screen Ruler, il puntatore ritornerà quello normale, consentendoti di lavorare con le altre applicazioni. Puoi modificare l orientazione in tre modi diversi: Facendo clic con il tasto centrale del mouse il righello cambia orientazione da verticale ad orizzontale Facendo clic sui pulsanti di rotazione il righello ruota di 90 gradi a destra o sinistra. Se i pulsanti di rotazione non sono visualizzati sul righello, abilitali attraverso Mostra pulsanti di rotazione nella finestra Impostazioni Utilizzando il menu contestuale, come descritto nel prossimo capitolo. 5

6 Capitolo 2 Utilizzo dei menu Se fai clic con il tasto destro del mouse sul righello, si aprirà un menu contestuale con le seguenti voci: Orientazione Questo sottomenu contiene voci che ti permettono di cambiare l orientazione di KDE Screen Ruler Orientazione Nord (N) Gira KDE Screen Ruler in modo da mettere il righello orizzontale e la scala graduata in alto (Nord). Orientazione Est (E) Gira KDE Screen Ruler in modo da mettere il righello verticale e la scala graduata a destra (Est). Orientazione Sud (S) Gira KDE Screen Ruler in modo da mettere il righello orizzontale e la scala graduata in basso (Sud). Orientazione Ovest (O) Gira KDE Screen Ruler in modo da mettere il righello verticale e la scala graduata a sinistra (Ovest). Orientazione Gira a destra (R) Gira il righello di 90 gradi verso destra. Per esempio, se è orientato verso Sud, viene fatto girare per essere orientato verso Ovest. Lunghezza Orientazione Gira a sinistra (L) Gira il righello di 90 gradi verso sinistra. Per esempio, se è orientato verso Ovest, viene fatto girare per essere orientato verso Sud. Questo sottomenu contiene voci che permettono di modificare la lunghezza di KDE Screen Ruler Lunghezza Corto (Ctrl+S) Utilizza KDE Screen Ruler corto - circa 385 pixel. Lunghezza Medio (Ctrl+M) Utilizza KDE Screen Ruler medio - circa 640 pixel. Lunghezza Lungo (Ctrl+T) Utilizza KDE Screen Ruler lungo - circa 960 pixel. 6

7 Lunghezza Lungo quanto lo schermo (Ctrl+F) Utilizza KDE Screen Ruler lungo quanto lo schermo. Lunghezza Lunghezza... Apre una finestra di dialogo per inserire la dimensione in pixel Puoi inoltre modificare la lunghezza e spostare il lato destro del righello usando la rotellina del mouse. Tenendo premuto il tasto Shift sarà modificato il lato opposto. Riscala Questa opzione ti permette di riscalare il righello da Destra a sinistra (D), Origine centrale (C), Scostamento (O) e Percentuale. Opacità È possibile modificare lo scostamento usando la rotellina del mouse mentre si tiene premuto il tasto sinistro del mouse. Questo menu visualizza una barra a scorrimento per cambiare l opacità di KDE Screen Ruler. Configura scorciatoie... La finestra Configura scorciatoie ti permette di assegnare delle scorciatoie alle azioni di KDE Screen Ruler oppure di modificare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, consulta il capitolo Scorciatoie dei «Fondamentali di KDE». Configura KDE Screen Ruler... In questa finestra puoi modificare il colore di sfondo ed il carattere, abilitare la rotazione ed il pulsante di chiusura sul righello, abilitare l icona nel vassoio di sistema. Copia colore (Ctrl+C) Copia negli appunti il codice colore HTML del colore che si trova sotto il cerchietto. Chiudi (Ctrl+W) Nascondi KDE Screen Ruler. Può essere mostrato nuovamente usando l icona nel vassoio di sistema. Il menu contestuale mostra questo elemento solo quando è marcato Mostra icona nel vassoio di sistema nella finestra Impostazioni. Esci (Ctrl+Q) Esce da KDE Screen Ruler 7

8 KDE Screen Ruler ha le voci del menu Aiuto comuni di KDE; per maggiori informazioni, consulta il capitolo menu Aiuto dei «Fondamentali di KDE». 8

9 Capitolo 3 Riconoscimenti e licenza KDE Screen Ruler Copyright 2000, 2001 Till Krech till@snafu.de Copyright 2009 Mathias Soeken msoeken@tzi.de Si ringrazia Gunnstein Lye gl@ez.no per la conversione iniziale a KDE 2 Copyright documentazione Lauri Watts lauri@kde.org Traduzione italiana Matteo Merli merlim@libero.it Questa documentazione è concessa in licenza sotto i termini della GNU Free Documentation License. Questo programma è concesso in licenza sotto i termini della GNU General Public License. 9

10 Appendice A Installazione KDE Screen Ruler fa parte del progetto KDE Puoi trovare KDE Screen Ruler nel pacchetto kdegraphics all indirizzo ftp://ftp.kde.org/pub/- kde/, il sito FTP principale del progetto KDE. Per avere informazioni dettagliate su come compilare e installare le applicazioni di KDE, vedi Building and Running KDE Software From Source Siccome KDE usa cmake non dovresti avere problemi a compilarle. incontrarne, segnalali alle liste di distribuzione di KDE. Se invece dovessi 10