PRIMA&DOPO RISTRUTTURARE FACILE // RESTRUCTURE EASY LASTRA CERAMICA SPESSORE 4,8 MM // VITRIFIED PORCELAIN SLAB IN 4,8 MM THICKNESS

Transcript

1 PRIMA&DOPO RISTRUTTURARE FACILE // RESTRUCTURE EASY LASTRA CERAMICA SPESSORE 4,8 MM // VITRIFIED PORCELAIN SLAB IN 4,8 MM THICKNESS

2

3 Immaginate di varcare la soglia di un appartamento spoglio, in piena fase di ristrutturazione. Ai lati dell ingresso alcuni pacchi di piastrelle aspettano silenziosi il momento in cui saranno aperti, per completare il rivestimento del pavimento. I vostri sensi aspettano il momento in cui percepiranno il solito odore di polvere. Aspettate la sensazione sporca dei piccoli detriti sotto le suole. Niente. Solo un leggero, quasi impercettibile dislivello mentre camminate, passando su una nuova porzione di pavimento appena rivestita di una lastra ceramica sottile, come una lama. Imagine to enter an empty apartment, in the middle of a renovation. Next to the entrance some tiles packs await silently the moment in wich they ll be opened, to complete the floor reconstruction. Your senses awaits for the dust s smell. You await that dirty, crunchy sensation of little rubble under the feet. Nothing. Just a light, a few drop while walking on a brand new floor section covered with a vitrified porcelain slab, slim as a Blade. bagno 02 pag 29 BAGNO 01 pag 16 anticamera pag 12 bagno 03 pag 39 TErrazzo living pag 06 PRIMA&DOPO RISTRUTTURARE FACILE // RESTRUCTURE EASY LASTRA CERAMICA SPESSORE 4,8 MM // VITRIFIED PORCELAIN SLAB IN 4,8 MM THICKNESS Le pagine seguenti vi porteranno all interno di questo appartamento privato, mostrandovi gli ambienti prima e dopo l applicazione di Blade. In un altra occasione l ambientazione sarebbe potuta essere un ala di un albergo da rimodernare, un ufficio aziendale o un qualsiasi esercizio commerciale. Ciò che importa è il valore estetico, la comodità e la convenienza che questo prodotto racchiude nei suoi soli 4,8 mm di spessore. The next pages will bring you through a private appartment, showing the rooms before and after Blade s application. In other context this settings could be an hotel wing to renew, a corporate office or any shop or business. What matters is aesthetic value, convenience and fitness embraced within the 4,8 mm thickness of this product. 01

4 LASTRA CERAMICA SPESSORE 4,8MM // VITRIFIED PORCELAIN SLAB IN 4,5 MM THICKNESS PLUS&VANTAGGI 2 SPESSORI PER 3 SUPERFICI Blade si presenta in tre diverse varianti materiche: Wood (legno), Terra (pietra) e Talco (superficie neutra). Le combinazioni derivanti dagli abbinamenti dei tre, unitamente alla possibilità di utilizzare sia Blade 4,8 mm che il tradizionale 11 mm, rendono il prodotto particolarmente versatile e in grado di adattarsi alle più disparate esigenze estetiche. 4,8 mm su pavimenti e rivestimenti già esistenti, eliminando la necessità di demolizioni, rimozioni e smaltimento. 4,8 mm permette di non rimuovere i serramenti (porte e finestre) già presenti. 4,8 mm 11 mm 11 mm nelle parti ancora grezze dove si ha la possibilità di lavorare direttamente su intonaco e caldana. 02 ELIMINA SPORCIZIA, POLVERE, RUMORI E DISAGI Blade 4,8 mm è cosi semplice da posare che limita i problemi di sporcizia e polvere, i rumori e i disagi, tempi e costi, legati allo smantellamento dei vecchi materiali. LEGGERO E MANEGGEVOLE Lo spessore estremamente sottile e leggero (soli 10,5 kg) permette di lavorare in modo veloce ed efficace spostando con facilità anche le lastre di grande formato, che pesano molto meno sulle strutture portanti e sui solai. FACILE DA MODELLARE L innovazione dello spessore più sottile permette di tagliare e forare le superfici in modo molto più semplice, anche per rivestire volumi come vasche, lavabi, panche, nicchie e mensole. FACILE DA POSARE Seguendo gli opportuni consigli ed avvertenze (vedi pag.36) è facile da posare. ECOSOSTENIBILE Blade si può dire un prodotto ecologico e amico della natura perchè la produzione di lastre di spessore più sottile significa un risparmio energetico e di materiali, un tempo più veloce per la cottura, minori costi di trasporto, un utilizzo più contenuto di imballaggi e di conseguenza un abbattimento dell inquinamento prodotto.

5 PLUS&ADVANTAGES 2 THICKNESS FOR 3 SURFACES Blade comes in three different variations of material: Wood (wood), Earth (Rock) and Talc (neuter). The combinations arising by matching the three, along with the possibility to use both Blade 4,8 mm and the traditional 11 mm, make it particularly versatile and able to adapt to the most disparate aesthetic requirements. WOOD 4.8 mm on existing walls and floors coverings, eliminating the demolition needs, removal and disposal. 4.8 mm allows you to not remove the joinery (doors and Windows) already present. 11 mm in parts still raw where you have the chance to work directly on plaster and screed. REMOVES DIRT, DUST, NOISES AND INCONVENIENCE 4.8 mm Blade is so simple to lay that restricts the problems with dirt and dust, noise and inconvenience, time and cost related to the dismantling of old materials. LIGHTWEIGHT AND HANDY The extremely thinner thickness and its lightweight (10.5 kgs/sqm.) allows to work in a fast and effective, easily moving even large format sizes, which weigh is much less on structures and floors. EASY TO MODEL Innovation of thinner thickness allows to cut and drill surfaces much easier, even coating volumes such as tubs, sinks, shelves, benches and niches. EASY TO LAY Following the appropriate guidance and warnings (see p. 36) it is easy to lay. ECO-FRIENDLY Blade is an ecological product and eco-friendly because the production of thinner slabs means saving both materials and energy, a faster cooking time, lower transportation costs, a lowered use of packaging and consequently a reduction of pollution. TERRA TALCO 03

6 LASTRA CERAMICA SPESSORE 4,8MM // VITRIFIED PORCELAIN SLAB IN 4,8 MM THICKNESS skincollection Skin collection rappresenta la massima espressione del fascino di Blade, una raffinata sinergia tra esteticità e innovazione applicativa. Questa collezione esclusiva nasce dalla collaborazione con lo studio BizzarriDesign che ha progettato per Kronos una varietà di volumi e complementi di arredo, appositamente concepiti per un rivestimento di gres porcellanato Blade. I vari elementi di un ambiente possono così fondersi armonicamente sulla base di un concetto semplice quanto efficace: una radice comune, intellettuale e formale, che coordina proporzione, colori e texture ambientale. Il risultato di questa unione è un impatto scenico di alto livello, una resa estetica suggestiva che circonda e coinvolge l osservatore a 360 gradi. Skin collection represents the highest expression of the charm of Blade, a sophisticated synergy between aesthetics and innovation. This exclusive collection is born from the collaboration with studio Bizzarri Design which designed for Kronos a variety of volumes and furnishing complements, especially designed for Blade porcelain coating. The various elements of an environment may merge harmonically based on a simple but effective concept: a common root, intellectual and formal, which co-ordinates environmental proportion, colors and textures. The result of this union is a high level scenic impact, an aesthetic and impressive surrounding that involves the observer at

7 05

8 cartongesso per impianto aerazione PRIMA tigli infisso scorrevole DOPO vetrate scorrevoli NUOVO rivestimento IN wood blade NUOVO pavimento IN TERRA BLADE TERRA BLADE, CREMABLADE 60x120 WOOD BLADE, TEAK 20x120 06

9 07

10 NUOVO rivestimento IN MOSAICO TERRA BLADE NUOVO RIVESTIMENTO IN WOOD BLADE PRIMA DOPO NUOVO PAVIMENTO IN WOOD BLADE NICCHIA CON CAMINO TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x30 tessere 2x4 WOOD BLADE, TEAK 20x120-15x120 08

11 09

12 10 TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x30 tessere 2x4

13 11

14 PRIMA quinta scorrevole di vetro NUOVO rivestimento IN MOSAICO terra blade CONSOLLE ARREDO NUOVO RIVESTIMENTO IN WOOD BLADE zona lettura applique a parete TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x30 tessera 1x1 WOOD BLADE, ILEX 15x120-20x120 12

15 DOPO 13

16 WOOD BLADE, ILEX 15x120-20x120 TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x30 tessera 1x1 14

17 15

18 NUOVO RIVESTIMENTO DOCCIA IN WOOD BLADE PRIMA parete divisoria in vetro NUOVO RIVESTIMENTO IN terra blade DOPO NUOVO PAVIMENTO IN TERRA BLADE NUOVO RIVESTIMENTO VASCA DA BAGNO IN TERRA BLADE doccia in nicchia TERRA BLADE, BLUBLADE 30x120-60x60 WOOD BLADE, DEKA 20x120 16

19 17

20 18 TERRA BLADE, BLUBLADE 30x120-60x60

21 19

22 NUOVO RIVESTIMENTO DOCCIA IN TERRA BLADE PRIMA NUOVO pavimento IN terra blade NUOVO RIVESTIMENTO IN MOSAICO terra blade TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x120 strip 2x120 TERRA BLADE, BLUBLADE 60x120 WOOD BLADE, DEKA 20x120 20

23 DOPO 21

24 stanza doccia speccio retroilluminato PRIMA NUOVO PAVIMENTO IN TERRA BLADE NUOVO RIVESTIMENTO IN MOSAICO TERRA BLADE NUOVO rivestimento IN terra blade TERRA BLADE, CREMABLADE 60x60-30x60 - MOSAICO 30x30 tessere 2x2 22

25 DOPO 23

26 24 TERRA BLADE, CREMABLADE 60x60-30x60 - MOSAICO 30x30 tessere 2x2

27 25

28 Vista in pianta Strip LED Vista frontale 60 Sezione Specchio Vista in pianta Var. Var Var Var. Var Ø3.5 Var. Vista frontale TERRA BLADE, CREMABLADE 30x60 Sezione Foro per Rubinetteria 52 Var. Var. Var Alleggerimento per Incasso Alimentatore LED Strip LED Nr.171 LED a Luce Bianca (5500 K) Cablaggio ed Alimentatore 230v 1.9 Foro su misura per Lavabo da Appoggio 26

29 27

30 NUOVO RIVESTIMENTO IN MOSAICO TERRA BLADE doccia in monolite PRIMA DOPO NUOVO PAVIMENTO IN TERRA BLADE NUOVO RIVESTIMENTO IN TERRA BLADE TERRA BLADE, BLUBLADE MOSAICO 30x30 tessere 1x1 TERRA BLADE, CREMABLADE 60x120, 60x60 TERRA BLADE, BLUBLADE 60x60 28

31 29

32 PRIMA vvolum portaoggetti sotto allo specchio NUOVO RIVESTIMENTO IN TERRA BLADE E WOOD BLADE NUOVO PAVIMENTO IN WOOD BLADE TERRA BLADE, CREMABLADE 30x120 WOOD BLADE, MOKA 15x120 - MOSAICO 30x120, strip 2x120 30

33 DOPO 31

34 PRIMA NUOVO RIVESTIMENTO IN MOSAICO TALCO BLADE doccia rialzara con vetro NUOVO PAVIMENTO IN TERRA BLADE TALCO, MOSAICO 30x60, strip 2x60 TERRA BLADE, BLUBLADE, 60x60 32

35 DOPO 33

36 skincollection RIVESTIMENTO: 30x30 MOSAICO TERRA BLADE BLUBLADE TESSERE 2X4 PAVIMENTO: 60x60 TERRA BLADE BLUBLADE ARREDI: COLONNA LAVABO OVAL TALCO BLADE Vista in pianta Staffe di Fissaggio a Pavimento S10a Lavabo "LUNA" 40 Vista frontale Sezione Vista laterale Staffe di Fissaggio a Pavimento Foro 10x20 per Impianti a Parete Foro Ø20 per Impianti a Pavimento Ø

37 RIVESTIMENTO: 30x120 MOSAICO WOOD BLADE DEKA TESSERE 2X120 PAVIMENTO: 20x120 WOOD BLADE DEKA ARREDI: COLONNA LAVABO ROUND TALCO BLADE SPECCHIO LOOK L TALCO BLADE Vista in pianta Foro per Rubinetteria 45.5 Ø Staffe di Fissaggio a Pavimento S10b Lavabo "SIRIO" S10c Lavabo "VEGA" Vista frontale Sezione Sirio Foro per Rubinetteria Sezione Vega Foro 10x20 per Impianti a Parete 85 Foro Ø20 per Impianti a Pavimento Foro 10x20 per Impianti a Parete Staffe di Fissaggio a Pavimento

38 skincollection RIVESTIMENTO: 30x60 MOSAICO WOOD BLADE MOKA STRIP 2x60 PAVIMENTO: 60x60 TERRA BLADE BLUBLADE ARREDI: MOBILE LAVABO SQUARE TERRA BLADE BLUBLADE SPECCHIO LOOK XL WOOD BLADE MOKA Vista in pianta Ø Vista frontale Sezione Vista posteriore 55 Piatto "DESIGN" Foro per Rubinetteria Cassetti con Chiusura Ammortizzata Foro 10x20 per Impianti Foro 10x20 per Impianti

39 RIVESTIMENTO: 30x120 MOSAICO TERRA BLADE CREMABLADE TESSERE 2x4 PAVIMENTO: 60x120 TERRA BLADE CREMABLADE ARREDI: MOBILE LAVABO CREATE XL TERRA BLADE CREMABLADE LAVABO BLOCK XL TERRA BLADE CREMABLADE SPECCHIO LOOK L TERRA BLADE CREMABLADE Vista in pianta Ø Vista frontale Sezione Foro per Rubinetteria Piatto "DESIGN" Cestone con Chiusura Ammortizzata 10.3 Attaccaglie Regolabili in Profondità e Altezza per il Montaggio a Parete

40 TERRA CREMABLADE 60x120 60x60 30x CREMABLADE 4154 CREMABLADE 4160 CREMABLADE 30x CREMABLADE Mosaico 30x30 / tessera 2x CREMABLADE Mosaico 30x30 / tessera 2x CREMABLADE Mosaico 30x30 / tessera 1x CREMABLADE Mosaico 30x120 / tessera 2x CREMABLADE Mosaico 30x60 / tessera 2x CREMABLADE PROFILO UNIVERSALE 120x1,2 ARS2007 NERO 7x60 battiscopa spessore 15 mm 60x33 gradino a costa retta 33x33 angolare 120x1,2 ARS2005 BRUNITO 4175 BLUBLADE 4176 CREMA 4177 BLUBLADE 4178 CREMABLADE 4179 BLUBLADE 4180 CREMABLADE 120x1,2 ARS4 NICHEL 38

41 BLUBLADE 60x120 60x60 30x BLUBLADE 4153 BLUBLADE 4159 BLUBLADE 30x BLU Mosaico 30x30 / tessera 2x BLUBLADE Mosaico 30x30 / tessera 2x BLUBLADE Mosaico 30x30 / tessera 1x BLUBLADE Mosaico 30x120 / tessera 2x BLUBLADE Mosaico 30x60 / tessera 2x BLUBLADE Profilo universale offre la possibilità di diverse finiture di posa Universal profile offers the possibility of two different finishes installation BLADE BLADE BLADE BLADE 39

42 WOOD DEKA 20x DEKA 15x DEKA Mosaico 30x120 / strip 2x DEKA Mosaico 30x30 / tessera 2x DEKA Mosaico 30x60 / strip 2x DEKA PINE 20x PINE 15x PINE Mosaico 30x120 / strip 2x PINE TEAK Mosaico 30x30 / tessera 2x Mosaico 30x60 / strip 2x PINE 20x TEAK 15x TEAK 40 Mosaico 30x120 / strip 2x TEAK Mosaico 30x30 / tessera 2x TEAK Mosaico 30x60 / strip 2x TEAK

43 ILEX 20x ILEX 15x ILEX Mosaico 30x120 / strip 2x ILEX MOKA Mosaico 30x30 / tessera 2x ILEX Mosaico 30x60 / strip 2x x MOKA 15x MOKA Mosaico 30x120 / strip 2x MOKA Mosaico 30x30 / tessera 2x MOKA Mosaico 30x60 / strip 2x MOKA Mosaico 30x30 / tessera 2x DARK Mosaico 30x60 / strip 2x DARK Mosaico 30x120 / strip 2x DARK Mosaico 30x30 / tessera 2x LIGHT Mosaico 30x60 / strip 2x LIGHT Mosaico 30x120 / strip 2x LIGHT PROFILO UNIVERSALE spessore 15 mm 7x60 battiscopa 60x33 gradino a costa retta 33x33 angolare 4235 DEKA 4240 DEKA 4245 DEKA 4236 PINE 4241 PINE 4246 PINE 4237 TEAK TEAK 4238 ILEX 4243 ILEX MOKA 4244 MOKA 4249 MOKA 120x1,2 ARS2007 NERO 120x1,2 ARS2005 BRUNITO 120x1,2 ARS4 NICHEL 41

44 TALCO TALCOBLADE 60x120 60x60 30x TALCOBLADE 4260 TALCOBLADE 4263 TALCOBLADE 30x TALCOBLADE Mosaico 30x30 / tessera 2x TALCOBLADE Mosaico 30x30 / tessera 2x TALCOBLADE Mosaico 30x30 / tessera 1x TALCOBLADE Mosaico 30x120 / strip 2x TALCOBLADE Mosaico 30x60 / strip 2x TALCOBLADE 42

45 MOSAICO SU FILM IN SUPERFICIE Lo spessore ridotto a soli 4,8 mm, caratteristica principale di Blade, rende possibile applicare il rivestimento di gres porcellanato anche a superfici complesse, in particolare quelle curvilinee e rotondeggianti. Le tessere di vario formato si adattano perfettamente alle forme, garantendo una notevole resa estetica e nuove soluzioni di design. L applicazione del mosaico è facilitata dal montaggio su rete, un reticolo plastico che raccoglie ordinatamente le tessere, velocizzando e semplificando di molto un processo che normalmente richiederebbe l impiego di molto più tempo. MOSAIC ON FILM SURFACE Thickness reduced to only 4.8 mm, main feature of Blade, makes possible to apply the gres stoneware coating even on complex surfaces, in particular those curvilinear and rounded. The mosaic of various sizes fits perfectly on all the forms, ensuring a remarkable aesthetic and new design solutions. The application of mosaic is facilitated as it s mesh mounted, speeding up neatly and simplifying a process that would required much more time. 43

46 44 SUGGERIMENTI DI POSA // INSTALLATION RECCOMENDATION

47 01 Kronos 02 La 03 BLADE raccomanda l utilizzo di BLADE per le sole applicazioni in ambito residenziale, commerciale a traffico leggero e comunque in contesti ove non vi sia passaggio di carichi puntuali pesanti o transito di carrelli a ruote dure. Kronos recommends the use of BLADE for applications in residential and commercial settings and areas subject to light pedestrian traffic, and in general in areas not subject to frequent heavy loads or transit of trolleys with hard wheels. posa su massetto è fortemente condizionata dall esecuzione ottimale del massetto stesso, dalla sua completa stagionatura, dal rispetto degli opportuni giunti di dilatazione nonchè della posa a regola d arte. For installation on a screed, the screed itself must be of good quality, laid to a high standard and properly cured. Suitable expansion joints must be provided and the product installed to a high level of workmanship. rivestimenti: DIMENSIONI FUGHE: almeno 1 mm. SOTTOFONDO: verificare la planarità, livellando dove necessario. COLLANTE: utilizzare un adesivo per Gres Porcellanato scegliendo la tipologia in base alle caratteristiche del sottofondo o del pavimento esistente. MODALITÀ DI POSA: L applicazione di collante a rivestimento va a letto pieno, utilizzando spatole da 4 mm. Sulla lastra, stendere il collante sul retro. Una volta collocata la lastra sul rivestimento battere con cura la superficie con una spatola di gomma. BLADE walls: SIZE OF JOINTS: at least 1 mm. SUBSTRATE: check the flatness of the substrate and level off if necessary. ADHESIVE: use an adhesive for Porcelain Stoneware, selecting the product to suit the characteristics of the substrate. MODALITÀ DI POSA: apply the adhesive full-bed on the wall using a trowel with 4 mm teeth. On the slab, apply the adhesive on the back. After positioning the slab, tap it repeatedly with a rubber trowel. 04 BLADE pavimenti: DIMENSIONI FUGHE: almeno 2 mm per monoformato, 3 mm per il multiformato. SOTTOFONDO: verificare la planarità, livellando dove necessario. COLLANTE: utilizzare un adesivo per Gres Porcellanato scegliendo la tipologia in base alle caratteristiche del sottofondo o del pavimento esistente. MODALITÀ DI POSA: L applicazione di collante a pavimento va a letto pieno, utilizzando spatole a denti inclinati da 6 mm. Sulla lastra, stendere il collante sul retro utilizzando una spatola a denti piatti da 3 mm. Una volta collocata la lastra sul pavimento battere con cura la superficie con una spatola di gomma. BLADE floors: SIZE OF JOINTS: at least 2 mm for single size tiles, 3 mm for multiple size tiles. SUBSTRATE: check the flatness of the substrate and level off if necessary. ADHESIVE: use an adhesive for Porcelain Stoneware, selecting the product to suit the characteristics of the substrate. INSTALLATION: apply the adhesive full-bed on the floor using a trowel with 6 mm tilted teeth. On the slab, apply the adhesive on the back using a trowel with 3 mm flat teeth. After positioning the slab, tap it repeatedly with a rubber trowel. 45

48 MANUALE DI UTILIZZO // USAGE MANUAL DESTINAZIONI D USO Il gres porcellanato BLADE 4/4,8 è consigliato principalmente per: 1_ posa su pavimenti/rivestimenti preesistenti (ristrutturazione di vecchi pavimenti in ceramica, marmo, cotto, pietra) 2_ massetti portanti in cemento 3_ massetti con riscaldamento a pavimento 4_ pareti interne 5_ pareti esterne incollate È indicato in ambienti residenziali o commarciali leggeri quali per esempio: _ negozi _ centri benessere _ boutique _ palestre _ uffici _ scale _ bar _ terrazze _ alberghi Non è invece consigliato l utilizzo del prodotto BLADE 4/4,8 in ambienti interni o esterni dove vi sia: _ passaggio di carichi concentrati (per esempio passaggi di carrelli industriali a ruote dure, transpallet, muletti, autovetture o mezzi di trasporto cingolati) _ stazionamento di forti carichi statici (per esempio magazzini, depositi, fabbriche, arredo urbano) Per facilitare nell impiego del materiale, Kronos allega in seguito, i principali accorgimenti necessari per la corretta posa di BLADE 4/4,8, nelle diverse condizioni di utilizzo. Ricordiamo comunque che l ufficio tecnico kronos è a disposizione di rivenditori e progettisti per ogni necessità o richiesta di informazioni specifiche sul prodotto. DESTINATIONS OF USE The stoneware BLADE 4.8 is recommended primarily for: 1 _ laying on existing floors/coverings (renovation of old ceramic tiles, marble, terra cotta, stone) 2 _ load-bearing concrete screeds 3 _ load-bearing screeds with under floor heating 4 _ inside walls 5 _ glued exterior walls It is indicated in residential or light commercial environments, such as: _ shops _ spas _ boutique _ gyms _ offices _ stairs _ bar _ terraces _ hotels It is not recommended to use BLADE 4.8 in internal or external environments where there is: _ traffic of concentrated loads (for example, passages of wheeled trucks, industrial, harsh, forklifts, pallet cars or vehicles tracked) _ stationing of strong static loads (e.g. warehouses, depots, factories, furniture) To facilitate the use of the material, Kronos includes here following, the major steps required for the proper installation of BLADE 4.8 in different conditions of use. However we remind You that the technical Kronos office is available to retailers and designers for every needs or any specific information request on the product. TAGLIO Le operazioni di taglio si possono efettuare con le strumentazioni normalmente in utilizzo per il gres porcellanato di maggior spessore e cioè: _ taglierina manuale o flessibile con dischi per gres porcellanato _ macchina da banco con dischi diamantati per gres porcellanato con raffreddamento ad acqua _ idrogetto _ punta diamante / tagliavetro Assicurarsi preventivamente alle operazioni di taglio di operare sempre su un piano di lavoro planare e pulito. CUTTING Cutting operations can be made with the normal equipment used for porcelain stoneware in greater thickness i.e. : _ manual cutter or diamond circular disc for porcelain stoneware _ bench machine with saw blades for porcelain stoneware with water cooling Preemptively make sure that the cut operations will be on a flat and clean working surface FORATURA Le operazioni di foratura si effettuano normalmente con: _ trapani con punte da gres porcellanato _ frese a tazze o foretti montanti su flessibile (per fori di maggiori dimensioni) _ idrogetto (principalmente per tagli sagomati o di altissima precisione) Assicurarsi preventivamente alle operazini di foratura di operare su un supporto resistente alle sollecitazioni previste. Non utilizzare mai il percussore in fase di foratura per evitare eccessivamente vibrazioni sulla lastra ed eventualmente utilizzare il raffreddamento ad acqua nel punto di contatto. DRILLING Drilling operations are normally made with: _ drills with tips for porcelain _ cups cutter or circular diamond blade (for larger holes) _ water jet cut (mainly for cuts or high precision shaped) Make sure in advance that the drilling operations to operate on a torsion-resistant against stress conditions. Never use the drill percussion to avoid excessive vibration on the slab and possibly use water-cooling on the point of the contact. PULIZIA Le operazioni di pulizia sulle lastre sono principalmente di due tipi. PULIZIA STRAORDINARIA DOPO LA POSA E STUCCATURA DELLE LASTRE In caso di presenza di residui di stucco sulla superficie (cementizi o epossidici) si consiglia di effettuare le operazioni di pulizia seguendo le indicazioni riportate del fabbricante dello stucco. MANUTENZIONE ORDINARIA Utilizzare i detergenti debolmente alcalini per gres porcellanato normalmente in commercio. Si consiglia di non utilizzare detergenti contenenti cere per evitare la formazione di strati untuosi sulla superficie della lastra. TRATTAMENTI SUPERFICIALI Il materiale è perfettamente inassorbente e non necessita perciò di alcuna ceratura o impregnante sulla superficie dopo l installazione. CLEANING Cleaning-up operations on the slabs are mainly of two types : EXTRAORDINARY CLEANING AFTER LAYING AND GROUTING OF SLABS In case of presence of residues of plaster on the surface (cement or epoxy) it is recommended to follow the clean operations suggested by plaster manufacturer. ROUTINE MAINTENANCE Use the slightly alkaline detergent for gres normally in commerce. It s recommend not to use cleaners that contain waxes to prevent the formation of oily layers on the surface of the plate. SURFACE TREATMENTS The material is perfectly non-absorbent and therefore does not require any waxing or treating on the surface after installation 46

49 OBBLIGHI E SUGGERIMENTI DI POSA Sottofondo Giunti di dilatazione Scelta dell adesivo Applicazione dell adesivo Dimensione fuga consigliata Pavimenti/Rivestimenti preesistenti in ceramica e cotto Sottofondi/supporti lisci ed inassorbenti che si presentano compatti e ben ancorati, devono essere preparati mediante pulizia con prodotti specifici per il tipo di sporco presente. Nell impossibilità di effettuare la pulizia chimica, procedere con l abrasione meccanica tramite pallinatura o scarifica dello strato superficiale e alla regolarizzazione, se necessaria, della superficie ottenuta con idonei prodotti livellanti. Rispettare rigorosamente i giunti di dilatazione preesistenti nella vecchia pavimentazione o sulle pareti. C2/C2T (EN 12004) S2 (EN 12002) Applicare l adesivo sulla superficie da rivestire con la spatola liscia. Stendere poi l adesivo con spatola dentata a dente inclinato da 6 mm. Applicare l adesivo sul retro della lastra utilizzando una spatola dentata con dente da 3 mm. Battere la superficie della lastra con spatola o un martello in gomma, in modo da assicurarsi la completa bagnatura della lastra ed evitare qualsiasi problema di vuoti o bolle d aria tra la piastrella e il sottofondo. 2 mm posa monoformato 3 mm posa multiformato Massetti portanti in cemento Solido, privo di parti asportabili e di fessurazioni. Perfettamente planare e privo di dislivelli. Asciutto e stagionato. Con spessore e resistenza a compressione/flessione adeguati alla destinazione d uso. Rispettare tassativamente tutti i giunti di dilatazione esistenti sulla struttura portante e i giunti di frazionamento richiesti per la posa di piastrelle (posizionamento e distanza a carico del progettista e della direzione lavori). C2TE (EN 12004) S1 per interno (EN 12001) S2 per esterno (EN 12002) Applicare l adesivo sulla superficie da rivestire con una spatola liscia. Stendere poi l adesivo con spatola dentata a dente inclinato da 6 mm. Applicare l adesivo sul retro della lastra utilizzando una spatola dentata con dente da 3 mm. Battere la superficie della lastra con spatola o un martello in gomma, in modo da assicurarsi la completa bagnatura della lastra ed evitare qualsiasi problema di vuoti o bolle d aria tra la piastrella e il sottofondo. 2 mm posa monoformato 3 mm posa multiformato Massetti con riscaldamento a pavimento Solido, privo di parti asportabili e di fessurazioni. Perfettamente planare e privo di dislivelli. Asciutto e stagionato. Con spessore minimo di 30 mm sopra le serpentine riscaldanti. Obbligatorio effettualre apposito ritiro igrometrico di manutenzione del sistema (come da norma UNI EN ) e chiudere le eventuali fessurazioni post collaudo. Prima della posa del calcestruzzo, applicare la fascia perimetrale lungo tutte le superfici verticali (muri, gradini, colonne). Applicare giunti di dilatazione per superfici superioriai 40 m2 e lunghezze di parete superiori a 8 m (come da indicazioni norma UNI EN 1264). C2 (EN 12004) S2 (EN 12002) Applicare l adesivo sulla superficie da rivestire con una spatola liscia. Stendere poi l adesivo con spatola dentata a dente inclinato da 6 mm. Applicare l adesivo sul retro della lastra utilizzando una spatola dentata con dente da 3 mm. Battere la superficie della lastra con spatola o un martello in gomma, in modo da assicurarsi la completa bagnatura della lastra ed evitare qualsiasi problema di vuoti o bolle d aria tra la piastrella e il sottofondo. 2 mm posa monoformato 3 mm posa multiformato Pareti intere con intonaco Solido, privo di parti asportabili e di fessurazioni. Perfettamente planare e privo di dislivelli. Asciutto e stagionato. L intonaco deve essere progettato per sostenere un peso del materiale ceramico di 10,2 Kg/m 2. Rispettare tassativamente tutti i giunti di dilatazione esistenti sulla struttura portante e i giunti di frazionamento richiesti per la posa delle piastrelle (posizionamento e distanza a carico del progettista e della direzione lavori). C2TE (EN 12004) S1 (EN 12002) Applicare l adesivo a letto pieno sul supporto. Stendere utilizando una spatola da almeno 4 mm. Battere la superficie con una spatola o un mantello in gomma, per assicurare la completa bagnatura nel rivestimento. Assicurarsi che la piastrella risulti perfettamente aderente e che non siano presenti vuoti o bolle d aria tre la piastrella e il sottofondo. Pareti esterne incollate con intonaco Solido, privo di parti asportabili e di fessurazioni. Perfettamente planare e privo di dislivelli. Asciutto e stagionato. Per posa in ambiente esterno, la resistenza allo strappo dell intonaco deve essere minimo 1 N/mm 2. La struttura deve sostenere un peso del materiale ceramico di 10,2 kg/m 2. Rispettare tassativamente tutti i giunti di dilatazione esistenti sulla struttura portante e i giunti di frazionamento richiesti per la posa delle piastrelle (posizionamento a distanza a carico del progettista e della direzione lavori). Giunti di dilatazione minimo ogni 9-12 m 2. C2T (EN 12004) S2 (EN 12002) Applicare l adesivo sulla superficie da rivestire con una spatola liscia. Stendere poi l adesivo con spatola dentata a dente inclinato da 6 mm. Applicare l adesivo su retro della lastra utilizzando una spatola dentata con dente da 3 mm. Battere la superficie della lastra con spatola o un martello in gomma, in modo da assicurarsi la completa bagnatura della lastra ed evitare qualsiasi problema di vuoti o bolle d aria tra la piastrella e il sottofondo. 2 mm 10 mm LAYING SUGGESTIONS AND REQUIREMENTS Substrate Expansion joints Choosing the adhesive Applying the adhesive Recommended joint sizes Existing ceramic and terracotta floor and wall coverings Smooth, non-absorbent, compact, firmly bonded substrates must be prepared by cleaning with products specifically developed for the type of dirt. In the event that chemical cleaning is not possible, use mechanical means, sandblasting or scarifying the surface layer and then levelling the resulting surface with suitable products if necessary. The existing expansion joints in the old floor or wall coverings must never be covered over. C2/C2T (EN 12004) S2 (EN 12002) Apply the adhesive to the surface to be covered with a smooth trowel. Then spread the adhesive with a serrated trowel with slanted teeth of 6 mm. Apply the adhesive to the back of the slab using a serrated trowel with 3 mm teeth. Tap the surface of the slab with a trowel or a rubber hammer to ensure that all its surface is completely wet and prevent any problems of cavities or air bubbles between the tile and the substrate. 2 mm when laying slabs of a single size 3 mm when laying slabs of more than one size Resistant concrete screeds Heating screeds Plastered internal walls Plastered external walls Solid, with no loose parts or cracks. Perfectly flat with no dips or humps. Dry and cured. With thickness and compression/bending strength suitable for the intended use. Never cover over any existing expansion joints in the supporting structure, and provide the separation joints required for tile laying (positions and distances must be decided by the architect and the director of the works). C2TE (EN 12004) S1 for indoor installations (EN 12001) S2 for outdoor installations (EN 12002) Apply the adhesive to the surface to be covered with a smooth trowel. Then spread the adhesive with a serrated trowel with slanted teeth of 6 mm. Apply the adhesive to the back of the slab using a serrated trowel with 3 mm teeth. Tap the surface of the slab with a trowel or a rubber hammer to ensure that all its surface is completely wet and prevent any problems of cavities or air bubbles between the tile and the substrate. 2 mm when laying slabs of a single size 3 mm when laying slabs of more than one size Solid, with no loose parts or cracks. Perfectly flat with no dips or humps. Dry and cured. With thickness of at least 30 mm above the heating coils. A heating test to verify expansion and contraction (as required by the UNI EN standard) must be performed, and any cracks must be sealed after the test. Before laying the concrete, apply the edging strip along all vertical surfaces (walls, steps and columns). Create expansion joints in surfaces of more than 40 m2 and walls more than 8 m long (in accordance with UNI EN 1264 standard requirements). C2 (EN 12004) S2 (EN 12002) Apply the adhesive to the surface to be covered with a smooth trowel. Then spread the adhesive with a serrated trowel with slanted teeth of 6 mm. Apply the adhesive to the back of the slab using a serrated trowel with 3 mm teeth. Tap the surface of the slab with a trowel or a rubber hammer to ensure that all its surface is completely wet and prevent any problems of cavities or air bubbles between the tile and the substrate. 2 mm when laying slabs of a single size 3 mm when laying slabs of more than one size Solid, with no loose parts or cracks. Perfectly flat with no dips or humps. Dry and cured. The plaster must be designed to support ceramic material weighing 10.2 Kg/m 2. Never cover over any existing expansion joints in the supporting structure, and provide the separation joints required for tile laying (positions and distances must be decided by the architect and the person in charge of the works). C2TE (EN 12004) S1 (EN 12002) Apply a thick layer of adhesive to the substrate. Spread with a trowel with teeth of at least 4 mm. Tap the surface with a trowel or a rubber hammer to ensure that the covering is completely wet. Ensure that the tile adheres perfectly and there are no cavities or air bubbles between the tile and the substrate. Solid, with no loose parts or cracks. Perfectly flat with no dips or humps. Dry and cured. For laying outdoors, the tear strength of the plaster must be at least 1 N/ mm 2. The structure must support ceramic material weighing 10.2 Kg/m 2. Never cover over any existing expansion joints in the supporting structure, and provide the separation joints required for tile laying (positions and distances must be decided by the architect and the person in charge of the works). Expansion joints must be provided at least every 9-12 m 2. C2T (EN 12004) S2 (EN 12002) Apply the adhesive to the surface to be covered with a smooth trowel. Then spread the adhesive with a serrated trowel with slanted teeth of 6 mm. Apply the adhesive to the back of the slab using a serrated trowel with 3 mm teeth. Tap the surface of the slab with a trowel or a rubber hammer to ensure that all its surface is completely wet and prevent any problems of cavities or air bubbles between the tile and the substrate. 2 mm 10 mm 47

50 CARATTERISTICHE TECNICHE // TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES // TECHNISCHE DATEN TERRA BLADE NORME STANDARS NORMES NORMEN ISO ISO ISO ISO ISO Caratteristiche e proprietà Characteristics or properties Caractéristiques ou propriétés Eigenschaften und gütemerkmale Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza all abrasione Abrasive wear Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistenza agli acidi Resistance to acids Résistance aux acides Säurebeständigkeit Secondo le norme Compliance with standards Conforme aux normes Entsprechend den normen < 0,5 % Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht Resiste Résistant Résiste Erfüllt Resiste Résistant Résiste Erfüllt PEI 5 GLA ISO Spessore Thickness Épaisseur Stärke ± 5 % 4,5 mm Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite ± 0,6 % Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht ISO Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance au tressaillage Haarrissbeständigkeit Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Resiste Résistant Résiste Erfüllt WOOD BLADE NORME STANDARS NORMES NORMEN ISO ISO ISO ISO ISO Caratteristiche e proprietà Characteristics or properties Caractéristiques ou propriétés Eigenschaften und gütemerkmale Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza all abrasione Abrasive wear Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistenza agli acidi Resistance to acids Résistance aux acides Säurebeständigkeit Secondo le norme Compliance with standards Conforme aux normes Entsprechend den normen < 0,5 % Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht Resiste Résistant Résiste Erfüllt Resiste Résistant Résiste Erfüllt PEI 5 GLA ISO Spessore Thickness Épaisseur Stärke ± 5 % 4,5 mm Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite ± 0,6 % Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht 48 ISO Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance au tressaillage Haarrissbeständigkeit Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Resiste Résistant Résiste Erfüllt

51 TALCO BLADE NORME STANDARS NORMES NORMEN ISO ISO ISO ISO ISO Caratteristiche e proprietà Characteristics or properties Caractéristiques ou propriétés Eigenschaften und gütemerkmale Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza all abrasione Abrasive wear Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistenza agli acidi Resistance to acids Résistance aux acides Säurebeständigkeit Secondo le norme Compliance with standards Conforme aux normes Entsprechend den normen < 0,5 % Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Secondo i dati del costruttore According to producer s data Selon les éléments du constructeur Entsprechend den daten des herstellers Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht Resiste Résistant Résiste Erfüllt Resiste Résistant Résiste Erfüllt PEI 5 GLA ISO Spessore Thickness Épaisseur Stärke ± 5 % 4,5 mm Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite ± 0,6 % Conforme alle norme Complies with standard Conforme aux normes Normgerecht ISO Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance au tressaillage Haarrissbeständigkeit Richiesta Requested Demandée Auf Anfrage Resiste Résistant Résiste Erfüllt IMBALLI // PACKAGING // EMBALLAGES // VERPACKUNGEN FORMATO SIZES FORMAT FORMAT TERRA BLADE 60x120 SCATOLA_BOX_CARTON_KARTON PEZZI PIECES PIÈCES STÜCKZAHL M 2 KG PALLET SCATOLE BOXES CARTONS KARTONS 4 2,88 33, , M 2 KG 30x ,88 33, , x60 6 2,16 25, , x ,16 25, , WOOD BLADE 20x120 15x ,92 22, , ,16 25, , TALCO BLADE 60x120 30x ,88 28, , ,88 28, , x60 6 2,16 25, , x ,16 14, ,

52 Kronos 2 ceramiche S.p.A. Sede legale: Strada delle Fornaci, Modena Sede amministrativa: Via Monte Bianco, Fiorano Modenese (Modena) Italy Tel Fax info@kronos2.it