Mini-Display HL 975 Manuale d uso

Transcript

1 Mini-Display HL 975 Manuale d uso Versione 09/2012 TAGHeuer Timing Page 1 / 24

2 Indice 1. Concetto 3 2. Descrizione del Mini Display 3 3. HL975 Manager Strumenti del Manager Memorizzazione della configurazione Cronologico di stampa 5 4. Modalità operative Parametri Indirizzo del Display Colore di default della linea Ritardo del Display Modalità visualizzazione del tempo RS232 PC RS232 AUX Opzione Opzione «2 inputs» (Menu TIMING) Synchro Sincronizzazione automatica a zero Sincronizzazione manuale dell ora solare Sincronizzazione Slave: Sincronizzazione con HL975 Manager Modalità PTB Modalitâ Speed Modalità Counter Modalità Semaforo Modalità Display Programmazione messaggi Modalità Orologio Modalità Count Down Cambio modalità senza PC CONFIGURAZIONI Synchro MiniTimer MiniDisplay Due MiniDisplay collegati con Manager Velocità e Tempo a scorrere con due MiniDisplays Tempo netto con Intermedio Start-Finish con MiniDisplay e software Raccomandatzioni per l uso Caratteristiche tecniche Caratteristiche del HL Colori dei LED disponibili Assegnazione Pin RS Notes 23 TAGHeuer Timing Page 2 / 24

3 1. Concetto Il nuovo Display matriciale HL975 è stato concepito per soddisfare le esigenze di visibilità, flessibilità d uso e alte prestazioni. Questa nuova idea di display incorpora anche molte opzioni che uniscono la precisione al comfort per tutti i cronometristi. Con il suo design rivoluzionario, ed il sistema di memorizzazione, questo nuovo display è comodo da trasportare ed installare in qualsiasi situazione. Importante! Non dimenticate di registrare il vostri prodotto online su: Il Mini Display è venduto unitamente all applicazione «HL975 Manager» per la programmazione delle differenti modalità d uso via PC. Una volta che il MiniDisplay è programmato, è possibile selezionare la modalità, ed utilizzarlo senza un PC. 2. Descrizione del Mini Display Il Mini Display può essere installato su un treppiede fotografico utilizzando la sua staffa Whitworth da 1/4" di pollice. È formato da 2 tabelloni matriciali a LED da 8x24 LEDs. Il Mini Display ha 2 configurazioni fisiche: Chiuso : può essere usato come un display bifacciale da 2x 4 caratteri Aperto: costituisce un display a faccia singola da 1x 8 caratteri Sul retro del display si trovano: Connettore alimentazione (alimentatore HL940-3) Selettore a 4 posizioni (OFF, Luminosità da 1 a 3) Questo selettore consente di selezionare la modalità desiderata quando si opera senza un PC Due connettori Sub-D9p o Interno : Input RS232 / RS485 / Synchro IN o Esterno : Output RS232 / Synchro OUT Una presa opzionale («2 inputs», «Ethernet» o «GSM») LED Alimentazione Selettore Porta RS232-AUX Porta RS232-PC Connettore Alimentazione TAGHeuer Timing Page 3 / 24

4 3. HL975 Manager Il programma HL975 Manager vi permette di configurare il MiniDisplay Strumenti del Manager Nella parte superiore del Manager, avete a disposizione diversi strumenti. Impostazione per collegare il Manager al MiniDisplay Configurazione Manager Documentazione del Manager Informazioni Versione del Manager Uscita dal Manager 3.2. Memorizzazione della configurazione In basso a destra vi sono alcuni strumenti utili a salvare e caricare le configurazioni: Scrive le impostazioni / configurazione nel MiniDisplay Salva le impostazioni / configurazione in un file Carica le impostazioni / configurazione da un file Esce e visualizza il cronologico di stampa TAGHeuer Timing Page 4 / 24

5 3.3. Cronologico di stampa Sulla destra del Manager, trovate le stesse informazioni di stampa che fornirà il MiniDisplay Sono disponibili diverse opzioni: Aggiornare Printer Manager con la gara attuale Salvare le informazioni di stampa Cancellare le informazioni di stampa (nessun effetto sul MiniDisplay) information Caricare le informazioni di stampa Stampare le informazioni di stampa su un file TXT Mettere una X davanti al tempo. Questa informazione è solo per il Manager e non modifica i dati del MiniDisplay Informazione di attenzione davanti ad un tempo. Questa informazione è solo per il Manager e non modifica i dati del MiniDisplay Accettare un tempo / rimuovere il segnale di attenzione e/o la X. Questa informazione è solo per il Manager e non modifica I dati del MiniDisplay. TAGHeuer Timing Page 5 / 24

6 4. Modalità operative Il Mini Display prevede diverse modalità operative, in funzione di quale opzione di cronometraggio è richiesta Parametri L impostazione dei parametri è la stessa per tutte le modalità operative: Indirizzo del Display Ogni display ha il suo proprio indirizzo configurabile dall utente. Questo indirizzo configurabile è utilizzato nel protocollo standard di comunicazione. Se viene selezionata la linea 0, si consente la concatenazione automatica di più display. Quando il HL975 è collegato direttamente al MiniDisplay per esempio, in modalità Training, visualizzerete sulla linea 1 il tempo a scorrere e sulla linea 2 il pettorale Impostando la linea di selezione su 0, il primo HL975 sarà considerato come n 1 ed il secondo HL975 come n 2 e così via Colore di default della linea Colore di default dei LED selezionabile dall utente (v. capitolo 8.2) Ritardo del Display Stabilisce il periodo di tempo per il quale viene visualizzato sul display ciascun messaggio o tipo di dati. Il tempo di visualizzazione è compreso tra 0.5 e 9.5 secondi Modalità visualizzazione del tempo Questo menu è disponibile solo quando è installata l opzione «2 ingressi». Due modi di visualizzazione: HH :mm :ss Ore, Minuti e secondi (totale 8 caratteri) mm : ss.dc Minuti, secondi, 1/10 e 1/100 di secondo (totale 8 caratteri) RS232 PC Sono disponibili differenti velocità di trasmissione tra 2400 e bps. Questa porta COM è la porta di comunicazione principale del display. Viene anche usata come ingresso quando più tabelloni sono collegati insieme RS232 AUX Sono disponibili differenti velocità di trasmissione tra 2400 e bps. Questa porta COM è usata come una bus ausiliaria e come uscita quando più tabelloni sono collegati insieme (v. capitolo 8). Sondo possibili differenti selezioni Printer: per collegare una stampante seriale, ad es. TAG Heuer HL200 PC RS232 Data : per collegare il HL975 ad un PC o altro apparato di cronometraggio Display : per collegare un altro display, ad es. un secondo HL975 PC & Display : per collegare un PC / cronometro o display. Nota Il «HL975 Manager» può essere collegato sia alla RS232-PC sia alla RS232-AUX É molto utile, se possibile, usare il «HL975 Manager» con il MiniDisplay sincronizzato in modalità «Slave». TAGHeuer Timing Page 6 / 24

7 4.2. Opzione Opzione «2 inputs» (Menu TIMING) Questa opzione assicura misurazioni molto accurate dal MiniDisplay HL975. Le impostazioni per questa opzione sono disponibili nel menu «Timing» all interno del «HL975 Manager». Quarzo termocompensato 12,8MHz, Precisione +/- 0.5 ppm a 25 C +/- 1.5 ppm tra -20 C e +55 C Connessione 2 x 4mm connettori a banana Configurazione Mapping «1-2», «3-4», «5-6», «7-8» Base dei tempi da 1s a 1/ di secondo Blocco ingresso da 0.01s a 9.99s Stato ingresso Inputs / Output / Locked Input = Trasmissione (aperto per fotocellule) Output = Ricezione (da altri cronometri come CP540, HL440 o HL940). Locked = ingresso bloccato in trasmissione/ricezione TAGHeuer Timing Page 7 / 24

8 4.3. Synchro Nel MiniDisplay sono disponibili diverse modalità di sincronizzazione. Viene usato per sincronizzare il MiniDisplay con l ora solare. Di default, la sincronizzazione viene impostata automaticamente a zero, ed è la stessa a qualsiasi cambio di modalità Sincronizzazione automatica a zero La base dei tempi parte automaticamente da zero dopo aver caricato una nuova modalità. Questa sincronizzazione non è precisa e non dovrebbe essere usata se il Mini display è collegato ad altre apparecchiature di cronometraggio Sincronizzazione manuale dell ora solare Grazie all opzione «2 inputs» (HL975-2), è possibile sincronizzare manualmente il MiniDisplay. - Accendendo il HL975, tenere l ingresso 1 chiuso Durante il messaggio di benvenuto, impostare, (dd/mm/yy) giorno/mese/anno, seguito dall ora solare (HH:mm) Impulso su Input 1 : seleziona il campo Impulso su Input2: modifica il campo Alla fine della procedura, un impulso sull ingresso 1 sincronizzerà il MiniDisplay Sincronizzazione Slave: Il MiniDisplay HL975 è perfettamente integrato con le altre nostre apparecchiature di cronometraggio, compresi il CP540, HL440 e HL940. La connessione RS232 (PC e AUX) del Mini Display potrebbe essere usata per sincronizzare il MiniDisplay in modalità Slave (o Master, capitolo 8.2), grazie al segnale Synchro. Collegare la RS232-PC del HL975 alla RS232-AUX del Mini Timer Premere Input 2 sull opzione «2 inputs» ed accendere il Mini Display Il HL975 visualizzerà «SYNC EXT», fino a quando il segnale di sincronizzazione viene fornito al HL975 dal Mini Timer. Attenzione È necessario che le apparecchiature Master e Slave rate abbiano la stessa velocità di trasmissione Sincronizzazione con HL975 Manager Grazie al «HL975 Manager», che può essere scaricato gratuitamente dal nostro sito, ( è possibile sincronizzare il MiniDisplay, con un ora/data prestabilita o come Slave (capitolo 4.3) Attenzione Tutte le apparecchiature di cronometraggio devono essere sincronizzate insieme via connessione seriale (RS232). Un errata sincronizzazione darà origine ad informazioni errate o totalmente mancanti. TAGHeuer Timing Page 8 / 24

9 4.4. Modalità PTB Questa modalità richiede l opzione «2 inputs» (HL975-2) Questa è la modalità classica di tutte le apparecchiature di cronometraggio TAG Heuer. Consente di registrare l ordine sequenziale dell ora solare fornito dagli ingressi oppure attraverso un altro cronometro come il CP540, HL440 o HL940, collegato via RS232. Attenzione È importante che la configurazione degli ingressi (Mapping, Stato Input) sia impostata correttamente (v. capitolo 4.2.1) In questa modalità, l ora solare verrà visualizzata a seconda del colore di default e del ritardo impostati (capitolo Erreur! Source du renvoi introuvable.) - Tempo di ritardo - visualizzazione (da 0.5 a 9.5s) - Modo visualizzazione tempo (hh :mm :ss o mm :ss.dc) - Colore di default Una volta selezionata la modalità PTB, il HL975 display visualizzerà «PTB», e poi «Ext Init» Di default e senza modifiche il MiniDisplay sarà sincronizzato automaticamente a zero È possibile sincronizzare con una maggiore precisione. Sono disponibili tre modi (v. capitolo 4.3) - Manuale, con l opzione «2 inputs». - Slave, grazie al Mini timer / Chronoprinter 540 / Start Clock HL940 - Con il «HL975 Manager» Attenzione Tutti i tempi sono registrati nel MiniDisplay. NOTA BENE tutti i tempi memorizzati vengono cancellati sia quando si spegne il MiniDisplay sia quando si cambia la modalità! I tempi non possono essere recuperati neanche tramite l applicazione «HL975 Manager». TAGHeuer Timing Page 9 / 24

10 4.5. Modalitâ Speed Questa modalità non richiede l opzione «2 inputs». Gli impulse di tempo possono essere inviati da altre apparecchiature come un MiniDisplay. Questa modalità consente di visualizzare un tempo a scorrere, un tempo sul giro oppure una velocità. una volta selezionata la modalità Speed, il HL975 visualizzerà «Speed», e poi «Ext Init» Di default e senza modifiche il MiniDisplay sarà sincronizzato automaticamente a zero È possibile sincronizzare con una maggiore precisione. Sono disponibili tre modi (v. capitolo 4.3) - Manuale, con l opzione «2 inputs». - Slave, grazie al Mini timer / Chronoprinter 540 / Start Clock HL940 - Con il «HL975 Manager» Sono disponibili due regolazioni di velocità, ciascuna con i suoi parametri. Per ciascuna configurazione di velocità i parametri sono: - Unità di misura della velocità Si può scegliere tra m/s, km/s, miles/h e nodi - Canale Start / Finish (numero ingresso) Per ogni parametro di velocità, è possibile selezionare i numeri di canale per start e finish. Nel caso si utilizzi il solo Display, con l opzione «2 inputs», I canali usati dovranno essere 1 e 2 (di default). É possibile inviare una stringa tempi via RS232-PC da un CP540, HL440 o HL940. I canali possono essere usati contemporaneamente. Esempio: Misurazione velocità con solo 1 ingresso: Start = 1, Finish = 1. Misurazione velocità sul ritorno: Velocità 1: tra input 1 e 2, Velocità 2: tra input 2 e 1 F (canale finish): usa lo stesso canale dello Start. In questa modalità, il Finish non è considerato come Start ma solo come Finish. Si deve fornire un impulso per far ripartire la misurazione (Velocità o Tempo Netto). - Distanza per il calcolo della velocità La distanza è definita in metri/miglia tra e Formato visualizzazione. Parametri per impostare il formato per Velocità e tempo netto Speed: precisione del display ( , , 999.9, 999) Net Time: precisione del display (HH:MM:SS or MM:SS.DC) Tempo a scorrere: con una * (*HHH:MM:SS o *MM :SS.DC) Il tempo a scorrere verrà visualizzato con i colori impostati nei parametri (capitolo Erreur! Source du renvoi introuvable.). - Colori di visualizzazione (velocità / tempo netto superiore / inferiore) Parameri per definire I colori della Velocità e del tempo netto. Consente di visualizzare la velocità (o il tempo netto) con colori differenti in funzione dell ultimo valore. Colour > : Se la nuova velocità è maggiore della precedente Colour =< : Se la velocità è inferiore della precedente TAGHeuer Timing Page 10 / 24

11 - N linea del display per Velocità o Tempo Netto Impostazione dei parametri per distinguere tra velocità e tempo netto. Si deve considerare l indirizzo del display di default (Menu Parametri, 3.1.1). È possibile visualizzare velocità o tempo netto (Tempo a scorrere) sul MiniDisplay o ad un altro display collegato. Entrambi i parametri Speed («Speed 1», «Speed 2») sono gestiti indipendentemente. L indirizzo del Display deve essere compatibile ai parametri impostati del MiniDisplay (capitolo Erreur! Source du renvoi introuvable.). Attenzione Tutti i tempi sono registrati nel MiniDisplay. NOTA BENE tutti i tempi memorizzati vengono cancellati sia quando si spegne il MiniDisplay sia quando si cambia la modalità! I tempi possono essere recuperati tramite l applicazione «HL975 Manager». Ricorda Se vi è un qualsiasi conflitto nei parametri dell indirizzo, la configurazione Speed 1 si imporrà su quella Speed 2. TAGHeuer Timing Page 11 / 24

12 4.6. Modalità Counter Questa modalità non richiede necessariamente l opzione «2 inputs». Gli impulsi di cronometraggio possono essere inviati da un altra apparecchiatura come un MiniDisplay. A ciascun impulso (Input 1, o 2) il display aumenterà o diminuirà il valore Questi due impulsi possono provenire dall opzione «2 inputs» (HL975-2) o da un altra apparecchiatura come un CP540, HL440 o HL940. Una volta selezionata la modalità Count-Down, il HL975 visualizzerà «COUNTER», e poi «Ext Init» Di default e senza modifiche il MiniDisplay sarà sincronizzato automaticamente a zero È possibile sincronizzare con una maggiore precisione. Sono disponibili tre modi (v. capitolo 4.3) - Manuale, con l opzione «2 inputs». - Slave, grazie al Mini timer / Chronoprinter 540 / Start Clock HL940 - Con il «HL975 Manager» Il «HL975 Manager» consente di inizializzare due parametri Tipo di display: 1 x 8 caratteri (Faccia singola) 2 x 4 caratteri (Bifacciale) Valore di partenza: (per un display 2x4 caratteri) (per un display 2x8 caratteri) Quando un altra apparecchiatura è collegata tramite RS232 (CP540, HL440 or HL940), è necessario impostare correttamente lo Stato di Input e la porta seriale RS232-AUX Attenzione Tutti i tempi sono registrati nel MiniDisplay. NOTA BENE tutti i tempi memorizzati vengono cancellati sia quando si spegne il MiniDisplay sia quando si cambia la modalità! I tempi possono essere recuperati tramite l applicazione «HL975 Manager». TAGHeuer Timing Page 12 / 24

13 4.7. Modalità Semaforo Questa modalità non richiede necessariamente l opzione «2 inputs». Il MiniDisplay è in grado di fornire una sequenza da semaforo di partenza. Tutte le 5 luci possono essere controllate indipendentemente e l operatore può personalizzare sequenza e colori. Sono possibili tre opzioni: Sequenza: Manuale Accende tutti i LED dello stesso colore: Light 1: impulso su Input 1 Light 2: impulso su Input 2 Sequenza: ON Si accenderanno sei luci Sequenza: OFF Si spegneranno sei luci Per le prime 5 luci, è possibile impostare: - Fino a 11 colours (v. capitolo 8.1) - Impulso di avvio o Time: usando un ritardo dall impulso o precedente. Random: Settaggio del tempo tra Min / Max. Il MiniDisplay imposta automaticamente un tempo in questo intervallo. o Input 1 : quando l impulso è su input 1 dell opzione «2 Inputs» o un altra apparecchiatura (HL440, CP540, HL940) o o Synchro: quando più display sono collegati insieme. Il primo display invia un impulso «SYNCH» che sarà usato dal successivo. Disattiva: E possibile attivare e disattivare il semaforo acceso spento (on/off) Per la 6 a luce, è possibile impostare tutte le prime 5 luci con lo stesso colore o spegnerle (colore = black). Se la luce non serve, si può disabilitarla impostando: trigger = Time = 0 sec. Alla fine della sequenza, il MiniDisplay invierà una stringa con l orario teorico di partenza. Sarà possibile usarla per qualsiasi software o apparecchiatura di cronometraggio per conoscere l ora teorica esatta di partenza. Input 2 (opzione «2 Inputs» o altra apparecchiatura) è usata per azzerare il Semaforo. Attenzione Tutti i tempi sono registrati nel MiniDisplay. NOTA BENE tutti i tempi memorizzati vengono cancellati sia quando si spegne il MiniDisplay sia quando si cambia la modalità! I tempi possono essere recuperati tramite l applicazione «HL975 Manager». Importante: Alla fine della sequenza (semaforo) viene mandato una stringa con l ora legale alla porta seriale rs232. Questo tempo viene identificato come canale no. 8 (precisione +/ sec) Può essere utilizzato da qualsiasi software di cronometraggio. TAGHeuer Timing Page 13 / 24

14 4.8. Modalità Display Questa modalità non richiede l opzione «2 inputs». La modalità Display è una semplice interfaccia che usa il MiniDisplay con il normale protocollo TAG Heuer (THDIS08) per scrivere messaggi sul tabellone È anche possibile registrare, richiamare e visualizzare fino a 16 annunci, memorizzati nel MiniDisplay, e può essere attivata direttamente dal «HL975 Manager» o dal Chronoprinter 540. Vengono usati i parametri impostati nel capitolo Erreur! Source du renvoi introuvable.. Attenzione La modalità Display invia una stringa al tabellone sull indirizzo definito di default nel menu Parametri del MiniDisplay (v. capitolo 4.1.1) È possibile inviare messaggi pre-programmati (fino a 16), e visualizzare informazioni direttamente dal «HL975 Manager» o dal nostro ChronoPrinter 540. I protocolli standard di comunicazione sono: THDIS08. Possono essere usati solo i seguenti caratteri: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ /\() :.* -+abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. É anche possibile inviare immediatamente un messaggio (limitato a 8 caratteri) al Display con il «HL975 Manager» Programmazione messaggi Grazie al «HL975 Manager» è possibile programmare fino a 16 messaggi pubblicitari, e visualizzarli direttamente con il «HL975 Manager» o il Chronoprinter 540. Con il «HL975 Manager» si può: - Visualizzare un messaggio programmato Mostra un messaggio già memorizzato nel MiniDisplay - Caricare un messaggio dal MiniDisplay Leggere ed editare un messaggio memorizzato nel MiniDisplay - Memorizzare un messaggio nel MiniDisplay Salvare ed editare un messaggio nel MiniDisplay. Si possono visualizzare solo messaggi salvati. - Cancellare un programma visualizzato Cancella ciò che è attualmente visualizzato sul MiniDisplay. Questo comando non cancella nessun programma memorizzato. É possibile editare qualsiasi programma di messaggistica. Alcuni comandi funzionano tramite il tasto destro del mouse. Colour (Colore) ( Cxx ) xx = colore disponibile (v. capitolo 8.2) Scrolling speed (Velocità di scorrimento): ( Sxx) xx = Velocità (01 : veloce, 09 : lento) Pause (Pausa) ( Pxx) Xx = tempo di pausa 0.1s TAGHeuer Timing Page 14 / 24

15 4.9. Modalità Orologio Questa modalità non richiede l opzione «2 inputs». Attenzione Se si ha bisogno di un orario estremamente preciso vi raccomandiamo di usare l opzione «2 Inputs». Vedere le caratteristiche tecniche (capitolo 8). Grazie all opzione «2 Inputs» è possibile visualizzare l ora solare con una buona precisione. Si può sincronizzare con alta precisione. Sono disponibili tre modi (v. capitolo 4.3) - Manuale, con l opzione «2 inputs». - Slave, grazie al Mini timer / Chronoprinter 540 / Start Clock HL940 - Con il «HL975 Manager» Modalità Count Down Questa modalità non richiede necessariamente l opzione «2 inputs». É necessario predefinire il tempo stabilito come per il synchro (HH:MM:SS) (v. capitolo 4.3) Grazie all opzione «2 inputs», si ha la possibilità di diminuire ogni secondo il tempo predefinito. Gli input 1 e 2 sono utilizzati nel seguente modo - Input 1: avvia il count-down (è possibile usare una qualsiasi alta apparecchiatura (HL440, CP540, HL940). - Mantenendo l input 1 o 2 per 5 secondi, si azzera il tempo predefinito - L impiego di input 1 e 2 (per impulsi brevi) è consentito. Ma il tempo memorizzato nel MiniDisplay sarà preso dal Synchro 0, e non corrisponderà al valore di Count-Down. 5. Cambio modalità senza PC Una volta impostate le modalità, queste vengono memorizzate nel MiniDisplay e possono essere richiamate senza l utilizzo di un PC. Usare il selettore a rotella a 4 posizioni per scegliere la modalità: 1) Accendere il MiniDisplay : selettore in posizione 1 2) L ultima modalità viene visualizzata sul HL975. In questo periodo, girare il selettore in posizione 4 (max) e poi tornare alla posizione 3. 3) La modalità sul display viene cancellata. 4) Cambiare il selettore tra le posizioni 4 e 3 per modificare la modalità nel seguente ordine. PTB SPEED COUNTER FEU DISPLAY CLOCK CNTDWN DEMO 5) Una volta selezionata la modalità desiderata, confermarla portando il selettore alla posizione 1. Nella modalità tabellone (Mostra) è possibile selezionare 4 testi pubblicitari tramite il selettore girevole sul lato 1) Accendi il Minidisplay : selettore su posizione 2 2) Quando il tabellone visualizza la modalità (Mostra) display, impostare il selettore su 1 3) Cambiare l impostazione del selettore tra la posizione 1 e 2 per cambiare i testi pubblicitari 4) Una volta selezionato il testo pubblicitario desiderato il selettore deve rimanere su 1 per alcuni secondi. TAGHeuer Timing Page 15 / 24

16 6. CONFIGURAZIONI Sono possibili differenti configurazioni, di cui di seguito ne vengono illustrati alcuni esempi. Il MiniDisplay è stato ideato infatti per integrarsi totalmente alla gamma di prodotti TAG Heuer Timing Synchro MiniTimer MiniDisplay TAGHeuer Timing Page 16 / 24

17 6.2. Due MiniDisplay collegati con Manager TAGHeuer Timing Page 17 / 24

18 6.3. Velocità e Tempo a scorrere con due MiniDisplays TAGHeuer Timing Page 18 / 24

19 6.4. Tempo netto con Intermedio TAGHeuer Timing Page 19 / 24

20 6.5. Start-Finish con MiniDisplay e software TAGHeuer Timing Page 20 / 24

21 7. Raccomandatzioni per l uso Installazione: Il MiniDisplay HL975 è un display a LED full colour. Sebbene il MiniDisplay possa essere utilizzato sia all aperto che al chiuso, la visuale ottimale e la miglior protezione si hanno quando il display è collocato all ombra o comunque riparato dai raggi diretti del sole e dalla pioggia. Non immergere mai il MiniDisplay in acqua. Importante: Un tabellone esposto ai raggi del sole per qualche ora diventa molto caldo. Vi raccomandiamo di prendere le dovute precauzioni nel suo spostamento, come indossare sempre un paio di guanti. TAGHeuer Timing Page 21 / 24

22 8. Caratteristiche tecniche 8.1. Caratteristiche del HL975 - Alimentazione Esterna 15VDC / 4.5 A. - Fusibile 8A interno - Assorbimento Standby: 200mA (tutti i LED spenti) Max: 5A (8 caratteri accesi, alla massima luminosità) - T amb = 20 C - Temperatura d esercizio da 20 C a +60 C - Peso 2.0 Kg - Visibilità fino a 50m - Dimensioni : 600 x 110 x 60 mm aperto - Quarzo 8MHz, +/- 1% a 25 C 8.2. Colori dei LED disponibili Codice Colori 0 Nero (LED spento) 1 Rosso 2 Verde 3 Giallo 4 Blu 5 Magenta 6 Azzurro 7 Bianco 8 Arancio 9 Turchese 10 Rosa 11 Blu chiaro 8.3. Assegnazione Pin RS232 Pin RS232 PC RS232 AUX 1 RS485_A 2 Tx Tx 3 Rx Rx 4 nc 5 Massa Massa RS485_B / SYNC_IN SYNC_OUT TAGHeuer Timing Page 22 / 24

23 9. Notes TAGHeuer Timing Page 23 / 24

24 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : Fax : info@tagheuer-timing.com Http: // TAGHeuer Timing Page 24 / 24