Manuale dell amministratore

Transcript

1 Software per registrazione video in rete Serie RM Ver..0 Manuale dell amministratore Si raccomanda di leggere questo Manuale dell amministratore prima dell utilizzo del software. ITALIANO

2 Questo manuale descrive l utilizzo del software per registrazione video in rete RM-Lite v.0 (denominato nel seguito RM- Lite ). Si raccomanda di leggere sempre il manuale prima di procedere con l utilizzo del software. Al termine della lettura, conservare il manuale con cura per poterlo eventualmente consultare in seguito. Prima di procedere all utilizzo del software, leggere anche il contratto di licenza del software, reperibile nella cartella LICENSE del CD-ROM di installazione allegato. Richiesta ai clienti. Il copyright del presente manuale è di proprietà Canon. È vietato il trasferimento non autorizzato dei contenuti del presente manuale, per intero o in parte.. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso. 3. Questo documento è stato preparato con la massima attenzione. Tuttavia, in caso di commenti, contattare il servizio di assistenza clienti indicato sul retro. 4. Nonostante i punti () e (3) sopraindicati, Canon declina qualsiasi responsabilità per gli effetti derivanti dall utilizzo del prodotto. 5. Le procedure che prevedono l uso del Pannello di controllo di Windows sono descritte nel presente manuale facendo riferimento a un ambiente standard di Windows 7. Esclusione di responsabilità Malfunzionamento e guasto del software, o altri fattori che possono causare problemi, come errori di registrazione, perdita o corruzione dei dati registrati. Canon non è responsabile per qualsiasi perdita o danno sostenuti dall utente come risultato di tali problemi. Il software dovrà essere utilizzato solo su tale base. Informazioni di supporto Per i vari tipi di informazioni relativi al supporto, inclusi gli aggiornamenti software (programmi di installazione delle patch), manuali dell utente, ambiente operativo e altre informazioni di supporto, visitare il sito Web di Canon. Informazioni sul copyright È vietato l utilizzo o la pubblicazione di video, immagini o audio registrati con la telecamera senza il consenso dei titolari del copyright (se presenti), eccetto nelle modalità consentite per l uso personale ai sensi delle normative applicabili sul diritto d autore. Informazioni sui marchi Canon e il logo Canon sono marchi registrati di Canon Inc. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Internet Explorer e Visual C++ sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Windows è legalmente riconosciuto come sistema operativo Microsoft Windows. QuickTime è un marchio di Apple Inc. Apache è un marchio di Apache Software Foundation. Pentium, Intel Core e Xeon sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. NVIDIA e GeForce sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di società o di prodotti utilizzati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. ii

3 AVVISO SULLO STANDARD VISUALE MPEG-4 THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ( MPEG-4 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND ADDITIONAL LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only () for a personal and non-commercial purpose or () by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard. Software di terzi Questo prodotto contiene moduli software di terzi. Per le condizioni di licenza di ciascun modulo, vedere la cartella OpenSourceSoftware all interno della cartella LICENSE nel CD-ROM di installazione allegato. iii

4 Informazioni sui manuali Il prodotto è fornito con i seguenti manuali: Manuale dell amministratore (questa guida) Questo manuale è destinato all amministratore del sistema e fornisce informazioni sull utilizzo di questo prodotto software. Guida operativa del visualizzatore Questo manuale semplificato è diretto all utente generale e descrive l utilizzo del visualizzatore. Si raccomanda inoltre di leggere anche i manuali forniti con le telecamere. Schermate del software riprodotte nel manuale Nel presente manuale sono riprodotte alcune delle schermate specifiche del software a scopo illustrativo. È possibile che le schermate riprodotte siano diverse da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo. Nel manuale si utilizza generalmente come esempio la telecamera modello VB-M40. Per descrivere le operazioni, si utilizzano inoltre schermate di Windows 7. Visualizzazione e lettura del manuale Il presente manuale è concepito per la visualizzazione e la lettura sullo schermo mediante un computer. Icone in uso nel manuale Il presente manuale utilizza le seguenti icone per indicare concetti che richiedono una particolare attenzione. Icona Importante Nota Suggerimento Significato Avvertenze e limitazioni nell utilizzo. Leggere con la massima attenzione. Descrizioni supplementari e informazioni di riferimento. Informazioni e consigli per l uso. Icone dei modelli di telecamera Le seguenti icone sono utilizzate per indicare informazioni che sono specifiche per un determinato modello di telecamera. Le icone corrispondono ai seguenti modelli: Icona Modello telecamera VB-M700F VB-M600D e VB-M600VE VB-M40 VB-C500VD e VB-C500D VB-C60 iv

5 Funzionalità La serie RM di software per registrazione video in rete include una famiglia di prodotti software che consentono di sorvegliare varie ubicazioni mediante telecamere di rete, nonché di registrare e riprodurre le immagini delle telecamere. Il sistema consente di visualizzare in tempo reale le immagini riprese da quattro telecamere e di registrare tali immagini negli orari e nelle modalità impostate dall utente. Layout dello schermo flessibile Il visualizzatore consente di disporre con la massima flessibilità varie finestre video nelle posizioni desiderate sullo schermo e confrontare, ad esempio, immagini provenienti da diverse telecamere. Supporto formati JPEG/MPEG-4 e H.64 * Per la visualizzazione delle immagini dal vivo possono essere utilizzati i formati JPEG, MPEG-4 e H.64. L utilizzo dei formati MPEG-4 o H.64 riduce il carico sulla rete pur mantenendo un elevata qualità di immagine. * Disponibile solo per le telecamere che supportano questa funzione. Azionamento diretto della telecamera È possibile modificare l angolazione di ripresa della telecamera e azionare lo zoom durante la visualizzazione dell immagine dal vivo. Controllo delle ombre La funzione di controllo delle ombre consente di compensare automaticamente la presenza di zone scure nell immagine e può essere utilizzata sia per le immagini dal vivo che per quelle registrate. Audio a due vie Invio e ricezione di audio in tempo reale. Questa funzione consente anche la comunicazione con gli ambienti nei quali è presente una telecamera. Registrazione immediata È disponibile una funzione di registrazione immediata che consente di avviare la registrazione anche se non sono state predisposte pianificazioni. Salvataggio di un segmento di registrazione È possibile estrarre una parte di registrazione e salvarla in un file video, riproducibile mediante un computer. v

6 Panoramica generale delle procedure Di seguito si riporta la sequenza delle operazioni, dalla preparazione precedente all introduzione del sistema fino alla gestione dell utilizzo e alla manutenzione. Passaggio Preparazione all introduzione del sistema Valutare e determinare il periodo di conservazione dei video e le condizioni di registrazione, determinare la capacità su disco richiesta per la registrazione e preparare gli apparecchi. Vedere Progettazione del sistema in Capitolo Introduzione. Passaggio Configurazione delle telecamere Configurare le telecamere per la visualizzazione delle immagini dal vivo o la registrazione. Vedere i manuali delle telecamere. Passaggio 3 Installazione Installare il software sul computer. Vedere Capitolo Installazione. Passaggio 4 Configurazione dei server di archiviazione Configurare il gruppo server di archiviazione e i server di archiviazione. Vedere Capitolo 3 Impostazioni del server di archiviazione. Passaggio 5 Aggiunta di telecamere Aggiungere telecamere ai gruppi server di archiviazione. Vedere Capitolo 3 Impostazioni del server di archiviazione. Passaggio 6 Configurazione del visualizzatore Configurare il visualizzatore secondo l ambiente e l utilizzo. Vedere Capitolo 4 Impostazioni del visualizzatore. Passaggio 7 Pianificazione delle registrazioni Impostare le condizioni di registrazione per l utilizzo delle telecamere. Vedere Capitolo 5 Impostazione di una pianificazione di registrazione. Passaggio 8 Utilizzo quotidiano Visualizzare immagini dal vivo e controllare eventi riproducendo immagini registrate. È possibile configurare layout personalizzati per le finestre video. Vedere Capitolo 6 Operazioni quotidiane. Passaggio 9 Gestione e manutenzione Stabilire procedure specifiche di gestione e di manutenzione per ridurre l eventuale impatto di guasti di rete sul funzionamento del sistema, ad esempio eseguendo backup regolari dei file di registrazione. Vedere Capitolo 7 Utilizzo e gestione e Capitolo 8 Backup. vi

7 vii

8 Sommario Informazioni sui manuali...iv Schermate del software riprodotte nel manuale... iv Visualizzazione e lettura del manuale... iv Funzionalità...v Panoramica generale delle procedure...vi Capitolo Capitolo Capitolo 3 Introduzione Ambiente operativo... - Requisiti di sistema...- Altre considerazioni...-4 Telecamere supportate Informazioni sulle licenze Note...-5 Esempio di configurazione del sistema Esempio di configurazione...-6 Esempio di configurazione...-6 Progettazione del sistema Determinazione della capacità del server di archiviazione...-7 Considerazioni relative alla larghezza di banda...-9 Installazione Installazione... - Prima dell installazione...- Installazione del software...- Impostazioni da configurare dopo l installazione Configurazione Windows Firewall...-4 Configurazione livello di protezione...-5 Impostazioni audio se si utilizza la funzione audio...-5 Avviso all avvio del visualizzatore...-5 Impostazioni del server di archiviazione Sommario della procedura di configurazione del server di archiviazione Avvio del visualizzatore Configurazione di un gruppo server di archiviazione Visualizzazione della finestra di dialogo [Impostazioni gruppo server di archiviazione] Modifica del nome del gruppo server di archiviazione Configurazione del livello di avviso di spazio su disco insufficiente Configurazione di un server di archiviazione Visualizzazione della scheda [Server] Modifica della destinazione del file di registrazione e dello spazio massimo su disco utilizzabile viii

9 Sommario Aggiunta di una telecamera Visualizzazione della scheda [Telecamere] Aggiunta delle telecamere una alla volta Ricerca e aggiunta di telecamere Modifica delle informazioni della telecamera Rimozione di una telecamera...3- Aggiunta di un utente Informazioni sui gruppi utenti...3- Visualizzazione della scheda [Utenti]...3- Aggiunta di un utente Modifica delle informazioni utente Rimozione di un utente Capitolo 4 Capitolo 5 Impostazioni del visualizzatore Sommario della procedura di configurazione del visualizzatore Configurazione del visualizzatore Visualizzazione della finestra di dialogo [Impostazioni visualizzatore] Configurazione delle impostazioni di visualizzazione e utilizzo del visualizzatore Configurazione delle modalità di notifica degli eventi e le relative priorità Configurazione della telecamera Visualizzazione della finestra di dialogo [Selettore telecamera] Selezione di una telecamera Configurazione della finestra video Configurazione delle opzioni [Impostazioni telecamera avanzate] Configurazione del layout della finestra video Creazione di un layout...4- Posizionamento di una finestra video nella posizione desiderata...4- Salvataggio del layout...4- Passaggio da un layout a un altro...4- Organizzazione dei layout Impostazione di una pianificazione di registrazione Sommario della procedura di pianificazione delle registrazioni Registrazioni regolari (pianificazioni settimanali ripetute) Visualizzazione della finestra di dialogo [Pianificazioni di registrazione] Impostazione di una pianificazione settimanale Specifica del periodo di registrazione e il giorno della settimana Configurazione della modalità di registrazione Salvataggio della pianificazione di registrazione Modifica di una pianificazione di registrazione Modifica di una pianificazione di registrazione Eliminazione di una pianificazione di registrazione ix

10 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Operazioni quotidiane Sommario della procedura Elementi del visualizzatore Visualizzazione di immagini registrate Registrazione Salvataggio di un istantanea dell immagine visualizzata Ricerca di una registrazione Riproduzione di una registrazione Aumento o diminuzione dell ingrandimento dell area di visualizzazione Salvataggio di una parte di una registrazione Azionamento della telecamera Acquisizione del controllo della telecamera Utilizzo della funzione panoramica/inclinazione/zoom Spostamento dell orientamento della telecamera su una posizione precedentemente memorizzata Spostamento della posizione della telecamera utilizzando un immagine panoramica Riproduzione dell audio Compensazione delle zone scure nell immagine...6- Controllo degli eventi Visualizzazione di un evento dal vivo...6- Ricerca di eventi...6- Utilizzo e gestione Verifica del corretto funzionamento del server di archiviazione Eventi che indicano errori e livelli di avviso, con le corrispondenti azioni correttive...7- Barra di stato Informazioni sul sistema Gestione dello spazio su disco (importante) Backup Backup dei dati Percorso dei file di backup...8- Note sul backup...8- Come ripristinare un backup Ripristino dei dati di backup Risoluzione dei problemi Azioni richieste in caso di errori di registrazione Soluzioni in caso di problemi del visualizzatore Finestre visualizzatore e video Cronologia [Estrai video] Registrazione Problemi di connessione x

11 Sommario Messaggi di errore Messaggi visualizzati dal visualizzatore Messaggi registrati nei file di registro Informazioni sugli eventi Appendice Creazione di un icona di collegamento per l avvio del visualizzatore Manutenzione delle telecamere Aggiornamenti del firmware della telecamera...0- Aggiornamento del firmware...0- Come controllare la versione Controllo della versione del visualizzatore Controllo della versione del server di archiviazione Limitazioni funzionali dei formati MPEG-4 e H Indice analitico xi

12 xii

13 Capitolo Introduzione Requisiti di sistema (ambiente operativo, telecamere supportate, licenze richieste) Guida alla configurazione del sistema

14 Ambiente operativo Requisiti di sistema CPU Memoria Disco rigido Controller di rete Schermo Intel Pentium G6950,80 GHz o superiore, oppure CPU Intel di classe equivalente che soddisfi i requisiti indicati. Frequenza di clock:,4 GHz o superiore Cache L: 5 KB o superiore Cache L3: 3 MB o superiore (richiesta solo se la cache L è inferiore a 3 MB) Numero di core: o superiore Intel Core i5 750,67GHz o superiore per la visualizzazione simultanea di più immagini in formato MPEG-4 o H.64. GB o superiore Interfaccia: SAS / SATA Cache: 6 MB o superiore Velocità di rotazione: 700 rpm o superiore Sono necessari 00 MB circa di spazio libero per l installazione del software (se non già presente, l installazione di.net Framework 3.5 SP richiede ulteriori 500 MB). Spazio addizionale per i file delle registrazioni e altri file (lo spazio effettivamente richiesto dipende dal numero delle telecamere e dalle impostazioni di registrazione). Spazio libero aggiuntivo sufficiente per il salvataggio dei video estratti. 00 BASE-TX o simile, velocità di trasferimento 00 Mbps Risoluzione o superiore Colore a 6 bit o superiore Per la visualizzazione di più immagini in formato MPEG-4 o H.64 è necessario utilizzare una scheda grafica NVIDIA GeForce GT 0 o superiore, oppure una scheda grafica di classe equivalente che soddisfi i requisiti indicati. Dimensioni memoria video: GB o superiore Larghezza di banda interfaccia memoria: 8 bit Frequenza di clock memoria: 790 MHz o superiore Altro Supporto audio per la riproduzione dell audio (per informazioni, vedere P. 6-0). Sistema operativo Windows Server 008 Standard Edition (Service Pack ) versione a 3 bit o 64 bit Windows Server 008 R Standard Edition versione a 64 bit Windows Vista Business (Service Pack ) versione 3 bit o 64 bit Windows Vista Enterprise (Service Pack ) versione 3 bit o 64 bit Windows Vista Ultimate (Service Pack ) versione 3 bit o 64 bit Windows Vista Home Premium (Service Pack ) versione 3 bit o 64 bit Windows 7 Professional versione 3 bit o 64 bit Windows 7 Enterprise versione 3 bit o 64 bit Windows 7 Ultimate versione 3 bit o 64 bit Windows 7 Home Premium (Service Pack ) versione 3 bit o 64 bit -

15 Ambiente operativo Importante I requisiti di sistema sopra elencati sono i requisiti minimi e richiedono l ambiente operativo indicato. Server di archiviazione Velocità di trasmissione dati massima per l archiviazione e la riproduzione 7 Mbps Visualizzatore Frequenza di aggiornamento visualizzazione stimata * 80 x 960: fps * 640 x 480: 0 fps * 30 x 40: 30 fps * Introduzione Numero massimo di eventi elaborato eventi/giorno * Con risoluzione standard ([Qualità immagine] impostata su [3]) e identiche dimensioni di ricezione e visualizzazione. Se le dimensioni di ricezione e di visualizzazione sono diverse, si potrà notare una riduzione delle prestazioni a causa del maggior carico di elaborazione. * Se vengono riunite immagini di dimensioni diverse, le dimensioni equivalenti saranno quattro immagini 30 x 40 per 640 x 480 e otto immagini 30 x 40 per 80 x 960. Ad esempio: 80 x 960 ( fps) equivalente a 8 fps ( fps x 8) 640 x 480 ( fps) equivalente a 8 fps ( fps x 4) 30 x 40 (0 fps) 0 fps (identico a originale) Totale: 6 fps ( ) Se è necessario implementare un sistema ad alta affidabilità (ad esempio per il funzionamento 4 ore su 4), si raccomanda di utilizzare un sistema operativo di tipo server per il computer utilizzato come server di archiviazione. Se è necessario eseguire registrazioni continuative per estesi periodi di tempo (ad esempio 8 ore o più al giorno) oppure in sistemi ad elevata affidabilità (funzionamento 4 ore su 4 oppure con elevata frequenza di accesso ai dischi), si raccomanda di utilizzare dischi rigidi di tipo SAS ad elevata affidabilità. L utilizzo di dischi SATA di minore affidabilità potrà dar luogo a errori di disco dopo uno o due anni di funzionamento. Sarà pertanto necessario eseguire regolarmente la scansione del disco per l individuazione di eventuali errori, servendosi ad esempio del comando Scandisk. In tal caso, le prestazioni di registrazione durante la scansione potrebbero risultare ridotte, a causa di un maggiore carico per il disco. Per garantire un funzionamento più stabile, si raccomanda di installare il server di archiviazione e il visualizzatore su computer separati. Il software non supporta l utilizzo di dispositivi di memorizzazione esterni, ad esempio dischi rigidi USB o unità NAS. Il funzionamento potrà subire rallentamenti in presenza di una grande quantità di dati registrati (numero di file di registrazione). Si raccomanda di utilizzare questo software in un ambiente LAN dedicato. Il software può non essere in grado di registrare immagini in ambienti nei quali gli indirizzi IP dei server di archiviazione o delle telecamere vengono occasionalmente modificati. Per garantire un funzionamento corretto, utilizzare sempre indirizzi IP fissi. L utilizzo di IPsec può causare la riduzione delle prestazioni di registrazione e di visualizzazione delle immagini. L utilizzo di software antivirus o di un firewall può incidere sulle prestazioni del server di archiviazione e del visualizzatore. L esecuzione di software diverso da questo prodotto o dal software di gestione delle telecamere compatibile può causare l instabilità del sistema. L esecuzione di Windows Update può causare l instabilità o il riavvio del sistema. A seconda delle prestazioni del computer e dell ambiente di rete, con determinate condizioni di luminosità ambientale (ad esempio ora del giorno o condizioni climatiche) la visualizzazione con le impostazioni specificate delle immagini registrate o riprese dal vivo potrebbe risultare impossibile. In presenza di elevati livelli di carico sulla CPU o sul disco rigido, le immagini potrebbero non essere registrate o visualizzate alla frequenza di aggiornamento specificata e potrebbero aver luogo interruzioni della registrazione o rallentamenti della velocità di funzionamento del visualizzatore. La registrazione potrebbe interrompersi anche quando lo spazio libero sul disco rigido è insufficiente. È possibile utilizzare le funzioni audio della telecamera, il cui utilizzo è soggetto alle condizioni indicate di seguito. Il visualizzatore deve supportare la trasmissione e la ricezione di dati audio. È possibile che il flusso audio si interrompa a causa delle prestazioni del computer e dell ambiente di rete. L audio può interrompersi anche se si utilizza un software antivirus. Prima procedere con l installazione di un Service Pack o con l aggiornamento del sistema operativo, fare sempre riferimento alle informazioni di compatibilità fornite da Canon. -3

16 Sono supportate le seguenti lingue: giapponese, inglese, francese, italiano, tedesco e spagnolo. La versione multilingue di Windows non è supportata. Per informazioni dettagliate sul sistema operativo, fare riferimento a Altre considerazioni in Ambiente operativo (P. -4). Prima di procedere con il normale utilizzo, è necessario collaudare il sistema nell ambiente operativo effettivamente utilizzato. Nota L ambiente di sistema del server di archiviazione dipende dall ambiente operativo in uso (numero di telecamere, frequenza di aggiornamento di registrazione, ecc.). Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio fornitore. I seguenti moduli di runtime verranno installati automaticamente con il software. Non devono essere disinstallati. Microsoft Visual C Redistributable Le informazioni contenute nella presente guida sono aggiornate a gennaio 0. Per informazioni più aggiornate sul prodotto, visitare il sito Web Canon. Altre considerazioni Non specificare come destinazione delle istantanee o dei file di immagine la cartella Windows o la cartella Programmi dell unità di sistema. Non è possibile salvare immagini o file di immagine in tali cartelle. Con questo software non è possibile utilizzare la funzione di backup shadow. Ad esempio, se il file di configurazione di questo software viene eliminato, non potrà essere ripristinato con la funzione di backup shadow. Telecamere supportate Telecamera Versione firmware VB-M700F VB-M600D VB-M600VE VB-M40 VB-C500VD/VB-C500D VB-C60 versione.0.0 o successiva versione.0.0 o successiva versione.0.0 o successiva versione.0.0 o successiva versione..0 o successiva versione..0 o successiva Nota Le informazioni contenute nella presente guida sono aggiornate a gennaio 0. Per informazioni più aggiornate sul prodotto, visitare il sito Web Canon. -4

17 Informazioni sulle licenze La presente applicazione software contiene una licenza per il server di archiviazione e una licenza per il visualizzatore. Il numero di computer su cui può essere installato il prodotto con una licenza è indicato di seguito. Introduzione Server di archiviazione Ciascuna licenza del server di archiviazione consente di installare il server di archiviazione su un computer. Visualizzatori Una licenza visualizzatore consente l installazione del visualizzatore su un computer. A ciascun server di archiviazione potranno connettersi un massimo di 0 visualizzatori. Le licenze per il visualizzatore possono essere anche acquistate separatamente. È quindi necessario acquistare un numero di licenze corrispondente al numero di installazioni del visualizzatore. Note Compatibilità con il registratore video di rete VK-64/6 Note sull installazione Questo software non può coesistere con il registratore video di rete VK-64/6 su uno stesso computer. Il software non può essere installato su un computer sul quale è installato il software VK-64/6. Il software può essere installato dopo aver disinstallato il software VK-64/6. Si osservi tuttavia quanto segue: Non è possibile utilizzare le impostazioni delle telecamere e di pianificazione della registrazione precedentemente configurate sul software VK-64/6. Le telecamere e le pianificazioni dovranno essere nuovamente aggiunte e configurate. Non è possibile utilizzare i file di registrazione e le informazioni evento associate al software VK-64/6. Non è possibile riprodurre le registrazioni eseguite con il software VK-64/6. Questo software richiede un computer con caratteristiche superiori a quelle sufficienti per il software VK-64/6. È quindi possibile che il computer utilizzato per il software VK-64/6 non soddisfi i requisiti richiesti da questo software. Note sulla compatibilità dei protocolli Questo software non è compatibile con i protocolli del software VK-64/6 in quanto il protocollo utilizzato fra visualizzatore e server di archiviazione è stato modificato sostanzialmente. Non è quindi possibile connettersi a un server di archiviazione VK-64/6 dal visualizzatore di questo software. Analogamente, non è possibile connettersi al server di archiviazione di questo software dal visualizzatore VK-64/6. Note sulla compatibilità dei dati di registrazione e degli eventi Questo software utilizza formati per i dati degli eventi e per i file di registrazione diversi da quelli utilizzati dal software VK- 64/6. Le registrazioni VK-64/6 possono essere riprodotte con QuickTime Player. Le registrazioni eseguite con questo software, invece, non sono supportate da QuickTime Player. Tuttavia, QuickTime Player può essere utilizzato per riprodurre i file.mov creati con la funzione [Estrai video] di questo software. -5

18 Esempio di configurazione del sistema Questo software registra immagini provenienti da telecamere tramite una rete IP, ad esempio una rete LAN. Importante Il carico sul server di archiviazione può aumentare a seconda del numero di telecamere connesse e delle impostazioni di registrazione. Fare riferimento a Determinazione della capacità del server di archiviazione (P. -7) per valutare la configurazione ottimale. L accesso contemporaneo a una stessa telecamera o a uno stesso server di archiviazione da parte di numerosi visualizzatori può avere effetti negativi sulle prestazioni del sistema. Controllare regolarmente che le impostazioni di data e ora siano corrette su tutti i computer sui quali sono in esecuzione il server di archiviazione e il visualizzatore. Prima di modificare le impostazioni di data e ora dei computer è necessario interrompere sempre il server di archiviazione e il visualizzatore. Esempio di configurazione Questo esempio illustra la più semplice configurazione di sistema, nella quale sia il server di archiviazione che il visualizzatore sono installati su un solo computer. Possono essere connesse fino a quattro telecamere, le cui immagini sono visualizzate e registrate su uno stesso computer. Immagine proveniente dalla telecamera Server di archiviazione/ visualizzatore Esempio di configurazione È possibile installare un server di archiviazione e un visualizzatore separatamente su due computer connessi in rete. Visualizzatore Gruppo server di archiviazione Rete Immagini provenienti dalle telecamere Immagini registrate Nota RM-Lite utilizza un gruppo server di archiviazione contenente un server di archiviazione. -6

19 Progettazione del sistema Determinazione della capacità del server di archiviazione Introduzione Le dimensioni e la configurazione del server di archiviazione devono essere determinate sulla base della quantità di dati per secondo che vengono registrati e riprodotti e sulla capacità richiesta di memorizzazione su disco rigido. Importante Le prestazioni del software potranno variare sulla base di vari fattori, quali ad esempio le condizioni di utilizzo e le caratteristiche dell hardware del server di archiviazione. I dati indicati di seguito sono forniti a titolo esemplificativo. Quantità di dati al secondo di registrazione e di riproduzione e quantità di dati audio Per garantire la stabilità del sistema, si consiglia di tenere in considerazione le effettive esigenze di registrazione qualora la quantità di dati in registrazione o riproduzione gestiti da un server raggiunga o superi gli 80 Mbps. I dati audio richiedono 64 Kbps di spazio su disco, a prescindere dal tipo di telecamera utilizzata. Importante A seconda del tipo di dischi rigidi e/o di scheda RAID impiegati sul server, la velocità di scrittura potrà essere inferiore ai valori stimati sopra indicati. Suggerimento Vedere Informazioni sul sistema (P. 7-3) per informazioni sul volume di dati generato durante la registrazione e la riproduzione. Esigenze di capacità su disco rigido Le dimensioni del file della registrazione varieranno a seconda della configurazione della telecamera (impostazioni di qualità e risoluzione) e della complessità dell immagine stessa. La procedura seguente consente di determinare la capacità di memorizzazione su disco rigido richiesta. Stabilire il numero di telecamere richiesto e la risoluzione delle registrazioni Stabilire la qualità di immagine di ciascuna telecamera. Maggiore è la qualità dell immagine, maggiore sarà il volume dei dati corrispondente. Stabilire la frequenza di aggiornamento richiesta per la registrazione. Per un normale utilizzo in applicazioni di sorveglianza, si può utilizzare una frequenza pari a o fps. Una frequenza di aggiornamento più elevata richiede maggiore spazio su disco. Stabilire il numero di ore al giorno in cui deve essere eseguita la registrazione e il numero di giorni per i quali la registrazione deve essere conservata. Dopo aver stabilito tutti i parametri sopra indicati, calcolare la capacità su disco richiesta sulla base delle dimensioni del file di registrazione (in KB). Se deve essere registrato anche l audio, aggiungere il corrispondente spazio su disco richiesto. Si raccomanda infine di aggiungere 0%-0% circa allo spazio su disco calcolato. -7

20 Di seguito si indicano alcuni calcoli esemplificativi per i vari formati video. Nei calcoli si utilizzano i seguenti fattori di conversione: 000 Kbps = Mbps per la banda di rete e 04 KB = MB per la capacità del disco. Registrazione di immagini da 4 telecamere (VB-M40). Risoluzione 30 x 40 e qualità immagine 3 (dimensioni dati per fotogramma: 5,3 KB). La frequenza di aggiornamento registrazione è fps. La quantità dati per secondo è circa 30,6 KB (= 5,3 KB x fps). Per semplicità, durante il calcolo vengono utilizzate le dimensioni tipiche sopra indicate. Tuttavia, le dimensioni effettive del file di registrazione dipendono dagli oggetti registrati da ciascuna telecamera. Se vengono registrate immagini in formato JPEG da 4 telecamere a fotogrammi al secondo in modalità di registrazione continua, lo spazio su disco richiesto sarà circa 0 GB/giorno (= 30,6 KB x 4 telecamere x 60 secondi x 60 minuti x 4 ore = KB). Esempio di dimensioni dati per VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE/VB-M40 (JPEG) Qualità immagine Risoluzione immagine ,0 5, 6,0 5,6 3,0 8,3 5,8 83,3 3 3,7 0,4 3,5 0,0 4 4,7 3,6 43, 5,6 5 7,4,9 78, 80,9 (unità: KB) Esempio di dimensioni dati per VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60 (JPEG) Qualità immagine Risoluzione immagine ,5 9,6 7,5 4,0,0 3,7 3 4,4,5 35,8 4 5,6 6,4 47,8 5 5,8 5,7 7,4 (unità: KB) Importante Le dimensioni effettive potranno essere superiori o inferiori a seconda degli oggetti effettivamente ripresi. Si raccomanda di verificare le dimensioni dati effettive nel sistema in uso prima della messa in servizio. -8

21 Considerazioni sull utilizzo del server di archiviazione Utilizzare un computer dedicato esclusivamente alla funzione di server di archiviazione. Non utilizzare mai il computer usato come server di archiviazione per gli scopi indicati di seguito. Progettazione del sistema Esecuzione di server Web sul computer Non è possibile che un server di archiviazione sia in esecuzione su un computer sul quale è già installato un server Web, ad esempio Windows standard IIS (Internet Information Server) o Apache. Poiché il server di archiviazione utilizza il protocollo HTTP per comunicare con le telecamere, potrebbe non funzionare correttamente se sullo stesso computer sono presenti altre applicazioni di servizio Web. Questo software utilizza la porta HTTP numero 80. Tale numero di porta non può essere modificato. Esecuzione di server di database (es. SQL Server, Oracle) sul computer I carichi imposti sul disco dall elaborazione di database possono incidere sulle prestazioni di registrazione. Analogamente, anche questo software può incidere negativamente sulle prestazioni del server di database quando esegue operazioni che richiedono un carico sul disco. Utilizzo del computer come file server I computer utilizzati come file server tipicamente eseguono frequenti accessi al disco che possono incidere negativamente sulle prestazioni di registrazione. Inoltre, se il computer è utilizzato anche come file server, è più probabile che si esaurisca la capacità del disco disponibile per il server di archiviazione. Esecuzione di altre applicazioni sul computer I carichi di elaborazione aggiuntivi derivanti dall esecuzione di altre applicazioni possono incidere negativamente sulle prestazioni di registrazione di questo software. Questo software utilizza le porte TCP numero 80, 443, 0080 e 380. Queste porte non devono essere utilizzate da altre applicazioni. Introduzione Considerazioni relative alla larghezza di banda Se si desidera utilizzare una telecamera di rete per la registrazione e per la visualizzazione di immagini in tempo reale è necessario valutare con attenzione la larghezza di banda della rete. È necessario calcolare la larghezza di banda richiesta sia dal server di archiviazione che dal visualizzatore. Ad esempio, se si utilizza un server di archiviazione (QVGA fps) e un visualizzatore (QVGA 5 fps), calcolare la larghezza di banda come segue. Larghezza di banda per la registrazione 5 (KB/fotogramma) x (fotogramma/sec) x 8 (bit) = 0 Kbps Larghezza di banda per la visualizzazione in tempo reale (per visualizzatore) 5 (KB/fotogramma) x 5 (fotogramma/sec) x 8 (bit) = 600 Kbps Pertanto, la larghezza di banda necessaria viene calcolata come segue: 0 Kbps x Kbps x = 70 Kbps -9

22 -0

23 Capitolo Installazione Installazione del software Impostazioni da configurare dopo l installazione

24 Installazione Prima dell installazione Utilizzo di un unità con formattazione NTFS L unità sulla quale viene installato il software e quella in cui verranno memorizzate le immagini registrate devono essere formattate in NTFS. Fare clic su [Avanti]. Configurazione delle telecamere Prima di iniziare la procedura indicata, è necessario configurare le telecamere da utilizzare con il software. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale delle telecamere. Chiusura delle altre applicazioni Prima di procedere con l installazione è necessario chiudere tutte le altre applicazioni eventualmente in esecuzione sul computer, inclusi software antivirus. 3 Leggere con attenzione il contratto di licenza. Fare clic su [Accetto i termini del contratto di licenza] se si accettano i termini, quindi fare clic su [Avanti] per continuare. Installazione di.net Framework SP.NET Framework 3.5 SP o successivo deve essere installato sul computer..net Framework 3.5 SP può essere scaricato dall Area download Microsoft, oppure può essere installato mediante il programma di installazione presente sul CD- ROM (cartella Applications > cartella DotNetFramewrk > dotnetfx35.exe). Installazione del software Importante Per poter installare il software è necessario accedere al computer con privilegi di amministratore. 4 Immettere il nome utente e la società e fare clic su [Avanti]. Fare doppio clic su RMLite_v0.exe nella cartella [Applications] del CD-ROM di installazione fornito con la telecamera. Nota Quando viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo account utente], fare clic su [Sì] (o [Continua]). -

25 Installazione 5 Specificare se installare sia il server di archiviazione che il visualizzatore e fare clic su [Avanti]. Selezionare [Completa] per installare entrambe le applicazioni. Se è stata selezionata questa opzione, andare al passaggio 7. Selezionare [Personalizzata] per installare separatamente il server di archiviazione o il visualizzatore. Se è stata selezionata questa opzione, andare al passaggio 6. Nota Se il software viene installato su un PC sul quale sono presenti più interfacce di rete, è necessario selezionare l interfaccia da utilizzare nell elenco [Adattatore di rete] e l indirizzo IP assegnato nell elenco [Indirizzo IP]. Se si deseleziona la casella di controllo [Aggiungere i server di archiviazione all elenco di eccezioni di Windows Firewall.] sarà necessario configurare il firewall di Windows al termine dell installazione. Per informazioni, vedere Configurazione Windows Firewall (P. -4). Installazione 8 Fare clic su [Installa]. 6 Selezionare l applicazione da installare quindi fare clic su [Avanti]. Fare clic sull applicazione che non si desidera installare e selezionare [Questa caratteristica non sarà disponibile]. 9 Fare clic su [Fine]. 7 Fare clic su [Avanti]. Al termine dell installazione comparirà sul desktop la seguente icona. Importante Riavviare il computer per abilitare le impostazioni eseguite durante l installazione. Dopo l installazione è necessario configurare il sistema operativo. Per informazioni, vedere Impostazioni da configurare dopo l installazione (P. -4). Se si reinstalla questo software dopo averlo disinstallato, le configurazioni impostate prima della disinstallazione non vengono conservate. Se si desidera reinstallare questo software, prima di procedere alla disinstallazione consigliamo di effettuare un backup delle impostazioni in un file di configurazione. Per i dettagli sul backup, vedere Chapter 8 Backup. -3

26 Impostazioni da configurare dopo l installazione Dopo aver installato il software, è necessario configurare le seguenti impostazioni a seconda del sistema operativo utilizzato. 6 Fare clic su [TCP] e [Porte locali specifiche], quindi immettere 80 come numero di porta. Fare quindi clic su [Avanti]. Windows 7, Windows Vista Windows Server 008, Windows Server 008 R 7 Fare clic su [Consenti la connessione] quindi fare clic su [Avanti]. Configurazione Windows Firewall Configurazione livello di protezione Avviso all avvio del visualizzatore Impostazioni audio se si utilizza la funzione audio ( : richiesto, : non richiesto) Configurazione Windows Firewall La configurazione viene già modificata se al momento dell installazione si seleziona la casella di controllo [Aggiungere i server di archiviazione all elenco di eccezioni di Windows Firewall.]. Se al momento dell installazione non viene selezionata questa casella di controllo, eseguire la procedura indicata per modificare le impostazioni di Windows Firewall. Queste impostazioni non sono necessarie se il server di archiviazione e il visualizzatore vengono installati sullo stesso computer. Se si utilizza Windows 7 o Windows Server 008 R 3 Fare clic su [Start] > [Pannello di controllo] per aprire il Pannello di controllo. Fare clic su [Sistema e sicurezza] > [Windows Firewall]. Fare clic su [Impostazioni avanzate] per visualizzare la finestra [Windows Firewall con sicurezza avanzata] Se si utilizza Windows Vista o Windows Server Fare clic su [Avanti]. Nel campo [Nome] immettere il nome desiderato (ad esempio il nome del server di archiviazione o del gruppo server di archiviazione) e fare clic su [Fine]. Questa nuova regola di connessione in entrata dovrebbe risultare elencata nella finestra [Windows Firewall con sicurezza avanzata] con l icona del segno di spunta. Fare clic su [Start] > [Pannello di controllo] per aprire il Pannello di controllo. Fare clic su [Sistema e sicurezza] > [Windows Firewall]. Nella modalità di visualizzazione classica del Pannello di controllo fare doppio clic su [Windows Firewall]. Fare clic su [Cambia impostazioni]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell account utente], fare clic su [Continua]. Fare clic sulla scheda [Eccezioni] e fare clic su [Aggiungi porta]. Nella finestra di dialogo [Aggiungi porta] immettere il nome del server di archiviazione e 80 come numero porta. Assicurarsi che sia selezionato [TCP] e fare clic su [OK]. 4 Fare clic su [Regole connessioni in entrata] e selezionare [Nuova regola] nel menu [Azione] per avviare la procedura di [Creazione guidata nuova regola connessioni in entrata]. 6 Controllare che il server di archiviazione appena aggiunto sia elencato nella finestra di dialogo [Windows Firewall] e che la corrispondente casella di controllo sia selezionata. Fare quindi clic su [OK]. 5 Fare clic su [Porta] e quindi su [Avanti]. -4

27 Impostazioni da configurare dopo l installazione Configurazione livello di protezione In Internet Explorer, il livello di protezione predefinito per i siti Internet o intranet in Windows Server 008 e 008 R è Alto. Questo non consente di configurare le impostazioni nella pagina di configurazione o iniziale della telecamera. Eseguire la procedura seguente per registrare il sito fra i siti attendibili Avviare Internet Explorer e fare clic su [Strumenti] > [Opzioni Internet] per aprire la finestra di dialogo [Opzioni Internet]. Fare clic sulla scheda [Protezione]. Fare clic su [Siti attendibili] e quindi su [Siti]. Deselezionare la casella di controllo [Richiedi verifica server ( per tutti i siti dell area]. Immettere l indirizzo IP della telecamera in [Aggiungi il sito Web all area] e fare clic su [Aggiungi]. Impostazioni audio se si utilizza la funzione audio In Windows Server 008 e 008 R, la funzione audio è disabilitata per impostazione predefinita. Per ricevere l audio con il visualizzatore della telecamera è necessario abilitare questa funzione eseguendo la procedura indicata. 3 4 Fare clic su [Start] > [Pannello di controllo] per aprire il Pannello di controllo. Se il [Pannello di controllo] è impostato sulla [Visualizzazione classica], fare doppio clic su [Suoni] e procedere al punto 3. Fare clic su [Hardware e suoni] e fare clic su [Suoni]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Il servizio Audio non è in esecuzione], fare clic su [Sì]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Suoni]. Selezionare la scheda [Riproduzione] e controllare che sia installato un dispositivo audio appropriato. Installazione Nota Per informazioni dettagliate sulla registrazione dei siti affidabili, fare clic su [Ulteriori informazioni su Protezione avanzata di Internet Explorer] nella finestra di dialogo [Opzioni Internet] e fare riferimento agli argomenti visualizzati. Nelle impostazioni di protezione standard, JavaScript potrebbe essere disabilitato, anche se non è visualizzata nessuna finestra di dialogo di blocco dei contenuti. Questo potrebbe incidere sul funzionamento della pagina di configurazione o del visualizzatore della telecamera. JavaScript viene abilitato automaticamente dopo aver completato la registrazione dei siti affidabili. Se non è installato nessun dispositivo audio, fare riferimento al manuale del computer per informazioni su come installarne uno. Avviso all avvio del visualizzatore Se la funzione [Controllo dell account utente] è attiva, all avvio del visualizzatore verrà visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell account utente]. Fare clic su [Sì] (o [Continua]) per avviare il visualizzatore. -5

28 -6

29 Capitolo 3 Impostazioni del server di archiviazione Aggiunta di telecamere Configurazione del gruppo server di archiviazione Aggiunta di utenti

30 Sommario della procedura di configurazione del server di archiviazione Avvio del visualizzatore (P. 3-3) Configurazione di un gruppo server di archiviazione Visualizzazione della finestra di dialogo [Impostazioni gruppo server di archiviazione] (P. 3-5) Modifica del nome del gruppo server di archiviazione (P. 3-5) Configurazione di un server di archiviazione Visualizzazione della scheda [Server] (P. 3-6) Specifica del periodo di conservazione delle immagini registrate (P. 3-6) Modifica della destinazione del file di registrazione e dello spazio massimo su disco utilizzabile (P. 3-7) Aggiunta di una telecamera Visualizzazione della scheda [Telecamere] (P. 3-8) Aggiunta delle telecamere una alla volta (P. 3-8) Ricerca e aggiunta delle telecamere (P. 3-9) Aggiunta di un utente Visualizzazione della scheda [Utenti] (P. 3-) Aggiunta di un utente (P. 3-3) Importante È consigliabile che la configurazione di tutti i server di archiviazione di una stessa rete sia gestita da un solo amministratore. 3-

31 Avvio del visualizzatore Importante Per configurare il server di archiviazione dal visualizzatore è necessario accedere al computer con privilegi di amministratore. Nota Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell account utente], fare clic su [Sì] (o [Continua]). Fare doppio clic sull icona [RM-Lite Viewer v.0] sul desktop. Specificare le informazioni richieste per connettersi al gruppo server di archiviazione. Importante Per sicurezza, è consigliabile modificare la password dell utente predefinito (administrator). Per informazioni dettagliate su come modificare la password, fare riferimento a Aggiunta di un utente (P. 3-). Non dimenticare la password. Per poter eseguire la configurazione del server di archiviazione, è necessario avviare il visualizzatore mentre si è connessi come utenti del gruppo Administrator. Nota La prima volta che ci si connette al gruppo server di archiviazione, è necessario immettere il nome dell host e il numero della porta. Successivamente, sarà sufficiente specificare il nome del gruppo server di archiviazione (P. 3-4). 3 Impostazioni del server di archiviazione ➀ [Nome host] Immettere il nome host o l indirizzo IP del gruppo server di archiviazione. Se visualizzatore e server di archiviazione sono installati sullo stesso computer, immettere localhost. ➁ [Porta] Normalmente lasciare immutato il numero [80] già presente. ➂ [Nome utente], [Password] Immettere il proprio nome utente e password. Il nome utente e la password predefiniti sono: Nome utente: administrator Password: NVR ➃ [Ricorda nome utente] Selezionare questa casella di controllo se si desidera che il software memorizzi il nome utente. ➄ [Utilizza nome gruppo] Fare clic per specificare il nome del gruppo server di archiviazione per la connessione. 3 ➀ ➂ ➃ ➄ Fare clic su [Connetti]. ➁ Se non sono già state aggiunte telecamere, verrà visualizzato un messaggio che chiede se si desidera aggiungerne. Fare clic su [Sì] per visualizzare la finestra di dialogo [Aggiungi telecamera] e cominciare ad aggiungere una telecamera di rete. Per informazioni, vedere Aggiunta delle telecamere una alla volta (P. 3-8). È possibile configurare il visualizzatore in modo che all avvio non venga visualizzata la schermata di avvio o la finestra di dialogo [Connetti a gruppo server di archiviazione]. Per informazioni, vedere Creazione di un icona di collegamento per l avvio del visualizzatore (P. 0-). 3-3

32 Avvio del visualizzatore specificando un gruppo server di archiviazione È possibile avviare il visualizzatore specificando il nome di un gruppo server di archiviazione invece del nome host del server. Fare doppio clic sull icona [RM-Lite Viewer v.0] sul desktop. Nota Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell account utente], fare clic su [Sì] (o [Continua]). Fare clic su [Utilizza nome gruppo]. 3 Specificare le informazioni richieste per connettersi al server di archiviazione. ➀ ➁ ➂ ➀ [Nome utente] e [Password] Immettere il nome utente e la password. Il nome utente e la password predefiniti sono: Nome utente: administrator Password: NVR ➁ [Ricorda nome utente] Selezionare questa casella di controllo se si desidera che il software memorizzi il nome utente. ➂ [Utilizza nome host] Fare clic per specificare il nome del gruppo server di archiviazione per la connessione. 4 Fare clic su [Connetti]. 3-4

33 È possibile modificare il nome del gruppo server di archiviazione e configurare gli avvisi di notifica dello spazio su disco rimanente. Visualizzazione della finestra di dialogo [Impostazioni gruppo server di archiviazione] Configurazione di un gruppo server di archiviazione Fare clic su [Impostazioni] > [Gruppo server di archiviazione]. possibile disabilitarla. È possibile verificare se la frequenza di aggiornamento è stata ridotta automaticamente controllando [Registro eventi dal vivo]. ➂ Scheda [Eventi] Non disponibile in RM-Lite. ➃ [OK] e [Annulla] Consentono di chiudere la finestra di dialogo. Modifica del nome del gruppo server di archiviazione Fare clic su [Modifica] per visualizzare la finestra di dialogo [Modifica nome gruppo server di archiviazione]. 3 Impostazioni del server di archiviazione Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni gruppo server di archiviazione]. Modificare il nome del server di archiviazione e fare clic su [OK]. ➁ ➀ ➂ Configurazione del livello di avviso di spazio su disco insufficiente Viene attivato un evento quando lo spazio libero su disco disponibile per la registrazione scende al di sotto di un valore minimo specificato, in rapporto allo spazio massimo su disco. La seguente procedura consente di specificare questo valore percentuale. Fare clic sulla scheda [Impostazioni registrazione]. ➀ [Modifica] Consente di modificare il nome del gruppo server di archiviazione. ➁ Scheda [Impostazioni registrazione] Consente di configurare gli avvisi di notifica dello spazio su disco rimanente. Nota Per RM-Lite, le opzioni della scheda [Impostazioni registrazione] hanno le seguenti limitazioni. L opzione [Impostazioni di mirroring] non è disponibile. L opzione [Dimensione/durata massima file] non è disponibile. Le dimensioni massime sono fissate a 04 MB ( GB) e la durata massima è fissata a 4 ore. L opzione [Riduci frequenza di aggiornamento registrazione in caso di carico elevato sul disco] è sempre abilitata. Non è ➃ Nel campo [Livello di avviso di spazio su disco insufficiente], specificare il livello di spazio libero su disco, espresso come percentuale dello spazio massimo su disco, raggiunto il quale verrà emessa una notifica. 3-5