-Sardo degli Statuti GLOSSARIO COMPARATO DELLA LINGUA SARDA. -Latino degli Statuti -DES di M.L. Wagner -Varianti del Sardo -Italiano
|
|
- Leopoldo Rosa
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Antica cinta muraria, nuove fortificazioni e Castello di Sassari Progetto di Rocco Capellino (Biblioteca apostolica Vaticana) Veduta di Mastru Statuti A -Sardo degli Statuti B Sassari di Carmona Francisco 1631 (Biblioteca Universitaria di Cagliari) sovrapposta D C La 4 Porte del Comune di Sassari nel 1316 (v.cap.90 libro I Statuti) A Porta Capo di Villa (Capu de Villa) B Porta Rosello (Gurusele) C Porta s. Biagio (sanctu Blasiu) D Porta Útzeri (Útheri) GLOSSARIO COMPARATO DELLA LINGUA SARDA del Comune di Sassari del Latino degli Statuti -DES di M.L. Wagner -Varianti del Sardo -Italiano Mastru
2 GLOSSARIO COMPARATO DELLA LINGUA SARDA Sardo degli Statuti del Comune di Sassari Latino degli Statuti -DES di M.L.Wagner -Varianti del Sardo -Italiano A Z a cura di Mario Mandras MASTRU
3 Trascrizione fonetica Premessa Nella colonna della tabella del Glossario Comparato della Lingua Sarda intitolata M. L. WAGNER è stata seguita la seguente trascrizione fonetica: Vocalismo é, ó = e, o chiuse; è, ò = e, o aperte Consonantismo ƀ, đ ǥ per le rispettive consonanti sonore fricative ǥ = g occlusivo (davanti a e ed i) č, ğ = affricata prepalatale sonora (come in ital. gente, cento) s, dz = s, z sonore ts = z sorda ϑ = fricativa interdentale sorda χ = fricativa postvelare Nota: Nella colonna della tabella del Glossario Comparato intitolata Latino degli statuti vengono riportate le espressioni latine come si trovano nel testo latino degli Statuti che ci è stato conservato. Il testo in lingua sarda è una traduzione del testo latino preesistente. Abbreviazioni: abl. ablativo fut. futuro vt. verbo transitivo acc. accusativo gn. genitivo agg. aggettivo m. maschile dat. dativo pl. plurale f. femminile v. vedi III
4 Obiettivi del Glossario Il Tola nella Avvertenza di pag. 16 IV del Codice degli Statuti della Repubblica di Sassari scrive : Si tralascia deliberatamente la traduzione italiana di questo Codice, perché, essendo la presente edizione destinata principalmente pe Sardi, sarebbesi fatta loro una grave ingiuria, voltando in altra lingua il dialetto nazionale, che si deve supporre conosciuto da ognuno, il quale non abbia vergognosamente rinnegato la patria. In questo nostro lavoro sugli Statuti del Comune di Sassari del 1316, che ha un intento divulgativo e didattico, abbiamo cercato di presentare un testo corretto da errori di scrittura degli amanuensi, da ripetizioni di termini o da omissioni, seguendo le edizioni critiche del Tola, del Guarnerio e del Finzi. Seguendo l esempio del Tola nella scrittura del testo del Codice è stata sostituita la lettera Ç con la lettera Z. Le parole che in questo nostro lavoro appaiono scritte in corsivo sono prese, come per lo più suggerito dal Finzi, dall edizione del Tola. Le parole sottolineate sono prese dall edizione del Guarnerio. Ai vari capitoli degli Statuti è stata premessa una breve introduzione per orientare il lettore nella comprensione del contenuto. Di alcuni capitoli, nella premessa è stata iniziata la traduzione, seguita da puntini, per invogliare il lettore a continuare Condividendo l orientamento del Tola, con questo piccolo Glossario, che potrà ampliare con i dizionari e vocabolari della lingua sarda ( A. Rubattu e altri), vogliamo offrire al lettore sardo uno strumento, perché si impegni a leggere e gustare in sardo Il Codice degli Statuti del Comune di Sassari. Questo Glossario Comparato della Lingua Sarda è composto di nove colonne. L ordine decrescente dei termini (A Z) si trova
5 nella prima colonna, quella del Sardo degli Statuti di Sassari del Nella colonna 1 viene riportato il Sardo degli Statuti del Comune di Sassari del Nella colonna 2 viene riportato il termine usato nel Codice in Latino degli Statuti del Comune di Sassari. Codice latino che è stato tradotto in logudorese, nella lingua ufficiale utilizzata a Sassari nel Nella colonna 3 vengono riportate alcune voci contenute nel Dizionario Etimologico Sardo (DES) scritto da M.L.Wagner in riferimento al termine riportato nella prima colonna. Nella colonna 4 viene tradotto il termine corrispondente in Sardo degli Statuti nel Logudorese corrente. Nella colonna 5 viene tradotto il termine corrispondente in Sardo degli Statuti nel Nuorese corrente. Nella colonna 6 viene tradotto il termine corrispondente in Sardo degli Statuti nel Sassarese corrente. Nella colonna 7 viene tradotto il termine corrispondente in Sardo degli Statuti nel Gallurese corrente. Nella colonna 8 viene tradotto il termine corrispondente in Sardo degli Statuti nel Campidanese corrente. V
6 Nella colonna 9 viene tradotto in Italiano il termine corrispondente in Sardo degli Statuti della prima colonna Si tenga presente che in questo Piccolo Glossario la traduzione delle parole della prima colonna nelle diverse modalità indicate è limitata alla scelta di un solo termine tra i tanti che possono venir usati nella lingua Sarda e nelle sue varianti correnti. Questo Glossario Comparato della Lingua Sarda vuole facilitare la comprensione del testo degli Statuti del Comune di Sassari del 1316 ai quali è collegato. Vuole essere di stimolo a quanti che in qualche modo conoscono, sono interessati e amano la lingua sarda, a riscoprire le bellezze della propria lingua materna, a rendersi conto dell'origine comune delle varianti della lingua sarda, a trovare un proficuo interesse nell'impegno a leggere e capire le diverse forme espressive della lingua sarda, sia contemporanea che nelle sue evoluzioni storiche. Per la gente di Sardegna la conoscenza approfondita della lingua sarda, nelle sue varianti e nell'origine e nella struttura portante comune, è di grande aiuto nella crescita della capacità linguistica, comunicativa, scientifica e contestualmente arricchisce il senso di appartenenza, di identità personale e di sicurezza sociale. Glossario Comparato della Lingua Sarda vuole facilitare la comprensione del testo degli Statuti del Comune di Sassari del 1316 ai quali è collegato. Vuole essere di stimolo a quanti che in qualche modo conoscono, sono interessati e amano la lingua sarda, a riscoprire le bellezze della propria lingua materna, a rendersi conto dell'origine comune delle varianti della lingua VI
7 Bibliografia essenziale AA.VV., Gli Statuti Sassaresi. Economia, Società, Istituzioni a Sassari nel Medioevo e nell Età Moderna, a cura di AntonelloMattone e Marco Tangheroni, Sassari 1986 CASU P., Vocabolario Sardo logudorese Italiano, a cura di Giulio Pulis, ISRE-Ilisso, Nuoro 2002 ESPA E., Dizionario Sardo Italiano, Carlo Delfino Editore, Sassari 1999 FERRER E. B. Crestomazia Sarda dei Primi Secoli. Volume primo e volume secondo. In Officina Linguistica, anno IV N 4 Dicembre Ilisso Edizioni, Nuoro, 2003 FINZI V., Gli Statuti della Repubblica di Sassari, in Archivio storico sardo, Cagliari 1911 GUARNERIO P. E. Gli statuti della Repubblica sassarese, Torino, E. Loescher, 1892 (in Archivio glottologico italiano, v.xiii). MADAU DIAZ G. Il Codice degli Statuti del Libero Comune di Sassari, Editrice Sarda F.lli Fossataro, Cagliari 1969 PITTAU M., Dizionario della Lingua Sarda, Ettore Gasperini Edit. Cagliari 2000 PUDDU M., Ditzionariu de sa limba e de sa cultura sarda, Ediz. Condaghes, Cagliari 2000 RUBATTU A., Dizionario Universale della Lingua di Sardegna,4 voll., Editoriale La Nuova Sardegna, Sassari, SATTA-BRANCA, Il comune di Sassari nei secoli XIII e XIV, Roma 1885 TOLA P, (1850)., Codice degli Statuti della Repubblica di Sassari, Riproduzione anastatica, Ediz. Chiarella, Sassari 1983 TOLA P., Codice della Repubblica di Sassari. Cagliari 1850 WAGNER M. L. Dizionario Etimologico Sardo, 3 Voll.,G. Trois Editore, Cagliari 1989 VII
8 ZIROLIA G. Estensione territoriale degli statuti del Comune di Sassari., G. Gallizzi e C. 1902, p.17, n.1 (Estratto dagli Studi Sassaresi. A. II, sez. I, f. I) VIII
9
ISOLA DI SARDEGNA. Van Keulen Amsterdam
88-901541- 2-8 B ISOLA DI SARDEGNA Van Keulen - 1706 - Amsterdam 10 Mastru PICCOLO GLOSSARIO NUORESE -VARIANTI DEL SARDO -ITALIANO PICCOLO GLOSSARIO Nuorese A Z -DES di M.L.Wagner -Varianti del Sardo -Italiano
DettagliItaliano-Sardo PICCOLO GLOSSARIO COMPARATO DELLA LINGUA SARDA. Mastru. rapc) ISOLA DI SARDEGNA - Van Keulen Amsterdam
PICCOLO GLOSSARIO COMPARATO DELLA LINGUA SARDA B Italiano-Sardo l ISOLA DI SARDEGNA - Van Keulen - 1706 - Amsterdam 88-901541- 2-8 Tzappaju-Sparviero- Accipiter nisus nisus -Tsippor ( Mastru rapc) PICCOLO
DettagliISOLA DI SARDEGNA. Van Keulen Amsterdam
88-901541- 2-8 B ISOLA DI SARDEGNA Van Keulen - 1706 - Amsterdam 10 Mastru PICCOLO GLOSSARIO LOGUDORESE -VARIANTI DEL SARDO -ITALIANO PICCOLO GLOSSARIO Logudorese A Z -DES di M.L.Wagner -Varianti del Sardo
DettagliISOLA DI SARDEGNA. Van Keulen Amsterdam
Mastru 88-901541- 2-8 B ISOLA DI SARDEGNA Van Keulen - 1706 - Amsterdam 10 PICCOLO GLOSSARIO GALLURESE -VARIANTI DEL SARDO -ITALIANO PICCOLO GLOSSARIO Gallurese A Z -DES di M.L.Wagner -Varianti del Sardo
DettagliPICCOLO GLOSSARIO -VARIANTI DEL SARDO ISOLA DI SARDEGNA. Van Keulen Amsterdam
88-901541- 2-8 B ISOLA DI SARDEGNA Van Keulen - 1706 - Amsterdam 10 Mastru PICCOLO GLOSSARIO CAMPIDANESE -VARIANTI DEL SARDO -ITALIANO PICCOLO GLOSSARIO Campidanese A Z -DES di M.L.Wagner -Varianti del
DettagliI libri di testo. Carlo Tarsitani
I libri di testo Carlo Tarsitani Premessa Per accedere ai contenuti del sapere scientifico, ai vari livelli di istruzione, si usa comunemente anche un libro di testo. A partire dalla scuola primaria, tutti
DettagliMemory Fitness TECNICHE DI MEMORIA
Memory Fitness TECNICHE DI MEMORIA IL CERVELLO E LE SUE RAPPRESENTAZIONI Il cervello e le sue rappresentazioni (1/6) Il cervello e le sue rappresentazioni (2/6) Approfondiamo ora come possiamo ulteriormente
DettagliLe biblioteche raccontate a mia fi glia
La collana Conoscere la biblioteca si rivolge direttamente agli utenti delle biblioteche per spiegare, con un linguaggio semplice, il ruolo e i diversi aspetti di questo servizio. Per tali caratteristiche
DettagliPIL ANNO PROPEDEUTICO. 1º semestre. Pro Seminario. 95558 Ricerca scientifica 3 ECTS P. Gunter (responsabile) - P.A. Muroni - O.M.
ANNO PROPEDEUTICO ANNO PROPEDEUTICO 293 1º semestre Pro Seminario 95558 Ricerca scientifica 3 ECTS P. Gunter (responsabile) - P.A. Muroni - O.M. Sarr Obiettivi: Al termine del corso lo studente: Gli studenti
DettagliARCIDIOCESI DI LANCIANO-ORTONA
ARCIDIOCESI DI LANCIANO-ORTONA Ufficio Diocesano per le Comunicazioni Sociali Ai Rev.mi Parroci della Chiesa Frentana Rev.mo Parroco, nell ambito della riorganizzazione della comunicazione diocesana, questo
DettagliUn percorso didattico sullo sviluppo del lessico sperimentato nelle classi prime elementari: L acquario
Sperimentazione: Maria Cristina Borghi, Emilia (insegnanti); Giovanna Masiero (supervisione) Redazione del testo: Giovanna Masiero Un percorso didattico sullo sviluppo del lessico sperimentato nelle classi
DettagliINCONTRI COLORATI. meravigliare!!
INCONTRI COLORATI E il titolo della bellissima festa organizzata dalle insegnanti della Scuola dell Infanzia di via C. Battisti di Grottammare come chiusura del progetto didattico annuale. Festa organizzata
DettagliBREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA
BREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA Introduzione. Nei film del Neorealismo, spesso gli attori non parlano in italiano standard, ma parlano in dialetto. Cosa sono i dialetti? Come sono nati? 1. Dal latino
DettagliGRUPPI DI INCONTRO per GENITORI
Nell ambito delle attività previste dal servizio di Counseling Filosofico e di sostegno alla genitorialità organizzate dal nostro Istituto, si propone l avvio di un nuovo progetto per l organizzazione
DettagliEntrare nel sistema. Clicca su Entra per entrare nel sistema. PAGINA 1
Entrare nel sistema Clicca su Entra per entrare nel sistema. PAGINA 1 Entrare nel sistema Compare il box di login in cui inserire il nome utente e la password fornite tramite posta elettronica. PAGINA
DettagliIstruzioni per leggere bene. Istruzioni per leggere bene
Istruzioni per leggere bene A cura di Silvana Loiero 1 La lettura orientativa La prima: farsi un idea generale La seconda: identificare le parti La terza: scorrere indici e sintesi La quarta: leggere rapidamente
DettagliGUIDA DI UTILIZZO DEL SITO G.I.D.D.C.
GUIDA DI UTILIZZO DEL SITO G.I.D.D.C. Il sito G.I.D.D.C. Gruppo Italiano Docenti di Diritto Canonico (Associazione Canonistica Italiana) consente di gestire i contributi e le informazione relative. L indirizzo
DettagliLogica Numerica Approfondimento 1. Minimo Comune Multiplo e Massimo Comun Divisore. Il concetto di multiplo e di divisore. Il Minimo Comune Multiplo
Logica Numerica Approfondimento E. Barbuto Minimo Comune Multiplo e Massimo Comun Divisore Il concetto di multiplo e di divisore Considerato un numero intero n, se esso viene moltiplicato per un numero
DettagliEsercizio data base "Biblioteca"
Rocco Sergi Esercizio data base "Biblioteca" Database 2: Biblioteca Testo dell esercizio Si vuole realizzare una base dati per la gestione di una biblioteca. La base dati conterrà tutte le informazioni
DettagliENTRARE NEL SISTEMA. Clicca su Entra per entrare nel sistema. PAGINA 1
ENTRARE NEL SISTEMA Clicca su Entra per entrare nel sistema. PAGINA 1 ENTRARE NEL SISTEMA Compare il box di LOGIN in cui inserire il nome utente e la password fornite tramite posta elettronica dall indirizzo
DettagliIl teatro è uno strumento educativo e formativo che i bambini praticano. da sempre nella forma spontanea e divertente del gioco.
Il teatro è uno strumento educativo e formativo che i bambini praticano da sempre nella forma spontanea e divertente del gioco. Il laboratorio teatrale è un occasione di scambio e confronto reciproco in
DettagliInsegnare le abilità sociali con la carta a T. ins. Fabrizia Monfrino
Insegnare le abilità sociali con la carta a T ins. Fabrizia Monfrino Scuola: I circolo di Giaveno (To) Classe: trasversale Anno scolastico: 2003/2004 Insegnare le abilità sociali con l uso della carta
DettagliFunzioni di gestione degli interventi: esperti
Funzioni di gestione degli interventi: esperti Percorso dell esperto: La documentazione dell attività I soggetti che hanno il compito di programmare e attuare percorsi formativi nell ambito del piano dell
DettagliL INDIRIZZO SPERIMENTALE LINGUISTICO BROCCA
L INDIRIZZO SPERIMENTALE LINGUISTICO BROCCA Che cos è L indirizzo si caratterizza per lo studio delle lingue straniere in stretto collegamento con il latino e l italiano. L obiettivo primario è far acquisire
Dettagli(fonte: http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/nsilib/nsi/documentazione/fatturazione +elettronica+pa+-+regole+generali/ )
Fattura elettronica: cos è? È un tipo di fattura in formato XML e non un semplice.pdf o scansione della solita fattura. Il formato XML garantisce la conversione dei file per l elaborazione con i principali
DettagliCENTRO ESTIVO 2013. Progetto per l animazione estiva. per bambini dai 3 ai 6 anni. dal 1 al 2 agosto 2013
CENTRO ESTIVO 2013 Progetto per l animazione estiva per bambini dai 3 ai 6 anni dal 1 al 2 agosto 2013 Scuola Materna della Divina Volontà - Tauriano 1 GIUSTIFICAZIONE DELLA PROPOSTA Un esperienza che
DettagliDatabase 1 biblioteca universitaria. Testo del quesito
Database 1 biblioteca universitaria Testo del quesito Una biblioteca universitaria acquista testi didattici su indicazione dei professori e cura il prestito dei testi agli studenti. La biblioteca vuole
DettagliAlessandro Ciandella Liturgia e prassi in Santa Maria del Fiore. Proprietà letteraria riservata. 2015 Alessandro Ciandella
Alessandro Ciandella Liturgia e prassi in Santa Maria del Fiore Proprietà letteraria riservata. 2015 Alessandro Ciandella 2015 Phasar Edizioni, Firenze. www.phasar.net I diritti di riproduzione e traduzione
DettagliISTITUTO COMPRENSIVO. S. Casciano V.P. Scuola Primaria G. Rodari - Cerbaia Classe II A
ISTITUTO COMPRENSIVO S. Casciano V.P. Scuola Primaria G. Rodari - Cerbaia Classe II A INS. REDDITI CATIA CURRICOLO DI ITALIANO NELL ANNO SCOLASTICO 2011-2012 IL NOSTRO ISTITUTO COMPRENSIVO HA ATTIVATO
DettagliPROMUOVERSI MEDIANTE INTERNET di Riccardo Polesel. 1. Promuovere il vostro business: scrivere e gestire i contenuti online» 15
Indice Introduzione pag. 9 Ringraziamenti» 13 1. Promuovere il vostro business: scrivere e gestire i contenuti online» 15 1. I contenuti curati, interessanti e utili aiutano il business» 15 2. Le aziende
DettagliGIORNATA DEL VOLONTARIATO. Torino 7 aprile 2013. regionale a tutti i volontari piemontesi che hanno accolto l invito a
GIORNATA DEL VOLONTARIATO Torino 7 aprile 2013 Desidero porgere un caloroso saluto a nome dell intera Assemblea regionale a tutti i volontari piemontesi che hanno accolto l invito a partecipare a questa
DettagliL ITALIANO TRA NOTE E COLORI. L italiano per studenti stranieri neo-arrivati in Italia Fondazione Telecom-Miur.
L ITALIANO TRA NOTE E COLORI L italiano per studenti stranieri neo-arrivati in Italia Fondazione Telecom-Miur. Obiettivi del Progetto Facilitare l apprendimento della lingua italiana a studenti stranieri
DettagliSistema per il monitoraggio della Spesa Sanitaria
Sistema per il monitoraggio della Spesa Sanitaria GUIDA OPERATIVA PER UTENTI SSA NELLA GESTIONE DELLE DELEGHE PER LA RACCOLTA DELLE SPESE SANITARIE Pag. 1 di 14 INDICE 1. Introduzione... 3 2. Autenticazione...
DettagliBreve guida all uso del programma L Edicolante.
Breve guida all uso del programma L Edicolante. Di seguito sono riportati i passi essenziali per consentire di caricare, vendere e generare la bolla di reso di una serie di riviste e di quotidiani. Saranno
DettagliCONSIGLI PER POTENZIARE L APPRENDIMENTO DELLA LINGUA
CONSIGLI PER POTENZIARE L APPRENDIMENTO DELLA LINGUA Possiamo descrivere le strategie di apprendimento di una lingua straniera come traguardi che uno studente si pone per misurare i progressi nell apprendimento
DettagliLA PIATTAFORMA DEL PROGETTO ORIENTAMENTO. Guida per Studente
Progetto Orientamento Edizione 2007 LA PIATTAFORMA DEL PROGETTO ORIENTAMENTO Guida per Studente http://www.elearning.unibo.it/orientamento assistenzaorientamento.cela@unibo.it Sommario 1 L accesso alla
DettagliISOLA DI SARDEGNA. Van Keulen Amsterdam
88-901541- 2-8 B ISOLA DI SARDEGNA Van Keulen - 1706 - Amsterdam 10 PICCOLO GLOSSARIO ITALIANO- SARDO Mastru PICCOLO GLOSSARIO Italiano A Z -DES di M.L.Wagner -Varianti del Sardo a cura di Mario Mandras
DettagliFunzioni in C. Violetta Lonati
Università degli studi di Milano Dipartimento di Scienze dell Informazione Laboratorio di algoritmi e strutture dati Corso di laurea in Informatica Funzioni - in breve: Funzioni Definizione di funzioni
DettagliAttività del Servizio Civile Nazionale Progetto Cure leggère... Lèggere cura! [2009/2010]
Servizio Formazione Innovazione Clinica e Biblioteca Osservatorio ricerca e innovazione aziendale Attività del Servizio Civile Nazionale Progetto Cure leggère... Lèggere cura! [2009/2010] Seduta del 9
DettagliPresentazione delle prove ITALIANO. Alessia Mattei - Ricercatrice INVALSI 10 luglio 2014
Presentazione delle prove ITALIANO Alessia Mattei - Ricercatrice INVALSI 10 luglio 2014 Cosa contiene il QdR Esplicita i punti di riferimento concettuali e i criteri operativi utilizzati nella costruzione
Dettagli17 Gli scenari. cartelle di lavoro; unendoli poi in un
17 Gli scenari Quando siamo alle prese con la valutazione delle spese effettuate oppure delle entrate, quando lavoriamo con investimenti, richieste di finanziamenti, o qualunque altra operazione finanziaria,
DettagliCALCOLO COMBINATORIO
CALCOLO COMBINATORIO 1 Modi di formare gruppi di k oggetti presi da n dati 11 disposizioni semplici, permutazioni Dati n oggetti distinti a 1,, a n si chiamano disposizioni semplici di questi oggetti,
DettagliTraduzione e adattamento a cura di Gylas per Giochi Rari Versione 1.0 Luglio 2001. http://giochirari.it e-mail: giochirari@giochirari.
Traduzione e adattamento a cura di Gylas per Giochi Rari Versione 1.0 Luglio 2001 http://giochirari.it e-mail: giochirari@giochirari.it NOTA. La presente traduzione non sostituisce in alcun modo il regolamento
DettagliInteresse, sconto, ratei e risconti
TXT HTM PDF pdf P1 P2 P3 P4 293 Interesse, sconto, ratei e risconti Capitolo 129 129.1 Interesse semplice....................................................... 293 129.1.1 Esercizio per il calcolo dell
DettagliTESI Laurea Triennale - Norme redazionali
TESI Laurea Triennale - Norme redazionali Formattazione 1. I testi devono essere redatti utilizzando il font Times New Roman 2. Il corpo del carattere deve essere di 12 o 13 punti (le note vanno in corpo
DettagliNORME GENERALI PER LA REDAZIONE DELLA TESI DI LAUREA
NORME GENERALI PER LA REDAZIONE DELLA TESI DI LAUREA La Tesi va suddivisa in capitoli numerati e titolati, i capitoli possono (ma non necessariamente) prevedere al loro interno paragrafi numerati e titolati
DettagliLe Università della Terza Età Distretto Lions 108 Ib4 Anno accademico 2011-2012
Le Università della Terza Età Distretto Lions 108 Ib4 Anno accademico 2011-2012 Nella cartina sono rappresentate le 14 UTE fondate dai Lions nella provincia di Milano che operano attraverso 19 sedi. I
DettagliL ANTICA PORTA DEL CASTELLO DI ANDRIA
Vincenzo Zito L ANTICA PORTA DEL CASTELLO DI ANDRIA SECONDA EDIZIONE RIVISTA E AMPLIATA Vincenzo Zito L ANTICA PORTA DEL CASTELLO DI ANDRIA Seconda edizione rivista ed ampliata EDIZIONE DELL AUTORE In
DettagliGoogle. Informazioni su questo libro
Google Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito
DettagliCome si formano le parole? Un meccanismo molto produttivo: la derivazione
Come si formano le parole? Un meccanismo molto produttivo: la derivazione Una grande foresta di parole I confini del lessico di una lingua sono incerti e fluttuanti e si dilatano in varie direzioni. Al
DettagliGentile Dirigente Scolastico,
Gentile Dirigente Scolastico, grazie per aver aderito al progetto VALES, un progetto del Ministero della Pubblica Istruzione in collaborazione con l INVALSI. Come sa, l obiettivo del progetto VALES è quello
DettagliI giudizi sull esperienza universitaria
. I giudizi sull esperienza universitaria Tra i laureati si rileva una generale soddisfazione per l esperienza universitaria nei suoi diversi aspetti. Sono molto apprezzati il corso di studio inteso come
DettagliTEST DI ORIENTAMENTO PER LA SCELTA DELLA SCUOLA SUPERIORE
TEST DI ORIENTAMENTO PER LA SCELTA DELLA SCUOLA SUPERIORE Scuola Italia via Italia n 10 - Roma studente Francesco M. classe III A N.B. Ricorda che quanto leggerai è totalmente riservato, vincolato dal
DettagliLa ricerca empirica in educazione
La ricerca empirica in educazione Alberto Fornasari Docente di Pedagogia Sperimentale Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia, Comunicazione Il ricercatore ha il compito di trovare relazioni
DettagliUniversità di Friburgo (Svizzera) Facoltà di lettere Dipartimento di lingue e letterature Ambito Italiano
Università di Friburgo (Svizzera) Facoltà di lettere Dipartimento di lingue e letterature Ambito Italiano Bachelor of Arts Italiano ambito principale (120 crediti ECTS) Piano di studi I. DISPOSIZIONI GENERALI
DettagliCapitolo 2. Operazione di limite
Capitolo 2 Operazione di ite In questo capitolo vogliamo occuparci dell operazione di ite, strumento indispensabile per scoprire molte proprietà delle funzioni. D ora in avanti riguarderemo i domini A
DettagliJ. Delors NELL EDUCAZIONE UN TESORO. Rapporto all UNESCO della Commissione Internazionale sull Educazione per il XXI secolo
J. Delors NELL EDUCAZIONE UN TESORO Rapporto all UNESCO della Commissione Internazionale sull Educazione per il XXI secolo L utopia dell educazione L educazione è un mezzo prezioso e indispensabile che
DettagliTest di italiano di livello A2 e Permesso di soggiorno CE
Unità 16 Test di italiano di livello A2 e Permesso di soggiorno CE In questa unità imparerai: a comprendere testi che danno informazioni sul Test di italiano per ottenere il Permesso di soggiorno CE parole
DettagliCHE COS E IL PROGETTO ALTERNANZA SCUOLA - LAVORO?
CHE COS E IL PROGETTO ALTERNANZA SCUOLA - LAVORO? Le finalità del Dlgs. 77/2005 I percorsi di formazione in Alternanza Scuola-Lavoro sono realizzati con l obiettivo di: attuare modalità di apprendimento
DettagliINTRODUZIONE AL MANUALE DELLA QUALITA
INTRODUZIONE AL MANUALE DELLA QUALITA Elaborazione Verifica Approvazione Il Responsabile Qualità Il Rappresentante della Direzione Il Dirigente Scolastico (.. ) (. ) ( ) Data Data Data Rev Causale (emis./revis.)
DettagliI Lincei per una nuova didattica nella scuola: una rete nazionale a.a. 2015/16
I Lincei per una nuova didattica nella scuola: una rete nazionale a.a. 2015/16 Polo della Sardegna ITALIANO Sede di Cagliari a cura di Cristina Lavinio Finalità del corso Nello spirito del progetto nazionale
DettagliL apprendimento si verifica in un atmosfera sicura derivante dall aver formato solide relazioni interpersonali.
L apprendimento si verifica in un atmosfera sicura derivante dall aver formato solide relazioni interpersonali. (Michael Grinder dopo aver osservato Carl Rogers). Prima che qualcuno si interessi a quello
DettagliÈ possibile organizzare corsi e cicli presso la propria sede (Classi on-site)?
Qual è l orario dei corsi? I Corsi tenuti presso il Centro di Formazione Esri Italia hanno normalmente orario 9.30-17.30. Nel caso in cui i Corsi certificati siano tenuti presso la sede del cliente, sono
DettagliBA Lingua e Letteratura Italiane 30 crediti
Bachelor of Arts BA Lingua e Letteratura Italiane 0 crediti 1. Descrizione generale del programma Gli studi d Italiano che conducono al Diploma universitario in Lettere (BA) Dominio III (materia complementare)
DettagliPSA: Laboratorio disciplinare di religione per gli insegnanti della scuola elementare
PSA: Laboratorio disciplinare di religione per gli insegnanti della scuola elementare Sottogruppo coordinato da Fortunata Capparo (verbale 2 incontro - 18 /11 2002) L ispettore Gandelli ha iniziato l incontro
DettagliLINGUA INGLESE SCUOLA PRIMARIA
CLASSE PRIMA LINGUA INGLESE SCUOLA PRIMARIA 1 RICEZIONE ORALE 1. Familiarizzare coi primi suoni della lingua inglese 2. Comprendere semplici espressioni di uso quotidiano, pronunciate chiaramente. 3. Comprendere,
DettagliIl corso di italiano on-line: presentazione
Il corso di italiano on-line: presentazione Indice Perché un corso di lingua on-line 1. I corsi di lingua italiana ICoNLingua 2. Come è organizzato il corso 2.1. Struttura generale del corso 2.2. Tempistica
DettagliNELLA FORMA ATTIVA IL SOGGETTO COMPIE L AZIONE ESPRESSA DAL VERBO. Angela intervista Laura
NELLA FORMA ATTIVA IL SOGGETTO COMPIE L AZIONE ESPRESSA DAL VERBO Angela intervista Laura chi compie l azione azione compiuta oggetto su cui passa l azione NELLA FORMA PASSIVA, INVECE, IL SOGGETTO SUBISCE
DettagliCorso di L impresa: gestione e comunicazione. Come affrontare la lettura del supporto didattico Comunicazione AIMAG
Corso di L impresa: gestione e comunicazione Come affrontare la lettura del supporto didattico Comunicazione AIMAG Il rapporto prodotto dall AIMAG, che è risultato vincitore del premio per il migliore
DettagliRegolamento di attribuzione del codice ISBN e di erogazione dei servizi dell Agenzia ISBN
Regolamento di attribuzione del codice ISBN e di erogazione dei servizi dell Agenzia ISBN Compilando l apposito form web di adesione il richiedente formula all Agenzia ISBN una proposta per l attribuzione
DettagliProgettoFuori Corso TESI DI LAUREA
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo DIPARTIMENTO DI STUDI INTERNAZIONALI (DISTI) SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE ProgettoFuori Corso TESI DI LAUREA Cos èla tesi di laurea? Alla fine del
DettagliNota di approfondimento
Nota di approfondimento Applicazione delle sanzioni tributarie ai tributi locali a seguito delle modifiche disposte con la legge finanziaria per il 2011 ad alcuni istituti di definizione agevolata. Con
DettagliDa scaricare: Sommario La Degustazione del Vino - Manuale professionale.
Opera di Ronald S. Jackson, pagine 44, ISBN 978-88-88792-11-8 Da scaricare: Sommario La Degustazione del Vino - Manuale professionale. Per acquistare questa opera 1 / 5 PREFAZIONE ALL'EDIZIONE ITALIANA
DettagliDizionario Italiano/Lingua dei segni italiana
DIZLIS 2.0 CTS IPSSS E. De Amicis Dizionario Italiano/Lingua dei segni italiana Un dizionario è un'opera che raccoglie, in modo ordinato secondo criteri anche variabili da un'opera all'altra, le parole
DettagliIl ruolo del chimico per la sicurezza ambientale
ambientale di Piero Frediani * Ciampolini A. (a cura di). L innovazione per lo sviluppo locale ISBN 88-8453-362-7 (online) 2005 Firenze University Press Nell Anno Accademico 1996-97 l Università di Firenze
DettagliPagina Personale Docente. Guida Utente. Progetto DISCITE
Pagina Personale Docente Guida Utente Progetto DISCITE 1 Introduzione La Pagina web Personalizzata per Docenti è una pagina web di presentazione del profilo del Docente: informazioni istituzionali, generali,
DettagliAccesso al servizio di prestito interbibliotecario.
Accesso al servizio di prestito interbibliotecario. Il servizio di prestito interbibliotecario permette di richiedere documenti che non si trovano nella biblioteca dell Istituto Cervantes di Roma, e inviare
DettagliISTRUZIONI PER LA GESTIONE BUDGET
ISTRUZIONI PER LA GESTIONE BUDGET 1) OPERAZIONI PRELIMINARI PER LA GESTIONE BUDGET...1 2) INSERIMENTO E GESTIONE BUDGET PER LA PREVISIONE...4 3) STAMPA DIFFERENZE CAPITOLI/BUDGET.10 4) ANNULLAMENTO BUDGET
DettagliINDICE. Pagina 3 Il progetto: Creazione di un MODELLO VIRTUALE per la valorizzazione e la fruizione del territorio e delle sue realtà.
PRESENTA INDICE Pagina 1 Copertina Pagina 2 Indice Pagina 3 Il progetto: Creazione di un MODELLO VIRTUALE per la valorizzazione e la fruizione del territorio e delle sue realtà. Pagina 4 Prima Pagina 5
DettagliMODALITA DI REGISTRAZIONE
MODALITA DI REGISTRAZIONE Oltre all Amministratore, ci sono cinque diversi tipi di utenti del Registro: - gli Operatori, le Organizzazioni e i singoli Individui, che devono registrarsi per aprire un conto
DettagliGiochi nel mondo. Laboratorio di intercultura
Progetto per le attività laboratoriali Anno 2012-2013 Giochi nel mondo Laboratorio di intercultura Premessa: Oggi, più di ieri, ci si rende conto che le nuove generazioni hanno bisogno di una proposta
DettagliMAGAZZINO FISCALE (agg. alla rel. 3.4.1)
MAGAZZINO FISCALE (agg. alla rel. 3.4.1) Per ottenere valori corretti nell inventario al LIFO o FIFO è necessario andare in Magazzino Fiscale ed elaborare i dati dell anno che ci serve valorizzare. Bisogna
DettagliREGOLAMENTO PER LA PUBBLICAZIONE DI ATTI E PROVVEDIMENTI ALL ALBO CAMERALE. (Adottato con delibera della Giunta Camerale n.72, del 17 ottobre 2014)
REGOLAMENTO PER LA PUBBLICAZIONE DI ATTI E PROVVEDIMENTI ALL ALBO CAMERALE. (Adottato con delibera della Giunta Camerale n.72, del 17 ottobre 2014) Art.1 - Oggetto Il presente Regolamento disciplina, ai
DettagliDalla a alla zeta: Guida facile ALCUNE NOTE SU COME UTILIZZARE vers. 1 Dicembre 2010 per le assicurazioni non profit
Indice Generalità Le principali funzionalità della Guida 1. SCORRIMENTO ALL INTERNO DI UNA SOTTOSEZIONE 2. NAVIGAZIONE FRA LE VARIE PARTI DELLA GUIDA 3. I SUPPORTI PER FACILITARE LA LETTURA 4. LA STAMPA
DettagliIT Questionario per formatori di insegnanti di lingue Analisi dei dati
IT Questionario per formatori di insegnanti di lingue Analisi dei dati Tu 1. Al questionario hanno risposto sette formatori di insegnanti di lingue. 2. Sei formatori parlano l inglese, sei il francese,
DettagliProtocollo di tracciamento e valutazione degli studenti dei corsi di italiano ICoNLingua A.A. 2013-2014
Progetto ICoNLingua Scienza senza Frontiere CsF- Italia Protocollo di tracciamento e valutazione degli studenti dei corsi di italiano ICoNLingua A.A. 2013-2014 1. Introduzione La valutazione sia in itinere
DettagliModulo: I. Mi presento Livello: Alto
1. Mi presento Scrivere i propri dati, parlare di sé, ripasso basi di grammatica e ortografia Saluti, nome, cognome, parlare di sé e della propria personalità basi di ortografia Facsimile carta d identità
Dettaglii materiali didattici conoscere, analizzare e valutare l offerta
1 i materiali didattici conoscere, analizzare e valutare l offerta di cosa parliamo quando parliamo di materiali 2 Materiale editoriale Materiale grigio Materiale autentico 1 materiali di italiano per...
DettagliDall Archivio al Polo tecnologico dell audiovisivo didattico e documentale per l Alto Lazio
POLO TECNOLOGICO DIDATTICO E DOCUMENTALE DELL ALTO LAZIO Dall Archivio al Polo tecnologico dell audiovisivo didattico e documentale per l Alto Lazio ELISA ANGELONE Che cos è un Archivio E un insieme ordinato
DettagliTest di italiano di livello A2 e Permesso di soggiorno CE
Unità 16 Test di italiano di livello A2 e Permesso di soggiorno CE CHIAVI In questa unità imparerai: a comprendere testi che danno informazioni sul Test di italiano per ottenere il Permesso di soggiorno
DettagliGuida Compilazione Piani di Studio on-line
Guida Compilazione Piani di Studio on-line SIA (Sistemi Informativi d Ateneo) Visualizzazione e presentazione piani di studio ordinamento 509 e 270 Università della Calabria (Unità organizzativa complessa-
DettagliDAL LOCALE AL GLOBALE: l esperienza di rete dei Centri di documentazione europea attraverso il WIKI dei CDE italiani
R DAL LOCALE AL GLOBALE: l esperienza di rete dei Centri di documentazione europea attraverso il WIKI dei CDE italiani Isolde Quadranti - CDE Università degli Studi di Verona Coordinatrice dei CDE italiani
DettagliEsercizi del programma (solo su CD-ROM)
Esercizi Esercizi del programma (solo su CD-ROM) Utilizzo dei comandi Per capire il significato dei termini utilizzati nei video è possibile consultare il glossario.. Passa alla schermata successiva. Ritorna
DettagliRegolamento di attribuzione del codice ISBN e di erogazione dei servizi dell Agenzia ISBN
Regolamento di attribuzione del codice ISBN e di erogazione dei servizi dell Agenzia ISBN Compilando l apposito form web di adesione il richiedente formula all Agenzia ISBN una proposta per l attribuzione
DettagliElementi di Psicometria con Laboratorio di SPSS 1
Elementi di Psicometria con Laboratorio di SPSS 1 12-Il t-test per campioni appaiati vers. 1.2 (7 novembre 2014) Germano Rossi 1 germano.rossi@unimib.it 1 Dipartimento di Psicologia, Università di Milano-Bicocca
DettagliIl pomeriggio alla scuola materna
Il pomeriggio alla scuola materna Nel pomeriggio la scuola materna offre una vasta e completa gamma pedagogica di corsi ludici, creativi, di promozione linguistica e sportivi. I contenuti del pomeriggio
DettagliRegolamento per la gestione delle segnalazioni di illeciti da parte dei dipendenti dell Università degli Studi di Milano e della relativa tutela
Regolamento per la gestione delle segnalazioni di illeciti da parte dei dipendenti dell Università degli Studi di Milano e della relativa tutela Art. 1 Finalità e oggetto 1. Il presente Regolamento è emesso
DettagliObiettivi Cognitivi - Mantenere consolidati gli aspetti fondamentali della fonetica delle lingua cinese e del sistema di trascrizione pinyin.
Docente G. Colombo Materia L. Cinese Classe VL Programmazione Preventiva Anno Scolastico 2012-2013 Data 31/10/2012 Obiettivi Cognitivi - Mantenere consolidati gli aspetti fondamentali della fonetica delle
Dettagli