La linea di sigillanti Elring. Elring-Service. Sigillanti

Transcript

1 La linea di sigillanti Elring U N A B U O N A E S P E R I E N Z A Elring-Service Sigillanti

2 Tutto quello di cui avete bisogno da un unico fornitore. Elring Il vostro partner per la riparazione di motori a regola d arte. Forniamo serie guarnizioni complete, guarnizioni singole, accessori e un ampia linea di sigillanti per automobili, autocarri, motocicli gare automobilistiche e nautiche, nonché per numerose altre applicationi. Naturalmente con la qualità originle Elring da ElringKlinger, uno dei principali partner per lo sviluppo e la fornitura all industria automobilistica mondiale. Milioni di veicoli in tutto il mondo circolano utilizzando la tecnologia ElringKlinger e funzionano al meglio. Il nostro successo nel mercato delle parti di ricambio si basa sulla capacità d innovazione e sulla competenza ElringKlinger nel settore del primo equipaggiamento: da molti anni il tradizionale marchio Elring è indice di altissimi livelli di sicurezza, assistenza e affidabilità. Grazie alla presenza in oltre 140 Paesi, la rete di assistenza Elring assicura la rapida disponibilità dell intera linea di prodotti Elring, garantendo così la soddisfazione di officine, partner commerciali e conducenti di tutto il mondo: Serie guarnizioni I Guarnizioni della testata I Guarnizioni speciali I Anelli di tenuta radiali per alberi I Guarnizioni per steli valvole I Serie Viti Testata I Sigillanti I Materiali per guarnizioni Una buorra esperienza. Sigillanti Elring Guarnizioni testa e serie guarnizioni Elring per riparazioni a regola d arte. Serie Viti Testata per automobili e veicoli industriali. Sigillanti ad alta efficacia per una sicurezza di lunga durata. 2

3 Il servizio tecnico Elring. Sigillanti Elring: per una sicurezza di lunga durata. Linee di prodotti orientate alle singole esigenze I Prodotti innovativi I Qualità originale I Presenza globale I Elevata disponibilità di fornitura I Promozione attiva delle vendite I Cataloghi in formato elettronico (E-KAT, TecDoc) I Possibilità di ordinare tramite TecCom I Consulenza tecnica I Corsi di formazione tecnica I Ologramma Elring = Sigillo di qualita Tenuta senza compromessi: per tutte le applicazioni di ermetizzazione di componenti Elring mette a disposizione una linea di sigillanti ad elevate prestazioni, completa e sperimentata con successo in milioni di casi, per i settori professionale o fai da te. I sigillanti Elring rispondono ai più elevati requisiti in termini di affidabilità, termostabilità, resistenza e praticità di utilizzo. Per offrirvi sempre la massima sicurezza nelle operazioni di ermetizzazione. Anelli di tenuta radiali per alberi in vari modelli e dimensioni. Cataloghi in formato elettronico su CD-ROM. Autoriparatori e partners commerciali in tutto il mondo si affidano a Elring. L ologramma Elring: sigillo di qualità e protezione dalle contraffazioni.

4 Sigillanti Elring: la soluzione giusta per ogni tipo di riparazione Dati tecnici Indurente Tipo di sigillante AFD 2000 Curil Curil K2 Curil T Dirko Silicone Dirko HT Dirko-S speciale Profi Press Dirko HT Anaerobico Non indurente Ad elasticità permanente Termostabilità -55 C -40 C -40 C -40 C -50 C -50 C -50 C -50 C +150 C +180 C +200 C +250 C +180 C +180 C +250 C +250 C fino a +300 C fino a +300 C per breve durata per breve durata Tempo di aerazione 5 10 minuti Tempo di formazione della pellicola 5 10 minuti Compatibilità con Abil, EWP e altri materiali morbidi, Coplastic, materiali gommosi, sughero, materie plastiche stampate, tutti i metalli e carta Resistenza agli oli minerali (anche con additivi), benzina e gasolio, acqua calda e fredda, acqua di mare, gas e aria Contenitori grandi su richiesta Stoccaggio: in luogo fresco e asciutto, max. +25 C Durata minima in magazzino a contenitore chiuso (in mesi) Per ulteriori informazioni, consultare le nostre schede tecniche, reperibili su Internet al sito 4

5 Applicazioni Tipo di sigillante AFD 2000 Curil Curil K2 Curil T Dirko Silicone Dirko HT Dirko-S speciale Profi Press Dirko HT Ermetizzazione senza smontaggio Coperchio di chiusura Assali Sistema di aspirazione Scatola del differenziale Collegamenti flangiati Pompa d iniezione Scatola del cambio Collegamenti filettati Caldaie Hobbistica + Fai da te Cablaggio e tubazioni Pompa carburante, pompa olio Basamento Compressore Motocicli Automobilismo sportivo Supporti alberi a camme Coppa dell olio Proiettori, lampeggiatori, luci Coperchio laterale Carter distribuzione Termostato Coperchi valvole Carburatori Pompa acqua Base del cilindro Canno cilindro Utilizzare Dirko trasparente (Curil e Dirko sono marchi registrati di ElringKlinger AG) * Le caratteristiche qui esposte sono state accuratamente rilevate sulla base di una pluriennale esperienza. Non è tuttavia possibile fornire delle garanzie assolute, poiché la bontà del risultato può essene assicurata solamente se vengono scrupolosamente osservate le speciali condizioni di ogni singola applicazione. 5

6 Una tenuta ermetica richiede grande resistenza AFD 2000 Ermetizzazione anaerobica di superfici verde. Curil Sigillante indurente e termostabile per una tenuta di lunga durata. AFD 2000 è un sigillante senza solventi e a bassa viscosità. È particolarmente indicato per l ermetizzazione di componenti metallici resistenti alla torsione dotati di una superficie di tenuta piana e regolare, ad esempio basamenti, cappellotti di banco, flange, trasmissioni e particolari meccanici. Tramite l azione anaerobica e il contatto metallico tra le parti da unire si forma una pellicola ermetica indurente e resistente agli agenti chimici e alle variazioni di temperatura. Lo smontaggio dei componenti rimane comunque possibile senza problemi. A differenza dei comuni materiali per l ermetizzazione delle superfici piane, grazie al contatto metallico diretto non si verifica alcuna perdita di carico delle viti in seguito all assestamento del materiale. Subito dopo il montaggio è possibile raggiungere una tenuta fino a 5 bar di pressione. La capacità massima di tenuta a pressione viene raggiunta dopo l indurimento completo in circa 24 ore. La stabilità della pellicola e la resistenza sono le caratteristiche fondamentali di Curil. Anche in situazioni estreme, Curil garantisce una tenuta ermetica sicura. E l ideale per sigillare superfici che solo raramente devono essere separate. La sua forma liquida assicura un applicazione facile e rapida. Curil può essere usato da solo o con una guarnizione piana in materiale morbido o in metallo. La resistenza agli oli minerali, alla benzina e carburanti diesel, all acqua calda e fredda, ai gas, all aria ed a sostanze moderatamente acide o alcaline, fa di questo prodotto il composto sigillante ideale con un ottima efficacia. Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare un sottile strato di Curil. Lasciar aerare per 5 10 minuti. Unire le superfici. 6 Pulire e sgrassare le superfici interessate con alcool o solventi simili. Applicare AFD 2000 tramite compressione del flacone a soffietto sulla superficie di tenuta. Montare quindi i componenti. Non è necessario alcun tempo di aerazione. L AFD 2000 fa presa immediatamente. L indurimento dipende dall ampiezza della zona da sigillare. Termostabilità: da -55 C a +150 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Flacone a soffietto in plastica 50 g pezzi Termostabilità: da -40 C a +180 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto dosatore 50 ml pezzi Dispenser con 10 tubetti da 50 ml pezzo Barattolo con pennello 125 ml pezzi Barattolo con pennello 250 ml pezzi Baratollo 750 ml pezzi Fustino 10,0 l pezzo

7 Curil K2 Sigillante non indurente e termostabile. Curil T Sigillante universale non indurente e adatto per l utilizzo continuo ad alte temperature. Nella manutenzione del motore, per molte superfici di accoppiamento c è l esigenza di poterle facilmente dividere o smontare. Curìl K2 rispetta questa necessità: non indurisce e la sua bassa viscosità ne fa un prodotto ideale per sigillare tutti quei componenti finiti le cui tolleranze non devono essere superate. Le superfici di separazione sigìllate con Curil K2, nonostante la sollecitazione meccanica, chimica e termica, mantengono la loro tenuta e rimangono contemporaneamente sempre facilimente separabili. Questi particolari vantaggi fanno del Curìl K2 il sigillante ideale per superfici di separazione in metalli diversi, accoppiamenti filettati di tutti i tipi. Curil K2 è resistente agli oli minerali, ai grassi, all acqua calda e fredda, all acqua di mare, ai gas e all aria. Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare Curil K2. Lasciar aerare per 5 10 minuti. Unire le superfici. Termostabilità: da -40 C a +200 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto dosatore 75 ml pezzi Barattolo con pennello 250 ml pezzi Barattolo 500 ml pezzi Fustino 5,0 l pezzo Per tenuta su turbocompressori a gas di scarico. Lavoro a caldo, alte temperature. L eccezionale efficacia di tenuta di Curil T ne fa il prodotto ideale per superfici di separazione sottoposte a condizioni termiche estreme, soprattutto per superfici rigide con microfinitura. Tra le altre possibili applicazioni di Curil T troviamo motori a combustione interna, scatole cambio, turbine, generatori, pompe e filettature. Curil T resiste agli oli minerali (anche con additivi), ai più comuni oli sintetici e grassi, alla benzina e al gasolio, all acqua fredda e calda, all acqua di mare, ai gas, all aria e a sostanze moderatamente acide o alcaline. Curil T è stato studiato per garantire stabilità ed è quindi adatto alla tenuta di superfici verticali. Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare un sottile strato di Curil T. Lasciar aerare per 5 10 minuti, unire le superfici (l unione dei pezzi é ancora possible dopo molte ore). Termostabilità: da -40 C a +250 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto dosatore 75 ml pezzi Barattolo 750 ml pezzi 7

8 Tenuta stabile per requisiti elevati Dirko Sigillante universale ad elasticità permanente e termostabile. Silicone speciale Dirko beige Sigillante speciale ad elasticità permanente, adatto per coppe dell olio e scatole del cambio. Questo sigillante è stato progettato specificamente per sigillare coppe olio e scatole del cambio. Il silicone speciale Dirko (beige) offre particolari vantaggi per la tenuta di superfici, fessure e incrinature sottoposte a deformazione durante l esercizio. Al contrario di altri mastici al silicone, dopo la vulcanizzazione/ l indurimento, questo sigillante risulta notevolmente più duro. Questa sua proprietà unica ne impedisce la rottura anche in caso di forti carichi dinamici dei componenti. Dirko assicura una perfetta tenuta, anche nei casi in cui le superfici, le incrinature, le fessure, le giunzioni siano sottoposte a delle deformazioni e delle vibrazioni. Le sue proprietà eccezionali rendono Dirko un composto ad alta tenuta molto versatile. Grazie alla sua viscosità e alla totale elasticità, blocca rapidamente perdite di olio, acqua e aria. Anche parti strutturali con fessure sottili possono essere riparate in pochi minuti. Dirko è resistente all ozono, alla luce solare, a condizioni atmosferiche estreme, all acqua calda e fredda, all acqua di mare, ai grassi, agli oli minerali, agli idrocarburi alifatici, ai detergenti e a molti altri prodotti chimici. Grazie alle sue esclusive caratteristiche, Dirko può essere usato da solo, applicato dall esterno tra le superfici senza smontarle, oppure in combinazione con guarnizioni piane. Togliere eventuali resti di mastice con il solvente speciale per silicone Elring utilizzando una spatola di plastica. Pulire e sgrassare le superfici di tenuta con alcool o solventi simili. Applicare sulla superficie di tenuta della coppa dell olio un filo di sigillante dello spessore di circa 2,5 3 mm e montarla 8 Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare Dirko. Tempo di formazione della pellicola 5 10 minuti. Il montaggio immediato, cioé prima che si sia formata la pellicola, assicura un effetto sigillante istantaneo. Termostabilità: da -50 C a +180 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto con ugello conico lungo e corto e chiave di schiacciamento, grigio 70 ml pezzi Cartuccia, trasparente 310 ml pezzi Cartuccia, grigio 310 ml pezzi immediatamente serrando le viti secondo le prescrizioni di serraggio previste. Prima di riempire con l olio e mettere in funzione, consigliamo di attendere circa 30 minuti. Temperatura di lavorazione: da +5 C a +30 C. Termostabilità: da -50 C a +180 C. Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto in alluminio con ugello e chiave di schiacciamento 70 ml pezzi

9 Dirko HT Sigillante ad elevate prestazioni ed elasticità permanente e resistente alle elevate temperature. Dirko-S Profi Press HT Sigillante ad elevate prestazioni ed elasticità permanente. Dirko HT è una versione più avanzata del composto sigillante ad alta tenuta Dirko. Coniuga i vantaggi di Dirko con un ulteriore qualità: HT significa resistente alle alte temperature. Questa proprietà di Dirko HT si aggiunge all eccezionale resistenza di Dirko. Si può usare senza problemi su giunture sottoposte a calore estremo, con temperature costantemente intorno ai 250 C. La tenuta di Dirko HT può resistere per brevi periodi a temperature fino ai 300 C senza alcun danno. Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare Dirko HT. Tempo di formazione della pellicola 5 10 minuti. Il montaggio immediato, cioé prima che si sia formata la pellicola, assicura un effetto siglillante istantaneo. Termostabilità: da -50 C a +250 C (per brevi periodi fino a +300 C). Sistema siliconico ad elevate prestazioni, elasticità permanente e neutrale dalle ottime caratteristiche di aderenza e adesività, anche su materiali plastici. Per motori, cambi, assali, telaio e carrozzeria. Testato sui moderni e potenti motori. Tempi di indurimento: circa 4 mm in 24 ore, per una messa in funzione più rapida. Grazie alle sue particolari proprietá, Dirko-S Profi Press HT è adattò a sigillare direttamente i particolari interessati realizzando, senza particolari difficoltà, le più diverse geometrie di tenuta. Non corrosivo su leghe in alluminio, pertanto adatto ai moderni motori in lega leggera Resistente all ozono, agli agenti atmosferici, all acqua calda e fredda, all acqua salata, ai grassi e agli oli minerali (anche con additivi), agli idrocarburi alifatici e ai detergenti, agli acidi e alle basi deboli, nonché a molti altri agenti chimici Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Tubetto con ugello conico lungo e corto e chiave di (90 g) schiacciamento, rosso 70 ml pezzi Cartuccia 310 ml pezzi Pulire e sgrassare le superfici interessate. Applicare senza esercitare eccessiva pressione ed in modo mirato con il sistema con ugello a pressione e seguire esattamente il contorno. Temperatura di lavorazione: da +5 C a +30 C. Resistenza permanente alla temperatura: +250 C (per brevi periodi anche +300 C). Formato di fornitura Cod. Elring Confezione originale Bomboletta in alluminio 200 ml Stück Ugello di ricambio Stück 9

10 All in one. Ermetizzazione fai da te Kit di assistenza Scatola sigillanti La soluzione su misura. La soluzione universale. Il pratico kit di assistenza per risolvere problemi di tenuta Contenente i tre sigillanti Curil T, Dirko HT e Dirko S. Per nume- specifici nel settore fai da te : ad esempio per motori, rosi casi applicativi, come motori, assi di azionamento e telaio. cambio, telaio e simili Utilizzabile su automobili, autocarri, motocicli, auto d epoca, macchine agricole, motori nautici, motorini di ogni tipo e Contenuto nell hobbistica. Materiali per guarnizione (formato 210 x 300 mm): Abil 0,5 e 1,00 mm EWP 207 0,75 mm FW 522 (guarnizione morbida in metallo) 1,25 mm 1 tubetto Dirko S (nero) 20 ml Descrizione del prodotto Tutti i vantaggi in una scatola Ermetizzazione ottimale di superfici e componenti di precisione senza smontaggio Applicazione sicura e facile lavorazione Pulizia dei componenti veloce e senza problemi in caso di Formato di fornitura Kit di assistenza Cod. Elring Confezione originale pezzo smontaggio I sigillanti non contengono CFC e sono ecocompatibili Applicazioni Vedere Curil T, Dirko HT e Dirko S. Contenuto Curil T da 20 ml, silicone, da -40 C a +250 C Dirko-S (senza smontaggio) da 20 ml, silicone, da -50 C a +180 C Dirko HT (senza smontaggio) da 20 ml, silicone, da -50 C a +250 C (per brevi periodi anche fino a +300 C) Formato di fornitura Scatola sigillanti 10 Cod. Elring Confezione originale pezzi

11 Sigillanti Elring La soluzione giusta per ogni situazione Elring offre una vasta gamma di sigillanti di alta qualita adatti a risolvere qualisiasi problema di tenuta e per una sicurezza totale. Per una sicurezza di lunga durata. 11

12 0107 I Le informazioni contenute in questo stampato, basate su moli anni di esperienza, possono non essere complete. Nessuna responsabilità viene assunta per dani in base a queste informazioni. Ogni parte dovrà essere installata da personale specializzato. La linea di prodotto e le informazioni tecniche possono essere soggette a variazioni. Si declina ogni responsabilità in inesattezze eventualmente presenti. ElringKlinger AG Divisione Ricambi Max-Eyth-Straße 2 D Dettingen/Erms Tel (0)71 23/ Fax ++49 (0)71 23/ elring@elring.de