Transcript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 18

19 INDICE Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema Predisporre i cavi 20 Collegare i dispositivi 21 Tester di impianto 22 Programmare la centralina di camera 23 Diagnosi del sistema 24 Associare il badge alla centralina di camera 26 Ripristinare i parametri di fabbrica della centralina 27 Collaudare il sistema 28 Centralizzare il sistema 30 Risoluzione dei problemi 32 HOTEL ROOM MANAGEMENT GUIDA ALL'INSTALLAZIONE 19

20 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 1 Predisporre i cavi Il cablaggio tra i dispositivi è estremamente semplice e rapido da realizzare. È sufficiente un cavo U/UTP intestato con connettori RJ11, usando due coppie di conduttori per connettere in serie i singoli dispositivi. In alternativa è possibile utilizzare una comune piattina telefonica a quattro conduttori. 1 PREPARARE IL CAVO U/UTP Utilizzare solo 4 fili (come illustrato in figura). Prestare la massima cura nel crimpare i connettori per non creare dei corto circuiti che, oltre a pregiudicare il funzionamento Verde a strisce Verde Giallo a strisce Blu Blu a strisce Giallo Marrone a strisce Marrone Marrone Marrone a strisce Giallo Blu a strisce Blu Giallo a strisce Verde verde a strisce dell impianto, possono danneggiare i dispositivi. 2 PREPARARE IL CAVO TELEFONICO Utilizzare i 4 fili (come illustrato in figura). Prestare la massima cura nel crimpare i connettori per non creare dei corto circuiti che, oltre Giallo Verde Rosso Nero Nero Rosso Verde Giallo a pregiudicare il funzionamento dell impianto, possono danneggiare i dispositivi. 3 VERIFICARE I CAVI Per una corretta connessione posizionare i due plug come nella figura di esempio. Controllare che i fili colorati abbiano la stessa posizione rispetto alla linguetta di blocco. Nero Rosso Verde Giallo Nero Rosso Verde Giallo 20

21 2 Collegare i dispositivi Per collegare i dispositivi è sufficiente connettere i tre cavi, come mostrato nello schema. L autoconfigurazione dei dispositivi rende il sistema immediatamente pronto per il collaudo. Ogni dispositivo è dotato di 2 ingressi, la scelta di uno o dell altro ingresso non pregiudica il funzionamento dei dispositivi. La somma delle lunghezze dei cavi che collegano centralina di camera, lettore portabadge e lettore fuoriporta non deve superare la lunghezza massima di 20 metri. Il tester di impianto non necessita di alcuna preparazione in quanto già corredato di cavo da 2 metri con connettore RJ11. HOTEL ROOM MANAGEMENT A Lettore fuoriporta GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Centralina di camera Lettore portabadge B E A B C D Tester d'impianto C Nel caso in cui si verificasse l'esigenza di collegare una prolunga al tester di impianto, non superare mai la lunghezza massima riportata nella tabella sottostante. Cavo A + B C + prolunga lughezza massima dei cavi MAX 20 m MAX 20 m 21

22 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 3 Tester di impianto Dotato di un pratico display LCD retroilluminato e di tasti facili da individuare, consente di configurare le centraline di camera e di condurre dei test sui dispositivi del sistema in modo da verificare la correttezza dell installazione effettuata. Grazie ad alcune semplici procedure, riportate di seguito in dettaglio, il dispositivo consente di: Associare i badge alla centralina di camera. Configurare la centralina di camera attribuendole un numero di camera specifico. Diagnosticare errori di cablaggio o malfunzionamenti del lettore fuoriporta e del lettore porta badge. Condurre il test dei relè di uscita e degli ingressi della centralina di camera. Modificare i parametri di default della centralina di camera. Ripristinare i parametri di fabbrica della centralina. Indirizzamento Unità Decine Centinaia Modalità All accensione del dispositivo viene visualizzata la temperatura ambiente rilevata La connessione del Tester d'impianto alla centralina di camera è da effettuare solo in fase di installazione e manutenzione del sistema. Non è necessario che il dispositivo sia collegato durante il normale funzionamento del sistema. 22

23 4 Programmare la centralina di camera Sia nel solo sistema controllo accessi centraline di camera assegnando sia nel sistema centralizzato, nei ad ognuna il numero della stanza quali le camere sono collegate (INDIRIZZAMENTO). tra di loro mediante una dorsale, Nel sistema centralizzato questo è indispensabile programmare le valore verrà poi utilizzato dal software di supervisione controllo accessi, installato sul PC della reception dell'hotel, per identificare la camera da monitorare. HOTEL ROOM MANAGEMENT All accensione 1 2 viene visualizzata la temperatura ambiente 3 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ENTRARE IN MODALITÀ INDIRIZZAMENTO Premere i tasti A + E contemporaneamente, il display visualizza un conto alla rovescia al termine del quale vengono visualizzati quattro trattini, è ora possibile rilasciare i due tasti ed operare in modalità INDIRIZZAMENTO. ASSEGNARE ALLA CENTRALINA IL NUMERO DELLA CAMERA Utilizzando i tasti: B per le CENTINAIA, C per le DECINE, D per le UNITÀ, inserire il numero della camera nella quale si sta configurando la centralina, confermare la personalizzazione premendo una volta il tasto E. USCIRE DALLA MODALITÀ INDIRIZZAMENTO Premere il tasto E per uscire dalla modalità INDIRIZZAMENTO. ESEMPIO: per impostare la camera 501 inserire i valori 5, 0, 1. 23

24 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 5 Diagnosi del sistema La diagnostica del sistema consente di verificare che i dispositivi collegati siano in comunicazione con la centralina di camera. All accensione viene visualizzata la temperatura ambiente 1 ENTRARE IN MODALITÀ DIAGNOSTICA Premere i tasti A + D contemporaneamente, il display visualizza un conto alla rovescia al termine del quale vengono visualizzati quattro trattini, è ora possibile rilasciare i due tasti, viene visualizzata la scritta WAIT, dopo 5 secondi il Display lampeggia ad indicare che la modalità DIAGNOSTICA è abilitata. 2 VERIFICA DEL LETTORE FUORIPORTA Entrare in modalità DIAGNOSTICA, Avvicinare il badge al lettore fuoriporta, Verificare la comparsa del numero ZERO seguito da un TRATTINO in alto. Segnalazione lettore fuoriporta senza badge rilevato Segnalazione lettore fuoriporta con badge rilevato 3 VERIFICA DEL LETTORE PORTABADGE Entrare in modalità DIAGNOSTICA, Inserire il badge nel lettore portabadge, Verificare la comparsa del numero QUATTRO seguito da un TRATTINO in alto. Segnalazione lettore portabadge senza badge inserito Segnalazione lettore portabadge con badge inserito 24

25 4 TEST DELLE USCITE DIGITALI Selezionare con il tasto C l'uscita da testare, ad ogni pressione del tasto C il display visualizza il numero che identifica l'uscita successiva, D01 elettroserratura D02 SOS bagno D03 Luce di cortesia D04 Luci e prese premere il tasto D per attivare o disattivare l'uscita selezionata. HOTEL ROOM MANAGEMENT 5 D02 - Segnalazione luminosa SOS bagno D01 - Elettroserratura Tirante SOS pagno Switch porta D03 - Luce di cortesia D04 - Abilitazione luci e prese DND (non disturbare) Reset SOS bagno 6 Per ritornare alla posizione 00 premere fino a visualizzare 59. Alla pressione successiva ci si ritroverà in posizione 00. In alternativa uscire dalla modalità diagnostica e rientrare. GUIDA ALL'INSTALLAZIONE TEST DEGLI INGRESSI DIGITALI Il test degli ingressi digitali viene effettuato facendo scomparire, all'attivazione del relativo ingresso digitale, un opportuno segmento sul DISPLAY del programmatore, tranne nel caso del pulsante DND (non disturbare) in cui viene visualizzata la scritta WAIT per alcuni secondi. Eseguire le azioni riportate nella tabella. Azione Display (prima) Display (dopo) Aprire la porta d'ingresso Azionare il tirante SOS bagno USCIRE DALLA MODALITÀ DIAGNOSTICA Premere il tasto E per uscire dalla modalità DIAGNOSTICA. Premere il pulsante di reset SOS bagno Premere il pulsante DND non disturbare 25

26 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 6 Associare il badge alla centralina di camera Negli impianti di solo controllo accessi (non centralizzati), terminata la diagnosi del sistema, è necessario associare ad ogni centralina di camera i badge per quella specifica camera. Questa procedura può essere utilizzata nei sistemi CENTRALIZZATI quando il PC della reception, con relativo software di supervisione camere, non è stato ancora installato o per creare una chiave di emergenza in caso di anomalia nell'associazione di badge mediante l'utilizzo del programmatore USB. All accensione viene visualizzata la temperatura ambiente ENTRARE IN MODALITÀ CONFIGURAZIONE Premere i tasti A + C contemporaneamente, il display visualizza un conto alla rovescia al termine del quale vengono visualizzati quattro trattini, è ora possibile rilasciare i due tasti ed operare in modalità CONFIGURAZIONE. Avvicinare il badge al lettore fuoriporta 3 USCIRE DALLA MODALITÀ CONFIGURAZIONE Premere il tasto E per uscire dalla modalità CONFIGURAZIONE. Il display visualizza il codice relativo al badge letto (come nell'esempio sopra) e lo associa alla centralina di camera. 26

27 7 Modificare i parametri di default La modifica dei parametri di default della centralina di camera, consente di personalizzare ulteriormente il sistema. Nella tabella sotto, sono riportati i valori che si possono modificare e la loro descrizione. Parametro Valore di default Range Descrizione della funzione CC Valore, espresso in decine di secondi, che stabilisce per quanto tempo la luce di cortesia (D03) deve rimanere accesa. Scaduto tale tempo la luce di cortesia si spegne. CP Valore, espresso in decine di secondi, che stabilisce per quanto tempo i servizi di camera (luci e prese - D04) devono rimanere attivi una volta estratto il badge dall'apposito lettore. Scaduto tale tempo i servizi vengono disattivati. CT Valore che determina l'accensione della luce di cortesia (D03) con la centralina in condizione di cliente in camera. 0 - All'apertura della porta, in presenza di cliente in camera, la luce di cortesia rimane spenta. 1 - All'apertura della porta, in presenza di cliente in camera, la luce di cortesia si accende. DM Valore che determina lo spegnimento della segnalazione DND (non disturbare) una volta estratto il badge dall'apposito lettore. 0 - All'estrazione del badge dall'apposito lettore la segnalazione DND (non disturbare) rimane accesa. 1 - All'estrazione del badge dall'apposito lettore la segnalazione DND (non disturbare) si spegne. IC Valore, espresso in decimi di secondi, che stabilisce la durata dell'impulso inviato all'elettroserratura (D04). All accensione viene visualizzata la temperatura ambiente Ulteriori parametri presenti nella centralina, ma che non compaiono nella tabella, non devono essere modificati. HOTEL ROOM MANAGEMENT GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ENTRARE IN MODALITÀ CONFIGURAZIONE Premere i tasti A + C contemporaneamente, il display visualizza un conto alla rovescia al termine del quale vengono visualizzati quattro trattini, è ora possibile rilasciare i due tasti ed operare in modalità CONFIGURAZIONE. 2 - SELEZIONARE UN PARAMETRO Premere il tasto A (-) o C (+) per far scorrere i parametri disponibili sino a visualizzare quello che si intende modificare. 3 - MODIFICARE UN VALORE Premere il tasto B (-) o D (+) per modificare il valore del parametro visualizzato, confermare la personalizzazione premendo una volta il tasto E, una seconda pressione del tasto permette di uscire dalla modalità CONFIGURAZIONE. 27

28 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 8 Ripristinare i parametri di fabbrica della centralina Tramite questa procedura è possibile ripristinare i valori di default della centralina di camera. All accensione viene visualizzata la temperatura ambiente 1 PROCEDURA DI RIPRISTINO Premere i tasti A + B + C contemporaneamente, sul display compare il numero 6666, dopo qualche secondo il numero scompare, è ora possibile rilasciare i tasti, la centralina è stata ripristinata con i valori di default impostati in fabbrica. 9 Collaudare il sistema Questa fase consiste nel verificare il corretto funzionamento del sistema installato andando ad operare su tutti i dispositivi collegati alla centralina di camera. Nella pagina successiva sono riportate, in sequenza, le azioni da compiere ed il relativo evento che ne consegue in camera, le segnalazioni che compaiono sul lettore fuoriporta e sul PC della reception (se installato). 28

29 Azione Evento in camera Segnalazione fuoriporta Avvicinare il badge (associato alla camera) al lettore fuoriporta Aprire la porta ed entrare in camera Inserire il badge (associato alla camera) nel lettore portabadge Azionare il tirante SOS bagno Reset SOS 1. Premere e mantenere premuto il pulsante DND (non disturbare) per più di 5 secondi. 2. Premere il pulsante di reset SOS bagno (se previsto) Premere il tasto DND (non disturbare) per attivare la segnalazione. Scatta l'elettroserratura, è ora possibile entrare in camera. Si attiva lo switch porta e si accende la luce di cortesia. La luce si spegne dopo il tempo stabilito nella configurazione della centralina (di default circa 3 min). Si attivano i servizi di camera (luci e prese). Si attiva lo scenario di presenza per la TERMOREGOLAZIONE (se presente). Si attiva l'impianto MY HOME (se presente). Nessun evento in camera. Nessun evento in camera. Si accende il LED per la retroilluminazione del pulsante DND (non disturbare). AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN I tre LED lampeggiano per qualche secondo. Il LED porta aperta ritorna verde. AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Nessuna segnalazione. AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Il LED cliente in camera si accende AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN I tre LED lampeggiano AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN I tre LED smettono di lampeggiare. AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Segnalazione reception Nessuna segnalazione Icona porta aperta Icona cliente in camera Allarme bagno L'allarme scompare Icona DND non disturbare HOTEL ROOM MANAGEMENT GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Premere il tasto DND (non disturbare) per disattivare la segnalazione. Si spegne il LED per la retroilluminazione del pulsante DND (non disturbare). Il LED DND (non disturbare) si accende. AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Icona DND non disturbare scompare Il LED DND (non disturbare) si spegne. 29

30 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 10 Centralizzare il sistema Il sistema centralizzato, consente al personale dell'hotel di avere costantemente sotto controllo la situazione di ogni singola camera in tempo reale. Per mezzo di un Pc dotato di software di supervisione il personale dell'hotel può controllare dalla sua postazione eventuali anomalie (porta aperta, sos bagno, ecc.) ed intervenire tempestivamente. Inoltre, tramite il programmatore di badge collegato al PC della reception il personale è in grado di programmare ogni singolo badge all'occorrenza. 1 2 PREDISPORRE IL SISTEMA PER LA CENTRALIZZAZIONE Collegare tutte le centraline di camera alle dorsale tramite le apposite uscite 18 e 19 utilizzando il cavo SCS. PACCHETTO DI ATTIVAZIONE SISTEMA CENTRALIZZATO Il pacchetto di attivazione del sistema centralizzato, include la fornitura di: Interfaccia BUS / PC, PC tipo Desktop, completo di monitor, tastiera e mouse, programmatore di badge, software di supervisione, configurazione ed avviamento del software di supervisione e dell'impianto. Per l'acquisto del pacchetto di attivazione del sistema centralizzato rivolgersi alla rete di vendita BTicino. 30 ALLA DORSALE

31 ALLE ALTRE CAMERE CAMERA 202 CAVO SCS BTICINO CAMERA 201 AI PIANI SUPERIORI HOTEL ROOM MANAGEMENT ALLE ALTRE CAMERE CAMERA 102 CAMERA 101 DORSALE PRIMO PIANO DORSALE SECONDO PIANO GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Software supervisione alberghiera Interfaccia BUS/PC Il cablaggio delle centraline di camera è libero (a stella o entra/esci). Programmatore Badge Reception Personal computer 31

32 HOTEL ROOM MANAGEMENT Guida all'installazione ed alla configurazione del sistema 11 Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'installazione del solo controllo accessi, fare riferimento alla tabella seguente per individuare eventuali guasti o anomalie del sistema. Problema Il lettore fuoriporta non funziona Il lettore portabadge non funziona Soluzione Verificare l'alimentazione del lettore fuoriporta (LED verde acceso). Controllare lo stato della centralina, se la centralina è in modalità download non si può utilizzare il lettore fuoriporta. ripetere la procedura di associazione del badge alla centralina di camera per verificare l'associazione. se il badge risulta associato correttamente, avvicinarlo al lettore fuoriporta ed ascoltare se scatta il relè. se il relè scatta controllare che la serratura non sia difettosa. sostituire il lettore fuoriporta per verificarne il funzionamento. sostituire la centralina di camera per verificarne il funzionamento. Verificare l'alimentazione del lettore portabadge (LED acceso). verificare il collegamento con la centralina. sostituire il lettore portabadge per verificarne il funzionamento. sostituire la centralina di camera per verificarne il funzionamento. Se la centralina è alimentata, verificare il corretto collegamento del teleruttore con il relè r4 sulla centralina di camera. utilizzando il tester d'impianto entrare in modalità diagnostica ed effettuare il test delle uscite sul relè r4. utilizzando il tester d'impianto entrare in modalità diagnostica ed effettuare la verifica del lettore prtabadge. I servizi di camera (luci e prese) non si avviano Verificare il regolare funzionamento del tirante, direttamente sui morsetti della centralina di camera. per resettare l'allarme premere per alcuni secondi il pulsante dnd non disturbare o l'apposito pulsante di reset se esistente. se azionando il tirante bagno si rileva, con un tester, il problema ma l'allarme non appare, la centralina di camera va sostituita. Il tirante SOS bagno non funziona 32

33 INDICE SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi 34 Schema controllo accessi con termoregolazione 36 Schema controllo accessi con termoregolazione e funzione ECO 38 Schema controllo accessi con termoregolazione e MY HOME 40 Schema controllo accessi con gestione e supervisione centralizzata 42 HOTEL ROOM MANAGEMENT SCHEMI DI COLLEGAMENTO 33

34 HOTEL ROOM MANAGEMENT - SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi LEGENDA ARTICOLI Rif. Articolo Descrizione RMRA1020 Lettore fuoriporta RMRP1120 Lettore portabadge RMAS1400 Kit centralina di camera e trasformatore RMAS1380 Tester di impianto RMAS1300 Badge 1 Elettroserratura 12Vdc 2 LN4742V230 Lampadina 230Vac per retroilluminazione pulsante a frutto funzione DND (non disturbare) 3 Luce di cortesia 230Vac max 8A carico resistivo 4 FM1AC1N230M Teleruttore camera per linea luci e prese servizi di camera 5 L4033 Pulsante bagno a tirante (NA) SOS 6 Switch Porta (NC) - OPTIONAL 7 L4005/0 L4915DD Pulsante a frutto retroilluminato funzione DND (NA) Copritasto con simbolo DND (non disturbare) 8 L4005N Pulsante di reset SOS (NA) - OPTIONAL ATTENZIONE A L interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere scelto in funzione dell assorbimento dei servizi installati in camera. B Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione dell assorbimento dei servizi installati in camera. C Il teleruttore rimane attivo anche in caso di mancanza di alimentazione alla centralina o nel caso in cui la stessa sia disabilitata. Il teleruttore deve essere scelto in funzione dell assorbimento dei servizi installati in camera. D Installare il trasformatore in prossimità della centralina di camera possibilmente sulla stessa guida DIN. E La connessione del dispositivo alla centralina di camera è da effettuare solo in fase di installazione e manutenzione. F Il sistema prevede il reset dell allarme bagno SOS mediante la pressione per più di 5 secondi del pulsante DND (non disturbare), è possibile installare un pulsante supplementare dedicato per questa funzione. G Predisposizione per BUS controllo accessi per sistemi centralizzati. H Il Tester di impianto viene fornito correlato di cavo da 2 metri, nel caso in cui si verificasse l esigenza di collegare una prolunga, non superare mai la lunghezza massima di 20 metri (compresi i 2 metri di cavo già in dotazione). I La lunghezza complessiva dei cavi dalla centralina di camera all ultimo dispositivo collegato in cascata non deve superare la lunghezza massima di 20 metri. I dispositivi elencati nella legenda fanno riferimento alla serie LivingLight, per tutte le altre finiture fare riferimento alla sezione catalogo. LEGENDA CAVI E CONNETTORI Rif. Articolo Descrizione Cavo unipolare 1 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm Cavo U/UTP Cat /2 Connettore RJ11 a 2 coppie Corridoio Vista Frontale AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Lettore fuoriporta Vista Posteriore RMRA1020 Camera I Tester di impianto Vista Frontale Vista Posteriore E A B C D INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE E RMAS1380 Lettore portabadge RMRP1120 H 34

35 Centralino o Quadro elettrico 230 Vac 50Hz N1 L1 A MGT1 B MGT2 N2 L2 Camera HOTEL ROOM MANAGEMENT IG 1 A1 1 3 A C 4 N3 L3 N4 L4 Linea luci e prese servizi di camera SCHEMI DI COLLEGAMENTO Trasformatore per centralina di camera D RMAS V 20VA 50/60Hz ta60 C/B (1711) 230V 1 3 N5 L5 Centralina di camera Linea UPS 230Vac Linea Protetta Autonoma G F 35

36 HOTEL ROOM MANAGEMENT - SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi con termoregolazione LEGENDA ARTICOLI Articolo Descrizione RMRA1020 Lettore fuoriporta RMRP1120 Lettore portabadge RMAS1400 Kit centralina di camera e trasformatore RMAS1380 Tester di impianto RMAS1300 Badge FM1AC1N230M Teleruttore FM1ACH Contatti ausiliari per teleruttore F428 Interfaccia contatti F430/4 Attuatore con 4 relè indipendenti HD4692FAN Sonda per il controllo della temperatura ambiente 3550 Centrale termoregolazione 99 zone MH200N Programmatore scenari Trasformatore supplementare E46ADCN Trasformatore BUS SCS A B ATTENZIONE Nei piccoli sistemi composti da un massimo di 8 camere, è possipile utilizzare il dispositivo Art. F420 in sostituzione all Art. MH200N che permette la configurazione di un massimo di 74 camere. In alternativa all interfaccia art. F428 è possibile utilizzare il dispositivo art LEGENDA CAVI E CONNETTORI Rif. Articolo Descrizione Cavo unipolare 1 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 L4669 Cavo SCS BTicino Cavo U/UTP Cat /2 Connettore RJ11 a 2 coppie I dispositivi elencati nella legenda fanno riferimento alla serie LivingLight, per tutte le altre finiture fare riferimento alla sezione catalogo. Camera Centralino o Quadro elettrico N3 L3 N3 L3 N4 L4 N4 L4 A1 1 3 A FM1AC1N230M + FM1ACH RMAS1400 Linea luci e prese servizi di camera (1711) V 20VA 50/60Hz ta60 C/B 230V 1 3 F428 o 3477 F420 MH200N A = PL1 = PL2 = MOD = 1-8 CEN SPE = C N1 N2 F428 N1 N2 230 Vac F428 B INSERIRE LA CHIAVE AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERT KEY HERE 36 RMRA1020 RMRP1120

37 PRI: 220 Ð 240 V~ 175 Ð 165 ma 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 ma Quadro elettrico generale HOTEL E46ADCN 230 Vac MH200N A 230 Vac OK HOTEL ROOM MANAGEMENT ART. F430/4 C1 C2 C3 C4 FAN-COIL HD4692FAN OFF Camera SCHEMI DI COLLEGAMENTO F430/4 BUS-SCS TERMOREGOLAZIONE F420 SCENARIO 1 (N1) assenza SCENARIO 2 (N2) presenza RICHIAMO CENTRALINA F420 1 modulo F420 - A=0 PL=1 (da camera 1 a camera 8) A PL1 PL2 MOD SPE CAMERA CAMERA CAMERA modulo F420 - A=0 PL=2 (da camera 1 a camera 8) CAMERA CAMERA CAMERA CEN MH200 SCENARIO 1 (N1) assenza SCENARIO 2 (N2) presenza COMANDI CEN MH200N A PL1 PL2 MOD CAMERA CEN CAMERA CEN CAMERA CEN CAMERA CEN CAMERA CEN CAMERA CEN Alle altre camere Uso art. F420 Uso art. MH200N 37

38 HOTEL ROOM MANAGEMENT - SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi con termoregolazione e funzione ECO LEGENDA ARTICOLI Articolo Descrizione RMRA1020 Lettore fuoriporta RMRP1120 Lettore portabadge RMAS1400 Kit centralina di camera e trasformatore RMAS1380 Tester di impianto RMAS1300 Badge FM1AC1N230M Teleruttore FM1ACH Contatti ausiliari per teleruttore F482 Interfaccia contatti 3480 Interfaccia contatti 3513 Sensore elettromagnetico a contatto F430/4 Attuatore con 4 relè indipendenti HD4692FAN Sonda per il controllo della temperatura ambiente 3550 Centrale termoregolazione 99 zone MH200N Programmatore scenari Trasformatore supplementare E46ADCN Trasformatore BUS SCS ATTENZIONE A In alternativa all interfaccia contatti art. F482 è possibile utilizzare il dispositivo art B In alternativa all'art sono disponibili altri contatti magnetici. Consultare la GUIDA TECNICA MY HOME nella sezione TERMOREGOLAZIONE. LEGENDA CAVI E CONNETTORI Rif. Articolo Descrizione Cavo unipolare 1 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 L4669 Cavo SCS BTicino Cavo U/UTP Cat /2 Connettore RJ11 a 2 coppie I dispositivi elencati nella legenda fanno riferimento alla serie LivingLight, per tutte le altre finiture fare riferimento alla sezione catalogo. Camera Centralino o Quadro elettrico N3 L3 N3 L3 N4 L4 N4 L4 A1 1 3 A FM1AC1N230M + FM1ACH RMAS1400 Linea luci e prese servizi di camera V 20VA 50/60Hz ta60 C/B T - C1 - C2 ART.F482 F482 o 3480 Z1 = 0-9 N1 = 1-9 MOD1 = AUX Z2 = 0-9 N2 = 1-9 MOD2 = AUX (1711) 230V 1 3 T C2 C1 A 230 Vac F Magnete Contatto B Contatto Magnete AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE Linea di protezione Contatto NC 38 RMRA1020 RMRP1120

39 PRI: 220 Ð 240 V~ 175 Ð 165 ma 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 ma Quadro elettrico generale HOTEL E46ADCN 230 Vac MH200N 230 Vac OK HOTEL ROOM MANAGEMENT ART. F430/4 C1 C2 C3 C4 FAN-COIL HD4692FAN OFF Camera SCHEMI DI COLLEGAMENTO F430/4 BUS-SCS TERMOREGOLAZIONE COMANDI CEN CAMERA 1 per contatto PRESENZA (C1) Z1=0 N1=1 MOD1=AUX per contatto FINESTRA (C2) Z2=0 N1=2 MOD2=AUX CAMERA 2 per contatto PRESENZA (C1) Z1=0 N1=3 MOD1=AUX per contatto FINESTRA (C2) Z2=0 N1=4 MOD2=AUX CAMERA 5 per contatto PRESENZA (C1) Z1=0 N1=9 MOD1=AUX per contatto FINESTRA (C2) Z2=1 N1=0 MOD2=AUX FUNZIONE CONTATTI Z1 N1 MOD=1 Presenza camera ON = presenza OFF = assenza Z2 N2 MOD=2 Finestra ON = chiusa OFF = aperta FINESTRA CHIUSA FINESTRA APERTA ACCESO SPENTO Alle altre camere 39

40 HOTEL ROOM MANAGEMENT - SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi con termoregolazione e MY HOME LEGENDA ARTICOLI Articolo Descrizione RMRA1020 Lettore fuoriporta RMRP1120 Lettore portabadge RMAS1400 Kit centralina di camera e trasformatore RMAS1380 Tester di impianto RMAS1300 Badge FM1AC1N230M Teleruttore FM1ACH Contatti ausiliari per teleruttore F428 Interfaccia contatti 3480 Interfaccia contatti elettromagnetici di porte o finestre 3513 Sensore elettromagnetico a contatto F430/4 Attuatore con 4 relè indipendenti HD4692FAN Sonda per il controllo della temperatura ambiente 3550 Centrale termoregolazione 99 zone MH200N Programmatore scenari Trasformatore supplementare E46ADCN Trasformatore BUS SCS ATTENZIONE A In alternativa all interfaccia contatti art. F482 è possibile utilizzare il dispositivo art B In alternativa all'art sono disponibili altri contatti magnetici. Consultare la GUIDA TECNICA MY HOME nella sezione TERMOREGOLAZIONE. LEGENDA CAVI E CONNETTORI Rif. Articolo Descrizione Cavo unipolare 1 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 L4669 Cavo SCS BTicino Cavo U/UTP Cat /2 Connettore RJ11 a 2 coppie I dispositivi elencati nella legenda fanno riferimento alla serie LivingLight, per tutte le altre finiture fare riferimento alla sezione catalogo. Camera Centralino o Quadro elettrico N3 L3 N3 L3 N4 L4 N4 L4 A1 1 3 A FM1AC1N230M + FM1ACH + FM1ACH RMAS1400 Linea luci e prese servizi di camera T - C1 - C2 C N1 N V 20VA 50/60Hz ta60 C/B ART.F482 F428 (1711) 230V 1 3 T C2 C1 A N1 N2 230 Vac F482 F428 AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE B Magnete 3513 Contatto BUS-SCS ALTRI SISTEMI 40 RMRA1020 RMRP1120

41 PRI: 220 Ð 240 V~ 175 Ð 165 ma 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 ma OFF Quadro elettrico generale HOTEL E46ADCN 230 Vac MH200N 230 Vac OK HOTEL ROOM MANAGEMENT ART. F430/4 C1 C2 C3 C4 FAN-COIL HD4692FAN Camera SCHEMI DI COLLEGAMENTO -1-2 F430/4 BUS-SCS TERMOREGOLAZIONE IMPIANTO MY HOME Per la configurazione dei dispositivi vedere gli schemi precedenti Alle altre camere 41

42 HOTEL ROOM MANAGEMENT - SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema controllo accessi con gestione e supervisione centralizzata LEGENDA ARTICOLI Articolo Descrizione RMRA1020 Lettore fuoriporta RMRP1120 Lettore portabadge RMRA1200 Centralina di camera RMAS1210 Trasformatore per centralina di camera RMAS1380 Programmatore badge stand alone RMAS1300 Badge LEGENDA CAVI E CONNETTORI Rif. Articolo Descrizione Cavo unipolare 1 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 Cavo unipolare 1,5 mm 2 L4669 Cavo SCS BTicino Cavo U/UTP Cat /2 Connettore RJ11 a 2 coppie I dispositivi elencati nella legenda fanno riferimento alla serie LivingLight, per tutte le altre finiture fare riferimento alla sezione catalogo. Per l'acquisto del pacchetto di attivazione del sistema centralizzato fare riferimento alla rete di vendita BTicino. Reception KIT DI GESTIONE E SUPERVISIONE CONTROLLO ACCESSI CENTRALIZZATA Software supervisione controllo accessi Programmatore Badge Monitor Personal computer Badge Interfaccia Ogni interfaccia può gestire fino a 60 centraline di camera. Distanza massima tra Centralina di camera e l interfaccia = 1200 metri max. 42

43 Piano TERZO - Camera Camera 302 Il cablaggio delle centraline di camera è estremamente libero (a stella o entra/esci). è comunque consigliabile generare per ogni piano un montante indipendente per agevolare le operazioni di manutenzione. È indispensabile rispettare la polarità tra tutti i dispositivi. HOTEL ROOM MANAGEMENT RMAS1400 RMAS1400 BUS CONTROLLO ACCESSI AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN RMRA1020 Piano SECONDO Camera 201 RMRP1120 INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE RMAS1400 AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN RMRA1020 Camera 202 RMRP1120 INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE Alle altre camere RMAS1400 SCHEMI DI COLLEGAMENTO INSERIRE LA CHIAVE INSERIRE LA CHIAVE AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERT KEY HERE AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERT KEY HERE RMRA1020 RMRP1120 RMRA1020 RMRP1120 Alle altre camere Piano PRIMO Camera 101 Camera 102 RMAS1400 RMAS1400 INSERIRE LA CHIAVE INSERIRE LA CHIAVE AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERT KEY HERE AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN INSERT KEY HERE RMRA1020 RMRP1120 RMRA1020 RMRP1120 Alle altre camere 43

44 44 NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro

45 INDICE CATALOGO HOTEL ROOM MANAGEMENT CATALOGO Terminali di accesso e di presenza 46 Supporti 46 Dispositivi di controllo 47 Accessori di cablaggio 47 Pulsanti e spie luminose 48 Dispositivi per gli impianti di Termoregolazione 49 Dispositivi per gli impianti di Termoregolazione e MY HOME 51 Cavi di collegamento 51 NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro 45

46 73 HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Terminali di accesso e di presenza RMRA1030 RMRA1020 RMRP1130 RMRP1120 N4599N RMRA1060 RMRP1160 Articolo RMRA1070 RMRA1060 RMRA1050 RMRA1030 RMRA1040 RMRA1020 RMRA1010 LETTORE FUORIPORTA Il dispositivo ha la funzione di garantire l accesso mediante chiave badge preventivamente configurata. Integra inoltre tre LED di segnalazione: 1) CLIENTE IN CAMERA 2) NON DISTURBARE 3) ROSSO accesso negato, VERDE accesso consentito. I tre LED accesi e lampeggianti, indicano che è stato attivato l allarme bagno. Installazione a parete con supporto da 3 moduli ad incasso - serie Axolute come sopra - serie LivingLight come sopra - serie Màtix Articolo RMRP1170 RMRP1160 RMRP1150 RMRP1130 RMRP1140 RMRP1120 RMRP1110 LETTORE PORTABADGE Il dispositivo ha la funzione di abilitare la camera. Mediante l inserimento della chiave badge tutte le funzioni disponibili nella camera verranno attivate, oltre a segnalare sul lettore fuoriporta, mediante l apposito LED, la presenza del cliente in camera - serie Axolute. Installazione a parete con supporto da 3 moduli ad incasso. come sopra - serie LivingLight come sopra - serie Màtix NOTA: i dispositivi di accesso e di presenza possono essere installati anche nei supporti con modularità da 4, 7 e 3+3 moduli. Supporti H4703 LN4703C LN SA Articolo H4703 LN4703C LN SA SUPPORTI supporto plastico con viti a tre moduli - serie Axolute come sopra - serie LivingLight Air come sopra - serie LivingLight come sopra - serie Màtix 46 NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro

47 E HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Dispositivi di controllo RMAS1400 Articolo RMAS1400 Kit Kit centralina di camera e trasformatore. Il kit contiene i seguenti articoli: CENTRALINA DI CAMERA La centralina di camera è il dispositivo principale del sistema. Gestisce tutte le funzioni del sistema: - ACCESSO ALLA CAMERA (elettroserratura) - SEGNALAZIONI LUMINOSE (LED su lettore fuoriporta) - ABILITAZIONE IMPIANTO ELETTRICO (luci e prese) Installazione da guida DIN (6 moduli DIN) TRASFORMATORE PER CENTRALINA DI CAMERA Il trasformatore per la centralina di camera garantisce l alimentazione del sistema di controllo accessi. Installazione da guida DIN (3 moduli DIN Vac - 14 Vdc) Articolo RMAS1380 Articolo RMAS1300 RMAS1380 RMAS1300 TESTER D IMPIANTO Il tester d impianto è un dispositivo portatile indipendente con 2 metri di cavo a corredo. Può essere collegato via cavo alla centralina di camera e consente di programmare localmente, per ogni camera, tutti i singoli badge autorizzati all accesso, oltre a svolgere le funzioni di diagnostica e tester d impianto. A B C D BADGE La chiave badge opportunamente programmata consente l accesso alla camera mediante il riconoscimento da lettore fuoriporta e la successiva abilitazione della camera mediante l inserimento della stessa nel lettore portabadge. La chiave badge è delle dimensioni di una carta di credito, di colore bianco ed, a richiesta, può essere personalizzato con il logo o il nome dell Hotel. Venduti in confezione da 10 pezzi. HOTEL ROOM MANAGEMENT CATALOGO Accessori di cablaggio C / Articolo PINZA PER CONNETTORI RJ45 - RJ11 - RJ12 C9906 pinza per il cablaggio connettori RJ11, RJ12 e RJ45 Articolo SPINE PLUG 2841/2 spina di connettore telefonico plug a 2 coppie 2841/3 spina di connettore telefonico plug a 3 coppie 2841/4 spina di connettore telefonico plug a 4 coppie Articolo CAVI CAT. 5E Cavo non schermato U/UTP in categoria 5E con conduttori a 24AWG (0,51 mm) solidi in rame, isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori twistati con separatore interno - conforme alla normativa ISO/IEC e 2.0, EN e EIA/TIA 568 B colore grigio U/UTP Guaina Lunghezza Imballo LSZH 305 m scatola PVC 305 m scatola LSZH 1000 m bobina NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro 47

48 HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Pulsanti e spie luminose HD4034 HC4034 HS4034 NT4915DD AM5005L HD4033 HC4033 HS4033 LN4742V230T H4743B/230 N4033 NT4033 L4033 AM5006 LN4742V L PULSANTI CON TIRANTE (SOS BAGNO) Pulsante a tirante 1 P (NO) - 10 A Vac Il pulsante viene collegato alla centralina la quale genera una segnalazione sul lettore fuoriporta. Nel caso di impianto centralizzato la segnalazione viene inviata al PC della reception la quale visualizzerà un allarme con l identificativo della camera nella quale è stato azionato il pulsante (sos bagno). Axolute LivingLight Màtix HD4033 N4033 AM5006 HC4033 NT HS4033 L PULSANTI DI RESET (SOS BAGNO) Pulsante 1 P (NO) - 10 A Vac Il pulsante permette di effettuare il reset della segnalazione SOS bagno. Axolute LivingLight Màtix PULSANTI CON SEGNALAZIONE LUMINOSA - NON DISTURBARE (DND) Pulsante 1 P (NC) 10 A Vac Il pulsante permette di attivare la segnalazione luminosa sul lettore fuoriporta con la quale si segnala al personale dell albergo di non disturbare il cliente attualmente in camera. Nel caso in cui la segnalazione venga dimenticata accesa la stessa si resetta con l estrazione del badge dall apposito lettore. Il pulsante può essere accessoriato con la spia luminosa. Axolute LivingLight Màtix (personalizzabile) L4005/0 - HD4034 N4915DD AM5005L HC4034 NT4915DD - HS4034 L4915DD - Spie luminose H4743B/230 LN4742V230 (ambra) 11250L (bianca) LN4742V230T (bianca) 11250LV (verde) HD4034 N4005N AM5005 HC4034 NT4005N - HS4034 L4005N - Esempio montaggio spie luminose per la serie Axolute Prima di inserire il LED staccare la linguetta plastica e installare il dispositivo sul supporto 1 Inserimento del LED 2 art. H4734B/230 nei dispositivi retroilluminabili 48 NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro

49 HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Dispositivi per gli impianti di Termoregolazione / HD4693 N4693 N4692 N4692FAN HD4692 HD4692FAN AM5872 HOTEL ROOM MANAGEMENT HD4685 HC4685 HS4685 Articolo CENTRALE 99 ZONE 3550 centrale per la gestione di un impianto termoregolazione con un massimo di 99 zone - nella confezione viene fornito anche il software TiThermo per la programmazione da PC - contenitore da parete Articolo BATTERIA 3507/6 batteria 6V 0,5Ah per centrale termoregolazione Articolo HD4693 HC4693 HS4693 N4693 NT4693 L4693 SONDE sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento - campo di regolazione temperatura 3 40 C - due moduli - serie AXOLUTE come sopra - serie LivingLight CATALOGO Articolo HD4685 HC4685 HS4685 N4685 NT4685 L4685 LOCAL DISPLAY Touch Screen 1,2 OLED, configurato in modalità TERMOREGOLAZIONE, consente la gestione dell impianto di termoregolazione. Il controllo delle funzioni disponibili avviene mediante la pressione delle icone presenti sul display. Da abbinare alla sonda di temperatura art o alle sonde art serie AXOLUTE come sopra - serie LivingLight Articolo HD4692 HC4692 HS4692 N4692 NT4692 L4692 AM5872 SONDE CON MANOPOLA sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento con manopola per la variazione di ± 3 C rispetto alla temperatura impostata e per la selezione delle modalità OFF e antigelo - serie AXOLUTE come sopra - serie LivingLight come sopra - serie Màtix Articolo SONDA DI TEMPERATURA 3457 sonda esterna per Local Display Articolo HD4692FAN HC4692FAN HS4692FAN N4692FAN NT4692FAN L4692FAN SONDE CON MANOPOLA PER FAN-COIL sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento con manopola per la variazione di ± 3 C rispetto alla temperatura impostata e per la selezione delle modalità OFF e antigelo con selezione della velocità manuale/automatica per fan-coil e sistema Idrorelax - serie AXOLUTE come sopra - serie LivingLight ATTENZIONE: per ulteriori informazioni consultare la Guida Tecnica MY HOME. NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro 49

50 HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Dispositivi per gli impianti di Termoregolazione M 3510PB F430/2 F430/ F Articolo ATTUATORI F430/2 attuatore con 2 relè indipendenti - per carichi singoli e doppi: 6A resistivi, 2A valvole motorizzate e pompe - interblocco logico dei relè tramite configurazione - 2 moduli DIN F430/4 attuatore con 4 relè indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 4A resistivi, 1A valvole motorizzate, pompe e fan-coil - interblocco logico dei relè tramite configurazione - 2 moduli DIN Articolo MODULO INTERFACCIA CONTATTI 3477 interfaccia di comando modulo Basic con 2 contatti indipendenti per il comando di 2 attuatori per carichi a funzione singola oppure per il comando di 1 attuatore per carichi a funzione doppia (tapparelle) - accetta in ingresso due interruttori o pulsanti tradizionali con contatto NO e NC oppure un deviatore tradizionale o pulsanti interbloccati F428 come sopra - 2 moduli DIN Articolo CONTATTI MAGNETICI 3510 sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di protezione - esecuzione per installazione da incasso 3510M sensore come sopra - esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio nei serramenti in materiale non ferromagnetico e con profilo a bassa sezione 3510PB sensore come sopra - esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio in tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista 3512 sensore come sopra - esecuzione in alluminio pressofuso per montaggio in porte basculanti o scorrevoli. Predisposto per installazione a pavimento sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista per superfici metalliche 3480 modulo interfaccia contatti elettromagnetici di porte o finestre per lo spegnimento della zona interessata - contenitore basic F482 come sopra - contenitore DIN 2 moduli Funzione risparmio energetico FINESTRA CHIUSA ACCESO FINESTRA APERTA SPENTO 50 NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro

51 HOTEL ROOM MANAGEMENT - CATALOGO Dispositivi per gli impianti di Termoregolazione e MY HOME E46ADCN MH200N F420 F422 Articolo ALIMENTATORI E46ADCN trasformatore - ingresso 230 Vac uscita 27 Vdc SELV - corrente massima assorbita 450mA - esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli per centralini da incasso o da parete trasformatore supplementare compatto 2 moduli DIN. Per alimentazione art. MH200N. Alimentazione: Hz. Corrente massima erogata di 600 ma. Protetto tramite fusibile integrato(non sostituibile). Dispositivo SELV a doppio isolamento F422 INTERFACCIA SCS-SCS interfaccia fra impianti basati su BUS SCS dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati Articolo MH200N Articolo F420 PROGRAMMATORE SCENARI dispositivo per l esecuzione di scenari programmati con software TiMH200N. Lo scenario può essere abbinato orari, date, attivazioni manuali, eventi gestiti su canali AUX o generati negli impianti Automazione, Termoregolazione e Antifurto. Il dispositivo può funzionare da gateway per l utilizzo dei software MHVisual e Virtual Configurator. ingombro: 6 moduli DIN. MODULO SCENARI dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari per le applicazioni di Automazione, Diffusione sonora, Termoregolazione e Videocitofonia - 2 moduli DIN HOTEL ROOM MANAGEMENT CATALOGO Cavi di collegamento L4669 L4669/500 L4669HF Articolo CAVI DI COLLEGAMENTO L4669 doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati - isolamento 300/500 V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI lunghezza matassa 100 metri L4669/500 come sopra - in matassa da 500 m L4669HF come sopra - cavo a bassa tossicità privo di alogeni - ideale per applicazioni in ambienti dove è previsto maggior riguardo per la sicurezza in caso di incendi - lunghezza matassa 200 m cavo specifico a 2 conduttori twistati.interrabile in tubazioni, conforme alla normativa (CEI e CEI 20-14) - isolamento 450/750 V - lunghezza matassa: 200 metri Impianto Cavo L4669HF L4669/500 Automazione (1) Termoregolazione (1) Diffusione Sonora Hotel Room Management (1) (nelle tratte di montante, negli impianti centralizzati) NOTA (1): per impianti con tratte di cavo interrato NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro 51

52 52

53 INDICE SCHEDE TECNICHE Lettore fuoriporta 54 Lettore portabadge 56 Kit centralina di camera e trasformatore 45 Test di impianto 45 HOTEL ROOM MANAGEMENT SCHEDE TECNICHE 53

54 Lettore fuoriporta RMRA RMRA RMRA1030 RMRA RMRA RMRA1060 Descrizione Il dispositivo è in grado di rilevare quando il badge viene avvicinato al lettore mediante tecnologia a trasponder. Se associato correttamente alla camera esso comunica alla centralina il consenso ad attivare l elettroserratura, luce di cortesia e tutti i servizi di camera. Il dispositivo è dotato di tre LED di segnalazione descritti in legenda. Vista Frontale Dati tecnici Alimentazione: Connettori: Connessione: LED: Tecnologia: 12 Vdc tramite connettore RJ11 RJ11 Cavo U/UTP Cat. 5, in alternativa è possibile utilizzare una comune piattina telefonica a quattro conduttori. N 3 per visualizzazioni esterne. RFID MHz - MIFARE Vista Posteriore AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Dati dimensionali Ingombro: Peso: 3 moduli serie civile 32 g (senza placca) 4 Configurazione Il dispositivo non necessita di configurazione o programmazione in quanto dotato di sistema di auto apprendimento. Installazione Installazione in scatola da incasso 503E o in modularità adatta. Altezza di installazzione consigliata : 120cm dal pavimento. La lunghezza complessiva dei cavi dalla centralina di camera al lettore fuoriporta non deve superare la lunghezza massima di 20 mt. Legenda 1. LED rosso di segnalazione DND (non disturbare), si illumina alla pressione dell apposito pulsante. 2. LED rosso di segnalazione cliente in camera, si illumina all inserimento del badge nel lettore portabadge installato all interno della camera. 3. LED verde di segnalazione sistema in funzione, lampeggia per qualche secondo quando viene rilevato un badge correttamente associato. 4. Sedi di collegamento tramite connetore RJ11. I due ingressi sono entrambi IN/OUT, la scelta di uno o dell altro non pregiudica il funzionamento del sistema. ATTENZIONE: tre LED accesi e lampeggianti indicano che è stato attivato l allarme bagno (SOS). BT00443-a-IT 54

55 Schema di collegamento Vista Frontale AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Vista Frontale (1711) Trasformatore per centralina di camera INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE V 20VA 50/60Hz ta60 C/B 230V 1 3 RMAS1400 Vista Posteriore RMRA1020 Vista Posteriore RMRP1120 Lettore fuoriporta Lettore portabadge RMRA RMRA RMRA1030 RMRA RMRA RMRA1060 Centralina di camera HOTEL ROOM MANAGEMENT SCHEDE TECNICHE BT00443-a-IT 230 Vac 55

56 Lettore portabadge RMRP RMRP RMRP1130 RMRP RMRP RMRP1160 Descrizione Il dispositivo alla rilevazione del badge comunica alla centralina il consenso ad attivare tutti i servizi della camera (luci e prese) ed attiva eventuali estensioni del sistema come la termoregolazione o funzioni aggiuntive MY HOME. Attiva sul lettore fuoriporta il LED di segnalazione presenza del cliente in camera. Vista Frontale INSERIRE LA CHIAVE Dati tecnici 1 Alimentazione: Connettori: Connessione: LED: Tecnologia: 12 Vdc tramite connettore RJ11 RJ11 Cavo U/UTP Cat. 5, in alternativa è possibile utilizzare una comune piattina telefonica a quattro conduttori. N 1, di colore azzurro, per la segnalazione di dispositivo in funzione. RFID MHz - MIFARE Vista Posteriore INSERT KEY HERE 2 Dati dimensionali Ingombro: 3 moduli serie civile Peso: 32 g (senza placca) Configurazione Il dispositivo non necessita di configurazione o programmazione in quanto dotato di sistema di auto apprendimento. Legenda 1. Vano luminoso (LED azzurro) per l inserimento del badge. 2. Sedi di collegamento tramite connetore RJ11. I due ingressi sono entrambi IN/OUT, la scelta di uno o dell altro non pregiudica il funzionamento del sistema. Installazione Installazione in scatola da incasso 503E o in modularità adatta. Altezza di installazzione consigliata : 120cm dal pavimento. La lunghezza complessiva dei cavi dalla centralina di camera al lettore fuoriporta non deve superare la lunghezza massima di 20 mt. BT00444-a-IT 56

57 Schema di collegamento Vista Frontale AVVICINARE LA CHIAVE PER APRIRE PUT YOUR KEY HERE TO OPEN Vista Posteriore RMRP RMRP RMRP1130 RMRP RMRP RMRP1160 HOTEL ROOM MANAGEMENT Vista Frontale INSERIRE LA CHIAVE INSERT KEY HERE RMRA1020 Vista Posteriore Lettore fuoriporta SCHEDE TECNICHE RMRP1120 Lettore portabadge RMAS V 20VA 50/60Hz ta60 C/B (1711) 230V 1 3 Trasformatore per centralina di camera Centralina di camera BT00444-a-IT 230 Vac 57

58 Kit centralina di camera e trasformatore RMAS1400 Centralina di camera: Descrizione La centralina di camera è stata progettata per l automazione integrata in ambito alberghiero e permette il controllo automatizzato di tutti i processi nelle camere. Nei sistemi centralizzati la centralina è in grado di dialogare con l unità centrale di supervisione se presente nella reception dell hotel. 1 2 Dati tecnici Alimentazione della centralina: da trasformatore (20 Va - 14 Vac) Isolamento: Classe 2 > di 4000 V Uscite digitali: 3 (RE = 5A, L = 2A V) Uscite analogiche: 2 (0/10 V) Ingressi digitali: n. 4 optoisolati (0/5V) Dati dimensionali Centralina: Ingombro totale: Configurazione 6 moduli Barra DIN 110 x 110 x 60 (LxLaxH) - compreso connettori Centralina di camera Per la configurazione della centralina di camera fare riferimento alla scheda tecnica del tester d impianto. 7 Trasformatore: Descrizione Il trasformatore, per la centralina di camera che garantisce l alimentazione del sistema di controllo accessi. Dati tecnici Alimentazione primaria: (230 Vac ) Uscita: (14 V) Potenza: (20 Va) (1711) V 20VA 50/60Hz ta60 C/B Trasformatore per centralina di camera 230V BT00445-a-IT Dati dimensionali Trasformatore: 3 moduli Barra DIN Ingombro totale: 53 x 75 x 65 (LxLaxH) Legenda 1. Morsettiera con morsetti da 1 a 3 con uscita digitale D01 (controllo dell elettroserratura). 2. Morsettiera con morsetti da 7 a 15 con uscite digitali D02 (SOS bagno), D03 (luce di cortesia) e D04 (luci e prese). 3. Morsettiera con morsetti da 20 a 25 per il collegamento dei dispositivi (pulsante di reset SOS bagno, pulsante DND non disturbare, switch porta e tirante SOS bagno). 4. Morsettiera con morsetti da 16 a 19 per il collegamento del trasformatore e del cavo BUS per la centralizzazione del sistema. 5. Sede di collegamento tramite connetore RJ11 utilizzato per il collegamento del Tester di impianto. 6. Sede di collegamento tramite connetore RJ11 utilizzato per il collegamento in cascata dei dispositivi di controllo accesso (lettore portabadge e lettore fuoriporta). 7. Morsettiera di collegamento alla centralina di camera. 8. Morsettiera di collegamento alla linea di alimentazione. 58