BOM06RA/E (rosso) BOM06CA/E (crema) BOM06NA/E (nero)

Transcript

1 FRULLATORE AD IMMERSIONE BOM06RA/E (rosso) BOM06CA/E (crema) BOM06NA/E (nero) LEGGERE E SEGUIRE LE REGOLE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI OPERATIVE PRIMA DELL USO. CONSERVARE PER UTILIZZI FUTURI. SOLO PER USO DOMESTICO.

2

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare l apparecchio. 2. Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali dell imballaggio, ma di smaltirli in modo corretto. 3. Assicurarsi che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata sull etichetta dati del prodotto e che l impianto sia compatibile con la potenza dell apparecchio. 4. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo o l apparecchio in acqua o in altri liquidi. 5. Staccare sempre la spina dalla presa elettrica quando l apparecchio non è utilizzato, prima di staccare/attaccare un componente, e prima di pulire l apparecchio. 6. Non tirare il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica. 7. Svolgere il cavo di alimentazione in tutta la sua lunghezza per evitare surriscaldamenti. 8. Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o non funzionanti. Il cavo dovrà essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. 9. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell apparecchio, non utilizzarlo. Spegnerlo e non manometterlo. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. 10. Non utilizzare all esterno. L apparecchio è per il solo utilizzo domestico. 11. Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.

4 12. Le lame sono taglienti. Fare attenzione! 13. Non collegare l apparecchio alla rete elettrica se il prodotto non è completamente assemblato. Scollegare la spina dalla rete elettrica prima di disassemblare l apparecchio e prima di rimuovere gli ingredienti che in fase di lavorazione si sono attaccati alla lama. 14. Tenere l apparecchio, i suoi accessori ed il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini. 15. Non lasciare che il corpo motore, il cavo di alimentazione o la spina si bagnino con acqua o altri liquidi. 16. Non esporre l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ), a fonti di calore (termosifone, ), ad ambienti troppo freddi, troppo caldi, troppo polverosi. 17. Questo apparecchio deve essere destinato al solo uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. 18. L apparecchio è costruito per lavorare con quantità casalinghe di cibo. 19. Non utilizzare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi. 20. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Attenzione alle parti in movimento durante l utilizzo. 21. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. 22. Non lasciare che i bambini giochino con questo apparecchio.

5 DESCRIZIONE PARTI A. Regolatore di velocità I. Coperchio o sottovaso per bicchiere misuratore B. Interruttore J. Tappo recipiente C. Unità motore K. Lama a S D. Piede frullatore L. Recipiente tritatutto F. Blocca frusta M. Sottovaso per recipiente tritatutto G. Frusta O. Accessorio per montaggio a parete H. Bicchiere misuratore

6 COME UTILIZZARE IL FRULLATORE AD IMMERSIONE Il frullatore ad immersione è adatto alla preparazione di salse, minestre, passati di verdura, creme, panna montata, purè di patate, maionese, frappé e pappe. E utile anche per miscelare e mescolare. 1. Inserire il fusto in acciaio nel corpo motore e bloccarlo. Dopo aver verificato il corretto montaggio, inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elettrica. 2. Introdurre il frullatore nel recipiente. Poi accendere l apparecchio. Regolare la velocità di funzionamento. E possibile usare il frullatore nel bicchiere misuratore o in un altro contenitore. E importante mantenere la lama completamente immersa negli ingredienti, per evitare schizzi. 3. Spegnere il frullatore ad utilizzo terminato. 4. Utilizzare il frullatore per non più di un minuto. 5. Attenzione: la lama è molto affilata e tagliente! 6. Attenzione: non utilizzare il frullatore con sostanze senza liquidi!

7 COME UTILIZZARE LA FRUSTA Utilizzare la frusta solo per montare creme, per sbattere i bianchi delle uova e per mescolare dolci e miscele di dessert pronti. 1. Inserire la frusta nel blocco di fissaggio della frusta, e ruotare l ingranaggio del corpo motore fino a completamento del blocco. 2. Posizionare la frusta in un contenitore. Collegare il cavo di alimentazione alla corrente elettrica. Accendere il frullatore. Regolare la velocità. 3. Utilizzare la frusta per non più di 2 minuti. 4. Spegnere l apparecchio a utilizzo terminato. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente elettrica. Ruotare il blocco di fissaggio della frusta e staccare la frusta del corpo motore. Tirare la frusta per staccarla dal blocco di fissaggio.

8 COME UTILIZZARE IL TRITATUTTO 1. Il tritatutto è perfetto per tritare carne, formaggio, cipolla, erbette, aglio, carote, noci, mandorle, prugne, ecc. 2. Non tritare cibo troppo duro come ghiaccio in cubetti, noce moscata, cioccolata, chicchi di caffè e chicchi di grano. Prima di tritare 1. Rimuovere attentamente la protezione di plastica dalle lame. Attenzione: le lame sono molto affilate! Tenere sempre stretto il coperchio di plastica. 2. Posizionare la lame nel perno centrale del contenitore tritatutto. Premere la lama e bloccare il contenitore. Posizionare sempre il contenitore tritatutto su una superficie piana e non scivolosa. 3. Posizionare l alimento nel contenitore tritatutto. 4. Mettere il coperchio sul contenitore tritatutto. 5. Posizionare ed agganciare il corpo motore sul contenitore tritatutto, fino al blocco. Inserire il cavo di alimentazione nella presa della corrente elettrica. 6. Accendere il dispositivo per avviare il tritatutto. Regolare la velocità.

9 Durante il funzionamento, tenere stretto il corpo motore con una mano e il contenitore tritatutto con l altra. 7. Dopo l utilizzo, spegnere l apparecchio. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente elettrica. 8. Rimuovere il corpo motore ed il coperchio dal contenitore tritatutto. 9. Rimuovere la lama con molta attenzione. PULIZIA DEL FRULLATORE AD IMMERSIONE Prima di pulire il frullatore ad immersione, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il corpo motore ed il coperchio del tritatutto possono essere puliti con un panno morbido leggermente inumidito con acqua calda. Asciugare accuratamente. Non immergere il corpo motore ed il coperchio del tritatutto nell acqua! Non risciacquarli sotto l acqua! Non lavarli mai nel lavastoviglie! 1. Tutte le altri parti del frullatore ad immersione possono essere lavate in lavastoviglie. Ciò nonostante, è opportuno risciacquare le lame subito dopo aver utilizzato il frullatore con ingredienti molto salati. 2. Inoltre, fare attenzione a non utilizzare troppo detersivo o troppo anti calcare nel proprio lavastoviglie. 3. Durante l utilizzo del frullatore ad immersione con alimenti colorati (carote, prugne, mirtilli, ), le parti di plastica dell apparecchio potrebbero tingersi. E sufficiente strofinare queste parti con olio vegetale da cucina prima di lavarle normalmente. 4. Le lame sono molto affilate e taglienti. Fare attenzione. 5. Scollegare la presa di corrente dalla rete elettrica prima di pulire.

10 GUIDA ALL UTILIZZO Alimento Massimo Tempo di lavorazione Preparazione Triturazione Patate lesse 500g 30sec 2cm Carote lesse 500g 30sec 2cm Frusta Uova 2 uova o 4 uova 2 Minuti Patate lesse Frullatore ad immersione 100g 2cm Cipolle lesse Carote lesse 100g 100g 1Minuto 2cm 2cm Acqua 450g Lardo 150g / Uova 1 pz 1Minuto / Aceto 14g /

11 Alimento Massimo Preparazione Recipiente tritatutto 500ml Carne 250g 8sec Erbe 50g 8sec Noci/nocciole 100g 8sec Formaggio 100g 5sec Pane 80g 5sec Cipolle 150g 8sec Biscotti 150g 6sec Frutta morbida 200g 6sec CENTRI ASSISTENZA TECNICA Per Assistenza Tecnica Autorizzata e Ricambi originali rivolgersi al numero unico* Oppure visitare il sito * al costo massimo di 2 centesimi di euro al minuto (IVA inclusa) anche da cellulare. CONDIZIONI DI GARANZIA Le condizioni di Garanzia sono consultabili sul nostro sito

12 Il simbolo del cestino barrato riportato sul prodotto indica che i Rifiuti derivanti dalle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) non devono essere buttati nella spazzatura indifferenziata (cioè insieme ai rifiuti urbani misti ), ma devono essere gestiti separatamente così da essere sottoposti ad apposite operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno specifico trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate. In Italia i RAEE devono perciò essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche o piattaforme ecologiche) allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana. Quando si acquista una nuova apparecchiatura, inoltre, si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro uno contro uno ); i RAEE di piccolissime dimensioni (nei quali cioè nessuna dimensione supera i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente ai negozianti anche quando non si compra nulla (ritiro uno contro zero che però è obbligatorio solo per i negozi con superficie di vendita superiore a 400 mq). MADE IN CHINA Importato da Fox Spa di R.Bompani & C. Via Emilia Est Modena Italia

13 HAND BLENDER BOM06RA/E (red) BOM06CA/E (cream) BOM06NA/E (black) READ AND FOLLOW THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE. HOUSEHOLD USE ONLY.

14

15 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. To protect against electrical shock, do not submerge the mixer or allow AC cord to come in contact with water or other liquids. 3. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 4. Do not unplug by pulling the power cord. 5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any matter. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 6. Do not use outdoors. 7. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove. 8. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 9. Blades are sharp. Handle carefully. 10. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance. 11. Don t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handle the blade. 12. Switch off the appliance and disconnected from supply before changing accessories or approaching parts which move in use. 13. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and

16 its cord out of reach of children. 14. Don t let the motor unit, cord, or plug get wet. 15. Don t place hot ingredients in the appliance. 16. If you press switch, you can run the inching switch to meet your request. 17. Do not misuse the product. It may cause injury if misuse. The appliance is constructed to process normal household quantities. 18. Use this appliance only for its intended household use as described in this user manual. 19. Do not expose the appliance to rain, to moisture, to direct sunlight. Do not place near heat sources (heaters). Do not operate it in too cold or too hot or dusty places. 20. They shall state that care shall be take when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning. 21. Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. 22. Children shall not play with the appliance.

17 A. Speed switch DESCRIPTION I. Cover for the graduated cup (lid or mat) B. Switch J. Chopping bowl lid C. Motor unit K. S blade D. Blender stick L. Chopper bowl F. Whisk holder M. Mat for the chopper bowl G. Whisk O. Wall mount H. Graduated cup

18 HOW TO USE THE HAND BLENDER The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes. 1. Turn the blender stick on the motor unit until it locks. 2. Introduce the hand blender in the vessel. Check the speed switch and press the switch to operate it. Connect the power cable to the wall power. 3. Disconnect the power cable when use of the blender is ended. Turn the blender stick off the motor unit after use. You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any other vessel. 4. Use the hand blender for no longer than 1 minute. 5. Caution: The blade is very sharp! 6. Caution: Don t operate food without water!

19 HOW TO USE THE WHISK Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and Ready mix desserts. 1. Inset the whisk into the whisk holder, then turn the gear box on the motor unit until it locks. 2. Place the whisk in a container. Connect the plug of power cable to the mains. Switch on to begin beating. Use the speed control to select the speed. 3. Use the whisk for no longer than 2 minute. 4. Disconnect the power cable. Turn the gear box off the motor unit after use. Then pull the whisk out of the whisk holder.

20 HOW TO USE THE CHOPPER 1. Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc. 2. Don t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans and grains. Before chopping 1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution: The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part. 2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the blade and lock bowl. Always place the chopper bowl on the anti slip base. 3. Place the food in the chopper bowl. 4. Place the chopping bowl lid on the chopper bowl. 5. Turn the motor unit on the chopping bowl lid until it locks. 6. Connect the power cable to the mains. Use the speed control and press switch to operate the chopper. During processing, hold the motor unit with on hand and the chopper bowl the other. 7. After use, turn the motor unit off the chopping bowl lid. Disconnect the power cable.

21 8. Then remove the chopping bowl lid. 9. Carefully take out the blade. CLEANING Cleaning the motor unit and chopping bowl lid only with a damp cloth only. Do not immerse the motor unit in water! 1. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing very salty food, you should rinse the blades right away. 2. Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcified in your dishwasher. 3. When processing food with color, the plastic parts of the appliance may become discolored wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher. 4. The blades are very sharp, please attention. 5. Unplug the appliance before cleaning. PROCESSING GUIDE Food Maximum Operation time Preparation Grinding device Boiled potatoes 500g 30sec 2cm Boiled carrots 500g 30sec 2cm

22 Whisk Egg frost 2 eggs or 4 eggs 2 Minutes Hand blender Boiled 2cm 100g potatoes Boiled onion 100g 1Minute 2cm Boiled carrots 100g 2cm Water Lard 450g 150g Egg 1 pc 1Minute / Vinegar 14g / / Food Maximum Operation time 500ml chopper bowl meat 250g 8sec herbs 50g 8sec nut 100g 8sec cheese 100g 5sec bread 80g 5sec onions 150g 8sec biscuits 150g 6sec soft fruit 200g 6sec

23 AFTER SALE SERVICE For any after sale service, please visit the website: WARRANTY Warranty conditions are visible on the website: MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in your domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. These simple steps can help to avoid the potential effects that incorrect waste disposal can cause on the environment and human health. This will contribute to recycling and other forms of re use of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authorities. MADE IN CHINA Imported by Fox Spa di R.Bompani & C. Via Emilia Est Modena Italy

24 Hand Blender Frullatore ad immersione Model: BOM06RA/E Voltage: V 50/60Hz Power: 800W Imported by FOX S.p.a. Modena - Italy MADE IN CHINA Hand Blender Frullatore ad immersione Model: BOM06CA/E Voltage: V 50/60Hz Power: 800W Imported by FOX S.p.a. Modena - Italy MADE IN CHINA Hand Blender Frullatore ad immersione Model: BOM06NA/E Voltage: V 50/60Hz Power: 800W Imported by FOX S.p.a. Modena - Italy MADE IN CHINA