Tecnologia di sistemi innovativa

Transcript

1 4/2007 Catalogo 4/2007 premiata nel 2005 Tecnologia di sistemi innovativa per il riscaldamento moderno e il solare termico

2

3 1 Gruppi modulari di raccorderia per riscaldamento da DN 20 fino a DN 50 2 Separatore idraulico fino a DN 32 3 Circuito diretto di riscaldamento modulare K 31 come gruppo di circuito per caldaia 4 Sistema di caricamento caldaia K 36 E - DN 25 5 Gruppo di sicurezza caldaia 6 Sistema di separazione solare Solex incl. regolaz. 7 Modulo per acqua fresca FriWa fino a 100 kw 3

4 Raccordi e componenti per il riscaldamento PAW - il sistema modulare Tabella di potenza/campo di impiego per t = 20 K Dim. nominali DN 20-3/4 DN 25-1 DN /4 DN /2 DN 50-2 K 31 fino a 30 kw fino a 50 kw fino a 65 kw fino a 130 kw fino a 200 kw diretto pagina 8 pagina 24 pagina 54 pagina 72 pagina 78 K 32 fino a 21 kw fino a 33 kw fino a 51 kw fino a 98 kw fino a 160 kw con miscelatore a 3 vie pagina 10 pagina 26 pagina 56 pagina 73 pagina 79 K 34 fino a 21 kw fino a 45 kw fino a 64 kw Miscelatore a 3 vie con bypass pagina 12 pagina 28 pagina 58 K 38 fino a 33 kw fino a 52 kw Miscelatore a 4 vie pagina 30 pagina 60 K 33 fino a 10 kw fino a 20 kw Circuito reg. a valore costante pagina 14 pagina 32 K 33 MAX fino a 32 kw Circuito reg. a valore costante pagina 34 TE 1 fino a 25 kw Sistema di separazione pagina 36 TE 2 fino a 25 kw Sistema di sep. di espansione pagina 38 TE 3 fino a 25 kw Sistema di sep. di espansione pagina 40 K 36 E fino a 40 kw fino a 60 kw Sistema di caric. per caldaia pagina 42 pagina 62 MV fino a 50 kw fino a 80 kw fino a 150 kw fino a 250 kw fino a 400 kw Distributore modulare pagina 16 pagina 44 pagina 64 pagina 74 pagina 80 Tabella di potenza/campo di impiego per t = 10 K Dim. nominali DN 20-3/4 DN 25-1 DN /4 DN /2 DN 50-2 K 31 fino a 15 kw fino a 25 kw fino a 32,5 kw fino a 65 kw fino a 100 kw diretto pagina 8 pagina 24 pagina 54 pagina 72 pagina 78 K 32 fino a 10,5 kw fino a 16,5 kw fino a 25,5 kw fino a 49 kw fino a 80 kw con miscelatore a 3 vie pagina 10 pagina 26 pagina 56 pagina 73 pagina 79 K 34 fino a 10,5 kw fino a 22,5 kw fino a 32 kw Miscelatore a 3 vie con bypass pagina 12 pagina 28 pagina 58 K 38 fino a 16,5 kw fino a 26 kw Miscelatore a 4 vie pagina 30 pagina 60 K 33 fino a 5 kw fino a 10 kw Circuito reg. a valore costante pagina 14 pagina 32 K 33 MAX fino a 16 kw Circuito reg. a valore costante pagina 34 TE 1 fino a 12,5 kw Sistema di separazione pagina 36 TE 2 fino a 12,5 kw Sistema di sep. di espansione pagina 38 TE 3 fino a 12,5 kw Sistema di sep. di espansione pagina 40 K 36 E fino a 40 kw fino a 30 kw Sistema di caric. per caldaia pagina 42 pagina 62 MV fino a 25 kw fino a 40 kw fino a 75 kw fino a 125 kw fino a 200 kw Distributore modulare pagina 16 pagina 44 pagina 64 pagina 74 pagina 80 Sfruttate i vantaggi del nostro shop per partner in internet alla pagina consegna rapida immediate informazioni sulla consegna visualizzazione della disponibilità della merce per la consegna immediato caricamento dell'ordine presso PAW immediata conferma dell'ordine via accesso agli articoli e alle versioni più recenti accesso a informazioni tecniche accesso a istruzioni per l'uso Potete registrarvi come partner in Internet o anche al seguente indirizzo: vk@paw.eu! Articolo a magazzino Nella lista, prima della colonna del prezzo, si trova la colonna AM. Tutti gli articoli contraddistinti in questa colonna da possono essere di norma spediti due giorni lavorativi dopo la processazione dell'ordine. Attenzione: ciò non rappresenta alcuna conferma vincolante del termine di consegna, in quanto anche noi dipendiamo a nostra volta dai nostri subfornitori! Con riserva di modifiche tecniche e di errori. La nostra produzione e fabbricazione avvengono esclusivamente presso la sede in Germania. Tutti i dati di questa lista possono essere scaricati in Internet come file PDF. Vedi: sotto Service. 4

5 Panoramica dei contenuti Sistema modulare per impianti di riscaldamento Sistema modulare DN 20 Sistema modulare DN 25 Sistema modulare DN 32 Sistema modulare DN 40 Sistema modulare DN 50 Set di pompe di calore Componenti singoli Articolo Breve descrizione Pagina Gruppi di distribuzione modulare, doppio/triplo DD20 - DMM Circuito di riscaldamento diretto e accessori K Circuito di risc. mod. con valvola miscel. a 3 vie e accessori K Circuito di risc. mod. valv. miscel. e bypass a 3 vie e acc. K Circuito di regolazione a valore costante e accessori K Distributore modulare e accessori MV 2 - MV Separatore idraulico e accessori MVW Gruppi di distribuzione modulare, doppio/triplo DD25 - DMM Circuito di riscaldamento diretto e accessori K Circuito di risc. mod. con valvola miscel. a 3 vie e accessori K Circuito di risc. mod. valvola miscel. e bypass a 3 vie e acc. K Circuito di risc. mod. con valvola miscel. a 4 vie e acc. K Circuito di regolazione a valore costante e accessori K Circuito di regolazione a valore costante K 33 MAX Sistema di separazione e accessori TE Sistema di separazione di espansione e accessori TE Sistema di separazione di espansione e accessori TE Sistema di caricamento per caldaia e accessori K 36 E Distributore modulare e accessori MV 2 - MV Separatore idraulico e accessori MVW Accessori per il montaggio 48 Gruppi di distribuzione modulare, doppio/triplo DD32 - DMM Circuito di riscaldamento diretto e accessori K Circuito di risc. mod. con valvola miscel. a 3 vie e acc. K Circuito di risc. mod. valvola miscel. e bypass a 3 vie e acc. K Circuito di risc. mod. con valvola miscel. a 4 vie e acc. K Sistema di caricamento per caldaia e accessori K 36 E Distributore modulare e accessori MV 2 - MV Separatore idraulico e accessori MVW Accessori di montaggio 68 Circuito di riscaldamento diretto K Circuito di risc. mod. con valvola miscelatrice a 3 vie K Distributore modulare MV 2 - MV 4 74 Accessori di montaggio 75 Circuito di riscaldamento diretto K Circuito di risc. mod. con valvola miscelatrice a 3 vie K Distributore modulare MV 2 - MV 4 80 Accessori di montaggio 81 Set di attacchi per pompe di riscaldamento W Motori per miscelatrice SR 5, SR 10, ST Attacchi caldaia/accumulatore BS 6, BS Set di pompe K 1 - K 8, TK 2 - TK Modelli speciali 95 Valvole a sfera/raccordi a vite MK..., PK..., TK..., KM Valvole di ritegno SB..., MR, MA Gruppi di sicurezza KSG, SID, GAK Compensatori di dilatazione DVL 104 Tubo ondulato in acciaio/flexan EW, Flexan Tubi flessibili armati, acciaio/inox PZS, PZE Componenti singoli WP DN 50 DN 40 DN 32 Riscaldamento DN 25 DN 20 Sistema modulare per impianti solari termici Stazioni solari Solex Stazioni solari FlowCon Stazioni solari FlowCon MAX Sistema di separazione per High-Flow Solex HF Sistema di separazione per Low-Flow Solex LF Sistema di separazione per impianti di grandi dimensioni Solex GR Sistema di separazione per impianti di acqua potabile Solex FRH/FRL Modulo per acqua fresca FriWa Accessori installazione acqua potabile 124 Stazioni solari con regolatore integrato FlowCon C, C+, ECO-Flow Stazioni solari FlowCon Accessori di montaggio Stazioni solari FlowCon MAX Accessori di montaggio Stazione solare FlowCon XL 161 Solex FlowCon FlowCon MAX Tutti i dati di potenza si riferiscono secondo DIN a un salto termico di von 20 C = 20 K Indice alfabetico Indice dei numeri articolo Condizioni generali di vendita I nostri rappresentanti PAW

6 Gruppi di distribuzione modulare - DN 20 doppio/triplo Riscaldamento DN 20 Vantaggi: Attacchi con filettatura femmina da 3/4 Maniglie grandi per valvola a sfera di facile uso, posizione chiusa evidente Coibentazione dal design funzionale in polipropilene espanso a elevate caratteristiche di elasticità; isolamento al 100 % della raccorderia - canale di ventilazione per il raffreddamento delle pompe Facile accesso alla testa della pompa, mediante facile rimozione della copertura Valvola di ritegno nel rubo del ritorno per evitare emissioni sonore prodotte durante l'impiego di pompe a regolazione elettronica, regolabile su aperto/chiuso, 200 mm di colonna d'acqua, dotata di dispositivo a molla e pertanto adatta anche a montaggio orizzontale o di sovratesta Staffa da parete acciaio, zincato giallo, con materiale di fissaggio, compresa nella fornitura! Termometro in metallo estraibile, con guaina a immersione integrata nella valvola a sfera Completamente dotato di attacchi a guarnizione piana Premontato con pompa di circolazione di riscaldamento; (Grundfos o Wilo); circuiti di riscaldamento non miscelati con pompa standard 4 m; circuiti di riscaldamento miscelati con pompa standard 6 m o con pompa a regolazione elettronica; pompe standard regolabili a 3 stadi Valvola miscelatrice a 3 vie completamente in ottone, la curva caratteristica lineare impedisce un innalzamento della regolazione, mandata escludibile, in modo da non rendere necessario uno svuotamento della pompa durante i lavori di manutenzione Attuatore incl. per le valvole miscelatrici a 3 vie, 5 Nm, 230 V - 50 Hz, set di montaggio premontato! Attacco 1 filettatura maschio, guarnizione piana, sotto il distributore modulare PAW. Quasi del tutto premontato - montaggio semplicissimo montare la staffa da parete, applicare il distributore modulare, montare i circuiti di riscaldamento, collegare, mettere in funzione. Le linee di mandata e ritorno possono essere semplicemente invertite; lo stesso vale anche per il/i gruppo/i miscelato/i e non miscelato/i. DATI TECNICI gruppi di distribuzione modulare Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione EPP Dati tecnici Pressione max. 8 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs non miscelato 4,3 Valore Kvs miscelato 3,0 Dimensioni Circuito di risc. scarico 3/4 fil. femm. Caldaia alimentazione 3/4 fil. femm. Distanza assiale 90 mm Lunghezza di ingombro 335 mm Larghezza complessiva 440 mm = doppio 620 mm = triplo Altezza complessiva 385 mm Campo di impie con ΔT = 20 K non miscelatoå go raccomandato fino a l/h fino a 30 kw miscelato fino a 905 l/h fino a 21 kw Pressione [m di colonna d'acqua] Perdita di pressione K 31 e K 32 / curve caratteristiche della pompa Portata [l/h] Perdita di pressione della K 31 - DN 20 Perdita di pressione della K 32 - DN 20 Pressione [kpa] 6

7 Gruppi di distribuzione modulare - DN 20 doppio/triplo Immagine Articolo Gruppo di distribuzione modulare tipo DD20 due circuiti di riscaldamento modulari diretti/non miscelati DN 20 dotati di pompa (incl. cavo di 2 m), mandata a destra, con distributore modulare PAW DN 20 - doppio, incl. set di staffe da parete per distributore N. art. Riscaldamento DN 20 Versioni di pompa: 2 x Wilo Star-RS 15/4-3 Wilo Star-RS 15/4-3 + Wilo Star-E 15/1-5 2 x Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPE WI WE GR GE Gruppo di distribuzione modulare tipo DM20 un circuito di riscaldamento modulare diretto/non miscelato DN 20 e un circuito di riscaldamento modulare DN 20 con valvola miscelatrice a 3 vie, dotata di pompa (incl. cavo di 2 m), mandata a destra, con distributore modulare PAW DN 20 - doppio, incl. attuatore per valvola miscelatrice e set di staffe da parete per distributore Versioni di pompa: Wilo Star-RS 15/4-3 + Wilo Star-RS 15/6-3 Wilo Star-RS 15/4-3 + Wilo Star-E 15/1-5 Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPE WI WE GR GE Gruppo di distribuzione modulare tipo DDM20 due circuiti di riscaldamento modulari diretti/non miscelati DN 20 e un circuito di riscaldamento modulare DN 20 con valvola miscelatrice a 3 vie, dotato di pompa (incl. cavo di 2 m), mandata a destra, con distributore modulare PAW DN 20 - triplo, incl. attuatore per valvola miscelatrice e set di staffe da parete per distributore Versioni di pompa: 2 x Wilo Star-RS 15/4-3 + Wilo Star-RS 15/6-3 Wilo Star-RS 15/ x Wilo Star-E 15/1-5 2 x Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPS x Grundfos UPE WI WE GR GE Gruppo di distribuzione modulare tipo DMM20 un circuito di riscaldamento modulare diretto/non miscelato DN 20 e due circuiti di riscaldamento modulari DN 20 con valvola miscelatrice a 3 vie, dotati di pompa (incl. cavo di 2 m), mandata a destra, con distributore modulare PAW DN 20 - triplo, incl. attuatore per valvola miscelatrice e set di staffe da parete per distributore Versioni di pompa: Wilo Star-RS 15/ x Wilo Star-RS 15/6-3 Wilo Star-RS 15/ x Wilo Star-E 15/1-5 Grundfos UPS x Grundfos UPS Grundfos UPS x Grundfos UPE WI WE GR GE Set troppo pieno DN 20 con raccordi a T autosigillanti e giunti angolari, campo di impiego 1-6 m di colonna d'acqua, adatto a circuiti di riscaldamento modulari Set troppo pieno DN Gruppo di sicurezza per montaggio al distributore con raccordo a T autosigillante 3/4 x 1/2, scarico 3/4 per vaso di espansione con cappuccio, valvola di sicurezza 1/2 x 3/4, 3 bar, fino a 50 kw, manometro 0-4 bar Gruppo di sicurezza 5257 Set attacchi per vaso a esp. per il montaggio al distributore Tubo armato con arco 3/4 x 700 mm, giunto di collegamento per vaso 3/4, staffa da parete e materiale di fissaggio, per diametro max. di vaso = 440 mm Set di attacchi 7509 Spedizione di norma entro 3 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 7

8 Circuito di riscaldamento modulare K 31 - DN 20 diretto/non miscelato Per il caricamento del boiler o modalità di riscaldamento in funzione della temperatura esterna Riscaldamento DN 20 Vantaggi: Valvola a sfera a passaggio pieno Attacchi con filettatura femmina da 3/4 Maniglie grandi per valvola a sfera di facile uso, posizione chiusa evidente Coibentazione dal design funzionale in polipropilene espanso a elevate caratteristiche di elasticità; isolamento al 100 % della raccorderia - canale di ventilazione per il raffreddamento delle pompe Facile accesso alla testa della pompa, mediante facile rimozione della copertura Valvola di ritegno nel rubo del ritorno per evitare emissioni sonore prodotte durante l'impiego di pompe a regolazione elettronica, regolabile su aperto/ chiuso, 200 mm di colonna d'acqua, dotata di dispositivo a molla e pertanto adatta anche a montaggio orizzontale o di sovratesta Mandata a destra = standard Le linee di mandata e ritorno possono essere semplicemente invertite in loco Tutti i componenti attraversati da acqua sono in ottone Termometro in metallo estraibile, con guaina a immersione integrata nella valvola a sfera Completamente dotato di attacchi a guarnizione piana Pompe di circolazione per riscaldamento PAW prefabbricate con cavo di 2 m, completamente premontate, integrate nell'isolamento, sottoposte a prova di tenuta in pressione, con numero di serie, sistema perfettamente tarato, diagramma di dimensionamento Pompa completamente escludibile nessuno svuotamento durante lavori di manutenzione Attacchi a guarnizione piana G 1 fil. maschio incl. dado per raccordo 1 per il montaggio su distributori modulari PAW. Grazie agli accessori di montaggio PAW è possibile il montaggio singolo con staffa da parete Isolamento del distributore è integrato nell'isolamento del circuito di riscaldamento DATI TECNICI circuiti di riscaldamento modulari K 31 Perdita di pressione K 31 / curve caratteristiche della pompa Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione EPP Dati tecnici Pressione max. 8 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs 4,3 Dimensioni Alim. (a guarnizione piana) G 1 fil. maschio Scarico 3/4 fil. femm. Distanza assiale 90 mm Lunghezza di ingombro 255 mm Larghezza coibentazione 180 mm Altezza coibentazione 385 mm Campo di impiego con ΔT = 20 K raccomandato fino a l/h fino a 30 kw Pressione [m di colonna d'acqua] Portata [l/h] Perdita di pressione della K 31 - DN 20 Pressione [kpa] Immagine Tipo Nota Pompa PAW AM N. art. K 31 3/4 DN 20 Vantaggio pompa PAW con cavo di 2 m prefabbricata compl. premontata perfettamente integrata nell'isolamento sottoposta a prova di tenuta in pressione numero di serie diagramma di dimensionamento sistema perfettamente tarato Consegna senza pompa Wilo Star-RS 15/4-3, a 3 stadi Wilo Star-RS 15/6-3, a 3 stadi Wilo Star-E 15/1-5, a regolazione elettronica Grundfos UPS 15-40, a 3 stadi Grundfos UPS 15-60, a 3 stadi Grundfos UPE 15-60, a reg. elettronica per pompe con 1 fil. maschio x 130 mm WI WI WE GR GR GE AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

9 Accessori di montaggio per circuito di riscaldamento modulare K 31 - DN 20 Set troppo pieno DN 20 con giunto angolare, intervallo di regolazione 1-6 m di colonna d'acqua, adatto a circuito di riscaldamento modulare DN 20 Art Set di staffe per parete grazie alla staffa da parete e alla piastra di sostegno possono essere realizzate distanze assiali di 55 mm-115 mm (a passi di 15 mm) dalla parete. Art. 3122SET Inserti a saldare per tubo in CU per l'inserimento in dadi per raccordo DN 20. Per il collegamento di tubi da ø 10 mm fino a 18 mm con nipplo di riduzione. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo con anello stringitubo 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, tenuta aggiuntiva del tubo con anello conico in EPDM, solo per tubi rigidi in CU! Resistente a temperature fino a 120 C! Art Art Art Art Art ø 10 mm ø 12 mm ø 15 mm ø 18 mm ø 22 mm Raccordo ad anello tagliente 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, boccola di rinforzo, adatto anche per tubi flessibili in CU! Resistente a temperature fino a 150 C! Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Kit per avvitamento DN 20-3/4 fil. femm. consistente in 2 giunti, per il collegamento di tubi da 3/4 fil. maschio sotto i circuiti di riscaldamento modulari ovvero per l'impiego dei raccordi a vite sopra menzionati. Art Riscaldamento DN 20 Set per spurgo e svuotamento DN 20 2 raccordi a T con valvola a funzione combinata, ciascuno con prolunga per valvola, consente lo spurgo e lo svuotamento di singoli circuiti di riscaldamento. Art Distributore modulare DN 20 a struttura modulare, con separazione termica brevettata, fino a 50 kw per ogni attacco caldaia, interamente in ottone. Descrizione dettagliata a pagina 16. Art doppio Art triplo Art quadruplo Art quintuplo Art sestuplo Nipplo di collegamento a saldare 3/4 fil. maschio per tubi in CU, per attacchi di ø 10 mm e ø 12 mm con nipplo di riduzione aggiuntivo. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Giunto per montaggio sovratesta DN 20 per il montaggio a guarnizione piana di un circuito di riscaldamento modulare sotto un distributore. Attenzione: se si lavora con staffe da parete, per il montaggio di un distributore modulare doppio MV 2 è necessaria un'ulteriore piastra di appoggio (vedi sopra). Art Set di staffe da parete per distributore modulare 2 staffe per set, acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal distributore modulare MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare per il supporto di una staffa da parete. Art Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 9

10 Circuito di riscaldamento modulare K 32 - DN 20 con valvola miscelatrice a 3 vie Per la modalità di riscaldamento regolata da valvola miscelatrice Riscaldamento DN 20 Vantaggi: Valvola a sfera a passaggio pieno Attacchi con filettatura femmina da 3/4 Maniglie grandi per valvola a sfera di facile uso, posizione chiusa evidente Coibentazione dal design funzionale in polipropilene espanso a elevate caratteristiche di elasticità; isolamento al 100 % della raccorderia, canale di ventilazione per il raffreddamento delle pompe Tutti i componenti attraversati da acqua sono in ottone Termometro in metallo, estraibile, con guaina a immersione integrata nella valvola a sfera Compl. dotato di attacchi a guarnizione piana Pompe di circolazione per riscaldamento PAW prefabbricate con cavo di 2 m, completamente premontate, integrate nell'isolamento, sottoposte a prova di tenuta in pressione, con numero di serie, sistema perfettamente tarato, diagramma di dimensionamento Facile accesso alla testa della pompa, mediante facile rimozione della copertura Valvola di ritegno nel rubo del ritorno per evitare emissioni sonore prodotte durante l'impiego di pompe a regolazione elettronica, regolabile su aperto/ chiuso, 200 mm di colonna d'acqua, dotata di dispositivo a molla e pertanto adatta anche a montaggio orizzontale o di sovratesta Mandata a destra o sinistra le linee di mandata e ritorno possono essere semplicemente invertite in loco; la conversione della valvola miscelatrice è possibile senza alcun problema DATI TECNICI circuiti di riscaldamento modulari K 32 Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione EPP Dati tecnici Pressione max. 8 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs 3,0 Dimensioni Alim. (a guarnizione piana) G 1 fil. maschio Scarico 3/4 fil. femm. Distanza assiale 90 mm Lunghezza di ingombro 255 mm Larghezza coibentazione 180 mm Altezza coibentazione 385 mm Campo di impiego con ΔT = 20 K raccomandato fino a 905 l/h fino a 21 kw Pressione [m di colonna d'acqua] Valvola miscelatrice a 3 vie completamente in ottone, curva caratteristica lineare (impedisce un innalzamento della regolazione). La mandata è escludibile, in modo da non rendere necessario uno svuotamento della pompa durante i lavori di manutenzione Attacchi a guarnizione piana G 1 fil. maschio incl. dado per raccordo 1 per il montaggio su distributori modulari PAW. Grazie agli accessori di montaggio PAW è possibile il montaggio singolo con staffa da parete. Isolamento del distributore è integrato nell'isolamento del circuito di riscaldamento Perdita di pressione K 32 / curve caratteristiche della pompa Portata [l/h] Perdita di pressione della K 32 - DN 20 Pressione [kpa] Immagine Tipo Nota Pompa PAW AM N. art. mand. dx N. art. mand. sin. K 32 3/4 DN 20 Vantaggio pompa PAW: con cavo di 2 m prefabbricata compl. premontata integrata nell'isolamento sottoposta a prova di tenuta in pressione numero di serie diagramma di dimensionamento sistema perfettamente tarato Consegna senza pompa Wilo Star-RS 15/4-3, a 3 stadi Wilo Star-RS 15/6-3, a 3 stadi Wilo Star-E 15/1-5, a regolazione elettronica Grundfos UPS 15-40, a 3 stadi Grundfos UPS 15-60, a 3 stadi Grundfos UPE 15-60, a regolazione elettronica per pompe con 1 fil. maschio x 130 mm WI WI WE GR GR GE L WI L WI L WE L GR L GR L GE L 10 AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

11 Accessori di montaggio per circuito di riscaldamento modulare K 32 - DN 20 Set troppo pieno DN 20 con giunto angolare, intervallo di regolazione 1-6 m di colonna d'acqua, adatto a circuito di riscaldamento modulare DN 20 Art Set di staffe per parete grazie alla staffa da parete e alla piastra di sostegno possono essere realizzate distanze assiali di 55 mm-115 mm (a passi di 15 mm) dalla parete. Art. 3122SET Inserti a saldare per tubo in CU per l'inserimento in dadi per raccordo DN 20. Per il collegamento di tubi da ø 10 mm fino a 18 mm con nipplo di riduzione. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo con anello stringitubo 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, tenuta aggiuntiva del tubo con anello conico in EPDM, solo per tubi rigidi in CU! Resistente a temperature fino a 120 C! Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo ad anello tagliente 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, boccola di rinforzo, adatto anche per tubi flessibili in CU! Resistente a temperature fino a 150 C! Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Kit per avvitamento DN 20 3/4 fil. femm. consistente in 2 giunti, per il collegamento di tubi da 3/4 fil. maschio sotto i circuiti di riscaldamento modulari ovvero per l'impiego dei raccordi a vite sopra menzionati. Art Riscaldamento DN 20 Set per spurgo e svuotamento DN 20 2 raccordi a T con valvola a funzione combinata, ciascuno con prolunga per valvola, consente lo spurgo e lo svuotamento di singoli circuiti di riscaldamento. Art Valvola di intercettazione DN 20 per il ritorno della valvola miscelatrice da applicarsi nel corpo della valvola miscelatrice PAW. Impedisce circolazioni errate, per es. in caso di più miscelatrici su un distributore. La valvola di intercettazione viene montata semplicemente nel corpo della valvola miscelatrice. Art Distributore modulare DN 20 a struttura modulare, con separazione termica brevettata, fino a 50 kw per ogni attacco caldaia, interamente in ottone. Descrizione dettagliata a pagina 16. Art doppio Art triplo Art quadruplo Art quintuplo Art sestuplo Set di staffe da parete per distributore modulare 2 staffe per set, acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal distributore modulare MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Nipplo di collegamento a saldare 3/4 fil. maschio per tubi in CU, per attacchi di ø 10 mm e ø 12 mm con nipplo di riduzione aggiuntivo. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Attuatore PAW tipo SR 5 per regolazioni a conduzione climatica, 230 V, 50 Hz, 5 Nm, tempo di regolaz.140 s/90, con set di montaggio, per descrizione dettagliata vedi pagina 89. Art Giunto per montaggio sovratesta DN 20 per il montaggio a guarnizione piana di un circuito di riscaldamento modulare sotto un distributore. Attenzione: se si lavora con staffe da parete, per il montaggio di un distributore modulare doppio MV 2 è necessaria un'ulteriore piastra di appoggio (vedi sopra). Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare per il supporto di una staffa da parete. Art Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 11

12 Circuito di riscaldamento modulare K 34 - DN 20 valvola miscelatrice a 3 vie con bypass 0-50 % Per impianti di riscaldamento a bassa temperatura regolati da miscelatrice Riscaldamento DN 20 Vantaggi: Valvola a sfera a passaggio pieno Attacchi con filettatura femmina da 3/4 Maniglie grandi per valvola a sfera di facile uso, posizione chiusa evidente Coibentazione dal design funzionale in polipropilene espanso a elevate caratteristiche di elasticità; isolamento al 100 % della raccorderia, canale di ventilazione per il raffreddamento delle pompe Facile accesso alla testa della pompa, mediante facile rimozione della copertura Valvola di ritegno nel rubo del ritorno per evitare emissioni sonore prodotte durante l'impiego di pompe a regolazione elettronica, regolabile su aperto/ chiuso, 200 mm di colonna d'acqua, dotata di dispositivo a molla e pertanto adatta anche a montaggio orizzontale o di sovratesta Mandata a destra o sinistra le linee di mandata e ritorno possono essere semplicemente invertite in loco; la conversione della valvola miscelatrice è possibile senza alcun problema Valvola di intercettazione nel ritorno integrata nella miscelatrice, evita circolazioni errate Tutti i componenti attraversati da acqua sono in ottone Termometro in metallo estraibile, con guaina a immersione integrata nella valvola a sfera Completamente dotato di attacchi a guarnizione piana Pompe di circolazione per riscaldamento PAW prefabbricate con cavo di 2 m, completamente premontate, integrate nell'isolamento, sottoposte a prova di tenuta in pressione, con numero di serie, sistema perfettamente tarato, diagramma di dimensionamento Valvola miscelatrice a 3 vie con bypass regolabile completamente in ottone, curva caratteristica lineare (impedisce un innalzamento della regolazione). Mediante il bypass regolabile anteriormente può essere mescolata alla mandata una quantità d'acqua del ritorno dallo 0 al 50 % (a seconda dell'impianto) proveniente dal circuito di riscaldamento Attacchi a guarnizione piana G 1 fil. maschio incl. dado per raccordo 1 per il montaggio su distributori modulari PAW. Grazie agli accessori di montaggio PAW è possibile il montaggio singolo con staffa da parete. Isolamento del distributore è integrato nell'isolamento del circuito di riscaldamento DATI TECNICI circuiti di riscaldamento modulari K 34 Perdita di pressione K 34 / curve caratteristiche della pompa Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione EPP Dati tecnici Pressione max. 8 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs 3,0 Dimensioni Alim. (a guarnizione piatta) G 1 fil. maschio Scarico 3/4 fil. femm. Distanza assiale 90 mm Lunghezza di ingombro 255 mm Larghezza coibentazione 180 mm Altezza coibentazione 385 mm Campo di impiego con ΔT = 20 K raccomandato fino a 905 l/h fino a 21 kw Pressione [m di colonna d'acqua] Portata [l/h] Perdita di pressione della K 34 - DN 20 Pressione [kpa] Immagine Tipo Nota Pompa PAW AM N. art. mand. dx N. art. mand. sin. K 34 DN 20 Vantaggio pompa PAW:: con cavo di 2 m prefabbricata compl. premontata integrata nell'isolamento sottoposta a prova di tenuta in pressione numero di serie diagramma di dimensionamento sistema perfettamente tarato Consegna senza pompa Wilo Star-RS 15/4-3, a 3 stadi Wilo Star-RS 15/6-3, a 3 stadi Wilo Star-E 15/1-5, a regolazione elettronica Grundfos UPS 15-40, a 3 stadi Grundfos UPS 15-60, a 3 stadi Grundfos UPE 15-60, a regolazione elettronica per pompe con 1 fil. maschio x 130 mm WI WI WE GR GR GE L WI L WI L WE L GR L GR L GE L 12 AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

13 Accessori di montaggio per circuito di riscaldamento modulare K 34 - DN 20 Set troppo pieno DN 20 con giunto angolare, intervallo di regolazione 1-6 m di colonna d'acqua, adatto a circuito di riscaldamento modulare DN 20 Art Set di staffe per parete grazie alla staffa da parete e alla piastra di sostegno possono essere realizzate distanze assiali di 55 mm-115 mm (a passi di 15 mm) dalla parete. Art. 3122SET Inserti a saldare per tubo in CU per l'inserimento in dadi per raccordo DN 20. Per il collegamento di tubi ø 10 mm-18 mm con nipplo di riduzione. Art ø 10 mm 10 Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo con anello stringitubo 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, tenuta aggiuntiva del tubo con anello conico in EPDM, solo per tubi rigidi in CU! Resistente a temperature fino a 120 C! Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo ad anello tagliente 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, boccola di rinforzo, adatto anche per tubi flessibili in CU! Resistente a temperature fino a 150 C! Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Kit per avvitamento DN 20 3/4 fil. femm. consistente in 2 giunti, per il collegamento di tubi da 3/4 fil. maschio sotto i circuiti di riscaldamento modulari ovvero per l'impiego dei raccordi a vite sopra menzionati. Art Riscaldamento DN 20 Set per spurgo e svuotamento DN 20 2 raccordi a T con valvola a funzione combinata, ciascuno con prolunga per valvola, consente lo spurgo e lo svuotamento di singoli circuiti di riscaldamento. Art Valvola di intercettazione DN 20 per ritorno della valvola miscel. da applicarsi nel corpo della valvola miscelatrice PAW. Impedisce circolazioni errate, per es. in caso di più miscelatrici su un distributore. La valvola di intercettazione viene montata semplicemente nel corpo della valvola miscelatrice. Art Distributore modulare DN 20 a struttura modulare, con separazione termica brevettata, fino a 50 kw per ogni attacco caldaia, interamente in ottone. Descrizione dettagliata a pagina 16. Art doppio Art triplo Art quadruplo Art quintuplo Art sestuplo Set di staffe da parete per distributore modulare 2 sostegni per set, acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal distributore modulare MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Nipplo di collegamento a saldare 3/4 fil. maschio per tubi in CU, per attacchi di ø 10 mm e ø 12 mm con nipplo di riduzione aggiuntivo. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Attuatore PAW tipo SR 5 per regolazioni a conduzione climatica, 230 V, 50 Hz,5 Nm, tempo di regolaz.140 s/90, con set di montaggio, per descrizione dettagliata vedi pagina 89. Art Giunto per montaggio sovratesta DN 20 per il montaggio a guarnizione piana di un circuito di riscaldamento modulare sotto un distributore. Attenzione: se si lavora con staffe da parete, per il montaggio di un distributore modulare doppio MV 2 è necessaria un'ulteriore piastra di appoggio (vedi sopra). Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare per il supporto di una staffa da parete. Art Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 13

14 Riscaldamento DN 20 Circuito di risc. mod. K 33 - DN 20 circuito di reg. a valore costante valvola miscel. a 3 vie con bypass 0-50 % Vantaggi: Valvola a sfera a passaggio pieno Attacchi con filettatura femmina da 3/4 Maniglie grandi per valvola a sfera di facile uso, posizione chiusa evidente Coibentazione dal design funzionale in polipropilene espanso a elevate caratteristiche di elasticità; isolamento al 100 % della raccorderia - canale di ventilazione per il raffreddamento delle pompe Facile accesso alla testa della pompa, mediante facile rimozione della copertura Valvola di ritegno nel rubo del ritorno per evitare emissioni sonore prodotte durante l'impiego di pompe a regolazione elettronica, regolabile su aperto/chiuso, 200 mm di colonna d'acqua, dotata di dispositivo a molla e adatta anche a montaggio orizzontale o di sovratesta Mandata a destra o sinistra le linee di mandata e ritorno possono essere invertite in loco; per l'inversione della mandata è necessario un set per la conversione della miscel. (vedi a destra)! Valvola di intercettazione nel ritorno integrata nella miscelatrice, evita circolazioni errate Per riscaldamento a pannelli radianti o impianti di riscaldamento a bassa temperatura regolati termicamente Tutti i componenti attraversati da acqua sono in ottone Termostato a contatto, regolabile 20 C-60 C un superamento della temperatura impostata attiva il contatto e spegne per es. la pompa Termometro in metallo estraibile, con guaina a immersione integrata nella valvola a sfera Dotato di attacchi a guarnizione piana Pompe di circolazione per riscaldamento PAW prefabbricate con cavo di 2 m, completamente premontate, integrate nell'isolamento, sottoposte a prova di tenuta in pressione, con numero di serie, sistema perfettamente tarato, diagramma di dimensionamento Valvola miscelatrice a 3 vie con bypass 0-50 % e comando a termostato completamente in ottone, la regolazione avviene mediante il termostato con sensore a contatto, la regolazione è manuale Attacchi a guarnizione piana G 1 fil. maschio incl. dado per raccordo 1 per il montaggio su distributori modulari PAW. Grazie agli accessori di montaggio PAW è possibile il montaggio singolo con staffa da parete. Isolamento del distributore è integrato nell'isolamento del circuito di riscaldamento DATI TECNICI circuiti di riscaldamento modulari K 33 Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione EPP Dati tecnici Pressione max. 8 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs 1,6 Dimensioni Alim. (a guarnizione piatta) G 1 fil. maschio Scarico 3/4 fil. femm. Distanza assiale 90 mm Lunghezza di ingombro 255 mm Larghezza coibentazione 180 mm Altezza coibentazione 385 mm Campo di impiego con ΔT = 10 K fino a 5 kw raccomandato fino a 430 l/h Durante il dimensionamento bisogna tenere conto della perdita di pressione della distribuzione di bassa tensione! Pressione [m di colonna d'acqua] Perdita di pressione K 33 / curve caratteristiche della pompa Portata [l/h] Perdita di pressione della K 33 - DN 20 Pressione [kpa] Immagine Tipo Nota Pompa PAW AM N. art. mand. dx N. art. mand. sin. K 33 3/4 DN 20 Vantaggio pompa PAW:: con cavo di 2 m prefabbricata compl. premontata perfettamente integrata nell'isolamento sottoposta a prova di tenuta in pressione numero di serie diagramma di dimensionamento sistema perfettamente tarato Consegna senza pompa Wilo Star-RS 15/4-3, a 3 stadi Wilo Star-RS 15/6-3, a 3 stadi Wilo Star-E 15/1-5, a regolazione elettronica Grundfos UPS 15-40, a 3 stadi Grundfos UPS 15-60, a 3 stadi Grundfos UPE 15-60, a regolazione elettronica per pompe con 1 fil. maschio x 130 mm WI WI WE GR GR GE L WI L WI L WE L GR L GR L GE L 14 AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

15 Accessori di montaggio per circuito di riscaldamento modulare K 33 - DN 20 Set troppo pieno DN 20 con giunto angolare, intervallo di regolazione 1-6 m di colonna d'acqua, adatto a circuito di riscaldamento modulare DN 20 Art Set di staffe per parete grazie alla staffa da parete e alla piastra di sostegno possono essere realizzate distanze assiali di 55 mm-115 mm (a passi di 15 mm) dalla parete. Art. 3122SET Inserti a saldare per tubo in CU per l'inserimento in dadi per raccordo DN 20. Per il collegamento di tubi ø 10 mm-18 mm con nipplo di riduzione. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo con anello stringitubo 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, tenuta agg. del tubo con anello conico EPDM, solo per tubi rigidi in CU! Resistente a temperature fino a 120 C! Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo ad anello tagliente 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, boccola di rinforzo, adatto anche per tubi flessibili in CU! Resistente a temperature fino a 150 C! Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Kit avvit. DN 20 3/4 fil. femm. consistente in 2 giunti, per il collegamento di tubi da 3/4 fil. maschio sotto i circuiti di riscaldamento modulari ovvero per l'impiego dei raccordi a vite sopra menzionati. Art Riscaldamento DN 20 Set per spurgo e svuotamento DN 20 2 raccordi a T con valvola a funzione combinata, ciascuno con prolunga per valvola, consente lo spurgo e lo svuotamento di singoli circuiti di riscaldamento. Art Valvola di intercettazione DN 20 per il ritorno della valvola miscelatrice da applicarsi nel corpo della valvola miscelatrice PAW. Impedisce circolazioni errate, per es. in caso di più miscelatrici su un distributore. La valvola di intercettazione viene montata semplicemente nel corpo della valvola miscelatrice. Art Distributore modulare DN 20 a struttura modulare, con separazione termica brevettata, fino a 50 kw per ogni attacco caldaia, interamente in ottone. Descrizione dettagliata a pagina 16. Art doppio Art triplo Art quadr. Art quintuplo Art sestuplo Set di staffe da parete per distributore modulare 2 staffe per set; acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal distributore modulare MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Nipplo di collegamento a saldare 3/4 fil. maschio per tubi in CU, per attacchi di ø 10 mm e ø 12 mm con nipplo di riduzione aggiuntivo. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Set di conversione per inversione della mandata Set di conversione per l'inversione della mandata della miscelatrice; obbligatoriamente necessario per la sostituzione della mandata; set di conversione per modello miscelatrice (bypass anteriore) Art da mand. sin. a mand. dx. Art da mand. dx a mand. sin. Giunto per montaggio sovratesta DN 20 per il montaggio a guarnizione piana di un circuito di riscaldamento modulare sotto un distributore. Attenzione: se si lavora con staffe da parete, per il montaggio di un distributore modulare doppio MV 2 è necessaria un'ulteriore piastra di appoggio (vedi sopra). Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare per il supporto di una staffa da parete. Art Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 15

16 Distributore modulare DN 20 Riscaldamento DN 20 Vantaggi: Distributore per riscaldamento DN 20 a struttura modulare, con separazione termica brevettata della camera di mandata e ritorno, per potenze fino a 50 kw (a seconda del collegamento della caldaia) - completamente in ottone - completamente premontato - camera di mandata e ritorno separate termicamente al 95% - consegna dei distributori con cappucci isolanti, l'isolamento del distributore è integrato in quello dei circuiti di riscaldamento modulari - a resistenza estremamente bassa, passaggio libero = ø 25 mm - premontato con un massimo di 6 gruppi, ampliabile - possibile attacco multiplo per caldaia, per potenze maggiori DATI TECNICI distributore modulare DN 20 Dimensioni DN 20-3/4 Materiali Raccorderia Ottone Guarnizioni EPDM / NBR Coibentazione Semigusci in EPP Dati tecnici Pressione max. 5 bar Temperatura max. 110 C Valore Kvs 7,8 Attacchi per circuiti di risc. Flangia PAW da 3/4 per dado 1 (in alto) per caldaia 3/4 fil. femm. x 1 fil. maschioa guarnizione piana (in basso) 2 x per attacco caldaia, i rimanenti, chiusi con tappo lateralmente 3/4 fil. femm., chiusi con tappo, per gruppo di sicurezza e vasi di espansione Dimensioni Distanza assiale 90 mm Altezza di ingombro 80 mm Altezza coibentazione 85 mm Per la larghezza del distributore con isolamento, vedi lista articoli in basso Sezione di distributore modulare DN 20 Pressione [mm di colonna d'acqua] Camera di mandata Separazione termica Perdita di pressione dei distributori modulari DN 20 Portata [l/h] MV 2 MV 5 MV 2 Camera di ritorno MV 3 MV 4 Pressione [kpa] Immagine DN Opzioni AM N. art. MV DN 20 3/4 MV 2 distributore modulare doppio collegabili fino a 3 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 440 mm MV 3 distributore modulare triplo collegabili fino a 5 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 620 mm MV 4 distributore modulare quadruplo collegabili fino a 7 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 800 mm MV 5 distributore modulare quintuplo collegabili fino a 9 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 980 mm MV 6 distributore modulare sestuplo collegabili fino a 11 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = mm AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

17 Accessori di montaggio per distributore modulare DN 20 Modulo di espansione DN 20 Set di staffe per parete Gruppo di sicurezza 50 kw - DN 20 per l'espansione di sistemi di risc. mod. PAW, isolamento in EPP integrato nel circuito di risc. Il montaggio deve essere eseguito da personale tecnico! Art Set elementi di espansione 2 staffe per set; acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Valvola di sicurezza 1/2 x 3/4-3 bar, manometro 0-4 bar, con raccordo a T autosigillante 3/4 x 1/2, scarico 3/4 per vasi di espansione con cappuccio Art Riscaldamento DN 20 per il montaggio sovratesta di circuiti di riscaldamento modulari DN 25 sotto il distributore modulare DN 20, in ottone, ampliamento della distanza assiale da 90 mm a 125 mm, attacchi 1 fil. femm. (dado) x 1 flangia (per dado 1 1/2 ) a guarnizione piana. Art Dado raccordi DN 20-1 fil. femm. Ottone, per avvitamento di inserti a saldare sotto il distributore modulare DN 20. Art Guarniz. dado DN 20-1 fil. femm. priva di amianto, ø 30 x 21 x 2 mm Art Racc. anello stringitubo 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, tenuta aggiuntiva del tubo con anello conico in EPDM, solo per tubi rigidi in CU! Resistente a temperature fino a 120 C! Art Art Art Art ø 10 mm ø 12 mm ø 15 mm ø 18 mm Set di attacchi per vaso di espansione Giunto di collegamento per vaso 3/4, tubo flessibile armato 3/4 x 700 mm, con staffa da parete + materiale di fissaggio per diametro max. del vaso di 440 mm Art Inserti a saldare per tubo in CU Art ø 22 mm per l'inserimento in dadi per raccordo DN 20. Per il collegamento di tubi da ø 10 mm fino a 18 mm con nipplo di riduzione. Art ø 10 mm Art ø 12 mm Art ø 15 mm Art ø 18 mm Art ø 22 mm Raccordo ad anello tagliente 3/4 3/4 fil. maschio autosigillante con anello torico, boccola di rinforzo, adatto anche per tubi flessibili in CU! Resistente a temperature fino a 150 C! Art Art Art ø 15 mm ø 18 mm ø 22 mm Giunto per montaggio sovratesta DN 20 per il montaggio a guarnizione piana di un circuito di riscaldamento modulare sotto un distributore. Attenzione: se si lavora con staffe da parete, per il montaggio di un distributore modulare doppio MV 2 è necessaria un'ulteriore piastra di appoggio. Art Set di staffe per parete 2 staffe per set, acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. A partire dal distributore modulare MV quintuplo, consigliamo 2 set di staffe. Art Kit per avvit. DN 20 / 3/4 fil. femm. consistente in 2 giunti di collegamento dado 1 x 3/4 fil. femm., per il collegamento di tubi da 3/4 fil. maschio sotto i distributori modulari ovvero per l'impiego dei raccordi a vite sopra menzionati. Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare per il supporto di una staffa da parete. Art Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 17

18 Separatore idraulico MW per il sistema modulare DN 20 Riscaldamento DN 20 Modo di funzionamento I separatori idraulici vengono impiegati quando in un impianto sono contemporaneamente presenti uno o più generatori di calore/circuiti primari con pompa propria e uno o più circuiti di utenza/secondari con pompa di distribuzione. In un simile impianto le condizioni di funzionamento sono tali che le pompe esercitano un influsso reciproco, provocando nei circuiti modifiche indesiderate della potenzialità produttiva e della prevalenza. Il separatore idraulico costituisce un elemento di disgiunzione idraulica tra i circuiti collegati. È così possibile rendere idraulicamente indipendenti i circuiti primari e secondari collegati di un impianto. Il fluido di un circuito non condiziona alcun fluido nell'altro circuito, se la perdita di pressione nel separatore idraulico è irrilevante. L'impiego di un separatore idraulico comporta che ogni circuito (sia primario sia secondario) sia dotato di una pompa propria! In questo modo si possono utilizzare un generatore di calore/circuito primario con rendimento costante e un circuito di utenza/secondario con potenza variabile: condizioni di funzionamento tipiche degli impianti di riscaldamento e climatizzazione moderni. Qui accanto sono illustrate a titolo di esempio tre situazioni possibili di un equilibrio idraulico... V sec. = V prim... V sec. < V prim... V caldaia = V prim... V utenza = V sec... V sec. > V prim. Immagine Versione / particolarità AM N. art. Adatto per montaggio verticale o orizzontale Separatore idraulico MW 20 fino a l/h completamente in ottone, sotto un distributore modulare DN 20 o da montare separatamente (posizione verticale o orizzontale) alla parete Attacchi: flangia PAW con dado da 1, 1 fil masch./3/4 a guarnizione piana, 2 x 1/2 fil. femm. per guaina di immersione e valvola a funzione combinata, larghezza = 435 mm, altezza di ingombro = 120 mm, misura assiale = 270 mm Separatore idraulico MW 20 fino a l/h Separatore idraulico DN 20 fino a 950 l/h completamente in ottone, con tubi di mandata e ritorno, per il montaggio sotto un circuito di riscaldamento modulare DN 20. La coibentazione EPP è integrata nel circuito di riscaldamento. Montabile anche sotto un distributore modulare DN 20 (in caso di utilizzo di una piastra di sostegno art. 3125) o separatamente (nella tubatura); sono quindi necessari anche 2 dadi per raccordo art e l'isolamento deve avvenire in loco! Attacchi: flangia da 3/4 PAW per dado 1 (in alto), 3/4 fil. femm. x 1 fil. maschio a guarnizione piana (in basso), 2 x 3/4 fil. femm. chiuso con tappo (lateralmente), larghezza = 260 mm, altezza di ingombro = 80 mm, misura assiale = 90 mm Separatore idraulico DN 20 fino a 950 l/h AM = articolo a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine

19 Accessori di montaggio per separatore idraulico MW Boccole a immersione per sens. mand./sens. caldaia, attacco 1/2 fil. maschio, per sens. con ø = 6 mm, profondità P = 60 mm, ottone cromato Art Riscaldamento DN 20 Set staffe da parete per sep. idraulico DN 20 2 staffe per set, acciaio, zincato giallo, per distanza da parete da 70, 85 o 100 mm, con materiale di fissaggio. Art Valvola a funzione combinata Gruppo di condotte DN 20 per separatore idraulico MW 20, per il collegamento di un separatore idraulico montato verticalmente sotto un distributore modulare PAW, attacco a guarnizione piana, completamente isolato, scarico a destra o a sinistra Art. 3142KS1 versione pesante, con boccola per tubo e cappuccio, completamente in ottone, maniglia in plastica, attacco 1/2 fil. maschio autosigillante con dado autobloccante Art Piastra appoggio DN 20 per il montaggio a guarnizione piana sotto un distributore modulare, per il sostegno di un separatore idraulico DN 20 - fino a 950 l/h. Art Set di conversione per distr. mod. DN 20 per la conversione successiva in un distributore con separatore idraulico integrato (distributore senza pressione). Campo di impiego: fino a 950 l/h, max. fino a MV3 - distributore modulare triplo! Consiste in: 2 anelli distanziatori per il collegamento senza resistenza delle camere di mandata e ritorno, incl. viti e anelli torici. Art Dado per raccordi DN 20-1 fil. femm. ottone, per l'avvitamento della piastra di sostegno sotto un distributore modulare DN 20, necessari 2 pezzi! Art Guarnizione per dado DN 20-1 fil. femm. priva di amianto, ø 30 x 21 x 2 mm Art I distributori senza pressione sono previsti per l'impiego in caldaie con pompa integrata. Grazie al set di conversione, i distributori modulari ricevono un dispositivo di corto circuito integrato, che collega la mandata e il ritorno del distributore in assenza di resistenza (distributore senza pressione) Va osservato che la pompa del circuito della caldaia deve trasportare una portata maggiore rispetto a quella complessivamente necessaria per le pompe del circuito di utenza. In caso contrario, si verificano circolazioni errate all'estremità destra o sinistra del distributore. In simili casi è necessario che un separatore idraulico (art o 31421) venga montato sotto un distributore a tenuta di pressione. Attenzione: già durante la fase di progettazione/dimensionamento dell'impianto va verificato se può essere impiegato un distributore senza pressione. In combinazione con le caldaie murali, i separatori idraulici vanno montati davanti a/sotto un distributore a tenuta di pressione, in quanto una caldaia trasporta una portata ridotta con grande differenza di temperatura (sui distributori senza pressione comporta circolazioni errate). Immagine DN Opzioni AM N. art. MVW DN 20 3/4 MVW 2 distributori modulari senza pressione, doppi collegabili fino a 3 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 440 mm MVW 3 distributori modulari senza pressione, tripli collegabili fino a 5 circuiti di riscaldamento Larghezza incl. isolamento: L = 620 mm Gli articoli accessori sono articoli a magazzino; spedizione di norma entro 2 giorni lavorativi dalla processazione dell'ordine 19

20 Sistema modulare DN 20 Esempio di montaggio K 32 - DN 20, per es. per circuito di radiatori con attuatore SR5 K 33 - DN 20, per es. per risc per pavimento Distributore modulare MV 2 - DN 20 doppio Piastra di sost. + staffe per parete Kit per avvitamento Attacco caldaia fino a 50 kw K 31 - DN 20, per es. per caricamento boiler Riscaldamento DN 20 Giunto per montaggio sovratesta + set di staffe per parete 20