Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Valvole

Transcript

1 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Valvole

2 Contenuto Valvole affidabili per ogni applicazione Ora disponibili anche per l impiego in aree ATEX In questo catalogo aggiornato, la Armaturenwerk Hötensleben GmbH propone il suo affermato programma di valvole ulteriormente ampliato. In particolare per la valvola a farfalla AWH viene fornita una panoramica dettagliata delle numerosi varianti e degli accessori disponibili. Il catalogo contiene le seguenti novità: - Programma di valvole a farfalla in pollici con diametri nominali di 1" - 4" e passaggio liscio. - Certificazione EHEDG del programma di valvole a farfalla con guarnizioni in EPDM e Viton. - Valvole a farfalla con DN10 - DN20 come valvole di passaggio senza riduzione - Valvole di distribuzione come alternativa al pannello di accoppiamento - Modifica delle valvole di ritegno con doppia guida del piattello Valvole a farfalla ATEX: Definizione: con il termine del periodo transitorio della Direttiva 94/9/CE (ATEX) del , anche le apparecchiature non elettriche sono soggette alle procedure di valutazione della conformità. Ai fini della valutazione della conformità occorre effettuare per prima cosa un analisi ATEX, comprensiva di valutazione del pericolo di innesco (secondo EN :2001, Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive, parte 1: Metodo di base e requisiti). Se da questa valutazione risulta che non sussiste alcun pericolo di innesco o che le definizioni per gli apparecchi e i componenti ai sensi della Direttiva 94/9/CE non sono applicabili, allora non è richiesta l applicazione di questa direttiva. Valvole a farfalla AWH Le valvole a farfalla sono caratterizzate da due aree distinte, una interna e una esterna. L area interna è quella a contatto con il prodotto all interno del tubo. L azionamento manuale o l attuatore sono assegnati all area esterna. Area interna: Secondo quanto stabilito da una perizia tecnica di parte, le valvole a farfalla AWH possono essere utilizzate con guarnizioni intermedie in EPDM/VMQ/FPM nella zona a contatto con il prodotto in aree ATEX senza alcuna limitazione. Area esterna: La maniglia non è un apparecchio ai sensi della Direttiva e pertanto non sono applicabili limitazioni. Gli attuatori pneumatici (aria/molla e aria/aria per i diametri nominali DN25 - DN100 e DN125 - DN200) sono stati verificati ai sensi della Direttiva ATEX e riportano il seguente contrassegno: II 2GD c IIB T135 C (T4) 5 C Ta 45 C Questi attuatori possono essere utilizzati in ambienti potenzialmente esplosivi della zona 1 e della zona 21. Per queste applicazioni sono disponibili come accessori anche indicatori di posizione corrispondenti con omologazioni per la zona 1, 2 o 22. Per garantire una chiara distinzione rispetto ai prodotti standard, questi componenti riportano la marcatura ex e sono sempre dotati di una boccola conduttiva! Certificazione EHEDG tipo EL - Classe I EHEDG certifica i componenti dell impianto che sono idonei alla pulizia con liquidi. Questa certificazione si basa sulla raccomandazione EHEDG n. 8 Hygienic Design Criteria. Le valvole a farfalla AWH sono certificate con il tipo EL - Classe I. Il tipo EL si riferisce alle apparecchiature idonee per l uso con liquidi (Equipment for Liquid use), la classe I indica la compatibilità con i processi CIP. Questa certificazione è valida per tutte le varianti di valvola a farfalla AWH con diametro nominale DN10 - DN200 e 1" - 4" della serie B con guarnizioni in EPDM e Viton. 2

3 Contenuto Indice Pagina Panoramica maniglie, guarnizioni e accessori 4 Attuatore e accessori 5 Valvole a farfalla 6 Possibilità di configurazione delle maniglie 7 Descrizione degli attuatori 8 Possibilità di configurazione 10 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi 12 Valvola di scarico di fondo prolunga della maniglia Valvola di scarico di fondo con attuatore 24 Valvole a farfalla a T 26 Disegni esplosi 32 Valvola di fuga a farfalla 34 Accessori e guarnizioni DIN 38 Valvole a farfalla in POLLICI, serie B 44 Disco per valvole a farfalla e guarnizioni Zoll 48 Valvole a farfalla - boccole 50 Maniglie per valvole a farfalla e accessori Accessori attuatore per valvola a farfalla 52 Limitazione della corsa prol. Supporto valvola magnetica 64 Attuatori per valvole a farfalla aria/aria /-aria/molla 66 Attuatore valvola a farfalla regolabile Attuatore elettrico 68 Attuatore valvola a farfalla testata di controllo 24V - Asi 70 Attuatore valvola di regolazione 72 Valvola di distribuzione 73 Valvola di ventilazione e sfiato 74 Valvola a farfalla Valvola di ritegno a sfera 76 Rubinetto a sfera in 2 pezzi filettatura/filettatura Rubinetto a sfera in 3 pezzi filettatura/filettatura Rubinetto a sfera in 3 pezzi a saldare/a saldare Valvola per vuoto 78 Valvola di ritegno a piattello 80 Valvola di campionamento, raccordo tubo /-raccordo serbatoio /-raccordo filettato /-raccordo tubo con nipplo Rectus 84 Valvola di campionamento Valvole di campionamento Bio-Check 87 Valvole limitatrici E8 93 Valvole limitatrici ÜS 97 Informazioni tecniche sulle valvole a farfalla 102 Informazioni tecniche sulle guarnizioni 103 * l asterisco nella colonna dei prezzi significa: su richiesta Attenzione!! Tutte le valvole a farfalla vengono fornite nella versione standard con una guarnizione di silicone. Altri materiali disponibili con sovrapprezzo, vedi da pagina 40 o 48 ss. 3

4 Panoramica maniglie e accessori Accessori Accessori Accessori Pagina 54 Pagina 54 Pagina 54 Maniglia Valvola a farfalla standard Pagina 52 Maniglia Valvola a farfalla pentagonale Pagina 54 Maniglia Valvola a farfalla continua Pagina 54 Maniglia a forbice Pagina 54 Maniglia di plastica Pagina 54 VMQ standard FPM EPDM HNBR DIN Pagina 40 Pagina 40 Pagina 42 Pagina 42 Zoll Pagina 48 Pagina 48 Pagina 48 Varianti di valvole a farfalla a pagina 6 4

5 Panoramica attuatore e accessori Posizionatore Pagina 72 Testata di controllo 24 V DC (opzionale con cappuccio in acciaio inox) Pagina 70 Testata di controllo Asi (opzionale con cappuccio in acciaio inox) Pagina 70 Aria/molla; Molla/Aria Pagina 66 Aria/Aria Pagina 66 Aria/Aria regolabile Pagina 68 Aria/Molla regolabile Pagina 68 Attuatori elettrici Pagina 68 Pagina 58 Pagina 62 Pagina 60 Pagina 62 Standard VMQ FPM EPDM HNBR DIN Pagina 40 Pagina 40 Pagina 42 Pagina 42 Zoll Pagina 48 Pagina 48 Pagina 48 Varianti di valvole a farfalla a pagina 6 5

6 Varianti di valvole a farfalla - Panoramica Attuatori pneumatici Pagina 5 Maniglie Pagina 4 Attuatori elettrici Pagina 5 DIN DIN Pollici serie B ISO A saldare/a saldare Pagina 12 Femmina/femmina Pagina 22 A saldare/a saldare Pagina 44 a saldare/a saldare Pagina 20 Flangia intermedia Pagina 12 Femmina/a saldare Pagina 22 Flangia intermedia Pagina 44 Flangia intermedia Pagina 20 Femmina/femmina Pagina 14 Collare/femmina Pagina 22 Clamp/Clamp Pagina 44 Clamp/Clamp Pagina 20 Maschio/maschio Pagina 14 IDF femmina/femmina Pagina 46 Asaldare/a saldare (orbitale) Pagina 16 RJT femmina/femmina Pagina 46 Flangia intermedia (orbitale) Pagina 16 SMS femmina/femmina Pagina 46 Femmina/a saldare Pagina 16 Femmina/maschio Pagina 16 Maschio/a saldare Pagina 18 Flangia/femmina Pagina 18 Clamp/Clamp Pagina 18 Valvola di scarico di fondo Pagina 24 6

7 Possibilità di configurazione delle maniglie Maniglia valvola a farfalla standard a sfera con int. di prossimità verticale Maniglia valvola a farfalla standard a sfera con int. di prossimità orizzontale Maniglia valvola a farfalla standard a sfera con finecorsa meccanico Interruttore di prossimità Interruttore di prossimità Lamierino di tenuta maniglia valvola con int. prossimità (orizzontale) Lamierino di tenuta maniglia valvola con int. prossimità (hor) Finecorsa valvola a farfalla Lamiera di contatto maniglia valvola con int. prossimità Lamiera di contatto maniglia valvola con int. prossimità Maniglia di plastica Maniglia a forbice Maniglia pentagonale Maniglia standard Maniglia continua opzionale sec. ATEX con boccola conduttiva, vedi pagina 50 7

8 Descrizione degli attuatori pneumatici L ampia gamma di attuatori AWH offre una variante adatta per ogni impiego specifico! AWH offre un vasto assortimento di attuatori pneumatici per le valvole a farfalla AWH. Caratterizzati da una costruzione solida e compatta, gli attuatori offrono un elevata affidabilità e coppie ottimali per qualsiasi applicazione, anche con alte temperature di processo. Mini Standard Rinforzato NC/NO Quadrato 9,5 9,5 14 9,5 9,5 Valvola a farfalla DN125 - DN200 x Valvola a farfalla DN125 - DN200 x Valvola a farfalla DN125 - DN200 x Valvola di ritegno a piattello DN65 - DN100 DN25 - DN50 Valvole di fuga DN25 - DN50 DN65 - DN100 La coppia necessaria per aprire/chiudere la valvola dipende essenzialmente dalle dimensioni, dal materiale delle guarnizioni, dal prodotto e dalla temperatura del fluido. Poiché al variare della temperatura il volume di un elastomero si modifica circa 10 volte in più rispetto a quello dell acciaio, un aumento della temperatura comporta sempre anche un incremento della coppia. Gli elastomeri delle guarnizioni delle valvole a farfalla contengono materiali che consentono di ridurre l attrito superficiale. Anche utilizzando prodotti a effetto lubrificante (ad es. il latte) si ottiene una riduzione della coppia. I detergenti tendono a erodere i materiali a basso attrito dalla superficie delle guarnizioni, provocando un aumento della coppia. Le valvole a farfalla AWH sono progettate in modo tale da poter essere controllate dagli attuatori AWH anche alla temperatura di esercizio massima consentita. Le curve caratteristiche di coppia degli attuatori sono adattate all andamento di coppia delle valvole a farfalla. La pressione del fluido non influisce sul comportamento di commutazione. Velocità di flusso elevate, invece, favoriscono la chiusura. In tal caso è necessario ridurre la velocità con mezzi adeguati (valvole di strozzamento a farfalla nella condotta pneumatica). Tipo NC (normalmente chiuso) NO (normalmente aprire) Reinforced Principio di funzionamento LO/FS LS/FO L/F Andamento della coppia Mt Mt Mt (Drehmoment) (Drehmoment) (Drehmoment) NC NO NC/NO Zu (0 ) Auf (90 ) Auf (90 ) Zu (0 ) Zu (0 ) Auf (90 ) Attacco aria compressa 5-8 bar 5-8 bar 5-8 bar Particolarità Con la valvola aperta è richiesta una coppia ridotta, e quando il disco viene a contatto con la guarnizione si verifica un forte aumento della coppia. In posizione chiusa è disponibile la coppia massima. La valvola a farfalla è chiusa nella posizione iniziale. Questi attuatori hanno un andamento della coppia esattamente inverso rispetto alla posizione NC (normalmente chiuso). La valvola a farfalla è aperta nella posizione iniziale. Questo attuatore combina le curve caratteristiche di coppia delle posizioni NC e NO. In entrambe le posizioni finali è disponibile la coppia massima. 8

9 Descrizione degli attuatori pneumatici Gli attuatori AWH con funzione Aria/Molla sono disponibili con rotazione destrorsa e sinistrorsa. Destrorsa significa che, osservando l albero dell attuatore dal basso, quando viene alimentata aria compressa l albero ruota in senso orario (verso destra). Rotazione destrorsa Vista dal basso dell'albero dell'attuatore Rotazione sinistrorsa Vista dal basso dell'albero dell'attuatore Nota: Controllare l indicatore di posizione in maniera corrispondente. Le valvole di fuga possono essere utilizzate solo con attuatore a rotazione destrorsa. Tipo MINI NC e NO Aria/Aria Principio di funzionamento LO/FS L/F L/L Andamento della coppia Mt Mt Mt (Drehmoment) (Drehmoment) (Drehmoment) NC NC/NO NC/NO Zu (0 ) Auf (90 ) Zu (0 ) Auf (90 ) Zu (0 ) Auf (90 ) Attacco aria compressa 5-8 bar 5-8 bar 5-8 bar Particolarità Questo è un attuatore con la caratteristica di coppia NC (normalmente chiuso). L andamento della coppia è analogo a quello della versione rinforzata, ma ad un livello più basso. Per motivi costruttivi, la variante aria/ aria ha una coppia molto elevata con una pressione molto bassa. Impiego tipico con valvole a farfalla a T. Nota: l attuatore aria/aria necessita di aria compressa per ogni processo di commutazione. L aria compressa deve sempre essere disponibile, altrimenti la valvola a farfalla può commutare autonomamente per effetto del flusso di prodotto. Nel caso di una perdita di pressione non è possibile definire con precisione la posizione del disco. Per tale motivo questa variante viene utilizzata raramente nell industria alimentare. 9

10 Possibilità di configurazione Attuatore / pneumatico Supporto rinforzato Doppio int. di prossimità induttivo Lamiera di sostegno int. prossimità - rinforzato - Aperto-chiuso Supporto Interruttore di prossimità induttivo Camma rinforzata Indicatore di posizione rinforzato Camma Valvola a farfalla 10

11 Possibilità di configurazione Attuatore / pneumatico Lamiera di sostegno Supporto Interruttore di prossimità / induttivo Interruttore di prossimità induttivo Camma Lamiera di sostegno per int. di prossimità Blocchetto di commutazione Indicatore di posizione Valvola a farfalla 11

12 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Attenzione: da DN10 a DN20 solo con maniglia di plastica Valvola a farfalla DIN a saldare/a saldare DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] , , , , , , , , , , , ,3 Valvola a farfalla DIN flangia intermedia DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] , , , , , , , , , , , , ,2 12

13 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 10 88, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

14 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Attenzione: da DN10 a DN20 solo con maniglia di plastica Valvola a farfalla DIN femmina/femmina DN A B C D1 D3 E Peso [kg] x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/4" 5, x 1/4" 6, x 1/4" 10, x 1/4" 13,9 Valvola a farfalla DIN maschio/maschio DN A B C D1 D3 Peso [kg] , , , , , , , , , , , ,2 14

15 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Attenzione: da DN10 a DN20 solo con maniglia di plastica Valvola a farfalla DIN a saldare/a saldare con estremità a saldare (orbital.) DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] , , , , , , , , , ,8 Valvola a farfalla DIN flangia intermedia con estremità a saldare (orbital.) DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] , , , , , , , , , ,8 Valvola a farfalla DIN femmina/a saldare DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 2, x 1/6'' 2, x 1/4'' 4, x 1/4'' 5, x 1/4'' 9, x 1/4'' 12,2 Valvola a farfalla DIN femmina/maschio DN A B C D1 D3 E Peso [kg] x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 2, x 1/6'' 2, x 1/6'' 3, x 1/4'' 5, x 1/4'' 7, x 1/4'' 11, x 1/4'' 15,6 16

17 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 77, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 94, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

18 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Attenzione: da DN10 a DN20 solo con maniglia di plastica Valvola a farfalla DIN maschio/a saldare DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] , , , , , , , , ,3 Valvola a farfalla DIN femmina/flangia-nd 10 DN A B C D1 D2 E Peso [kg] x 1/6'' 2, x 1/6'' 3, x 1/6'' 3, x 1/6'' 4, x 1/6'' 5, x 1/4'' 8, x 1/4'' 9, x 1/4'' 15, x 1/4'' 20,0 Valvola a farfalla DIN Clamp/Clamp DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] ,0 58 0, ,0 58 0, ,0 58 0, ,5 87 1, ,5 92 1, ,5 97 1, , , , , , , , ,2 18

19 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 91, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Valvola a farfalla DIN-ISO a saldare/a saldare DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] ,5 33,7 87 1, ,2 42,0 92 1, ,1 48,3 97 1, ,1 60, , ,9 76, , ,7 88, , ,1 114, ,8 Valvola a farfalla ISO flangia intermedia DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] ,7 33,7 87 1, ,4 42,4 92 1, ,3 48,3 97 1, ,3 60, , ,5 76, , ,3 88, , ,1 114, ,8 Valvola a farfalla ISO Clamp/Clamp DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] ,7 50,5 87 1, ,4 50,5 92 1, ,3 64,0 97 1, ,3 77, , ,1 91, , ,9 106, , ,3 130, ,2 20

21 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 82, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

22 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Attenzione: da DN10 a DN20 solo con maniglia di plastica DIN femmina/femmina raccordo asettico DIN-11864/1 DN A B C D1 D3 E Peso [kg] x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 2, x 1/6'' 2, x 1/6'' 3, x 1/4'' 5, x 1/4'' 6,5 DIN femmina/a saldare raccordo asettico DIN-11864/1 DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 2, x 1/6'' 2, x 1/4'' 4, x 1/4'' 5,6 DIN femmina/collare raccordo asettico DIN-11864/1 DN A B C D1 D3 E Peso [kg] x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/8'' 0, x 1/6'' 1, x 1/6'' 1, x 1/6'' 2, x 1/6'' 2, x 1/6'' 3, x 1/4'' 5, x 1/4'' 7,1 22

23 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , solo nel materiale solo nel materiale , , solo nel materiale solo nel materiale , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , solo nel materiale solo nel materiale Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , solo nel materiale solo nel materiale , , solo nel materiale solo nel materiale , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , solo nel materiale solo nel materiale Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , solo nel materiale solo nel materiale , , solo nel materiale solo nel materiale , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , solo nel materiale solo nel materiale

24 Valvole a farfalla - Dimensioni e peso Valvola di scarico di fondo DN A A1 D1 D2 D Disponibile anche come valvola di fuga D3 D1 D2 indicare in caso di ordine d'acquisto A1 A Valvola di scarico di fondo DN A A1 D1 D2 D Tiranteria D3 D1 D2 A1 A 24

25 Valvole a farfalla - Modelli e prezzi Guarnizione standard: in silicone, per altri materiali vedi a pagina Azionamento manuale Prolunga maniglia DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

26 Valvole a farfalla a T - Dimensioni e peso Valvola di ritegno a piattello DIN femmina/femmina/femmina A DN E L1 L2 L3 Peso [kg] E L x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/4'' , x 1/4'' ,4 L3 Diametri nominali maggiori su richiesta L2 Valvola di ritegno a piattello DIN femmina/femmina/femmina B DN E L1 L2 L3 Peso [kg] E L x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/4'' , x 1/4'' ,0 L3 Diametri nominali maggiori su richiesta L2 Valvola di ritegno a piattello DIN femmina/femmina/femmina C DN E L1 L2 L3 Peso [kg] L1 E x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/4'' , x 1/4'' ,0 L3 Diametri nominali maggiori su richiesta L2 Valvola di ritegno a piattello DIN femmina/femmina/femmina D DN E L1 L2 L3 Peso [kg] E L1 L x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/4'' , x 1/4'' ,0 Diametri nominali maggiori su richiesta L2 L2 26

27 Valvole a farfalla a T - Modelli e prezzi Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Azionamento manuale Attuatore pneumatico aria/molla Attuatore pneumatico aria/aria DN Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice Prezzo/EUR Codice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

28 Valvole a farfalla a T e combinazioni di commutazione - Dimensioni e peso Valvola di ritegno a piattello DIN femmina/femmina/femmina E DN E L1 L2 L3 Peso [kg] x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/6'' , x 1/4'' , x 1/4'' ,0 Diametri nominali maggiori su richiesta Valvole a farfalla a T DIN flangia intermedia a saldare/a saldare/a saldare F DN D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] , , , , , , ,0 Diametri nominali maggiori su richiesta Combinazione commutazione valvola a farfalla manuale L1 DN L1 Forma angolare 25 99, , , , , , ,7 per valvola di ritegno a piattello a T forma B + C Combinazione commutazione valvola a farfalla manuale DN L1 Forma di passaggio L1 per valvola di ritegno a piattello a T forma D 28