GF Piping Systems PRIMOFIT 2

Transcript

1 GF Piping Systems PRIMOFIT 89

2 PRIMOFIT Indicazioni Generali PRIMOFIT è un giunto antisfilamento a serraggio meccanico con guarnizione adatto a svariate applicazioni acqua, gas e fluidi industriali. Permette connessioni senza filettatura di tubi in acciaio con disassamento di per lato. Permette transizioni PEacciaio, collegamento tra tubi PE o tra tubi piombo. Filettature, ove presenti, secondo EN 06 Fornitura imensioni Vantaggi Versione zincata o nera /8 4 per tubi acciaio 06 mm per PE 8,6,8 per piombo Connessioni senza filettare Installazione senza smontare la ghiera Passaggio totale Tabella dimensionale acciaio ISO 65, PE UNI EN 0/555 Acciaio/ISO 65 Tubo PE PE, UNI EN 0/Acqua PE, UNI EN 555/Gas IM (pollici) E e SR 7,4 e SR e S 5 /8 7, /, 0,0,0,0 /4 6,9 5,5,,0,7 4,4,0,0 /4 4,4 40 5,5,7,7 / 48, 50 6,9 4,6 4,6 60, 6 8,6 5,8 5,8 / 76, 88,9 4 4, 90

3 PRIMOFIT Caratteristiche I raccordi a compressione PRIMOFIT sono preassemblati, non è richiesto lo smontaggio. Preparazione minima del tubo. Resistenza allo sfilamento. Prodotti in ghisa malleabile cuore bianco ENGJW4005, zincati a caldo. Ogni raccordo è imbustato singolarmente con le istruzioni di montaggio Non sono necessari utensili specifici per il montaggio. isassamento angolare del tubo fino a per lato. I giunti a compressione PRIMOFIT non devono essere smontati. Raccordo compatto e solido. IMPORTANTE: Nell utilizzo di giunti meccanici su tubazioni plastiche, è strettamente raccomandato l uso di boccole di rinforzo per garantire la perfetta tenuta. Il giunto PRIMOFIT standard per tubazioni PE ha già nella confezione la boccola di rinforzo. 9

4 Applicazioni Quando si usa PRIMOFIT Riparazioni e rinnovi Estensione reti esistenti Connessioni a valvole e strumenti Nuove installazioni Transizioni tra diversi materiali Aria Compressa Il sistema PRIMOFIT è impiegabile per la distribuzione di aria compressa sino ad un massimo di 6 bar (temperatura ma 80 C). FIREJOINT Al classico sistema di tenuta, viene aggiunto un anello in grafite che in caso di incendio protegge la guarnizione di tenuta in elastomero. Test effettuati a 650 C secondo direttiva VGW e 850 C secondo British Gas. Gas Metano Sistema basato sull'impiego di tubo in PE protetto da guaina in GRP. Il sistema PRIMOFIT per uso gas è conforme sia come sistema che come materiali a ogni regolamentazione a livello nazionale e europeo. 9

5 Riscaldamento Il sistema PRIMOFIT è impiegabile per il riscaldamento sino a un ma di 6 bar. Temperatura ma 80 C con guarnizione, 05 C con guarnizione FPM. Sono disponibili parti di ricambio per riscaldamento per tubazioni acciaio di diametri 8 mm, 44,5 mm, 57 mm, 70 mm. istribuzione di Acqua Sistema e componenti rispondenti al regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano. istribuzioni Olii Il sistema PRIMOFIT è impiegabile per la distribuzione di olii sino a un ma di 6 bar (temperatura ma 80 C). Stazioni di Servizio Il sistema PRIMOFIT è impiegabile per la distribuzione di benzina e gasolio sino a una pressione ma di 0 bar (temperatura ma 40 C). E' raccomandata guarnizione di tenuta in VITON per tutti i prodotti petroliferi. Technical Information 9

6 PRIMOFIT Materiali Componenti Corpo: Ghisa malleabile a cuore bianco ENGJW4005 secondo UNI EN 56 Guarnizioni (standard), ricambi in EPM o FPM a seconda dell applicazione. Anello antisfilamento: acciaio brevettato per versioni per tubo acciaio. POM per versioni per PE. 4 Rondella: lega di acciaio brevettata. 5 Boccola di rinforzo: POM. 6 Normative: UNI 904, UNI 965, UNI 9860, UNI 976, UNI 68, UNI 79, M 74 del 06/04/004, M 6/04/008. FIREJOINT: All interno dei componenti di tenuta viene inserito un anello in grafite. In caso di incendio, la guarnizione di tenuta in elastomero viene protetta dall anello in grafite e viene prolungata la resistenza al fuoco dall esterno. Test effettuati a 650 C secondo direttiva VGW e 850 C secondo British Gas. e versioni FIREJOINT sono immediatamente riconoscibili in quanto la ghiera è di colore dorato, pag TUBO PIOMBO: Il sistema PRIMOFIT può essere adattato per il collegamento di tubazioni in piombo. E sufficiente utilizzare delle opportune parti di ricambio (pag. 488) da installare sulle versioni standard del giunto. 94

7 AcciaioAcciaio zincato Bigiunto completo di ghiera antisfilamento, versione zincata uguale, per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM FKM , , , , , , , , , Bigiunto completo di ghiera antisfilamento, versione corta, zincato ridotto, per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM , , , , , , , , , Bigiunto completo di ghiera antisfilamento, versione lunga, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM , , , , Monogiunto filettato maschio completo di ghiera antisfilamento, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 filettato R/EN 06 im. im. R EPM FKM (inch) (inch) , , , , , , , , ,

8 Monogiunto filettato femmina completo di ghiera antisfilamento, zincato per tubo acciaio ISO 65, filettato Rp/EN 06 im. im. Rp EPM FKM (inch) (inch) , , , , , , , , , Gomito completo di ghiera antisfilamento, zincato per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM FKM , , , , , , , Gomito filettato femmina completo di ghiera antisfilamento, zincato per tubo acciaio ISO 65, filettato Rp/EN 06 im. im. Rp EPM (inch) (inch) , , , , Tappo completo di ghiera antisfilamento, zincato per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM FKM , , , , , , ,

9 Tee completo di ghiera antisfilamento, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) EPM FKM , , , , , , , Tee filettato femmina completo di ghiera antisfilamento, zincato per tubo acciaio ISO 65, filettato Rp/EN 06 im. im. Rp EPM FKM (inch) (inch) , , , , , , ,000 im. im. Rp (inch) (inch) Acciaio Parti di ricambio Parti di ricambio complete di ghiera antisfilamento per tubo acciaio ISO 65 e tubo acciaio per polifusione di testa EN 00S im. St. fa riferimento alle dimensioni dei raccordi PRIMOFIT da abbinare alle parti di ricambio. indica il diametro esterno del tubo acciaio. im. EN 00 EPM FKM (inch) 8 7, Serie ,00, Serie ,00 4 6,9 Serie ,08,7 Serie ,0 4 4,4 Serie ,040 48, Serie ,040 8 tabella continua alla pagina successiva 97

10 im. EN 00 EPM FKM (inch) 60, Serie ,078 76, Serie ,40 88,9 Serie ,60 4 4, Serie ,04 Parti di ricambio FKM per tubo acciaio per polifusione di testa EN 00S/S im. St. fa riferimento alle dimensioni dei raccordi PRIMOFIT da abbinare alle parti di ricambio. indica il diametro esterno del tubo bollitore. im. EN 00 FKM (inch) 0,0 Serie ,00 4 5,0 Serie ,0,8 Serie ,0 4 8,0 Serie ,060 44,5 Serie ,00 5,0 Serie ,0 57,0 Serie ,9 70,0 Serie ,0 Guarnizioni FKM per tubo acciaio ISO 65 e tubo acciaio riscaldamento EN 00S im. St. fa riferimento alle dimensioni dei raccordi PRIMOFIT da abbinare alle parti di ricambio. indica il diametro esterno del tubo acciaio. im. EN 00 FKM (inch) 8 7, Serie ,00, Serie ,00 4 6,9 Serie ,00,7 Serie , ,4 Serie ,095 48, Serie ,06 60, Serie ,0 76, Serie ,077 88,9 Serie , , Serie ,099 98

11 Firejoint zincato FIREJOINT Bigiunto, versione corta, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) , , , , , , FIREJOINT Monogiunto filettato maschio, zincato per tubo acciaio ISO 65 filettato R/EN 06 im. im. R (inch) (inch) , , , , , , FIREJOINT Monogiunto filettato femmina, zincato per tubo acciaio ISO 65, filettato Rp/EN 06 im. im. Rp (inch) (inch) , , , , , , FIREJOINT Gomito, zincato per tubo acciaio ISO 65 im. (inch) , , ,

12 FIREJOINT Tee filettato femmina, zincato per tubo acciaio ISO 65, filettato Rp/EN 06 im. im. Rp (inch) (inch) , , , , , , Parti di ricambio Firejoint FIREJOINT Parti di ricambio Note: PRIMOFIT è concepito come sistema modulare, ogni giunto PRIMOFIT standard può essere impiegato come PRIMOFIT FIREJOINT utilizzando le parti di ricambio FIREJOINT. Ad esempio: per convertire un tappo da " PRIMOFIT standard ( )in un'applicazione FIREJOINT, utilizzare un set parti di ricambio FIREJOINT ( ). Il kit comprende una ghiera di colore dorato. im. (inch), ,0 4 6, ,40, ,80 4 4, ,00 48, ,60 60, ,460 00

13 Parti di ricambio Piombo Parti di ricambio per tubi in piombo im. Pb indica il range del diametro esterno del tubo in piombo. im. St. fa riferimento alle dimensioni dei raccordi PRIMOFIT da abbinare alle parti di ricambio. im. Pb im. (inch) 8,, ,00,9 7, ,00 7, 0, ,040 0,9 4, ,00 6,5 7, ,05 9,6 4, ,040 45,8 46, ,04 47,5 50, ,060 5, 55, ,07 56,5 57, ,4 60,4 6, ,060 0

14 Acciaio PE, zincato Bigiunto, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. im. PE (inch) 0, , , , *** 4 5, , , , , , , , , , Bigiunto, versione corta, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE SR 7,4/S, boccola di rinforzo inclusa im. im. PE (inch) 0, , , , , , , , , , , , Bigiunto, versione corta, zincato ridotto, per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa im. im. PE (inch) 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

15 Bigiunto, versione corta, zincato uguale, per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE SR 7,6/S 8, boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. im. PE (inch) 4 5, , *** 4 5, , , , ***, , , , , , , , Monogiunto filettato maschio, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5, filettato R/EN 06 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE im. R FKM (inch) 0, , , , *** 5, , , , , , , , , , Monogiunto filettato maschio senza boccola di rinforzo, zincato per tubo PE/PEXa filettato R/EN 06 im. PE im. R (inch) , , , , , , Monogiunto filettato maschio, zincato per tubo PE SR 7,6/S 8,, filettato R/EN 06 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE im. R (inch) 5, , *** 5, , , , tabella continua alla pagina successiva 0

16 im. PE im. R (inch) ***, , *** 40, , *** 50, , *** 6, , Monogiunto filettato femmina, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5, filettato Rp/EN 06 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE im. Rp (inch) 0, , , , *** 5, ,00 5 6, , , , , , , , Monogiunto filettato femmina senza boccola di rinforzo, zincato Per tubo PE/PEXa, filettato Rp/EN 06 im. PE im. Rp (inch) , , , , , , Monogiunto filettato femmina, zincato per tubo PE SR 7,6/S 8,, filettato Rp/EN 06 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE im. Rp (inch) *** 5, , ***, , *** 40, , *** 50, , *** 6, ,

17 Gomito, zincato per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. im. PE (inch) 0, , , , *** 4 5, , , , , , , , , , Gomito, zincato per tubo acciaio ISO 65 e per tubo PE SR 7,6/S 8, boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. im. PE (inch) ***, , *** 4 40, , *** 50, , *** 6, , Tee filettato femmina, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5, filettato Rp/EN 06 boccola di rinforzo inclusa im. PE im. Rp (inch), , , ,

18 PE PE, zincato Bigiunto, versione corta, zincato uguale, per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE 0, , , , *** 5, , , , , , , , , , Bigiunto, versione corta, senza boccola di rinforzo, zincato uguale, per tubo PE/PEXa im. PE , , , , , , Gomito, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE 0, , , , *** 5, , , , , , , , , , **** 6 5, , Tappo, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa *** secondo la norma EN 555 im. PE 0, , , , *** 5, ,

19 im. PE, , , , , , , , Tee, zincato per tubo PE/PEXa SR /S 5 boccola di rinforzo inclusa im. PE 0, , , , , , , , PE Parti di ricambio Parti di ricambio + boccole di rinforzo per tubo PE/PEXa SR /S 5 *** secondo la norma EN 555 im. PE EPM Stiffener material Farbe 0, ,05 plastica (POM) bianca 5, ,050 plastica (POM) bianca *** 5, ,05 plastica (POM) gialla, ,06 plastica (POM) bianca 40, ,0 plastica (POM) bianca 50 4, ,40 plastica (POM) bianca 6 5, ,70 plastica (POM) bianca Parti di ricambio per tutti i tubi PE/PEXa SR/S (senza boccole di rinforzo) im. PE , , , , , ,060 07

20 Boccole di rinforzo per tubo PE SR 7,4/S, im. PE Stiffener material Colour marking 0, ,00 acciaio, zincato rosso 5, ,050 acciaio, zincato rosso 4, ,050 acciaio, zincato rosso 40 5, ,0 acciaio, zincato rosso 50 6, ,099 acciaio, zincato rosso 6 8, ,80 acciaio, zincato rosso Boccole di rinforzo per tubo PE/PEXa SR /S 5 *** secondo la norma EN 555 im. PE Stiffener material Farbe 0, ,00 plastica (POM) bianca 5, ,06 plastica (POM) bianca *** 5, ,00 plastica (POM) gialla, ,08 plastica (POM) bianca 40, ,070 plastica (POM) bianca 50 4, ,07 plastica (POM) bianca 6 5, ,09 plastica (POM) bianca Boccole di rinforzo per tubo PE SR 7,6/S 8, *** secondo la norma EN 555 im. PE Stiffener material Farbe 5, ,040 acciaio, zincato verde *** 5, ,040 plastica (POM) bianca, ,05 acciaio, zincato verde ***, ,05 plastica (POM) gialla 40, ,044 plastica (POM) verde 50, ,06 plastica (POM) verde 6, ,094 plastica (POM) verde 08

21 Collari di riparazione e derivazione Collare di riparazione versione corta, zincato im. (inch) , , , , , , Collare di riparazione versione lunga, zincato im. (inch) , , , , , , , , , Collare di derivazione, zincato im. im. Rp (inch) (inch) , , , , , ,

22 Informazioni generali del prodotto Prodotto e produzione I raccordi a compressione PRIMOFIT sono prodotti secondo UNI EN 084 e pren044 con ghisa malleabile a cuore bianco del tipo ENGJMW4005 secondo UNI EN 56 con Simbolo di Progettazione A. Simbolo Tipo di materiale secondo UNI EN 56 permesso secondo UNI EN 084 / pren044 ENGJMW4005 A ENGJMB500 ENGJMW504 B ENGJMB006 I raccordi a compressione PRIMOFIT sono zincati a caldo. a zincatura a caldo viene eseguita secondo UNI EN 084 e pren 044. e filettature dei giunti, R e Rp sono secondo UNI EN 06, rispettivamente ISO 7. Per poter coprire un'ampia gamma di applicazioni sono dotati di guarnizioni in:, +grafite, EPM e FPM. e guarnizioni in FPM sono verdi anziché nere. Tutti i raccordi a compressione PRIMOFIT sono impacchettati singolarmente in buste di plastica con le istruzioni d installazione. Il colore sulla busta di plastica identifica la guarnizione. irettiva sulle apparecchiature a pressione (AP) 04/68/EU I raccordi a compressione PRIMOFIT non sono apparecchiature a pressione secondo la direttiva, pertanto secondo la stessa non è necessario alcun marchio CE. I raccordi a compressione PRIMOFIT sono componenti di apparecchiature a pressione che seguono gli standard UNI EN 084, pren 044 e della irettiva sulle apparecchiature a pressione entro i limiti operativi specificati nella UNI EN 084 e pren 044. I raccordi a compressione PRIMOFIT possono essere usati solo per applicazzioni compatibili sia con la ghisa malleabile nera che zincata a caldo, a seconda della guarnizione. Su richiesta, Georg Fischer può rilasciare un certificato di collaudo., oppure una dichiarazione di conformità. Certificati Georg Fischer gestisce un sistema di controllo della qualità secondo EN ISO 900, un sistema di gestione ambientale secondo EN ISO 400 e un sistema di controllo della salute e della sicurezza secondo OHSAS 800. Tutti i certificati sono disponibili su richiesta. Guarnizione EPM FPM +grafite (FIREJOINT) Colore giallo blu verde rosso Riutilizzo dei raccordi a compressione PRIMOFIT evono essere sostituite le rondelle, gli anelli antisfilamento, e le guarnizioni. A questo scopo sono disponibili kit di ricambio. Il corpo del raccordo e le ghiere di serraggio possono essere riutilizzati se non sono visibili danni meccanici, usura o corrosione. 0

23 Collegamento tubi in acciaio a gamma di raccordi a compressione secondo pren044, è adatta all unione di tubi in acciaio neri o zincati secondo UNI EN 055 e UNI EN 00 serie ISO 65. PRIMOFIT FIREJOINT è un prodotto speciale che offre resistenza contro l'impatto esterno del fuoco secondo i test VGW e British Gas. Per la distribuzione del gas all'interno di un edificio, dev'essere usato PRIMOFIT FIREJOINT. Al fine di distinguere FIREJOINT da altri raccordi a compressione PRIMOFIT, il dado FIREJOINT è di colore dorato! Uso dei raccordi a compressione PRIMOFIT interrati Qualora si volessero impiegare i raccordi a compressione PRIMOFIT interrati, è necessario proteggerli permanentemente dalla corrosione. a protezione deve adempiere gli standard della UNI EN 058, oltre che gli standard nazionali e i regolamenti generali o gli orientamenti stabiliti. evono essere considerate inoltre le specifiche di costruzione aggiuntive del fornitore di energia o degli uffici di ingegneria. I prodotti per la protezione contro la corrosione utilizzati devono essere approvati secondo gli standard menzionati in precedenza Collegamento tubi PE e PEXa Sono disponibili raccordi di transizione per collegare tubi in acciaio con tubi in PE e raccordi a compressione per unire tubi in PE tra loro. Raccordi a compressione secondo UNI EN084 per la connessione di tubi in PE secondo UNI EN 555 (gas) e UNI EN 0 (acqua) con PE 00, PE 80 o PEXa secondo EN ISO Per scegliere il raccordo a compressione corretto, si prega di fare attenzione alla serie SR di appartenenza. Collegamento tubi in piombo Raccordi a compressione secondo pren 044 per tubi di piombo. I raccordi a compressione PRIMOFIT possono essere usati per riparare tubi di piombo esistenti. A seconda del tipo di installazione, i tubi di piombo possono trovarsi in diverse condizioni, pertanto si consiglia di seguire le seguenti raccomandazioni per collegarli: Uso dei raccordi a compressione PRIMOFIT nelle opere murarie (montaggio a incasso) Qualora si volessero impiegare i raccordi di compressione PRIMOFIT nelle opere murarie, è necessario proteggerli permanentemente dalla corrosione. a protezione deve adempiere gli standard nazionali e i regolamenti generali o gli orientamenti stabiliti. evono essere considerate inoltre le specifiche di costruzione aggiuntive del fornitore di energia o degli uffici di ingegneria. la superficie del tubo in piombo nell'area d'inserzione non dev'essere danneggiata o sporca il diametro esterno del tubo in piombo deve rientrare nel range di diametro menzionato sull'etichetta. l'ovalizzazione del tubo di piombo non deve eccedere mm (= la differenza tra il diametro esterno minimo e massimo) la profondità d'inserzione e il numero di giri per avvitare il dado sono menzionati nelle istruzioni allegate. Per i tubi in piombo usare i valori delle misure dei tubi in polietilene PE appropriati (ad es. per un tubo in piombo 0mm usare valori per un tubo PE mm)

24 Tecnica di collegamento Compressione Collegamento tubi in acciaio Il raccordo viene fornito assemblato, i diametri interni dei componenti rondelle, anelli, guarnizioni, e dado di serraggio sono più grandi del diametro esterno massimo del tubo. Pertanto viene garantito l'inserimento del tubo senza necessità di smontaggio. 'avvitamento della ghiera ha due funzioni: In primo luogo, spingere la guarnizione nello spazio tra la superficie conica del corpo del raccordo e la superficie esterna del tubo. In secondo luogo quella di forzare l'anello di serraggio per permettere la resistenza di carico. ghiera non serrata ghiera serrata Collegamento tubi in PE, PEXa e tubi in piombo Il sistema è simile a quello del collegamento dei raccordi a compressione ai tubi acciaio. a differenza sostanziale sta nell'uso di una boccola di rinforzo nelle dimensioni tali da poter incastrarsi nel diametro interno del tubo. e boccole di rinforzo supportano il tubo contro le forze radiali. e rondelle, gli anelli, le guarnizioni sono progettati in modo da adattarsi alle proprietà meccaniche e ad incastrarsi nel diametro esterno dei tubi. ghiera non serrata PRIMOFIT FIREJOINT per il collegamento di tubi di acciaio (istribuzione di gas all'interno di un edificio, resistente al fuoco) PRIMOFIT FIREJOINT è simile ai raccordi a compressione Primofit per collegare tubi in acciaio ma include un anello di grafite aggiuntivo. Questi raccordi sono progettati per la distribuzione del gas all'interno di un edificio e soddisfano gli standard in termini di resistenza alla temperatura in caso di incendio. 'anello di grafite aggiuntivo assicura tenuta in caso di incendio. Per assicurare la tenuta in condizioni di utilizzo normali, viene collocata una guarnizione all'interno dell'anello di grafite. ghiera serrata ghiera non serrata ghiera serrata

25 Applicazioni Condizioni di lavoro PRIMOFIT è un raccordo a compressione antisfilamento con un disassamento fino a tra il tubo e il raccordo. Grazie al concetto modulare di PRIMOFIT, i raccordi a compressione possono essere facilmente convertiti per altre applicazioni e tubi di materiali diversi usando dei kit di ricambio (rondella guarnizione e ghiera antisfilamento). Per applicazioni diverse si prega di far riferimento agli standard internazionali, europei o nazionali appropriati o alle regolamentazioni delle società di gestione. Scegliere il materiale della guarnizione adatto (, EPM, FPM o +grafite). a selezione può essere effettuata utilizzando la seguente tabella. Tubo in acciaio Tubo PE 9) Guarnizione Fluido pressione ma. [bar] temperatura ma. [C ] Rivestimento ) Gas ) Acqua Acqua potabile ) nera o zincato zincato zincato Aria compressa nera o zincato Petrolio nera o zincato EPM Acqua 6 40 zincata FPM Carburanti 4) 0 40 nera o zincato 5) 6) Riscaldamemto 0 05/50 7) nera Aria Compressa 6 05/50 7) nera o zincato +grafite 8) Gas ) 5 70 nera o zincato Gas ) 5 / 7 / 8 40 nera o zincato Acqua 6 40 zincato Acqua potabile ) 6 5 zincato EPM Acqua 6 40 zincato FPM Carburanti 5) 0 40 nera o zincato Per i tubi in piombo, i raccordi a compressione possono essere impiegati a un massimo di 0 bar/60 C per acqua. Rivestimento: per la sua selezione devono essere considerati gli standard nazionali e le regolamentazioni delle società di gestione specialmente se sono disponibili entrambe le versioni (nera e zincata). Gas: gas naturale e gas liquido (GP). Acqua potabile: secondo UNI EN 806. I dettagli per evitare la corrosione di materiali in ferro zincato sono esposti in UNI EN 50. Per quanto riguarda gli aspetti igienici dei materiali per l'acqua potabile, i raccordi PRIMOFIT sono certificati secondo il.m.74. Geog Fischer raccomanda di utilizzare raccordi a compressione PRIMOFIT zincati a caldo per: Acqua potabile fino ad una temperatura dell'acqua di 5 C. 4 Carburanti: diesel, benzina. 5 Riscaldamento: acqua per il riscaldamento include anche fluidi a base di acqua dei sistemi di ventilazione e aria condizionata. In caso di utilizzo di fluidi antigelo contenenti glicole, si raccomanda l'utilizzo di raccordi con superficie nera e guarnizione FPM. 6 Riscaldamento con FPM: se la temperatura di esercizio massima non eccede gli 80 C possono essere utilizzati anche le guarnizioni. 7 FPM fino a 50 C: e guarnizioni in FPM possono essere impiegate fino a una temperatura di 50 C. 8 Installazioni gas: per la distribuzione del gas all'interno di un edificio, dev'essere utilizzato il prodotto PRIMOFIT FIREJOINT (raccordo a compressione resistente al fuoco). 9 tubi PE/PEXa: le condizioni di esercizio (temperatura e pressione) devono basarsi sul diagramma pressione/temperatura dei tubi PE/PeXa. a temperatura di esercizio massima dipende dalle specifiche dei tubi PE/PEXa.

26 Specifiche dei tubi I tubi da collegare devono rispettare i valori delle seguenti tabelle. iametri esterni dei tubi per raccordi a compressione. iametro nominale N imensione dei raccordi 0 /8 5 ½ 0 ¾ 5 ¼ 40 ½ ½ iametro esterno tubo Tubo in acciaio mm 7,, 6,9,7 4,4 48, 60, 76, 88,9 4, Range di tolleranza mm 6,7 7,5,0,8 6,5 7,, 4, 4,0 4,9 47,9 48,8 59,7 60,8 75, 76,6 88,0 89,5, 5,0 Tubi con giunzione saldata * Range di tolleranza Tubo PE Range di tolleranza mm 0,0 ±0,5 5,0 ±0,5,8 ±0,5 8,0 ±0,5 44,5 ±0,5 mm mm 0 0,0 0, 5 5,0 0,,0, 40 40,0 40, ,0 50,4 5,0 ±0,5 57,0 ±0,5 6,5 ±0,6 6 6,0 6,4 70,0 ±0,7 Tubo di piombo mm 5, 55,4 7, 0,9 6,5 7,6 45,8 46,9 8,,9,9 7,4 56,5 57,5 0,9 4,4 9,6 4, 47,5 50,7 60,4 6,8 Foro minimo** mm 7,9,6 6,6,7 0,9 6, 46,8 6,5 7, 95, imensione filettatura pollici /8 ½ ¾ ¼ ½ ½ 4 * disponibili solo kit di ricambio; per i tubi con giunzione saldata di 6.5mm è necessario un raccordo di compressione individuale. Non possono essere combinati con i raccordi di compressione standard di "! ** rispetta il foro libero minimo dell'adattatore maschio. Per tutti gli altri tipi di raccordo, il diametro interno del tubo sarà il foro libero minimo. Tubi in acciaio: Tubi filettati secondo UNI EN 055 (e IN 440, IN 44, BS 87), tubi con giunzione saldata secondo EN 00S (e IN 448/458S, BS 600) imensione filettatura iametro nominale N /8 0 ½ 5 ¾ 0 5 ¼ ½ ½ Tubi filettati UNI EN 055 iametro esterno nominale mm Area di superficie del tubo ca. m /m 7, 0.054, , , , , , , , , 0.59 Tubi leggeri Spessore parete iametro interno Portata Massa del tubo, tubi lisci tubo nero ca. l/m ca. kg/m,8, ,0 7, ,, 0.9,8,6 8,5 0.68,98,6 7,.087,54,9 4,5.49,,9 54,5. 4,08, 69,7.86 5,7, 8, ,7,6 07, ,75 Tubi medi M Spessore parete iametro interno Portata Massa del tubo, tubi lisci tubo nero ca. l/m ca. kg/m,, ,6 6, 0.04,,6,7 0.70,56, 7, 0.585,4, 6,0.08,0, 4,9.79,56,6 5,.5 5,0,6 68,9.78 6,4 4,0 80, ,6 4,5 05, 8.709, Tubi pesanti H Spessore parete iametro interno Capacità Massa del tubo, tubi lisci tubo nero ca. l/m ca. kg/m,9,4 0.0,0, 4,9 0.74,44, 0,5 0.0,87 4,0 5,7 0.59,9 4,0 4,4 0.99,79 4,0 40,.76 4,7 4,5 5,.067 6,9 4,5 67,.56 7,9 5,0 78, , 5,4 0, ,5 Tubi con giunture saldate UNI EN 00S * iametro esterno mm 7,, 6,9,7 4,4 48, 60, 76, 88,9 4, Spessore parete,8,0,,6,6,6,9,9,,6 iametro interno,6 7,, 8,5 7, 4, 54,5 70, 8,5 07, Portata ca. l/m Massa del tubo, tubi lisci tubo nero ca. kg/m ,40,99,55,9 4, 5,4 6,76 9,8 * In aggiunta alla serie, sono disponibili kit di ricambio per tubi con giunture saldate con diametri di 0, 5,.8, 8, 44.5, 57 e 70mm. 4

27 Tubo PE e PEXa secondo UNI EN 555, UNI EN 0, EN ISO 5875 iametro esterno nominale, de SR 7,4 S., acc. UNI EN 0 (acqua) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m SR S.5 acc. UNI EN 555 (gas) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m SR S.5 acc. UNI EN 0 (acqua) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m,0,5 4,4 5,5 6,9 8,6 4,0 8,0, 9,0 6, 45, ,0 4, ,0 6, ,0* 9, , 0, ,0* 6, ,0 6, ,7, ,7, ,6 40, ,6 40, ,8 5, ,8 5, SR 7 S.8 acc. UNI EN 0 (acqua) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m,0 8, ,4 5, ,0 44, ,8 55, SR 7,6 S.8, acc.uni EN 555 (gas) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m, 5, , 0, , 7, , 5, ,9 44, ,6 55, SR 7,6 S.8, acc UNI EN 0 (acqua) Spessore parete iametro interno Portata ca. l/m Massa ca. kg/m,0 8, , 5, ,9 44, ,6 55,

28 PRIMOFIT Istruzioni Fitting Instruction di montaggio Steel PE/PEXa PE/PEXa ø [mm] ½ ¾ ¼ ½ ½ 7,, 6,9,7 4,4 48, 60, 76, 88,9 mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± 5mm ± 9mm ± 70mm ± 5 70mm ± 5. PE/PEXa d a d a mm ± mm ± mm ± 5mm ± 9mm ± 4 4mm ± Steel» 60» ½ 60, ¼, ½,,» 60 ½ 7 PE/PEXa» ½ 60 d a 0» ½ 60 d a 5,, 40» ¾ 60 d a 50, ma. 9 6

29 PRIMOFIT Istruzioni di montaggio 4 7

30 8