UNA GUIDA PRATICA ALLA PROPRIETA' INTELLETTUALE DELL'INDIA 2009

Transcript

1 UNA GUIDA PRATICA ALLA PROPRIETA' INTELLETTUALE DELL'INDIA 2009

2 Pg. No. STRUTTURA DELLE ISTITUZIONI PER I DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE IN INDIA... MARCHI COMMERCIALI... PROCESSO DI REGISTRAZIONE DEL MARCHIO COMMERCIALE IN INDIA... DESIGN... BREVETTI... COPYRIGHT INDICAZIONI GEOGRAFICHE GUIDA PRATICA AI DIRTTI DELLA PROPRIETA INTELLETTUALE IN INDIA... 9 QUADRO COMPARATIVO DELLE PROCEDURE PER LE CAUSE CIVILI E PENALI PER VIOLAZIONE DEI DIRITTI... SISTEMA GIUDIZIARIO IN INDIA

3 STRUTTURA DELLE ISTITUZIONI PER I DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE IN INDIA Ministero dell'economia e del Commercio Dipartimento di Politica e Promozione Industriale Ufficio del Direttore Generale di Brevetti, Design e Marchi Commerciali L'ufficio del registro dei Brevetti e dei Design ha la sua sede centrale a Calcutta L'ufficio del registro delle Indicazioni Geografiche ha la sua sede centrale a Chennai L'ufficio del registro dei Marchi Commerciali ha la sua sede centrale a Mumbai L'ufficio del registro dei Copyright ha la sua sede centrale a New Delhi Le succursali degli uffici dei registri sovra citati hanno giurisdizione territoriale su base zonale in tutta l'india I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SONO DIRITTI CONCESSI AI SINGOLI SULLE CREAZIONI DELLE LORO MENTI Legge sul Design, 2000 Protegge l'aspettto esteriore del prodotto Legge sulle Indicazioni Geografiche, 1999 Identifica l'origine geografica specifica di un prodotto Diritti di Proprietà Intellettuale Legge sul Copyright, 1957 Protegge i prodotti della creatività Legge sui Brevetti, 1970 Protegge le invenzioni Legge sui Marchi Commerciali, 1999 Identifica i prodotti/servizi e la loro origine 1

4 MARCHI COMMERCIALI (Legge sui Marchi Commerciali, 1999) Il Marchio Commerciale è un segno distintivo che identifica certe merci o servizi in quanto prodotti o forniti da uno specifico individuo o impresa. PERCHE' REGISTRARE UN MARCHIO COMMERCIALE? La Registrazione di un Marchio Commerciale garantisce al proprietario registrato del marchio il diritto esclusivo di utilizzare il suddetto marchio in relazione ai prodotti o servizi per i quali il marchio commerciale è stato concesso. Esso identifica i prodotti/servizi e la loro origine. Esso garantisce la loro qualità. Esso contribuisce a rendere noto il prodotto. Esso costituisce un segno di fedeltà e affiliazione I marchi associati ai prodotti vengono ad acquisire notorietà. CHI PUO' RICHIEDERE LA REGISTRAZIONE DI UN MARCHIO COMMERCIALE E COME? Chiunque affermi di essere il proprietario di un marchio commerciale da lui utilizzato, o che egli intende utilizzare, può fare richiesta di registrazione per iscritto nella modalità prescritta. La richiesta deve contenere il marchio commerciale, I prodotti/servizi, il nome e l'indirizzo del richiedente e del suo agente (qualora ne abbia uno) con procura, il periodo di utilizzazione del marchio e la firma. La richiesta dovrà essere compilata in lingua Inglese o Hindi e dovrà essere inoltrata presso l'ufficio competente. INFORMAZIONI GENERALI SUI MARCHI COMMERCIALI CLASSIFICAZIONE: posizioni da 1 a 42 nella classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato in base all'accordo di Nizza (NICE classification) RICHIESTA MULTI-CATEGORIALE: accettata a partire dal Maggio 2004 TEMPO INTERCORRENTE TRA LA PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA E LA REGISTRAZIONE: 1-2 Anni DURATA DELLA REGISTRAZIONE: dieci anni dalla data di presentazione della richiesta DURATA DEL RINNOVO: ieci anni TERMINE PER L'OPPOSIZIONE: 3+1 mesi SIMBOLO IN INDIA: solo per il proprietario di un marchio commerciale che sia stato registrato (ad esempio TRADEMARKS4INDIA.COM ) SIMBOLO (? ) IN INDIA: prima della registrazione di un marchio, è pratica comune (ma non ha valore legale) usare il simbolo (? ) per Marchio di Servizio. SIMBOLO IN INDIA: esso implica la rivendicazione della proprietà del marchio commerciale. 2

5 PROCESSO DI REGISTRAZIONE DEL MARCHIO COMMERCIALE IN INDIA INIZIO Il Conservatore del Registro conduce una RICERCA, poi la RICHIESTA viene inoltrata. Essa è quindi numerata e viene rilasciata una ricevuta 1 Viene emessa una RELAZIONE D'ESAME in cui l'esaminatore può citare marchi concorrenti insieme alle proprie obiezioni. (Dai 4 ai 7 mesi) 2 L'Ufficio dei Marchi Commerciali può esigere la presentazione di un AFFIDAVIT D'USO nel caso in cui la richiesta rivendichi l'uso del marchio 3 UDIENZA. Il richiedente ha l'opportunità di confutare le obiezioni sollevate Qualora la richiesta venga accettata per la Pubblicazione, essa verrà PUBBLICATA NEL REGISTRO DEI MARCHI COMMERCIALI e sarà disponibile per l'opposizione per un periodo di 3+1 mesi 4 5 C h i u n q u e p u ò p r e s e n t a r e un'opposizione alla richiesta di registrazione di un marchio commerciale. Questo può ritardare la registrazione di UN ANNO O PIU'. 6 RINNOVO Dieci anni dopo la registrazione, se un marchio commerciale registrato non viene rinnovato, esso è soggetto alla cancellazione dal Registro FINE 7 Una volta che, dopo aver considerato le eventuali opposizioni, l'ufficio è del tutto soddisfatto della richiesta, il marchio viene REGISTRATO nel registro.viene dunque emesso il CERTIFICATO di REGISTRAZIONE (Dai 4 ai 6 mesi) 3

6 DESIGN (Legge sui Design, 2000) COS'E' IL DESIGN? Il termine design indica la forma,lo schema, la configurazione o la decorazione. Il design deve attrarre l'occhio e deve poter essere applicato a prodotti industriali in modo da identificare e distinguere dagli altri il prodotto a cui si applica. INFORMAZIONI RELATIVE AL DESIGN Lo scopo principale della Registrazione di un design è quello di garantire che altri non privino l'artigiano, il creatore o l'ideatore di un design della sua giusta ricompensa applicando il suddetto design ai propri prodotti. E' possibile trasferire il diritto tramite cessione, contratto o trasmissione, le cui condizioni vanno specificate per iscritto, o tramite un'azione legale. L'obiettivo della Legge sul Design è quello di proteggere design nuovi o originali che siano stati creati al fine di essere applicati o applicabili a particolari articoli prodotti tramite processi o mezzi industriali. La regola prevede che il diritto di registrare il design spetti al primo che ha inoltrato la richiesta. La richiesta per la registrazione di un design può essere inoltrata direttamente dal richiedente o tramite un professionista (ad esempio un Agente di brevetti o un avvocato). Comunque, i richiedenti che non sono residenti in India devono assumere un agente che risieda in India. INFORMAZIONI RELATIVE AL DESIGN ED AI DIRITTI DEL POSSESSORE DI UN DESIGN La durata della registrazione di un design è inizialmente di dieci anni a partire dalla data della registrazione, ma essa può essere estesa tramite richiesta per un ulteriore periodo di cinque anni. La pirateria nei confronti di un design consiste nell'applicazione di un design o della sua imitazione ad un articolo appartenente alla medesima categoria di prodotti entro cui il design è stato registrato a fini di vendita o importazione, in assenza di un'autorizzazione scritta da parte del proprietario registrato del design. Anche la pubblicazione di tali articoli o la loro esposizione a fini di vendita costituisce un atto di pirateria nei confronti del design, qualora vi sia consapevolezza dell'utilizzo illegale del design. Chiunque violi il copyright in un design è passibile di una sanzione pari a una cifra compresa tra le e le Rupie Indiane per ciascun reato commesso. Tale somma dovrà essere versata al proprietario registrato e sarà reintegrabile come debito contrattuale nei confronti di qualsiasi design. Sarà inoltre emessa un'ingiunzione contro la ripetizione del medesimo reato. Anche l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (Accordo TRIPS) presuppone la protezione dei design industriali tramite registrazione. Il termine di prescrizione per intentare una causa è di tre anni a partire dalla data della violazione. 4

7 BREVETTI (Legge sui Brevetti, 1970) I diritti di brevetto garantiscono al possessore il diritto esclusivo di produrre, utilizzare, vendere e distribuire l'invenzione in India. CONDIZIONI CHE UN'INVENZIONE DEVE SODDISFARE PER ESSERE BREVETTABILE NOVITA' deve contenere un certo grado di INVENTIVITA' NON-OVVIETA' per una persona esperta in quel particolare campo UTILITA' deve avere un'applicazione INDUSTRIALE RICHIESTA DI UN BREVETTO L'India accorda il diritto di brevetto sulla base di chi ha inoltrato per primo la richiesta. La richiesta può essere inoltrata o direttamente dall'inventore (i) o da un avente causa o rappresentante legale dell'inventore (ii). Ai richiedenti stranieri viene concesso un trattamento pari a quello dei richiedenti locali. Di seguito sono riportati tre tipi di richiesta che possono essere inoltrati presso l'ufficio Brevetti Indiano: (i) Richiesta regolare (ii) Richiesta per il diritto di priorità (iii) Richiesta su base nazionale in accordo al Trattato sulla Cooperazione in Materia di Brevetti (PCT). La durata del brevetto è di 20 anni a partire dalla data di inoltro della richiesta per tutti i tipi di invenzioni. CESSIONE, IPOTECA, LICENZA DI UN BRVETTO E' previsto un accordo scritto che contiene tutte le condizioni che governano i diritti e i doveri delle parti. Una richiesta per la registrazione di tale accordo deve essere presentata presso il Controller dei Brevetti entro sei mesi dall'esecuzione dell'accordo o entro un periodo di estensione non superiore a sei mesi. L'accordo, una volta registrato, ha valore a partire dalla data della sua esecuzione. TRATTATO SULLA COOPERAZIONE IN MATERIA DI BREVETTI Esistono trattati regionali e/o internazionali per facilitare la procedura, come il Trattato sulla Cooperazione in Materia di Brevetti (PCT) o la Convenzione per il Rilascio del Brevetto Europeo (EPC). Provvede alla pubblicazione internazionale centralizzata delle richieste internazionali con le relative relazioni di ricerca internazionali e provvede alla loro comunicazione agli uffici deputati. EVITARE LA VIOLAZIONE Condurre una ricerca sul brevetto (i brevetti vengono pubblicati soltanto dopo 18 mesi a partire dall'inoltrazione della richiesta). Considerare la scorporazione, il miglioramento del brevetto o le licenze incrociate se le rivendicazioni del brevetto sono eccessivamente ampie. Effetuare una verifica sulla proprietà intellettuale (identificare tutti i prodotti/servizi, compilare una lista di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale, determinare l'ordine di priorità dei Diritti di Proprietà Intellettuale, confermare il diritto di avvalersi dei Diritti di Proprietà Intellettuale, controllare la proprietà dei Diritti di Proprietà Intellettuale non registrati, confermare l'esecutività dei Diritti di Proprietà Intellettuale, pianificare le sopravvenienze.) 5

8 COPYRIGHT (Legge sul Copyright, 1957) COSA SONO I COPYRIGHT? Il copyright è un diritto accordato dalla legge ai creatori di opere letterarie, drammatiche, fotografiche, musicali ed aritistiche ed ai produttori di film cinematografici e di registrazione dei suoni. Non vi è copyright per idee, concetti o altre opere che non siano espresse in una qualche forma materiale o che non siano originali. PERCHE' IL COPYRIGHT DEVE ESSERE PROTETTO? Il copyright assicura una soglia minima di salvaguardia dei diritti degli autori sulle proprie creazioni, proteggendo e premiando in tal modo la creatività. In India, il processo di ottenimento del certificato di copyright dura circa 12 mesi e il detentore del copyright, dopo la registrazione, può utilizzare il simbolo. (Copyright 2008 Adobe Systems Incorporated.) La condizione di copyright sussiste durante tutta la vita dell'autore e fino a 60 anni a partire dall'inizio dell'anno solare successivo a quello in cui l'autore è deceduto. In India, non è obbligatorio registrare il copyright. La cessione o la licenza sono ammesse solo in presenza di un documento scritto. MEZZI DI RICORSO DISPONIBILI IN CASO DI VIOLAZIONE DEL COPYRIGHT Ricorsi civili Ingiunzione, risarcimento dei danni o conto profitti, consegna delle copie che costituiscono violazione, e risarcimento dei danni per conversione. Ricorsi penali Arresto dell'accusato per un periodo che varia da un minimo di 6 mesi ad un massimo di tre anni, o imposizione di una sanzione pecuniaria per una cifra compresa tra le e le Rupie indiane, o entrambi. Sequestro delle copie che costituiscono violazione. Ricorsi Amministrativi Bandire l'importazione in India delle copie che costituiscono violazione. COMPETENZA DEI TRIBUNALI Una causa o altri procedimenti civili relativi alla violazione del copyright viene intentata presso il Tribunale Distrettuale o presso l'alta Corte entro la cui giurisdizione l'attore risiede o conduce la propria attività, o dove la controversia è insorta, indipendentemente dal luogo in cui il convenuto risiede o conduce la propria attività. Il termine di prescrizione per intentare una causa per violazione del copyright è di tre anni dalla data della violazione. 6

9 INDICAZIONI GEOGRAFICHE (Legge sulle Indicazioni Geografiche, 1999) IL TERMINE INDICAZIONI GEOGRAFICHE (IG) Indica che il prodotto ha origine in un territorio geografico definito. E' utilizzato per identificare prodotti agricoli, naturali o manufatti. I manufatti devono essere prodotti, processati o preparati all'interno del territorio specificato dalla IG Il prodotto deve avere qualità, reputazione o altre caratteristiche che siano peculiari. Conferisce protezione legale in India alle Indicazioni Geografiche. Previene l'utilizzo non autorizzato da parte di terzi di una Indicazione Geografica registrata Fornisce protezione legale alle Indicazioni Geografiche Indiane che, a loro volta, incrementano le esportazioni. CHI PUO' INOLTRARE UNA RICHIESTA PER LA REGISTRAZIONE DELLE IG? Una qualsiasi associazione di persone o produttori, un'organizzazione o ente riconosciuto in base alla legge può essere il proprietario registrato di una IG. Il loro nome dovrà essere registrato nel Registro delle Indicazioni Geografiche come proprietario dell'indicazione Geografica per cui si è richiesta la registrazione. Il proprietario dovrà inoltrare la richiesta per iscritto e nella modalità prescritta insieme alla tariffa prescritta. 7

10 INDICAZIONI GEOGRAFICHE QUANDO SUSSISTE VIOLAZIONE DI UNA INDICAZIONE GEOGRAFICA REGISTRATA? Quando un utente non autorizzato utilizza una indicazione geografica che indica, o lascia presupporre, che i prodotti abbiano origine in un'area geografica diversa dal reale luogo di origine di tali prodotti, in maniera tale da fuorviare il pubblico in relazione all'origine geografica dei suddetti prodotti. Quandol'utilizzo di un'indicazione geografica dà origine ad un atto di concorrenza sleale (inclusa la concorrenza sleale per confusione generata) nei confronti di un'indicazione geografica registrata. Quando l'uso di un'altra indicazione geografica risulta in una falsa dichiarazione al pubblico che i prodotti hanno origine in un territorio a cui fa riferimento un'indicazione geografica registrata. QUALI SONO LE PENE PREVISTE PER IL REATO DI FALSIFICAZIONE DI UN'ORIGINE GEOGRAFICA? La Legge prevede la detenzione per un periodo che varia da un minimo di sei mesi ad un massimo di tre anni e l'imposizione di una sanzione pecuniaria per una cifra compresa tra le e le Rupie indiane. (Civile+Penale). QUAL E' LA DURATA DELLA PROTEZIONE DI UN'IG? La registrazione di un'ig è valida per un periodo di dieci anni, ma essa può essere rinnovata di quando in quando per un periodo illimitato, previo il pagamento della tariffa di rinnovo. L'indicazione Geografica non può essere oggetto di cessione, trasmissione, licenza, pegno, ipoteca o altri simili accordi. Tuttavia, alla morte di un utente autorizzato, il suo diritto viene trasferito al suo successore legale. 8

11 GUIDA PRATICA AI DIRTTI DELLA PROPRIETA INTELLETTUALE IN INDIA 9

12 SISTEMA GIUDIZIARIO IN INDIA CORTE SUPREMA LIVELLO METROPOLITANO ALTA CORTE LIVELLO DISTRETTUALE ASPETTI CIVILI Tribunale Civile Cittadino Tribunale per le Cause Comuni ASPETTI PENALI Tribunale di Sessione Tribunale del Magistrato Cittadino ASPETTI CIVILI Tribunale Distrettuale Giudice Civile -Divisione Superiore Giudice Civile -Divisione Inferiore ASPETTI PENALI Tribunale di Sessione Magistrato Giudiziario Il Sistema Giudiziario Indiano ha al suo vertice la Corte Suprema dell'india, che, al momento, è situata esclusivamente nella capitale, Delhi, senza succursali in nessun altro luogo del Paese. Essa è presieduta dal Presidente della Corte Suprema, ovvero il giudice di grado più elevato nella Corte Suprema (in Inglese si definisce Chief Justice of India). Ciascuno Stato dell'unione Indiana ha una propria Alta Corte, che opera sotto la guida e la supervisione diretta della Corte Suprema dell'india, e costituisce il tribunale di grado più elevato all'interno dello stato. Generalmente l'alta Corte rappresenta l'ultimo tribunale per gli appelli regolari. La giurisdizione per intentare una causa dipende dalle attività dei convenuti o dal luogo in cui essi svolgono la propria attività. La struttura dei diritti di cancelleria del tribunale varia da stato a stato. QUADRO COMPARATIVO DELLE PROCEDURE PER LE CAUSE CIVILI E PENALI PER VIOLAZIONE DEI DIRITTI CAUSE CIVILI Presentazione della querela, con relativi elementi probatori, presso la giurisdizione competente Presentazione della richiesta di confisca dei materiali che costituiscono violazione dagli edifici dei convenuti Udienza presso il tribunale competente Notifica ai convenuti della citazione/chiamata in giudizio Presentazione di una dichiarazione scritta/replica dei convenuti Udienza per la richiesta di sentenza provvisoria Dibattimento processuale Sentenza del tribunale Rimedi: Azione di risarcimento dei danni pecuniari CAUSE PENALI Presentazione della denuncia penale presso la giurisdizione competente Elementi probatori da presentarsi prima della citazione Emissione dei mandati di perquisizione e di sequestro generali o specifici. Accertamenti in loco/perquisizione e sequestro da parte della polizia Inchiesta ed arresto degli accusati Chiamata in giudizio/mandato di comparizione per gli accusati L'accusato compare in giudizio e fa richiesta di cauzione Onere della prova a carico dell'attore Rimedi: setenza di incarcerazione,sanzione pecuniaria o entrambe TUTTE LE CAUSE SOVRA CITATE POSSONO ESSERE AVVIATE CONTEMPORANEAMENTE 10

13

14 Desk per la tutela della Proprieta' Intellettuale C/o Uff. ICE Mumbai Dhanraj Mahal, Flat No.28, 2nd Floor, Block 'E', CSM Road, Apollo Bunder, Mumbai Tel.: /1214 Fax : mumbai@ice.it