SUPPORTI MOTORE ELASTICI / ELASTIC MOTOR SUPPORTS

Transcript

1 SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES SPPORI MOORE ELSICI ELSIC MOOR SPPORS I SPPORI MOORE ELSICI sono principalmente utilizzati per recuperare automaticamente gli allungamenti delle cinghie e contrastare le coppie di spunto durante gli avviamenti dei motori. I SPPORI MOORE sfruttano la medesima tecnologia dei ENDIORI e degli ELEMENI ELSICI per sviluppare un momento torcente che mantenga sempre le cinghie in tensione. I SPPORI MOORI ELSIEC possono essere applicati ai motori nel campo compreso tra i 0.75 e 110. Nelle trasmissioni a cinghia la coppia del motore viene propagata solo tramite l attrito che si crea tra la puleggia motrice e le cinghie stesse. E molto importante perciò che sulle cinghie sia presente sempre una tensione che permetta di mantenere una forza d attrito sufficiente ad evitare gli slittamenti sulla pulegge. Questi slittamenti possono provocare sia una trasmissione della coppia motrice in maniera irregolare che un usura repentina delle cinghie e delle pulegge. I SPPORI MOORI automatici permettono quindi di mantenere una tensione costante sulle cinghie evitando registrazioni manuali con relativo dispendio economico sia per l intervento dell operatore sia per il fermo macchina. I SPPORI MOORE ELSICI trovano largo impiego nelle motorizzazioni dei vagli, frantoi e setacciatori dove l azionamento di un eccentrico per la movimentazione della cassa vibrante provoca notevoli vibrazioni e continui cambi d interasse tra la puleggia motrice e quella condotta. Risulta, quindi, inevitabile l utilizzo di un SPPORO MOORE ELSICO che consenta di assorbire le vibrazioni e di mantenere sempre costante la tensione sulle cinghie. he ELSIC MOOR SPPORS are mainly used to automatically recover the stretches of the belts and to hinder the static torques during the stating of the engines. he MOOR SPPORS take advantage of the same technologie of the ENSIONERS and the ELSIC ELEMENS to develop a torque moment that keeps always the belts in tension. he ELSIEC ELSIC MOOR SPPORS can be applied at the engines in the field included between 0.75 and 110. In the belt transmission the torque of the engine is propagated only by the friction, created between the driving pulley and the same belts. It is more important, for this reason, that on the belts there is still present a tension that allows to keep an enough friction force in order to avoid the slidings on the pulley. hese slidings can cause both an irregular transmission of the torque and a sudden wear of the belts and pulleys. he automatic MOOR SPPORS allow therefore to keep a constant tension on the belts, avoiding manual adjustments with the relative economic expenditure both for the operator intervention and for the machine stops. he ELSIC MOOR SPPORS are largely used in the motorization of the screens, crushers and stirrers, in which the operation of a eccentric, for the handling of the vibrating box, causes more vibrations and continuous changes of the distance between the centres between the driving pulley and driven one. It is for this reason inevitable the use of an ELSIC MOOR SPPORS that allows to absorb the vibrations and to keep always constant the tension on the belts. Istruzioni di Montaggio (esempio: Supporto Motore Elastico 750): ssembly instructions (Example: Elastic Motor Support 750): 1) Con bulloni lenti inclinare il supporto motore mediante la vite. Questa posizione del motore aiuterà nell installazione delle cinghie sulle pulegge. 1) With slack bolts, You have to incline the motor support by the screw. his position of the motor will help You in the installation of the belts on the pulleys. 2) Con bulloni lenti iniziare la fase di precarico mediante la vite. 2) With slack bolts, You have to start the preloading phase by the screw. 3) Con bulloni lenti continuare il precarico mediante la vite fino a quando l elemento elastico interno non ruota fino alla posizione desiderata (inferiore ai 30 di rotazione). 3) With slack bolts, You have to go on with the preloading by the screw as far as the inner elastic element will not turn at the warned position (lower than 30 of rotation). 4) Fissare i bulloni e rimuovere la vite di precarico prima dell azionamento del motore. 4) You have to fix the bolts and remove the prealoding screw first the operation of the motor. 100

2 Istruzioni di posizionamento (esempio: Supporto Motore Elastico 750): Positioning instructions (example: Elastic Motor Support 750): SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES Consigliamo l applicazione con il verso di marcia del motore coincidente con il verso di lavoro dei supporti motore, come indicato dalle freccie. We advise the application with the feed direction of the motor coinciding with the operating direction of the motor supports, as shown by the arrows Pos 1: Con angolo dell asse della trasmissione compresa tra i +60 e i +90 rispetto l orizzontale, è consigliabile inclinare la piastra del supporto motore di circa 20 verso la puleggia condotta. With the angle of the transmission axis included beetwen +60 and +90 with respect to the horizontal, we advise to incline the plate of the motor support of about 20 towards the driven pulley. Pos 2: Con angolo dell asse della trasmissione compresa tra i +20 e i +60 rispetto l orizzontale, è consigliabile inclinare la piastra del supporto motore di circa 10 verso la puleggia condotta. With the angle of the transmission axis included beetwen +20 and +60 with respect to the horizontal, we advise to incline the plate of the motor support of about 10 towards the driven pulley. Pos 3: Con angolo dell asse della trasmissione compresa tra i +20 e i -20 rispetto l orizzontale, è consigliabile mantenere la piastra del supporto motore parallelo all asse della trasmissione. With the angle of the transmission axis included beetwen +20 and -20 with respect to the horizontal, we advise to keep parallel to the transmission axis the plate of the motor support. Pos 4: Con angolo dell asse della trasmissione compresa tra i -20 e i -60 rispetto l orizzontale, è consigliabile inclinare la piastra del supporto motore di circa 10 sfruttando anche il peso del motore stesso per tendere le cinghie oltre alla forza dell elemento elastico (ruotare la base motore). With the angle of the transmission axis included beetwen -20 and -60 with respect to the horizontal, we advise to incline the plate of the motor support of about 10, taking also advantage of the weight of same motor to tension the belts longer the force of the elastic elements (turn the motor bases). Pos 5: Con angolo dell asse della trasmissione compresa tra i -60 e i -90 rispetto l orizzontale, è consigliabile inclinare la piastra del supporto motore di circa 20 con verso opposto alla puleggia condotta sfruttando anche il peso del motore stesso per tendere le cinghie oltre alla forza dell elemento elastico traslando pure la piastra che sorregge il motore per aumentare il momento (ruotare la base motore). With the angle of the transmission axis included beetwen -60 and -90 with respect to the horizontal, we advise to incline the plate of the motor support of about 20, with opposite direction to the driven pulley, taking also advantage of the weight of same motor to tension the belts longer the force of the elastic elements and translating also the plate supporting the motor in order to increase the moment (turn the motor bases). 101

3 SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES Esempi di posizionamento su vagli vibranti: Positioning examples on vibrating screens: Su setacci o vagli a movimento rettilineo il motore deve essere posizionato centralmente rispetto all elemento elastico e parallelo rispetto all asse della trasmissione. 45 On sieves or screens with rectilinear movement, the motor has to be positioned in a central manner with respect to the elastic element and parallel with respect to the transmission axis. Su setacci o vagli con movimento circolare il motore deve essere montato centralmente rispetto all elemento elastico e con il supporto motore posizionato in posizione orizzontale. Il motore può essere posizionato sopra o sotto rispetto alla puleggia condotta ma sempre con un angolo minimo di 15. Su setacci o vagli con movimento circolare con elevata inclinazione il motore deve essere montato a sbalzo rispetto all elemento elastico. Il supporto motore deve essere posizionato inclinato rispetto all orizzontale On sieves or screens with circular movement, the motor has to be assembled in a central manner with respect to the elastic elements and with the motor support horizontally positioned. he motor can be above or under positioned with respect to the driven pulley but always with a minimal agle of 15. On sieves or screens with circular movement with an high inclination, the motor has to be overhanging assembled with respect to the elastic elements. he motor support has to be positioned inclined with respect to the horizont. Sistema di precarica per Supporti motori elastici: Preloading system for elastic motor supports: D C : ullone di precarica Preloading bolt : locchetto di scorrimento Sliding block C: Fori di regolazione Regulation holes D: Posizionamento del quadro interno dell elemento elastico Positioning of the inner square of the elastic element Per precaricare il supporto motore (grandezze 750 e 970) si deve posizionare il blocchetto di scorrimento () sul foro ri regolazione (C) più adatto alla geometria della trasmissione, poi ruotando il bullone di precarica () la piastra porta in rotazione il quadro interno (D) dell elemento elastico. o preload the motor support (750 and 970 sizes) You have to position the sliding block () on the regulation hole (C) that is more suitable to the geometry of the transmission, then turning the preloading bolt (), the plate leads in rotation the inner square (D) of the elastic elements. Dispositivo di sostegno cardanico: Cardanic supporting device: : Sostegno cardanico : Elemento elastico : Cardanic support : elastic element 102 I supporti motore 750 e 970 presentano, sul lato su cui è montata la puleggia, un rinforzo tra il quadro interno e il tubo esterno dell elemento elastico con lo scopo di contrastare il tiro delle cinghie soprattutto all avviamento in presenza di un elevata coppia di spunto. Questo sostegno, quindi, ha la caratteristica di contrastare il momento cardanico che tende a disallineare il quadro interno e quello esterno dell elemento elastico. Nelle operazioni di installazione del supporto motore, quindi, si dovrà prestare particolare attenzione che il sostegno cardanico sia posizionato dalla medesima parte delle puleggia motrice. he 750 and 970 motor supports have, in the side on which is assembled the pulley, a reinforcement between the inner square and the external tube of the elastic element with the purpose to hold up the tension of the belts, especially at the starting, in presence of an high static torque. his support, therefore, has the feature to hold up the cardanic moment that tends to a disalignement of the inner and of the external square of the elastic element. For this reason in the assembly operations of the motor support You will have especially to take attention that the cardanic support will be positioned on the same side of the driving pulley.

4 SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES Supporti motore elastici Elastic motor supports aglia 427 Size 427: Ø11 (10) S (30) 50 (164) aglia Motore 16.5 Hz 25 Hz 50 Hz Motor size SM 427 x 80 CE D 90 SL SM 427 x 120 CE D 100 L SM 427 x 200 CE D 112 M Il perno centrale dell elemento elastico è in alluminio mentre tutti i restanti componenti sono in acciaio verniciato. La bulloneria è in acciaio zincato. La piastra che supporta il motore è a carico del cliente. Il motore può essere installato a sbalzo fino alla quota massima di 80mm per riuscire ad avere delle oscillazioni sufficientemente ampie. Se necessario è possibile riposizionare il dispositivo di precarica sull altro lato della base. he central pin of the elastic element is made of aluminium while all the remaining components are in oven-painted steel. he bolts and screws is in galvanized steel. he baseplate supporting the motor is on charge of the customer. he motor can be overhanging installed until the maximum dimension of 80mm in order to succeed to have oscillation with an enough amplitude. If it is necessary, it is also possible to position again the preloading device on the other side of the baseplate. S 427 La piastra che supporta il motore è a carico del cliente. he baseplate supporting the motor is on charge of the customer. 80 Ø11 M16 Elemento elastico per supporto motore SM 427 Elastic element for SM 427 motor support C-S 427 x 80 CE C-S 427 x 120 CE C-S 427 x 200 CE

5 PIGNONI ENDICEN PINION IGHENERS Supporti motore elastici Elastic motor supports aglia 538 Size 538: M (390) SM 538x300 CE aglia Motore Motor size D 132 S D 132 M D 160 M D 160 L 16.5 Hz Hz Hz utti i componenti sono realizzati in acciaio verniciato. La bulloneria è in acciaio zincato. Se necessario è possibile riposizionare il dispositivo di precarica sull altro lato della base. ll the components are made of oven-painted steel. he bolts and screws is in galvanized steel. If it is necessary, it is possible to position again the preloading device on the other side of the base. M10 M10 Ø13 Ø Piastra supporto motore per SM 538 (già compresa) Motor supporting baseplate for SM 538 (already inclusive): C C C C C C C C C C C C : Posizionamento motore D132 S-M Motor positioning D132 S-M : Posizionamento motore D160 S-M Motor positioning D160 S-M C: Fissaggio staffe S 538 Fixing clamps S 538 : Posizionamento a sbalzo Overhanging positioning : Posizionamento centrale Central positioning in Kg: 9,5 Kg M20 Elemento elastico per supporto motore SM 538 Elastic element for SM 538 motor support C-S 538x300 CE

6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES Supporti motore elastici Elastic motor supports aglia 750 Size 750: M E D L F C H G I SM 750x160 SM 750x200 SM 750x270 CE CE CE aglia Motore Motor size D 132S D 132M D 160M D 160L D 180M D 180L 16.5 Hz Hz Hz SM 750x400 CE D 200L SM 750x500 CE D 225S D 225M C D E F G H I L M SM 750x SM 750x SM 750x SM 750x SM 750x Il perno dell elemento elastico è un profilato d alluminio, mentre tutti i restanti componenti sono in acciaio verniciato. La piastra di supporto motore prevede la possibilità di montare il motore sia in posizione centrale rispetto al componente elastico sia a sbalzo (quota M). he pin of the elastic element is an aluminium section bar, while all the remaining components are in oven-painted steel. he baseplate supporting the motor plans the possibility to assembly the motor both in the central position with respect to elastic component and in the overhanging one (M dimension). 105

7 PIGNONI ENDICEN PINION IGHENERS N O 130 Piastra supporto motore per SM 750 (già compresa) Motor supporting baseplate for SM 750: P Q Q (1) (2) S M16 Z Z: Posizionamento motore Motor positioning : Posizionamento a sbalzo Overhanging positioning : Posizionamento centrale Central positioning W V N O P Q R S (1) (2) V W Z SM 750x M SM 750x Ø SM 750x Ø SM 750x Ø SM 750x Ø C D M20 Elemento elastico per supporto motore SM 750 (comprensivo di sostegno cardanico) Elastic element for SM 750 motor support (inclusive of cardanic support) C D C-S 750x160 CE C-S 750x200 CE C-S 750x270 CE C-S 750x400 CE C-S 750x500 CE Soluzioni per supporti motore elastici: Per costruire dei semplici supporti motore elastici si può ricorrere agli elementi elastici modulari G-D (Vedi pag.106) vincolati tramite le staffe S. Il cliente può costruirsi una piastra di supporto motore a cui dovrà saldare un profilo che possa entrare nei quadri interni degli elementi elastici G-D. Dopo aver portato le cinghie alla giusta tensione precaricando mediante una chiave a settore gli elementi elastici G-D, si potrà bloccare per attrito la rotazione serrando le viti sulle staffe S e dove è necessario vanno inserite spine antislittamento. I nostri uffici commerciale e tecnico sono sempre a vostra disposizione per assistervi nelle vostre scelte. Solutions for elastic motor supports: o built simple elastic motor supports, You can use the G-D modular elastic elements (see page 106) constrained by the S clamps. he customer can built a baseplate supporting the motor at which he will have to weld a shape that could enter in the inner squares of the G-D elastic elements. fter You have carry the belts at the right tension, preloading by a pin wrench the G-D elastic elements, You can stop the rotation with the friction, tightening the screws on the S clamps and, where it is necessary, You have to insert nonskid pins. Our Export and echnical Department will be at Your disposal to help You in Your choises. 106

8 SPPORI MOORE ELSICI ELSIC ELEMENS FOR MOOR SES Supporti motore elastici Elastic motor supports aglia 970 Size 970: M P E F N O L C I H G I aglia Motore Motor size 16.5 Hz 25 Hz 50 Hz SM 970x400 CE D 250M SM 970x550 CE D 280S D 280M SM 970x650 CE D 315S C D E F G H I L M N O P SM 970x SM 970x SM 970x La piastra che supporta il motore è a carico del cliente. Il motore può essere montato a sbalzo (quota M). he baseplate supporting the motor is on charge of the customer. he motor can be overhanging assembled (M dimension) V S O R Q P Ø22 M30 Elemento elastico per supporto motore SM 970 (comprensivo di sostegno cardanico) Elastic element for SM 970 motor support (inclusive of cardanic support) O P Q R S V 200 C-S 970x400 CE C-S 970x550 CE C-S 970x650 CE