News sul 2 pilastro. Dicembre Le novità e le informazioni più importanti per i nostri clienti Vita collettiva.

Transcript

1 News sul 2 pilastro Dicembre Le novità e le informazioni più importanti per i nostri clienti Vita collettiva.

2 Editoriale. Donald Desax Responsabile Settore di mercato e Membro della direzione Svizzera Helvetia Assicurazioni, Settore di mercato Previdenza imprese Cara cliente, caro cliente, ci siamo lasciati alle spalle un anno caratterizzato da eventi incisivi e grandi sconvolgimenti. Ne sono stati interessati giovani e anziani, dipendenti e datori di lavoro, imprese, uomini e donne, la Svizzera, l UE, il mondo intero. Prendiamo in esame uno di questi eventi e mettiamolo in relazione con il benessere svizzero: l abolizione del corso minimo del franco rispetto all euro ha mostrato all economia svizzera quanto fragili siano il successo e il benessere, nonché come si possa e debba reagire in modo rapido e flessibile quando si è sottoposti a pressioni. Naturalmente anche l Helvetia è stata interessata da questi eventi. Il livello persistentemente basso dei tassi d interesse e l introduzione di tassi negativi da parte della Banca nazionale svizzera a gennaio 2015 costringono noi, nonché tutte le imprese e i rami d attività in Svizzera, a priorizzare, accelerare o rinviare misure. Nella rubrica «Prodotti e prestazioni» dell edizione 2016 vi illustriamo come adeguiamo la nostra offerta e le prestazioni alle esigenze dei clienti e alle condizioni di mercato. Per informazioni sui cambiamenti che hanno interessato il regolamento di previdenza andate alla voce «Servizi». Nella rubrica «Condizioni» vi spieghiamo invece a quanto ammontano la remunerazione garantita per il 2016 e le eccedenze che possiamo accreditare per il Quest anno anche la politica ha dovuto mostrarsi più reattiva, concreta e flessibile. In passato, le riforme delle assicurazioni sociali sono sempre state rimandate, come se la nostra società, i mercati finanziari e il nostro sistema giuridico non mutassero mai. L annuncio dello stato d emergenza dell AVS, la situazione difficile del mercato dei capitali e la pressione esercitata sulle imprese svizzere dal corso sfavorevole franco-euro hanno imposto sfide importanti alla politica. Nonostante l anno elettorale, si è dibattuto intensamente sui punti della riforma «Previdenza per la vecchiaia 2020» e quindi anche sulle modifiche necessarie per il primo e il secondo pilastro. A questo proposito il Consiglio degli Stati ha già preso le sue decisioni. Maggiori informazioni sull argomento sono disponibili al capitolo «Mercato e assicurazioni sociali». Per il nuovo anno auguro a voi, ai vostri collaboratori e alla vostra azienda buona fortuna e tanto successo. Donald Desax 2/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

3 Sommario Prodotti e prestazioni 4 Estensione della copertura dell infortunio 6 Prosecuzione dell assicurazione dopo l età termine 7 Stabilità dell assicurazione integrale 9 Chiusura dei conti d eccedenze individuali 10 Condizioni 10 Contesto degli investimenti impegnativo 11 Clienti orientati alla sicurezza clienti orientati al rendimento 12 Partecipazione alle eccedenze 2015 assicurazione integrale 13 Remunerazione garantita 2016 assicurazione integrale 14 Remunerazione garantita 2016 Helvetia LPP Invest 14 Tasso d interesse proiettato 15 Mercato e assicurazioni sociali 15 I principali cambiamenti nel 1 pilastro 16 Novità nel 2 pilastro 17 Modifiche importanti nelle altre assicurazioni sociali 17 «Previdenza per la vecchiaia 2020» stato dei lavori 22 Servizi 22 Regolamento di previdenza e cambiamenti Scadenze importanti 27 Scadenze Informazioni utili 3/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

4 Prodotti e prestazioni. Dal riduciamo gradualmente i tassi di conversione dell assicurazione integrale per garantire a lungo termine un finanziamento adeguato delle soluzioni previdenziali. Inoltre, adattiamo ulteriormente le nostre prestazioni alle esigenze dei clienti. Dott.ssa Christine Altseimer Responsabile Gestione dei prodotti Helvetia Assicurazioni, Settore di mercato Previdenza imprese «Focalizzazione sul cliente», «Customer Relation Management» o semplicemente «Il cliente è il re» Nella gestione aziendale vengono continuamente sviluppati nuovi progetti per un maggiore orientamento ai clienti. Il motivo è semplice: senza i clienti non esisterebbe l azienda. Più difficile è riuscire a stabilire di cosa necessita maggiormente il cliente, poiché le esigenze possono essere molto diverse. Anche nella nostra gestione dei prodotti il cliente riveste un ruolo centrale: per quanto possibile, i prodotti e le prestazioni vengono adattati ai cambiamenti delle esigenze e delle condizioni. Il modifichiamo le nostre prestazioni come segue. «La condizione principale per avere diritto alla rendita per partner convivente è aver notificato la convivenza alla fondazione collettiva.» Estensione della copertura dell infortunio per tutti i partner conviventi ne traggono il maggior beneficio Anche in Svizzera si registra un numero sempre inferiore di famiglie tradizionali in cui il padre è il principale sostegno economico. Con le famiglie monoparentali, le unioni non coniugali e le famiglie patchwork aumenta anche la varietà di forme di convivenza privata. La legislazione reagisce a questi cambiamenti, ma anche in questo caso la realtà è più veloce. Si considerino le unioni non coniugali: le coppie, anche con figli, che convivono stabilmente senza sposarsi sono sempre più numerose. I partner conviventi non hanno diritto alle prestazioni del 1 pilastro e dell assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. A maggior ragione è importante, accanto ad una buona previdenza privata, poter beneficiare delle prestazioni della previdenza professionale. In linea di principio, presso tutte le nostre fondazioni collettive in Svizzera, i partner conviventi sono assicurati analogamente ai coniugi. In particolare, hanno diritto a una rendita per superstiti e a eventuali capitali in caso di morte. Vi sono, tuttavia, delle condizioni quadro che devono essere obbligatoriamente soddisfatte. La condizione principale per avere diritto alla rendita per partner convivente è aver notificato la convivenza alla fondazione collettiva. Poiché in caso di decesso purtroppo vi sono spesso diritti contrastanti, ad esempio quelli del partner convivente e dei figli del primo matrimonio, è importante stabilire per tempo i beneficiari. In alcune situazioni, è opportuno non notificare il partner convivente. Se non viene effettuata la notifica, non è prevista alcuna rendita per partner convivente e in caso di decesso l avere di vecchiaia accumulato viene versato ai superstiti. In ogni caso è possibile modificare l ordine regolamentare dei beneficiari e adeguarlo alle esigenze effettive. Nel riquadro al termine di questa rubrica trovate il link al formulario. 4/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

5 Un altra condizione importante è l esistenza di un economia domestica in comune. In alcuni casi, l economia domestica in comune può essere costituita anche da domicili separati. Per la valutazione è determinante la volontà di condividere «letto e tavolo». A volte questa volontà non può essere messa in pratica per ragioni inderogabili, ad esempio perché il partner convivente è un insegnante e ha un obbligo di domicilio o perché la partner convivente vive in una casa di cura per motivi di salute. Ulteriori condizioni e dettagli su tutte le domande riguardanti la convivenza sono disponibili nel nostro foglio informativo «Partner convivente». Poiché i partner conviventi non hanno ancora diritto alle prestazioni del 1 pilastro e della LAINF, in caso di decesso insorgono spesso lacune a livello di copertura. La situazione può diventare molto seria in caso di infortunio perché in tal caso ai coniugi vengono versate prestazioni elevate dalla LAINF e quindi per gli infortuni sono di norma previste solo le prestazioni minime legali della previdenza professionale. Nelle nostre fondazioni collettive la situazione è attualmente la seguente (grafico in basso a sinistra). Questo modello garantisce un ottima copertura alle famiglie tradizionali. Tutte le altre devono fare i conti con lacune più o meno gravi. A questo riguardo offriamo una soluzione ottimizzata: d ora in poi nelle nostre fondazioni collettive verrà corrisposta l intera rendita regolamentare per coniuge anche in caso di infortunio. La nuova copertura è gratuita e vale per le parti di salario fino al massimo LAINF. Poiché dal il massimo LAINF ammonterà a CHF , circa il 95% di tutti gli assicurati in caso di decesso per infortunio riceverà l intera rendita per coniuge regolamentare. In base all esempio, in questo modo emergono nuove prestazioni (cfr. grafici sottostanti). «La nuova copertura è gratuita e vale per le parti di salario fino al massimo LAINF.» Nell allegato al certificato di previdenza (cfr. articolo sul regolamento di previdenza nella rubrica «Servizi») informiamo i singoli assicurati in merito alla modifica. Si consiglia di verificare la copertura assicurativa personale sulla base del certificato di previdenza. Con questa estensione delle prestazioni è eventualmente possibile ridurre le assicurazioni private contro gli infortuni. Per valutare meglio la situazione individuale, d ora in poi indicheremo separatamente sul certificato di previdenza le prestazioni assicurate in caso di infortunio o malattia. Si tratta di una misura opportuna. Infatti, come mostra il grafico in basso a destra, a seconda della situazione familiare possono insorgere lacune previdenziali anche con la nostra attuale estensione delle prestazioni. Il foglio informativo «Spiegazioni sul certificato di previdenza» chiarisce i punti più importanti del certificato di previdenza. Esempio: salario AVS CHF 200'000; LPP: rendita per coniuge assicurata 24% fino al massimo LAINF, rendita per figli d'invalidi 8% fino al massimo LAINF Prestazioni precedenti Nuove prestazioni Parti di salario che superano il massimo LAINF copertura dell infortunio opzionale nella LPP 90% salario AVS Massimo LAINF CHF Massimo LPP CHF Coordinamento CHF Vedova con due figli Vedova oltre i 45 anni senza figli Vedovo/ partner convivente senza figli Partner convivente con due figli Vedova con due figli Vedova oltre i 45 anni senza figli Vedovo/ partner convivente senza figli Partner convivente con due figli Lacuna Minimo LPP LPP (prestazione conformemente al regolamento) LAINF AVS 5/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

6 L Helvetia adatta ulteriormente le prestazioni alle esigenze dei clienti. Adeguamento della prosecuzione dell assicurazione dopo l età termine Sempre più dipendenti vogliono lavorare oltre l età termine fissata per legge (uomini 65/donne 64). In caso di prosecuzione dell attività lavorativa è possibile percepire in modo regolare la rendita di vecchiaia del 2 pilastro. Nel suo regolamento di previdenza l Helvetia offre agli assicurati anche la possibilità di proseguire la previdenza fino al pieno pensionamento. La prosecuzione è possibile solo fino al 70 anno di età, anche in caso di pensionamento parziale. «Sempre più dipendenti vogliono lavorare oltre l età termine fissata per legge.» Finora, l importo delle prestazioni in caso di decesso non subiva modifiche se l assicurazione veniva proseguita dopo l età termine prevista per legge. Ciò ha comportato in parte premi di rischio troppo elevati e prestazioni non adeguate alle esigenze delle persone interessate. Ora, in caso di prosecuzione dell assicurazione dopo l età termine, l attenzione è rivolta all aumento della prestazione di vecchiaia e non delle prestazioni di rischio. Non sono quindi più previste le prestazioni in caso di invalidità. Le prestazioni in caso di decesso equivalgono fondamentalmente a quelle corrisposte dopo il pensionamento, in particolare vengono meno i capitali in caso di morte assicurati separatamente. Se l assicurato decede nel periodo di prosecuzione dell assicurazione, si corrispondono ora le seguenti prestazioni: rendita per coniuge o partner convivente, se già assicurata prima dell età termine: 60% della rendita di vecchiaia prevedibile a 70 anni; rendita per orfani, se già assicurata prima dell età termine: 20% della rendita di vecchiaia prevedibile a 70 anni; rimborso di contributi, se non c è alcun coniuge/partner convivente avente diritto oppure se l avere di vecchiaia accumulato non è stato completamente utilizzato. Se in una previdenza per i quadri non è prevista alcuna rendita di vecchiaia, viene versato una tantum un capitale in caso di morte pari all importo dell avere di vecchiaia proiettato a 70 anni. Se una dipendente o un dipendente decide quindi di proseguire l attività lavorativa dopo l età termine prevista per legge, beneficia dei seguenti vantaggi: l avere di vecchiaia aumenta grazie agli interessi e ai contributi di risparmio. Di conseguenza, aumenta anche l eventuale prestazione di capitale al pensionamento; aumenta il tasso di conversione per il calcolo di un eventuale rendita di vecchiaia; i contributi possono ancora essere dedotti dal reddito imponibile; le prestazioni di vecchiaia possono essere coordinate temporalmente con l AVS. La rendita di vecchiaia AVS può essere differita di cinque anni al massimo; non sono più previste prestazioni in caso di incapacità di guadagno e capitali in caso di morte: il contributo di rischio si riduce considerevolmente. Restano invariate le prestazioni per gli assicurati che stavano già proseguendo l assicurazione prima del /29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

7 Misure per la stabilità a lungo termine dell assicurazione integrale Una correzione dei tassi di conversione è indispensabile a causa degli interessi costantemente bassi e dell aspettativa di vita sempre più alta. L anno scorso in questa sede vi abbiamo annunciato la prima fase di riduzione dei tassi di conversione nell assicurazione integrale al 2016, valida per i pensionamenti dal L abolizione del corso minimo franco-euro e l introduzione di tassi di interesse negativi da parte della Banca nazionale svizzera a gennaio 2015 hanno accelerato le altre fasi di riduzione. Pertanto, i tassi di conversione sovraobbligatori nell assicurazione integrale saranno ulteriormente ridotti per il 2017 e 2018; ciò interessa le soluzioni previdenziali dell Helvetia Fondazione collettiva e dell Helvetia Prisma Fondazione collettiva. Questa misura non ha alcun effetto su rendite già in corso; averi di vecchiaia percepiti sotto forma di capitale; il tasso minimo di conversione definito dal Consiglio federale applicabile per una conversione della rendita in caso di pensionamento all età termine (attualmente 65 anni per gli uomini e 64 anni per le donne). Tutte le compagnie d assicurazione sono interessate dagli sviluppi negativi del mercato dei capitali. La FINMA, in qualità di autorità di vigilanza delle assicurazioni, richiede l applicazione delle modifiche necessarie e accompagna il processo. La procedura d approvazione relativa alle fasi di riduzione qui annunciate si è conclusa, per cui vi possiamo già informare al riguardo. I clienti interessati saranno informati a fine marzo 2016 mediante una comunicazione personale. Tassi di conversione regime sovraobbligatorio in %, arrotondati Uomini (65) Donne (64) In Internet troverete i nuovi tassi di conversione, anche per il pensionamento anticipato o la prosecuzione dell assicurazione dopo l età termine (cfr. riquadro alla fine di questa rubrica). «Una correzione dei tassi di conversione è indispensabile a causa degli interessi costantemente bassi e dell aspettativa di vita sempre più alta.» Nella soluzione previdenziale semiautonoma, gestita tramite l Helvetia LPP Invest Fondazione collettiva, i tassi di conversione restano al livello del Risultano quindi leggermente superiori rispetto all assicurazione integrale. Ciò è dovuto al fatto che l assicurazione integrale offre delle garanzie complete, ossia una garanzia di interessi e di capitale totale alle imprese affiliate. A differenza delle soluzioni previdenziali semiautonome, non può esserci una copertura insufficiente e non sono previsti contributi di risanamento o un obbligo di pagamento supplementare. Le severe prescrizioni di sicurezza e la rigida sorveglianza da parte dell Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) assicurano che le garanzie accordate contrattualmente dalle assicurazioni integrali siano sempre mantenute e che i diritti degli assicurati vengano rispettati. Ciò vale per tutte le compagnie d assicurazione sulla vita, a prescindere dal fatto che siano esposte a un contesto di tassi d interesse negativi o ad altri contraccolpi dei mercati finanziari. 7/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

8 Un aspettativa di vita più lunga e rendite garantite sono fattori positivi e indice di benessere. Tuttavia, a causa dei rendimenti sempre più bassi degli investimenti di capitale e della durata di pagamento delle rendite sempre più lunga, i conti non tornano più nella previdenza professionale. I tassi di conversione delle rendite eccessivamente alti e i rendimenti troppo esigui degli investimenti di capitale costringono a costituire delle riserve per le rendite in corso. A tale scopo, nel 2013 l Helvetia ha impiegato CHF 128 mln. del risultato operativo positivo dei lavoratori e CHF 185 mln. nel Questa ridistribuzione influisce sull ammontare dei premi di rischio e della remunerazione: senza la sovvenzione trasversale delle rendite in corso, l avere di vecchiaia dei lavoratori attuali nel 2013 sarebbe stato remunerato di quasi 1.5 punti percentuali in più ovvero i premi di rischio si sarebbero potuti ridurre di oltre la metà. Nel 2014 la remunerazione sarebbe già aumentata di 2 punti percentuali ovvero i premi di rischio sarebbero diminuiti dell 80%! La riduzione al 6% del tasso minimo di conversione previsto nell ambito della riforma «Previdenza per la vecchiaia 2020» ridurrà questa sovvenzione trasversale, ma non la eliminerà. Con questo tasso di conversione e un rendimento degli investimenti di capitale previsto del 2.5%, la ridistribuzione richiesta per il pensionamento di un uomo di 65 anni ammonta ancora al 12% circa del suo capitale collocato. Andamento e rendimento medio obbligazioni federali a 10 anni dal 2005 Rendimento in % Rendimento medio dal gennaio 2005 all ottobre 2015 Media annua rendimento delle obbligazioni federali a 10 anni Fonte: Banca nazionale svizzera, Bollettino mensile di statistica su I fattori che determinano il livello dei tassi di conversione delle rendite, ossia l aspettativa di vita e l ammontare degli interessi di capitale, possono costantemente cambiare in entrambe le direzioni. Naturalmente verifichiamo ogni anno le basi attuariali. Se i mercati finanziari presentano di nuovo un andamento positivo, adeguiamo di conseguenza le condizioni. «Se i mercati finanziari presentano di nuovo un andamento positivo, adeguiamo di conseguenza le condizioni.» Qualora la tendenza negativa dovesse proseguire, potrebbero essere necessarie o richieste dalla FINMA delle misure aggiuntive, ad esempio una riduzione degli interessi tecnici per gli attivi. Manterremo aggiornati i nostri clienti. 8/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

9 Chiusura dei conti d eccedenze individuali Come già annunciato lo scorso anno, al praticamente tutti i conti d eccedenze individuali esistenti saranno chiusi e l importo sarà accreditato all avere di vecchiaia sovraobbligatorio. In questo modo, dal le eccedenze di norma aumenteranno le rendite di vecchiaia e non saranno più versate separatamente come capitale. Certamente, conformemente alle disposizioni regolamentari, al pensionamento continuerà a essere possibile percepire l avere di vecchiaia, o parte di esso, come capitale. Le eccedenze continuano a essere gestite separatamente e in caso di decesso vengono versate come capitale supplementare. I vantaggi sono: le eccedenze vengono ora remunerate al tasso d interesse sovraobbligatorio; le eccedenze vengono ora versate all avere di vecchiaia al momento del pensionamento. Con questa integrazione si può compensare una parte della riduzione del tasso di conversione, in particolare per i clienti di lunga data dell Helvetia. Maggiori informazioni Potete informare i vostri collaboratori su questi temi semplicemente inviando loro il link «Helvetia News sul 2 pilastro». I clienti interessati dalla riduzione del tasso di conversione riceveranno a fine marzo 2016 una lettera personale e un promemoria per informare i collaboratori. A tale lettera sono accluse le tabelle dei tassi di conversione 2016/2017 e 2017/2018. Tassi di conversione su (selezionare la fondazione e poi su «Dati di riferimento»). Con l invio diretto del certificato di previdenza per il 2016 gli assicurati vengono avvisati in merito alle modifiche di regolamento, all attuale riduzione del tasso di conversione (2016) e ai tassi di conversione per il 2017 e il Nel certificato di previdenza 2016 i tassi di conversione 2017 e 2018 non sono ancora stati presi in considerazione per il calcolo della pensione di vecchiaia (valori previsti). Con le informazioni relative alla comunicazione degli adattamenti dei salari 2017 e 2018, a novembre 2016 e 2017 i clienti interessati saranno nuovamente informati sui nuovi tassi di conversione delle rendite. Informazioni sul tema «eccedenze» sono disponibili su (e poi su «Tutto sulla previdenza professionale della vostra impresa»). Informazioni e formulari sul tema «partner convivente», «Ordine dei beneficiari» e «Certificato di previdenza» sono disponibili su (e poi su «Temi previdenziali durante l assunzione»). Informazioni e formulari sul tema «pensionamento» sono disponibili su (e poi su «Pensionamento»). Schede informative «Previdenza per la vecchiaia 2020» «L aliquota di conversione nella previdenza professionale» ed «Età di riferimento, anticipazione e rinvio della rendita» su FINMA, pubblicazione del conto d esercizio vita collettiva 2014 su Swisscanto, studio «Le casse pensione svizzere 2015» su 9/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

10 Condizioni. Ci troviamo ancora di fronte a interessi bassi, mercati azionari volatili e crisi degli investimenti. Per la previdenza professionale il contesto resta quindi impegnativo. Non si devono perdere d occhio la stabilità e la prospettiva a lungo termine. Patricia Scheurer Dipl. matematica/ Business Analyst Helvetia Assicurazioni, Settore di mercato Previdenza imprese Il contesto degli investimenti resta impegnativo Il franco forte indebolisce la crescita del PIL Secondo le stime del SECO, nel 2015 l economia svizzera registrerà una crescita del PIL pari allo 0.9%, anche a causa della forza del franco. Sebbene vi sia stato un leggero miglioramento del cambio (aggiornato al ) nelle ultime settimane si prevede uno sviluppo economico molto contenuto nel secondo semestre, che si rafforzerà solo nel corso del Una condizione importante per lo sviluppo è che la congiuntura internazionale resti favorevole e soprattutto che l Eurozona possa proseguire la sua ripresa. Per il 2016 il SECO prevede una crescita complessiva del PIL dell 1.5%. I fattori trainanti di questo sviluppo sono il consumo privato (immigrazione, andamento dei salari reali) e il recupero delle esportazioni. L attuale miglioramento congiunturale in Europa e soprattutto negli USA viene frenato dal parziale crollo della crescita nei Paesi emergenti a causa dei bassi prezzi delle materie prime. Ciò ha a sua volta indotto la FED a rinviare il primo rialzo del tasso di riferimento negli USA. A causa del protrarsi dei problemi strutturali nell Unione europea e della conseguente politica monetaria espansiva della Banca centrale europea (BCE), in Svizzera i tassi di riferimento potrebbero rimanere bassi. I rendimenti delle obbligazioni federali a 10 anni potrebbero quindi rimanere ai minimi storici. Le aspettative di rendimento delle obbligazioni federali svizzere resteranno di conseguenza moderate e si manterranno probabilmente vicino allo zero. Un aumento progressivo del tasso di riferimento negli USA potrebbe contribuire a uno sgravio. I conseguenti deflussi di capitale potrebbero indebolire il franco svizzero e accrescere il margine d azione della Banca nazionale svizzera (BNS). Domanda elevata di immobili ottimismo verso i mercati azionari per il 2016 Il difficile contesto degli investimenti ha contribuito anche quest anno a mantenere alta la domanda di valori reali come azioni e immobili. Così, nonostante i prezzi elevati, gli investimenti immobiliari sono sempre più richiesti. Quest estate l indebolimento dell economia cinese ha determinato, come previsto, una correzione sui mercati azionari. 10/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

11 Da un sondaggio condotto da Credit Suisse e dal Centro per la ricerca economica europea 1 è però emerso che gli investitori svizzeri sono molto ottimisti per quanto riguarda i rendimenti delle azioni europee. Ciò segnala un aumento della fiducia nella forza economica dell UE, che si traduce in maggiori acquisti di azioni estere da parte degli investitori elvetici. Aumentano quindi i deflussi di capitale dalla Svizzera e ciò potrebbe contribuire a indebolire il franco svizzero. Come illustrato in precedenza, anche il rialzo del tasso di riferimento negli USA potrebbe sortire lo stesso effetto sulla valuta elvetica. A beneficiarne sarebbero soprattutto le aziende esportatrici svizzere, con una conseguente stabilizzazione dei corsi azionari nazionali. 1 Fonte: Credit Suisse, Investment Strategy Research, Economic Research, Monitor Svizzera, edizione settembre 2015 Rendimento delle obbligazioni federali a 10 anni (media mensile) rispetto alla remunerazione minima dell avere di vecchiaia obbligatorio dal 2010 Rendita in % /2010 Tasso d interesse minimo per regime obbligatorio Rendimento delle obbligazioni federali a 10 anni Tasso d interesse minimo 2016 all 1.25% 01/ / / / /2015 Dall inizio del 2015 rendimento sotto o vicino allo zero Il divario tra le obbligazioni federali a 10 anni e il tasso d interesse minimo ha continuato ad aumentare nonostante la riduzione di quest ultimo all 1.25%. Il rendimento delle obbligazioni federali si trova prevalentemente in terreno negativo da quando è stato abolito il corso di cambio minimo con l euro. L Helvetia offre sia sicurezza sia prospettive di rendimento L andamento dei mercati di capitali a medio e soprattutto lungo termine è difficile da prevedere. Ciò porta a valutazioni molto diverse sull andamento dei mercati di capitali. Assicurazione integrale per il cliente orientato alla sicurezza Per il cliente orientato alla sicurezza, l Helvetia offre la soluzione assicurativa integrale, in cui tutti i rischi sono a carico dell Helvetia. In questo modo, le prestazioni assicurate sono garantite non solo in caso di prestazione, ma anche per l avere di vecchiaia risparmiato. Inoltre, indipendentemente dal rendimento effettivamente conseguito, l Helvetia offre il tasso d interesse minimo definito dal Consiglio federale. In aggiunta, a seconda dell andamento dell attività, concede un eccedenza di interessi e di rischio. I dettagli relativi a queste modalità di pagamento sono disponibili in «Partecipazione alle eccedenze e remunerazione nell assicurazione integrale». Helvetia LPP Invest per il cliente orientato al rendimento Con l Helvetia LPP Invest, l Helvetia offre al cliente orientato al rendimento una soluzione con l opportunità di un rendimento superiore rispetto al modello di assicurazione integrale. Diversamente dall assicurazione integrale, la fondazione sopporta il rischio d investimento. Inoltre, l Helvetia LPP Invest consente una copertura insufficiente temporanea. Ciò si ripercuote, tra l altro, in una quota azionaria considerevolmente più elevata rispetto a quanto avviene con l assicurazione integrale. A cadenza annuale, il Consiglio di fondazione decide in merito a un eventuale maggiore remunerazione o all utilizzo di un eccedenza d interessi che dipende, tra le altre cose, dal grado di copertura della fondazione. Fonte: Banca nazionale svizzera, Rendimenti delle obbligazioni su 11/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

12 Partecipazione alle eccedenze e remunerazione nell assicurazione integrale Partecipazione alle eccedenze 2015 nell assicurazione integrale Come già comunicato con «Helvetia News sul 2 pilastro» per l anno 2015, l Helvetia ha mantenuto la remunerazione nel regime sovraobbligatorio all 1.25%. I problemi strutturali globali, i tassi d interesse negativi e l abolizione del tasso di cambio minimo da parte della Banca nazionale svizzera continuano a rendere difficile il contesto degli investimenti. Grazie alla consolidata e cauta tattica d investimento, l Helvetia è riuscita ciò nonostante a ottenere un risultato d investimento solido e concede un eccedenza d interessi pari a 0.50% nel regime sovraobbligatorio. Eccedenza d interessi e remunerazione complessiva in % Avere di vecchiaia LPP Tasso d eccedenza 0.00 Remunerazione garantita 1.75 Remunerazione complessiva 1.75 Avere di vecchiaia sovraobbligatorio/ Averi di vecchiaia Liechtenstein Tasso d eccedenza 0.50 Remunerazione garantita 1.25 Remunerazione complessiva 1.75 Tuttavia, con l abolizione del corso minimo dell euro rispetto al franco svizzero da parte della BNS e con l introduzione di tassi d interesse negativi, nel complesso, le sfide per le assicurazioni sulla vita nella previdenza professionale si sono accentuate. La remunerazione complessiva inferiore sull avere di vecchiaia LPP è una conseguenza del tasso di conversione legale delle rendite troppo elevato nel settore obbligatorio. Eccedenza di rischio 2015 In base alle regole della quota minima, le eccedenze assegnate al fondo delle eccedenze saranno versate entro cinque anni. Tuttavia, il versamento annuo può essere al massimo di due terzi dell intero fondo delle eccedenze. Per l anno 2015, si possono quindi versare eccedenze di rischio del 5% dei premi di rischio. Sono esclusi dall eccedenza di rischio i clienti con un accordo speciale sulle eccedenze e le assicurazioni collettive non comprese nella previdenza professionale. Accredito delle eccedenze La partecipazione alle eccedenze 2015 viene conteggiata in occasione dell elaborazione al giorno stabilito del vostro contratto e accreditata in data I dettagli dell accredito delle eccedenze individuale per il vostro contratto di previdenza sono riportati nel conteggio delle eccedenze, che riceverete insieme al certificato collettivo per il Si applica alle soluzioni di assicurazione integrale delle fondazioni collettive dell Helvetia e alle fondazioni aziendali con contratto di assicurazione integrale. 12/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

13 Utilizzo delle eccedenze Sia le eccedenze di rischio che di interessi vengono ora accreditate all avere di vecchiaia sovraobbligatorio della persona assicurata. Maggiori informazioni a tale riguardo sono disponibili in «Prodotti e prestazioni» a pagina 9. La Commissione di previdenza o il Consiglio di fondazione possono tuttavia deliberare diversamente sull uso delle eccedenze. Come si può vedere dal grafico dell andamento degli interessi, il livello degli interessi in continua diminuzione rappresenta ancora una grande sfida per la politica d investimento dell assicurazione integrale, che è orientata alla sicurezza e agli investimenti nominali. Per il regime sovraobbligatorio l Helvetia ha quindi deciso di lasciare la remunerazione garantita allo 0.50%. Remunerazione degli averi di vecchiaia 2016 nell ambito dell assicurazione integrale In seguito all introduzione dei tassi negativi da parte della BNS, nel corso dell intero anno anche i rendimenti delle obbligazioni federali a 10 anni si sono spesso trovati in negativo. In autunno la BNS ha deciso di mantenere i tassi negativi a medio termine. A fronte di questi sviluppi e delle caute previsioni per il 2016, al il Consiglio federale ha ridotto il tasso d interesse minimo per il regime obbligatorio all 1.25%. Remunerazione garantita degli averi di vecchiaia nell ambito dell assicurazione integrale in % Avere di vecchiaia LPP 1.25 Avere di vecchiaia sovraobbligatorio/ Averi di vecchiaia Liechtenstein Si applica alle soluzioni di assicurazione integrale delle fondazioni collettive dell Helvetia e alle fondazioni aziendali con contratto di assicurazione integrale. 13/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

14 Remunerazione Helvetia LPP Invest I problemi relativi ai titoli a tasso fisso (tra cui le obbligazioni federali a 10 anni) sono già stati commentati in modo approfondito in precedenza. Poiché la strategia d investimento è orientata al rendimento, la quota di questa categoria d investimento è inferiore rispetto all assicurazione integrale. Per contro, le azioni hanno un peso maggiore. Il crollo dell indice azionario svizzero dopo l abolizione del corso di cambio minimo si è potuto compensare entro primavera, ma in estate lo sviluppo incerto della congiuntura economica cinese ha provocato un nuovo crollo delle azioni, determinando una performance complessiva bassa. Ciò non cambia però il fatto che le valutazioni fondamentali delle azioni restino interessanti, soprattutto rispetto ai rendimenti troppo bassi delle obbligazioni. Inoltre, il gruppo d investimento LPP-Mix Plus 30, rilevante per LPP Invest, ha potuto beneficiare della stabilità dei redditi locativi. Nel complesso, la domanda di immobili e i ricavi che ne derivano (pigioni stabili e aumento del valore) hanno registrato una forte crescita negli ultimi anni a fronte dei bassi tassi d interesse. L Helvetia LPP Invest Fondazione collettiva attribuisce grande importanza a un investimento responsabile dei fondi dei clienti e per il 2016 fissa quindi la remunerazione garantita del regime sovraobbligatorio all 1.25%. Remunerazione garantita degli averi di vecchiaia Helvetia LPP Invest in % Avere di vecchiaia LPP 1.25 Avere di vecchiaia sovraobbligatorio Si applica alle soluzioni previdenziali nel modello semiautonomo dell Helvetia LPP Invest Fondazione collettiva. Tasso d interesse proiettato Il tasso d interesse proiettato applicato per il calcolo delle prestazioni di vecchiaia prevedibili viene ridotto al 2.00% per tutte le soluzioni di assicurazione integrale dal In questo modo si tiene conto del contesto dei tassi bassi, che persiste da alcuni anni. Nella Helvetia LPP Invest Fondazione collettiva il tasso d interesse proiettato resta al 2.25%. La possibilità di redditi d investimento superiori è indicata rispetto all assicurazione integrale, come già illustrato a pagina 11. Una spiegazione del tasso d interesse proiettato è disponibile in «Helvetia News sul 2 pilastro 2012» a pagina 6. 14/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

15 Mercato e assicurazioni sociali. Novità per la riforma «Previdenza per la vecchiaia 2020». Il Consiglio degli Stati ha già concluso la procedura di consultazione. Vi aggiorniamo sugli ultimi sviluppi e, come di consueto, sui principali cambiamenti al Marianne Kostur Responsabile per la formazione tecnica Helvetia Assicurazioni, Settore di mercato Previdenza imprese Nell edizione del 2015 di «Helvetia News sul 2 pilastro» vi abbiamo presentato i punti principali della riforma del primo e secondo pilastro. Alla fine del 2014 il Consiglio federale ha redatto il messaggio definitivo sulla riforma «Previdenza per la vecchiaia 2020». La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS- CS) ha iniziato i lavori preliminari già a gennaio 2015 e li ha conclusi ad agosto. Nella sessione autunnale di quest anno, il Consiglio degli Stati ha preso in esame il progetto. Questa riforma, considerato lo sviluppo economico e demografico, è molto importante per il futuro del 1 e del 2 pilastro. Qui vi aggiorniamo sulla situazione attuale. In questa sede vi informiamo anche in merito alle novità riguardanti le assicurazioni sociali, che entreranno in vigore il Per una panoramica delle disposizioni delle assicurazioni sociali attualmente in vigore, potete consultare il nostro foglio informativo «Assicurazioni sociali svizzere 2016» su (e poi su «Tutto sulla previdenza professionale della vostra impresa»). I principali cambiamenti nel 1 pilastro (AVS, AI e prestazioni complementari) Le rendite dell AVS e dell AI restano invariate In genere, le modifiche alle rendite AVS e AI vengono effettuate ogni due anni. L ultima modifica risale al Di conseguenza la prossima è prevista per il Ci sono invece cambiamenti sul fronte dei contributi. Ciò è dovuto alla riduzione del contributo all indennità per perdita di guadagno (IPG) allo 0.45%. Il finanziamento dell indennità per perdita di guadagno per chi presta servizio e delle prestazioni in caso di maternità avviene tramite dei supplementi ai contributi AVS. L aliquota contributiva dello 0.5% applicata sinora è stata definita nel 2011 per una durata di cinque anni. Il Consiglio federale ha deciso di ridurre il contributo, poiché le riserve soddisfano nuovamente i requisiti minimi fissati per legge ed è possibile rispettarli anche con un aliquota ridotta. Anche questa volta, la modifica è limitata nel tempo ed è valida fino alla fine del I contributi per i lavoratori dipendenti ammontano ora a: in % Datore di lavoro Dipendente Totale AVS AI IPG Totale Allo stesso modo sono stati ridotti i contributi per i lavoratori indipendenti. Il contributo minimo per i lavoratori indipendenti e le persone senza attività lucrativa ammonta ora a CHF 478. Questo importo include i contributi AVS, AI e IPG. Per le persone senza attività lucrativa, l importo massimo è limitato a 50 volte il contributo minimo e ammonta ora a CHF /29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

16 Adeguamenti nel 2 pilastro (LPP) Importi limite invariati nella previdenza professionale in CHF Soglia d entrata Salario LPP massimo computabile Deduzione di coordinamento LPP Salario LPP massimo assicurato Salario LPP minimo assicurato Salario massimo assicurabile nella previdenza professionale Adeguamento del tasso d interesse minimo LPP Il tasso d interesse minimo LPP viene ridotto all 1.25%. Nessun adeguamento delle rendite per superstiti e d invalidità LPP obbligatorie in corso Per legge, le rendite per superstiti e d invalidità della previdenza professionale obbligatoria devono essere adeguate periodicamente al rincaro. Le modifiche si basano sull andamento dell Indice nazionale dei prezzi al consumo. In linea generale, il primo adeguamento di una rendita per superstiti o d invalidità obbligatoria all evoluzione dei prezzi si effettua dopo un periodo di tre anni, all inizio dell anno civile successivo. Pertanto, il saranno adeguate per la prima volta le rendite maturate nel Adeguamento del salario massimo assicurato nell assicurazione contro gli infortuni conformemente alla LAINF L importo massimo del salario da assicurare secondo la LAINF viene aumentato da CHF a CHF La modifica ha effetti anche su altre assicurazioni sociali che fanno riferimento a questo valore. Nell assicurazione per l invalidità (AI) tale modifica interessa il guadagno massimo assicurato per la determinazione delle indennità giornaliere e nell assicurazione contro la disoccupazione, oltre alla base di calcolo per le indennità giornaliere, interessa anche i limiti del salario per i contributi. Come viene determinato il salario massimo assicurabile nella LAINF? Rispetto al 1 pilastro e alla previdenza professionale, nell assicurazione contro gli infortuni l adeguamento del salario massimo assicurato avviene a intervalli molto più lunghi e irregolari. L ultimo adeguamento risale al , quando per legge fu richiesto che almeno il 92%, ma non più del 96%, di tutti i dipendenti assicurati fosse assicurato per il salario integrale. Un aumento al risulta necessario perché altrimenti l intero reddito sarebbe assicurato da meno del 92% dei dipendenti assicurati. Con il limite massimo di CHF , circa il 95% dei dipendenti sarà coperto per il salario integrale. L adeguamento viene determinato sulla base degli indici dell evoluzione dei prezzi di settembre e settembre A causa dell evoluzione negativa dei prezzi, le rendite non devono essere adeguate. Ulteriori modifiche vengono eseguite parallelamente agli adeguamenti nella previdenza per la vecchiaia e per i superstiti (AVS). Questo vale per le rendite che sono state corrisposte per la prima volta prima del Per tali rendite la prossima modifica non sarà effettuata prima del Indice settembre 2012: 99.3; base dicembre 2010 = Indice settembre 2015: 97.7; base dicembre 2010 = /29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

17 Palazzo federale a Berna Modifiche importanti nelle altre assicurazioni sociali A causa dell aumento del salario massimo assicurabile secondo la LAINF nell assicurazione contro la disoccupazione (LADI) i limiti salariali vengono adeguati sia sotto il profilo dei contributi sia delle prestazioni. I contributi ordinari, attualmente pari al 2.2%, vengono aumentati per i salari fino a CHF Il contributo di solidarietà dell 1% si applica alle parti di salario superiori a CHF Il guadagno massimo assicurato per il calcolo delle indennità giornaliere aumenta a CHF «Il Consiglio federale prevede l entrata in vigore della riforma al , mentre il Consiglio degli Stati vorrebbe implementarla già al » «Previdenza per la vecchiaia 2020» stato dei lavori Alla fine del 2014 il Consiglio federale ha elaborato il progetto definitivo per la «Previdenza per la vecchiaia 2020» e l ha sottoposto al Parlamento per la deliberazione. La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-CS) ha modificato e ottimizzato il progetto sotto diversi aspetti. Inoltre, ha chiesto di rimuovere alcuni punti della riforma, come le controverse modifiche alla rendita per vedova nel 1 pilastro. Già nella sessione autunnale 2015, il progetto era incluso nell ordine del giorno del Consiglio degli Stati. Il Consiglio federale prevede l entrata in vigore della riforma al , mentre il Consiglio degli Stati vorrebbe implementarla già al Questa scadenza è estremamente ambiziosa. In una fase successiva, il progetto dovrà essere sottoposto anche al Consiglio nazionale. Di seguito vi mostriamo, focalizzandoci sul 2 pilastro, le proposte di adeguamento avanzate dopo la consultazione del Consiglio degli Stati. Il Consiglio degli Stati ha approvato l analisi complessiva del 1 e 2 pilastro e ha appoggiato l obiettivo del Consiglio federale di mantenere l attuale livello delle prestazioni. Si dichiara chiaramente a favore della riduzione del tasso di conversione, ma segue una propria linea per quanto riguarda le misure di compensazione. Vi informiamo in merito ai risultati del 2 pilastro. 1. Età del pensionamento L età del pensionamento stabilisce da quando una rendita completa può essere percepita e quando è possibile un pensionamento con rendita superiore o inferiore. Finora L età del pensionamento ordinaria nella previdenza professionale è come nell AVS ed è fissata a 64 anni per le donne e a 65 anni per gli uomini. Nella previdenza professionale nel regolamento di previdenza può essere stabilito un pensionamento tra i 58 al più presto e i 70 anni al più tardi. Nei regolamenti di previdenza delle fondazioni collettive dell Helvetia il margine legale viene sfruttato completamente. Nell AVS la rendita può essere riscossa fino a due anni in anticipo o rinviata fino a cinque anni. 17/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

18 Consiglio federale L età di riferimento nell AVS e nella previdenza professionale deve essere fissata in modo uniforme per donne e uomini a 65 anni. D ora in poi una percezione della rendita dovrà essere possibile in entrambi i pilastri tra i 62 e i 70 anni. Nella previdenza professionale la riduzione o l aumento della rendita avviene in modo quasi automatico, effettuando versamenti per meno o più tempo e facendo dipendere il tasso di conversione dalla rispettiva età. Nell AVS sono stabiliti tassi per la riduzione o l aumento. Il tasso di riduzione attualmente in vigore del 6.8% per anno di prelievo anticipato per dipendenti con reddito basso e medio (sono menzionati redditi annui fino a CHF o CHF ) deve essere ridotto se la persona interessata ha già versato contributi AVS all età di 18, 19 e 20 anni. Consiglio degli Stati Viene approvata l età di riferimento. Per l aumento dell età di pensionamento delle donne a 65 anni, il Consiglio degli Stati stabilisce un termine di tre anni, contro i sei anni proposti dal Consiglio federale. Nel 2 pilastro alle istituzioni di previdenza è data la possibilità di prevedere il pensionamento anche prima dei 62 anni, premesso che siano soddisfatte determinate condizioni. Si rifiutano invece abbassamenti della riduzione nell AVS in caso di pensionamento anticipato per i redditi medio-bassi. 2. Soglia d entrata La soglia d entrata stabilisce da quando una persona che esercita un attività lucrativa deve essere assicurata obbligatoriamente nella previdenza professionale. Finora ¾ della rendita AVS massima (2016: CHF ) Consiglio federale ½ della rendita AVS massima (2016: CHF ) Il Consiglio federale propone la riduzione della soglia d entrata per consentire alle persone impiegate a tempo parziale di avere una previdenza migliore. Questo adeguamento, insieme ai nuovi accrediti di vecchiaia e alla rinuncia alla deduzione di coordinamento, è stato fortemente criticato. Consiglio degli Stati Il Consiglio degli Stati respinge la riduzione della soglia d entrata e la mantiene al livello attuale, ossia a ¾ della rendita AVS massima (2016: CHF ). Il grafico riportato di seguito mostra chiaramente che la proposta del Consiglio federale di ridurre la soglia d entrata e di rinunciare alla deduzione di coordinamento comporta dei notevoli miglioramenti, soprattutto per i salari bassi, con conseguenti effetti sui costi. La soluzione del Consiglio degli Stati è invece molto più vicina alla soluzione attuale. Confronto rendita di vecchiaia con durata massima del contributo (interesse 0%) Rendita di vecchiaia in CHF Rendita di vecchiaia finora Rendita di vecchiaia proposta dal Consiglio federale Rendita di vecchiaia proposta dal Consiglio degli Stati 3. Salario coordinato Per raggiungere l obiettivo di previdenza, le prestazioni del 1 e 2 pilastro sono armonizzate. Il reddito determinante, che deve essere assicurato nella previdenza professionale, viene denominato «salario coordinato». Nell attuale sistema questo viene determinato dal salario lordo annuo meno la deduzione di coordinamento. Finora Salario coordinato: salario annuo AVS, che è compreso tra 7 / 8 della rendita AVS massima e tre volte la rendita AVS massima (2016: da CHF a CHF ) Deduzione di coordinamento: 2016: CHF Salario minimo assicurato: 1 / 8 della rendita AVS massima (aggiornamento 2016: CHF 3 525) Salario in CHF /29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

19 Consiglio federale La deduzione di coordinamento deve venir meno, mentre il limite massimo del salario pari a tre volte la rendita AVS massima (2016: CHF ) deve restare invariato. L estensione del salario assicurato serve per compensare il calo del tasso di conversione e consente ai collaboratori impiegati a tempo parziale di ottimizzare la loro previdenza. Consiglio degli Stati Il Consiglio degli Stati rifiuta la proposta del Consiglio federale. La deduzione di coordinamento deve essere mantenuta sebbene a un livello più basso ed essere adeguata al grado d occupazione delle persone impiegate a tempo parziale. Inoltre, deve essere aumentato il salario minimo assicurato. Il Consiglio degli Stati ha stabilito i seguenti valori di riferimento: Salario coordinato: salario annuo AVS, che è compreso tra ¾ della rendita AVS massima e tre volte la rendita AVS massima (2016: da CHF a CHF ) Deduzione di coordinamento: ¾ della rendita AVS massima (2016: CHF ) con conseguente adeguamento al grado d occupazione per le persone impiegate a tempo parziale. Salario minimo assicurato: 1 / 6 della rendita AVS massima (aggiornamento 2016: CHF 4 700). 4. Accrediti di vecchiaia/ averi di vecchiaia Con gli accrediti di vecchiaia e i redditi di capitale viene accumulato l avere di vecchiaia. Gli accrediti di vecchiaia vengono calcolati in percentuale del salario annuo coordinato. Finora 7% per persone di età fra i 25 e i 34 anni 10% per persone di età fra i 35 e i 44 anni 15% per persone di età fra i 45 e i 54 anni 18% a partire dai 55 anni Consiglio federale 5% per persone di età fra i 25 e i 34 anni 9% per persone di età fra i 35 e i 44 anni 13% a partire dai 45 anni Gli accrediti di vecchiaia talvolta superiori, insieme alle basi salariali adeguate, devono mitigare la riduzione del tasso di conversione e alleggerire un po i collaboratori più anziani. Consiglio degli Stati La proposta del Consiglio federale si fonda sulla base salariale senza la deduzione di coordinamento. Il Consiglio degli Stati prevede di aumentare le quote per gli accrediti di vecchiaia per le persone di età fra i 35 e i 54 anni sulla base di un salario coordinato e di anticipare il processo di risparmio a 21 anni. Gli accrediti di vecchiaia ammontano a: 5% per persone di età fra i 21 e i 24 anni 7% per persone di età fra i 25 e i 34 anni 11% per persone di età fra i 35 e i 44 anni 16% per persone di età fra i 45 e i 54 anni 18% a partire dai 55 anni L aumento degli accrediti di vecchiaia e l anticipazione del processo di risparmio servono per mantenere il livello delle prestazioni. 19/29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016

20 5. Tasso minimo di conversione Il tasso di conversione è la percentuale con cui l avere di vecchiaia al momento del pensionamento viene convertito in una rendita di vecchiaia annuale vitalizia. L entità del tasso di conversione è prescritta per legge solo per la parte obbligatoria. Una riduzione può essere compensata con accrediti di vecchiaia superiori, un processo di risparmio più lungo o l estensione del salario assicurato. Finora 6.8% per uomini con età pensionabile di 65 anni, per donne con età pensionabile di 64 anni Consiglio federale Riduzione in quattro fasi per arrivare al 6.0% all età di 65 anni per uomini e donne Consiglio degli Stati Il Consiglio degli Stati approva la proposta del Consiglio federale. La riduzione del tasso di conversione LPP proposta dal Consiglio federale e accettata dal Consiglio degli Stati non tiene sufficientemente in considerazione le conseguenze delle caratteristiche demografiche e della situazione ancora tesa sui mercati d investimento e non è in grado quindi di evitare la sovvenzione trasversale attuale tra assicurati attivi a beneficiari di rendite. 6. Misure compensative per il mantenimento del livello delle prestazioni La riduzione del tasso di conversione, se non viene affiancata da altre misure, comporta la riduzione del livello delle prestazioni. Con l adeguamento dei tassi degli accrediti di vecchiaia e/o un estensione del salario assicurato è possibile mantenere l obiettivo prestazionale fissato. Questo riguarda però solo i giovani assicurati. Gli assicurati più anziani hanno lacune nella previdenza nonostante gli accrediti di vecchiaia più alti. Consiglio federale Per gli assicurati che al momento dell entrata in vigore delle nuove disposizioni hanno compiuto i 40 anni (la cosiddetta generazione di transizione), le lacune previdenziali devono essere ridotte attraverso un pagamento di compensazione tramite il fondo di garanzia nazionale. Consiglio degli Stati Il Consiglio degli Stati trasferisce una parte delle misure di compensazione al 1 pilastro. I pagamenti di compensazione tramite il fondo di garanzia devono essere consentiti solo agli assicurati che hanno compiuto i 50 anni. Attraverso il 1 pilastro ai nuovi beneficiari di rendita deve essere concesso un supplemento alla rendita di vecchiaia di CHF 840 all anno tramite il primo pilastro e il limite per le rendite per coniugi deve essere aumentato dall attuale 150% al 155%. Il grafico riportato di seguito illustra gli effetti sulla base di un esempio numerico. Esempio di salario AVS CHF con tasso d interesse dello 0% in CHF Età all entrata in vigore della riforma Avere di vecchiaia a 65 anni Rendita di vecchiaia in caso di pensionamento a 65 anni Finora Proposta Consiglio federale Proposta Consiglio degli Stati Finora Proposta Consiglio federale Differenza Proposta Consiglio degli Stati Differenza /29 Helvetia News sul 2 pilastro 2016