MINISTERO DELL ISTRUZIONE DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA DIREZIONE REGIONALE DEL VENETO CENTRO SERVIZI AMMINISTRATIVI DI VERONA

Transcript

1 MINISTERO DELL ISTRUZIONE DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA DIREZIONE REGIONALE DEL VENETO CENTRO SERVIZI AMMINISTRATIVI DI VERONA Prot.n. 042/5807/C39 Verona, 17/05/2006 Ai Dirigenti Scolastici CTP Media Catullo/Aosta/Fava Verona Media Alighieri/ Battisti/Parona Verona Media Frattini/Caselle Legnago Media S.Giovanni Lupatoto D.D. 1 Circolo San Bonifacio D.D. VII Circolo Verona D.D. VIII Circolo Verona I.C. Villafranca I.C. Bussolengo I.C. Malcesine Ai Dirigenti Istituti Istruz. Sec. II Grado IPSAR Berti Verona ITCG Cangrande Verona ITC Lorgna-Pindemonte Verona ITC Bolisani Isola ITC Minghetti Legnago ITC Ricci Legnago IPA Stefani Isola OGGETTO: Interventi finalizzati alla diffusione della conoscenza della lingua italiana destinati ai cittadini extracomunitari regolarmente presenti in Italia. La Direzione Generale ha accolto la proposta avanzata dall Assessore Regionale alle Politiche dei Flussi Migratori di avviare una collaborazione finalizzata a realizzare gli interventi di cui all oggetto, in attuazione dell Accordo di programma sottoscritto in data tra Regione Veneto e Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. A tale scopo verrà stipulata un apposita convenzione, in corso di definizione, con la Direzione Regionale Sicurezza Pubblica e Flussi Migratori. Il budget disponibile a livello regionale è di ,00; il progetto dovrà essere concluso in modo totale e definitivo (compresi monitoraggi e rendicontazione) entro il 22 agosto Per definire le linee essenziali del progetto esecutivo si sono tenuti due incontri presso la SMS G. Cesare - Via Cappuccina - Mestre, uno in data 27 aprile 2006, con il gruppo allargato costituito dai Referenti provinciali EDA, dai referenti provinciali dei CTP, dai referenti provinciali

2 scuole secondarie di secondo grado con corsi serali, e uno in data 4 maggio 2006, con un gruppo ristretto individuato nel corso della precedente riunione. Le tipologie di corso da realizzare ed i relativi parametri di costo, sono riportate in allegato. Poiché quest Ufficio dovrà predisporre un piano provinciale dei corsi da attivare sia presso i CTP che nei corsi serali degli Istituti di Istruzione di secondo grado, entro e non oltre il 9 giugno 2006, le SS.LL. sono invitate a predisporre per il giorno 6 giugno 2006 (prossimo incontro della commissione) una proposta di corsi da realizzare nelle singole scuole. Segue invio per posta elettronica di tutto il materiale informativo trasmesso dalla Direzione Generale. Allegati:Tipologie di corso Costi delle certificazioni Per Il Dirigente del C.S.A. Il Direttore/Coordinatore A.A.GL.C Dr. Ileana Leonardi Mantione

3 Tipologie di corso: Il piano di realizzazione potrà prevedere: A. Corsi di alfabetizzazione di base rivolti a cittadini extracomunitari, di sesso femminile (o maschile), analfabeti nella lingua d origine. Date le caratteristiche degli utenti, il corso dovrà prevedere un numero ridotto di partecipanti (5/6), particolari misure di pubblicizzazione (contatti diretti/passaparola ecc.), l individuazione di misure di accompagnamento e supporto (trasporti, baby sitting, mediatori linguistico-culturali - in particolare, per i cittadini di lingua cinese). Sulla base delle precedenti esperienze, si può affermare che il corso può rappresentare il primo passo di un percorso di formazione più lungo: dopo questo approccio iniziale le donne straniere saranno pronte per inserirsi in un contesto scolastico territoriale maggiormente formalizzato (ad es. il CTP) o per inserirsi in momenti di aggregazione in modo sufficientemente autonomo. Obiettivi del corso: acquisizione delle competenze linguistiche di base di tipo funzionale e delle informazioni necessarie alla conoscenza e fruizione delle opportunità e dei servizi (sociali, sanitari, assistenziali) presenti nel territorio. Durata del corso 40 ore con una frequenza settimanale media di 2 incontri di 2 ore ciascuno. È prevedibile, soprattutto se tra i partecipanti vi sono donne con figli in età scolare, la collocazione dei corsi in orario antimeridiano. Tale collocazione appare, inoltre, la più adeguata per prevenire alcune resistenze di tipo culturale alla frequenza dei corsi. Parametri di costo Docenza 37,70* x 40 ore 1510,00* Funzioni di coordinamento/pubblicizzazione 21,11x15 ore Direzione dei corsi e spese per personale amministrativo 320,00* 270,00* Materiali 200,00 Totale 2.300,00* * oneri compresi B. Corsi relativi all acquisizione di competenze linguistiche riconducibili ai livelli A1, A2, B1 del Quadro Comune Europeo rivolti a cittadini extracomunitari adulti regolarmente residenti, con eventuale esame di certificazione finale. Il corso potrà prevedere: da 8 a 12 partecipanti; la somministrazione di un test iniziale per verificare il livello d ingresso degli iscritti e l effettiva omogeneità delle competenze linguistiche dei partecipanti. Anche per questi corsi vanno individuate e realizzate le forme di pubblicizzazione e di sostegno alla frequenza più opportune e congruenti rispetto al contesto. Obiettivi del corso: acquisizione delle competenze linguistiche relative al livello individuato, scelto tra i livelli A1, A2, B1, del Quadro Comune Europeo. Durata del corso 40 ore con una frequenza settimanale media di 2 incontri di 2 ore ciascuno.

4 La collocazione oraria del corso verrà individuata sulla base delle esigenze dei partecipanti e delle modalità organizzative previste. Parametri di costo Docenza 37,70* x 40 ore 1510,00* Funzioni di coordinamento/pubblicizzazione 320,00* 21,11*x15 ore Direzione dei corsi e spese per personale amministrativo 270,00* Materiali 200,00 Totale 2.300,00* * oneri compresi C. Corsi dedicati all acquisizione/ampliamento di competenze linguistiche relative alla lingua per lo studio (linguaggi specifici delle discipline) rivolti a cittadini extracomunitari adulti regolarmente residenti che frequentano i corsi serali di scuola secondaria di 2 grado. Il corso potrà prevedere: da 8 a 12 partecipanti; Le forme di pubblicizzazione saranno definite di comune accordo tra gli istituti secondari di 2 grado interessati; anche per questi corsi vanno individuate e realizzate le forme di sostegno alla frequenza più opportune e congruenti rispetto al contesto. Obiettivi del corso: acquisizione/ampliamento del lessico specifico necessario allo studio delle discipline individuate in relazione alle tipologie di indirizzo frequentate dai partecipanti. Durata del corso 20 ore con una frequenza e collocazione oraria da definire sulla base delle esigenze dei corsisti. Parametri di costo Docenza 37,70* x 20 ore 760,00* Funzioni di coordinamento/pubblicizzazione Direzione dei corsi e spese per personale amministrativo, materiali 440,00* Totale 1.200,00* *oneri compresi N.B. In fase di previsione per ciascun corso dovrà essere definita la ripartizione della quota tra le voci previste. Finanziamenti aggiuntivi destinati a coprire spese di natura diversa che possono rendersi necessarie per la realizzazione dei corsi di tipo A) e B): vengono assegnati 590,00 ogni due corsi di tipo A) e/o B) per coprire totalmente o parzialmente le seguenti tipologie di spesa: trasporti, baby sitting, mediazione linguistico-culturale, contributo alle spese di certificazione. Numerosità dei corsi a livello regionale

5 Costi delle certificazioni Università degli Studi di Roma 3 Referente Prof. Serena Ambroso, Dipartimento Linguistica, Via Ostiense n. 236, Roma. Tel , fax ambroso@uniroma3.it B1 * 40,00 Università per stranieri di Siena Referente dr.ssa Monica Barni, Direttore Reggente del Centro CILS, via Sallustio Bandini n. 35, Siena. Tel , fax barni@unistrasi.it; cils@unistrasi.it A1 26,00 A2 26,00 B1 58,00

6 Università per Stranieri Perugia: Referente dr.ssa Giuliana Greco Bolli, Direttore, Piazza ForteBraccio n. 4, Perugia. Tel , fax A1 30,00 A2 35,00 B1 40,00 * Unica certificazione rilasciata da Roma 3 Società Dante Alighieri: Referente dr Alessandro Masi, Segretario Generale, Piazza Firenze (Palazzo Firenze) n. 27, Roma. Tel /5, fax segretario.generale@soc-dantealighieri.it A1 28,00 A2 30,00 A3 40,00

7 .

8