I S O L E D I L O Š I N J C R O A Z I A

Transcript

1 I S O L E D I L O Š I N J C R O A Z I A

2 Mali Lošinj

3 BENVENUTI Ilovik Benvenuti sull isola di Lussino, casa di Apoxyiòmenos, dei mansueti delfini, delle pinete, delle passeggiate, della ricchezza di profumi e sapori! V incanterà per sempre con la sua bellezza in tutte le stagioni. Centro più grande dell isola, Lussinpiccolo (Mali Lošinj) si è laureato campione del turismo croato per il e Lussingrande è stato nominato la più bella cittadina dell Adriatico per il Nel Lussinpiccolo (Mali Lošinj) ha conquistato la medaglia d argento nella prestigiosa competizione internazionale Fiore d oro europeo (Entente Florale Europe). Osor Unije Susak Veli Lošinj Nerezine

4

5 IL BENESSERE DEL MARE E DEL PROFUMO DEI PINI Il fascino del miscuglio di pinete centenarie e del mare fece di Lussino già nei tempi remoti il luogo ideale per curare anima e corpo. Grazie al suo clima mite, Lussino fu proclamato stazione climatica già nel lontano 1892.

6

7 VIVERE LA NATURA Vi riempiranno d entusiasmo i paesi pittoreschi e gli isolotti vicini, i racconti e le storie dedicate al mare. Vivete dei momenti indimenticabili in sintonia con la natura intatta, con tutto il suo splendore e la sua bellezza.

8

9 IL FASCINO DEGLI ANGOLI NASCOSTI L isola di Lussino è stata da sempre un amato luogo di riposo, preferito dalla aristocrazia austroungarica che costruì numerose ville dal fascino intramontabile. Oggi Vi si offre alloggio in alberghi confortevoli, pensioni, appartamenti e campeggi in riva al mare, in mezzo a pinete profumate. Gli isolani, da sempre molto ospitali, daranno il massimo per farvi conoscere le bellezze della loro isola e per rendere le vostre vacanze indimenticabili.

10

11 IL SEGRETO STA NEI DETTAGLI Lo sapeva anche il noto astronomo Leo Brenner, il quale fondò nel lontano 1894 a Lussino il primo osservatorio astronomico. Trovate nel cielo più stellato la Vostra buona stella! La ricca storia di quest isola ha lasciato le sue traccie ovunque. I racconti dei celebri capitani lussignani vi porteranno nei tempi andati, con la storia delle nostre case, delle nostre ville, delle nostre famiglie e delle tradizioni di chi per tutta la vita è stato legato al mare. 11

12

13 PIACERE PER TUTTI I SENSI Le specialità della cucina locale ed i piatti tradizionali vengono preparati secondo antiche ricette. Non è possibile resistere ai gustosi piatti di pesce fresco, di frutti di mare e d agnello, conditi con olio d oliva dell isola e varie erbe aromatiche. 13

14

15 15

16

17 RIPOSO IN MOVIMENTO Per chi vuole concedersi un riposo attivo, Lussino è la meta ideale. Qui, grazie al clima mite, è possibile camminare o scalare i monti in tutti i periodi dell anno. Vi sono più di 220 km di passeggiate e sentieri segnalati che si stendono su 5 isole. Per i più curiosi: vi invitiamo a tuffarvi in acqua, il fondo del mare è pieno di scogli e grotte sottomarine e ricco di flora e fauna. 17

18

19 RESPIRARE A PIENI POLMONI Sull isola di Lussino è veramente possibile respirare la vita a pieni polmoni! Le analisi hanno dimostrato che abbiamo l aria di prima qualità, quindi godetevi la talassoterapia del nostro arcipelago, la magia dell aromaterapia naturale e i rilassanti programmi wellness. 19

20

21 CULTURA E TRADIZIONE Ossero (Osor), città antica con le mura di cinta e Lussingrande (Veli Lošinj) con la torre veneziana e la chiesa di S. Antonio Abate rappresentano una piccola parte dei beni culturali che testimoniano la ricca eredità culturale dell isola. Da non perdere, le Serate di musica classica nei mesi estivi, che hanno luogo nella cattedrale del 1463, che dà una sensazione acustica indimenticabile. Invece sull isola sabbiosa di Sansego (Susak), meraviglia della natura per i grossi strati di sabbia fine, è stato conservato fino ad oggi il costume tradizionale da donna unico al mondo. 21

22

23 APOXYIÒMENOS - OSPITE DAI FONDALI Nel 1999 è stato estratto dalle acque del mare di Lussino il bronzo antico dell atleta greco Apoxyiòmenos. Il bronzo alto 192 centimetri e antico più di due milla anni giaceva fra due grotte nella profondità del mare. Il suo ritrovamento è stato un avvenimento sensazionale, a livello mondiale. L Apoxyiòmenos della Croazia rappresenta una delle sette statue simili, ben conservate, in tutto il mondo. Finiti tutti i lavori di restauro, la statua sarà esposta al Palazzo Kvarner a Lussinpiccolo e la si potrà ammirare dal

24

25 LA RICCHEZZA DELLA FLORA E FAUNA Godetevi le manifestazioni profumate. Tramite i laboratori creativi, le passeggiate, le degustazioni e le mostre avrete la possibilità di conoscere le caratteristiche medicinali del rosmarino, degli asparagi, della lavanda, del perpetuino, dei fichi, del mirto, del corbezzolo, del limone e dell arancia Le nostre isole sono ricce di flora, vi sono ben specie diverse, delle quali 939 fanno parte di quelle autoctone e 230 di quelle medicinali. Lussino è l abitazione della Tarentola mauritanica, lucertola protetta che fa parte della famiglia dei gechi. Oltre a questo, è un avventura bellissima vedere il grifone in volo oppure un branco di delfini che giocano. 25

26 ALBERGHI MALI LOŠINJ HOTEL APOKSIOMEN **** Riva lošinjskih kapetana 1 HOTEL AURORA **** Sunčana uvala HOTEL VILLA FAVORITA**** Sunčana uvala HOTEL VESPERA **** Sunčana uvala HOTEL BELLEVUE *** Uvala Čikat HOTEL VILLA MARGARITA *** Bočac 64 HOTEL ALHAMBRA ** Uvala Čikat PENSIONE ANA Artatore 75 GUEST HOUSE HELIOS Uvala Čikat MARE MARE SUITES Riva lošinjskih kapetana 36 VILLA DEIS Ambroza Haračića 13 deis@ri.t-com.hr VILLA DIANA Uvala Čikat VILLA HYGEIA Uvala Čikat VILLA KREDO Srebrna uvala VELI LOŠINJ APPARTAMENTI PUNTA **** & HOTEL PUNTA *** Šestavine bb OSTELLO PER LA GIOVENTÙ VELI LOŠINJ Kaciol 4 PENSIONE SATURN Obala Maršala Tita 1 SANATORIO VELI LOŠINJ Podjavori 27 GRBICA RESIDENCE Grbica VILLA MOZART Kaciol 3 hrvojemrak@net.hr VILLA SAN Garina bb VILLA TAMARIS Obala Maršala Tita 35 NEREZINE HOTEL MANORA *** Mandalenska bb HOTEL TELEVRIN *** Obala nerezinskih pomoraca bb CAMPEGGI MALI LOŠINJ POLJANA *** ČIKAT ** KREDO * NEREZINE LOPARI * RAPOĆA ** OSOR BIJAR ** PREKO MOSTA ** PUNTA KRIŽA BALDARIN ** AGENZIE TURISTICHE MALI LOŠINJ ADRIASUNTOURS AGAVE TRAVEL ANA ARTMEDIAS CAPPELLI LOŠINJSKA PLOVIDBA MANORA LOŠINJ MEDITERAN PUNTARKA NOVA SANMAR TERRA INCOGNITA VELI LOŠINJ PALMA TURIST VAL NEREZINE MARINA NEREZINE UNIJE NIA putnicka.agencija. nia@ri.t-com.hr

27 Belej Italia CROAZIA Italia Editore Ente turistico della città di Mali Lošinj Per l editore Đurđica ŠIMIČIĆ Foto Sergio Lussino, Nadir Mavrović, Ranko Dokmanović, Zaneto Paulin, Sergio Gobbo, Danijel Frka, Renzo Kosinožić, Caterina Fortuna, Robert Bauer, Paolo Albanese, Elmar Vogel, Petar Goleš, Marina Kajkara, Damir Peršić-Nosalj, archivio PLAVI SVIJET, archivio TZGML, archivio Miomirisni otočki vrt Produzione RIMA, Rijeka Testo Andrea BRALIĆ Disegno & DTP STUDIOZA Traduzione Hania Murljačić Kutleša Mali Lošinj, 2009.

28 ENTE TURISTICO DELLA CITTÀ DI MALI LOŠINJ Riva lošinjskih kapetana MALI LOŠINJ CROAZIA tel , fax Mali Lošinj The Silver Flower of Europe 2009