ATiO INTERPRETATIVO ED INTEGRATIVO DELLA CONVENZIONE STIPULATATRA

Transcript

1 P.! Rep REPUBBLCA TALANA Drezone Centrae mobtà e nfrastrutture d trasporto ATO NTERPRETATVO ED NTEGRATVO DELLA CONVENZONE STPULATATRA LA REGONE AUTONOMA FRUL VENEZA GULA e! LA SOCETA'TRENTALA S.p.A. REP 9146 DD / L'anno 2010 gorno 12 de mese d maggo n Treste, presso a Drezone centrae/ mobtà e nfrastrutture d trasporto dea Regone Autonoma Fru Veneza Gua, sta / Va Gua 75/1, avant a me dottssa Crstana Bobbo, Uffcae Rogante Aggunto dea! Regone Fru Veneza Gua, v desgnato per a carca con D.P.Reg. n. 3oPres. d data/ / 13 ottobre per g att e contratt dea Drezone Centrae energa, mobtà ed nfrastrutture d trasporto. sono compars: dott. Daro Danese, nato a Treste ' , domcato per a carca n Treste, va/ < 3 Gua 7511, Drettore Centrae dea Drezone Centrae mobtà e nfrastrutture d! 1 trasporto. quae ntervene n nome e per conto dea Regone Autonoma Fru veneza1 ' Gua. d seguto nomnata "Regone" (C.F ). e : dott. Maro Pettenea. nato a Verona , nea sua quatà d rappresentante, 1 a_.p 1 dea Socetà Trentaa S.p.A., d seguto denomnata 'Trentaa" con sede egae n! 1 Roma. Pazza dea Croce Rossa codce fscae e partta VA n PREMESSO CHE:!.! 1. a Regone Fru Veneza Gua reatvamente a servz d trasporto pubbco ocae, ha n corso da 2001 contratt reatv a servz automobstc e marttm e da 2008 (con contratto stpuato ne 2009) servz ferrovar;. 2. a Regone ha sottoscrtto n data Rep contratto dscpnante :.P.

2

3

4 p~~~ p ~ ~. Trentaa. 3. Le revazon effettuate daa Regone costturanno base per a vautazone d quee effettuate da Trentaa. Art. 3 (Varazon de programma d eserczo) 1. servz ferrovar contenut a'nterno de programma d eserczo oggetto de!. contratto d servzo non possono subre modfche dervant da accord ntercors fra: Trentaa e a Regone de Veneto senza a preventva autorzzazone regonae.. Art. 4 (Attuazone spermentae dea bera crcoazone)!. Le part stabscono d aware un sstema d bera crcoazone, n appcazone d! 3 r. quanto prevsto da'artcoo 34, comma 2, ettere a) e a bs). dea L.R , per/ g agent e uffca d Pubbca Scurezza, g appartenent a'arma de carabner.: dea Poza d Stato, dea Poza Pentenzara, de Corpo dea Guarda d Fnanza, dee Captanere d porto, de Corpo Forestae deo Stato e dea Regone e dea Poza Locae. n dvsa o dotat d tessera d rconoscmento rascata da rspettvn comand. sa per e fnata' d servzo che per garantre a scurezza de trasportat;, per g appartenent aa Poza ocae a crcoazone è mtata a servz d trasporto svot ne'ambto terrtorae comunae. owero ne terrtoro de comun assocat per' servzo d Poza Locae; nonché per ogn atro soggetto ndvduato da dsposzon d egge statae ne'eserczo dee sue funzon. 2. Le part pattuscono per o svogmento de servzo un corr~spettvo forfettaro d ' \~ Euro oo.ooo.oo, (centoma) va compresa, a far data daa esecutvtà de presente \, +*L atto e fno aa modfca de'oraro nvernae (dcembre 2010). con facotà d proroga. 3 Trentaa è tenuta a garantre a bera crcoazone a chunque s quafch a y ~~, k, ' \j \

5 ~p P p ~ ~p O O capotreno prma dea partenza de treno personae d Trentaa effettuerà a revazone de numero de soggett che. usufruscono de'agevoazone. con ndcazone de corpo d appartenenza. dee; p. gornate, de percors e numero de treno contrattuazzato con a Regone Fru Veneza Gua, a fne d asscurare montoraggo su frutor de servzo, che consenta d quantfcare a regme 'onere economco dervante da'appcazone' dea ctata norma regonae e da'artcoo 14 de contratto d servzo vgente. Art. 5. L (Cousoofscae)... A'Uffco de Regstro s chede. ag effett de termn d regstrazone de presente; atto. 'appcazone de'art. 14 de D.P.R. 26 apre n A fn de'mposta d regstro. e Part rchedono a regstrazone a tassa fssa. a. sens de'art. 40 de DPR 26 apre 1986, n Sono a carco d Trentaa g oner reatv a presente Contratto, ad eccezone d.~pp. que che, per egge, sono a carco dea Regone. P.. p Art. 6 (Dsposzonefnae). Per quanto non dversamente prevsto ne presente atto nterpretatvo ed. j ntegratvo vengono qu rchamate e confermate e prevson de contratto: prncpae fra a Regone Fru Veneza Gua e Trentaa spa. Rep. 9146, stpuato n! \,......p \, \> ~ data 08.0s ~...~~.~.T&& \ **** '.,\~ Rchesto, ho pertanto o Uffcae Rogante Aggunto rcevuto presente atto de quae.p P ~ ~ ' ho dato ettura a comparent. qua, rconoscendoo conforme aa voontà espressam. L p.. o approvano e con me o sottoscrvono n cace ed a margne deg atr fog. \,,, \,,.! ~

6