Il Vostro programma Wellness personale beauty detox relax regeneration

Transcript

1 Il Vostro programma Wellness personale beauty detox relax regeneration Siusi allo Scilar

2 2 Il Vostro programma Wellness personale

3 L hotel dalle mille sfaccettature La nostra filosofia Nell activehotel Diana la natura gioca un ruolo fondamentale. Qui il muoversi all aria aperta è unito al piacere vitale e al benessere alpino, per una fantastica esperienza! In quanto nostro ospite, il suo benessere ci sta a cuore: per questo nella nostra cucina e nell area sauna utilizziamo prevalentemente prodotti regionali. Faccia il pieno di nuova energia, immergendosi in un paesaggio montano da sogno, nella natura genuina! IL NOSTRO PARTNER VITALIS DR. JOSEPH In VITALIS Dr. Joseph abbiamo scoperto il partner ideale nelle nostre prossime vicinanze. Con grande successo a livello internazionale e le radici nell Alto Adige, VITALIS Dr. Joseph è un sostenitore degli stessi principi che stanno alla base del nostro Hotel. VITALIS Dr. Joseph si è riproposto di rispettare la purezza della natura, la sua varietà e la sua biodiversità, catturarla delicatamente e riflettere le sue peculiarità in prodotti efficaci di qualità. Il senso di responsabilità e l approccio operato con rispetto nei confronti delle risorse naturali rappresentano per noi sia un opportunità che un obbligo che condividiamo con VITALIS Dr. Joseph. La nostra visione Nella natura si trovano forza e pienezza, delle quali la società odierna spesso non è a conoscenza. Nell activehotel Diana abbiamo deciso di mettere di nuovo al centro di un concetto olistico di benessere la natura e la sua purezza: ritrovarsi in modo naturale. Il nostro principio è portare armonia fra corpo e mente, creare nuove fonti di energia e fare sì che i nostri ospiti vivano una vacanza rilassante. Back to the roots - sulla base di questo concetto utilizziamo prodotti naturali, per raggiungere il suo benessere. Vediamo in ugual modo come prodotti naturali le nostre Dolomiti, l aria pura di montagna, l alpe di Siusi in fiore e i panorami mozzafiato, così come gli svariati ingredienti usati nella nostra cucina e la cosmesi naturale utilizzata nell area benessere. Tutti contribuiscono a darci nuova energia, ci aiutano ad abbattere lo stress e a raggiungere l equilibrio interiore. Essere attivi nella natura, gustare cibo sano e fresco, rilassarsi nell area benessere e all aria aperta, nel nostro ampio parco e patrimonio mondiale dell UNESCO. Ritrovarsi naturalmente. Nell activehotel Diana a Siusi allo Sciliar. 3

4 Natural Beauty pag. 7 Gentle Detox pag. 11 bellezza naturale per viso e corpo trattamenti viso» pulizia del viso» trattamento anti age» trattamento per pelle seccha» trattamento per pelle sensibile» trattamento per pelle mista trattamenti corpo» programma cellulite» Bauch-Straffungs Programm trattameno contorno occhi disintossicare e purificare peeling» peeling alpino ai estratti di fieno» aroma peeling con sale massaggi» massaggio tamponi detox» massaggio gentle detox» massaggio linfostimolante impacchi» impacco gentle detox» impacco al fango alpino detox manicure pedicure depilazione 4

5 Deep Relax pag. 13 Pure Regeneration pag. 15 rilassarsi massaggi» massaggio con le pietre calde» esclusivo programma schiena» aroma massage balance» aroma massage anti stress» massaggio deep relax nuova energia e forza massaggi» massaggio pure regeneration» programma gambe» massaggio tamponi vitality» massaggio tamponi regeneration» aroma massage vitality impacchi» impacco deep relax impacchi» impacco pure regeneration 5

6 Natural Beauty

7 PULIZIA DEL VISO Depurare la pelle con latte per il viso, dall effetto calmante e idratante. trattamento: 50min 55,00 ANTI AGE Questo trattamento molto pregiato è l elisir di cui ha bisogno per aiutare la pelle a rigenerarsi. Elimina le tracce dell invecchiamento e dona alla sua pelle un aspetto giovane e bello. trattamento: 50min 90,00 PELLE SECCA Nel 2003 ha ricevuto il premio Nobel. Questo trattamento penetra velocemente nella pelle e dona una piacevole e fantastica sensazione di benessere. trattamento: 50min 75,00 PELLE SENSIBILE Trattamento calmante e rigenerante per pelli sensibili come protezione biologica del nostro organismo. trattamento: 50min 75,00 PELLE GRASSA / MISTA Per pelli grassi e miste: depura delicatamente senza irritare ed elimina il sebo in eccesso. Bilancia il valore del ph. trattamento: 50min 75,00 7

8 Natural Beauty PROGRAMMA CELLULITE L innovativo ed efficace programma cellulite. L elevata efficacia è frutto di una combinazione di prodotti naturali efficaci e diverse applicazioni, quali pediluvio stimolante, gommage, impacco d alghe, coppettazione, un massaggio anticellulite modulato ed un massaggio con campane sonore. Per contrastare gli inestetismi della cellulite. trattamento: 50min 68,00 trattamento con impacco alghe: 80min 86,00 RASSODANTE ADDOMINALE BODY FORMING La cavità addominale viene sbloccata, la circonferenza addominale ridotta. L obiettivo di questo massaggio è una leggera stimolazione delle funzioni intestinali con un miglioramento della tonicità e della tensione periferica. trattamento: 50min 68,00 CREMA CELLULITE La lozione corpo cream-celluex è l ideale per la cellulite, grazie all alta percentuale di principi attivi, come i fitormoni vegetali di foglie di vite rossa. Il guaranà, con il suo effetto tonificante ed elasticizzante, così come il rosmarino, conosciuto per i benefici alla microcircolazione, aiutano a rafforzare i tessuti. crema cellulite: 200 ml 29,80 8

9 TRATTAMENTO OCCHI Correzione sopracciglia 12,00 Colorare le sopracciglia 16,00 Colorare le ciglia 16,00 Rafforzamento ciglia 80min 90,00 DEPILAZIONE Gamba fino al ginocchio 28,00 Gambe complete 36,00 Schiena 24,00 Zona bikini o ascella 12,00 Baffetti 10,00 MANICURE Rafforzamento unghie 80min 80,00 Refill riempimento 80min 60,00 French manicure 50min 60,00 Smalto permanente 25min 25,00 BELLE MANI Mani morbide, delicate e belle unghie richiedono la giusta cura. I nostri rituali per le mani provvedono a donare un aspetto perfettamente curato. Trattamento senza smalto 45min 38,00 Trattamento con smalto 45min 48,00 PIEDI CURATI Un rituale per i piedi fuori dall ordinario per i suoi piedi. Un pediluvio molto piacevole una gradevole crema idratante donano ai suoi piedi nuova forza e un aspetto curato. Alle sue unghie viene data la giusta forma, la pianta e i talloni dei piedi sono levigati. Trattamento senza smalto 50min 38,00 Trattamento con smalto 50min 48,00 INTENSIVE REPAIR BALM Il burro di karité, certificato BIO, conosciuto anche come shea butter, è un balsamo di bellezza noto fin dall antichità, che veniva utilizzato dalle donne in Africa per la protezione della pelle e dei capelli. Il burro di karité è noto in cosmetica per il suo effetto lenitivo e protettivo sulla pelle. intensive repair balm: 50 ml 29,80 9

10 10 Gentle Detox

11 PEELING - ESTRATTI DI FIENO Il peeling corpo delicato ed efficace con estratto di fiori di fieno e noccioli d albicocca macinati purifica la pelle in profondità e la fa apparire più chiara e luminosa. trattamento: 50min 58,00 PEELING AROMATICO AL SALE Peeling al sale classico, con sali del mar morto, aiuta la rigenerazione della pelle, la rende morbida come il velluto e lascia una sensazione di intensa freschezza. trattamento: 50min 58,00 IMPACCO GENTLE DETOX Quest impacco estremamente disintossicate con estratti di timo selvatico e pino cembro tonifica e aiuta il suo corpo a depurarsi. Si goda un rilassamento profondo durante quest impacco alpino, donando alla sua pelle una nuova freschezza e rinforza i suoi nervi. trattamento: 25min 34,00 trattamento con impacco al fegato: 50min 58,00 IMPACCO CON FANGO ALPINO Per gli amanti della tradizione alpina è un must del benessere. Il fango alpino profuma di Alpi in un modo fuori dall ordinario; favorisce, in combinazione con sedimenti naturali, la depurazione della pelle e ha un effetto stimolante e rinforzante la base per una pelle bella e sana. trattamento: 25min 38,00 MASSAGGIO CON TAMPONI DETOX Purificante e disintossicante. Un massaggio con tamponi alle erbe certificate BIO ed oli naturali vegetali in combinazione con l olio di centella facilitano la disintossicazione e snelliscono il tessuto. Applicazione ideale come coadiuvante degli inestetismi della cellulite. trattamento: 50min 68,00 MASSAGGIO GENTLE DETOX Depuri il suo corpo e si goda la calma. La forza del timo selvatico stimola il rinnovo dei tessuti, rinforza e favorisce la circolazione. Questo bagno di benessere, combinato con gli effetti equilibranti del pino cembro di montagna sulla circolazione e sulla salute, rinforza non solo la sua respirazione, ma anche i suoi nervi. trattamento: 50min 58,00 MASSAGGIO LINFOSTIMOLANTE Il massaggio cosmetico linfostimolante è un massaggio leggero, delicato ed estremamente raccomandato per gambe stanche, cellulite e in gravidanza. Attraverso movimenti delicati si stimola il riflusso della circolazione linfatica. trattamento: 50min 58,00 11

12 12 Deep Relax

13 RILASSAMENTO PROFONDO MASSAGGIO CON PIETRE CALDE La vitalis massage vitalstone inizia calde pietre basaltiche, di origine vulcanica vengono posate sui vari chakra (centri di energia). Le sinergie di oli essenziali possono agire favorevolmente sul sistema linfatico e stimolare la disintossicazione del corpo. A questo punto potete abbandonarvi al piacevolissimo massaggio con pietre calde e preziosi oli da massaggio. Inconfondibile: sette oli chakra stimolano i centri energetici del corpo in modo dolce ed efficiente, caricandovi di nuove forze ed energie. Unico nel suo genere è il diretto massaggio con le pietre calde. trattamento: 75min 68,00 MASSAGGIO DEEP RELAX Si goda questo massaggio rilassante delicato. Si senta come rinato, rilassato, più forte. Provi vero piacere con questo massaggio alpino. Acquisisca nuova forza. Le erbe aromatiche selezionate dei prati di montagna alpini e la forza magica del ginepro di montagna fanno dimenticare la stanchezza di un bel giorno. trattamento: 25min 34,00 trattamento con impacco al fegato: 50min 58,00 L ESCLUSIVO PROGRAMMA PER LA SCHIENA Prodotti naturali efficaci e un massaggio modulato con campane tibetane e coppette aiutano a sciogliere le tensioni della muscolatura dorsale e a migliorare la dinamicità della colonna vertebrale. Questa speciale applicazione conferisce benessere e relax alla schiena sottoposta a stress. trattamento: 50min 68,00 AROMA MASSAGGIO EQUILIBRIO Questo massaggio la accompagna nella via al rilassamento, grazie alle note delicate di legno di conifera e alle note dolci di vaniglia e limone. E stato studiato appositamente per coloro che cercano l armonia. L intero massaggio è basato sull olio alla calendula, che offre alla pelle una protezione delicata alle pelli particolarmente sensibili. trattamento: 25min 34,00 trattamento: 50min 58,00 IMPACCO DEEP RELAX Avvolto delicatamente dal piacevole aroma di legno di conifera, limone e vaniglia, il massaggio aromapure antistress fa rilassare corpo e mente in modo intenso. Questo massaggio splendido, con olio alla calendula, offre protezione alla pelle sensibile. Pino cembro e abete rosso calmano corpo e mente. trattamento: 25min 34,00 trattamento: 50min 58,00 AROMA MASSAGGIO ANTI STRESS La vitalis massage aroma pure avvolge il corpo con una piacevole fragranza. Le note fresche del legno di conifera e i dolci accenti di vaniglia e agrumi donano relax e benessere. trattamento: 25min 34,00 trattamento: 50min 58,00 OLIO DA AROMA MASSAGGIO Avvolge nella quiete della sera, con note fresche di bosco di conifere e dolci di vaniglia e agrumi. Accompagna piccoli e adulti in un profondo rilassamento. Studiata con un attenzione particolare per i bimbi, la formulazione ha una base di oleolito di calendula bio, che assicura una protezione alle pelli delicate. olio da massaggio: 100 ml 14,80 13

14 14 Pure Regeneration

15 MASSAGGIO PURE REGENERATION Questo massaggio alpino non è solo un toccasana per lo spirito, ma offre anche a muscoli e articolazioni stanchi nuova vitalità. Viva l energia stimolante delle piante del sole: i principi attivi alpini ricavati dall arnica e iperico dissolvono lo stress ed eliminano tensioni. Si senta rafforzato, come fosse rinato. trattamento: 50min 58,00 MASSAGGIO GAMBE PESANTI Allenta e rilassa la muscolatura e favorisce la circolazione. Lo stare troppo in piedi e seduti influenza i piedi e le gambe e comporta molto spesso tensione. Il massaggio alle gambe allenta i tessuti; i muscoli sono rilassati e gambe e piedi sono finalmente più vitali, riposati e più efficienti. Questo massaggio non è un toccasana solo per sportivi o uomini con gambe pesanti. trattamento: 25min 38,00 IMPACCO PURE REGENERATION Questo impacco offre a muscoli e articolazioni nuova vitalità. Viva l energia stimolante delle piante del sole: i principi attivi alpini ricavati dall arnica e iperico dissolvono lo stress ed eliminano tensioni. Si senta rafforzato, come fosse rinato. trattamento: 25min 34,00 trattamento con impacco al fegato: 50min 58,00 AROMA MASSAGE VITALITY Scoprite un massaggio stimolante a base di arnica montana, un erba nota per le sue proprietà vitalizzanti. Arricchito con ginepro, con i suoi accenti fortificanti e le sue note profumate uniche, intensifica l effetto rinvigorente di questo vitalis massage aroma pure. Il calore e i componenti energetici di rosmarino e cipresso creano equilibrio, mentre la forza di limone e pompelmo dona nuova energia a corpo e spirito. trattamento: 25min 34,00 trattamento: 50min 58,00 MASSAGGIO CON TAMPONI ALLE ERBE VITALITY Massaggio rinforzante e tonificante SPORT Aiuta a migliorare il benessere fisico e dona nuova forza ed energia. Ideale dopo le attività sportive per accorciare la fase di rigenerazione. Rosmarino, lavanda e arnica attivano delicatamente la circolazione e hanno un effetto vitalizzante. trattamento: 50min 68,00 MASSAGGIO CON TAMPONI ALLE ERBE REGENERATION Rigenerante, nutriente e protettiva. Questo massaggio rigenerante con tamponi alle erbe aromatiche BIO equilibria la pelle e fornisce una protezione profonda. L olio di albicocca aiuta ad ammorbidire delicatamente la cute. trattamento: 50min 68,00 15

16 CREMA CELLULITE La lozione corpo cream-celluex è l ideale per la cellulite, grazie all alta percentuale di principi attivi, come i fitormoni vegetali di foglie di vite rossa. Il guaranà, con il suo effetto tonificante ed elasticizzante, così come il rosmarino, conosciuto per i benefici alla microcircolazione, aiutano a rafforzare i tessuti. crema cellulite BIO: 200 ml 29,80 INTENSIVE REPAIR BALM Il burro di karité, certificato BIO, conosciuto anche come shea butter, è un balsamo di bellezza noto fin dall antichità, che veniva utilizzato dalle donne in Africa per la protezione della pelle e dei capelli. Il burro di karité è noto in cosmetica per il suo effetto lenitivo e protettivo sulla pelle. intensive repair balm BIO: 50 ml 29,80 OLIO DA AROMA MASSAGGIO Avvolge nella quiete della sera, con note fresche di bosco di conifere e dolci di vaniglia e agrumi. Accompagna piccoli e adulti in un profondo rilassamento. Studiata con un attenzione particolare per i bimbi, la formulazione ha una base di oleolito di calendula bio, che assicura una protezione alle pelli delicate. olio da aroma massaggio BIO: 100 ml 14,80 TISANE ED INFUSI ALLE ERBE Genussvoll Entspannen. Genießen Sie eine Tasse von unseren tief entspannenden Kräuter- und Früchtetees verfeinert mit den prickelnden frischen Noten von Zitronenmyrthe bis hin zu Lavendelblüten. Die herrliche Kombination aus Früchten und Kräutern führt Sie auf eine Rundum-Sorglos-Reise. Genießen Sie die einzigartige und wohltuende Wirkung dieser Teesorten. tisane e infusi: 37,5g - 45g 8,70 CUSCINO AI FIORI DI FIENO Il nostro cuscino ai fiori di fieno è prodotto con fieno d alta montagna sudtirolese certificato, presente prevalentemente sopra i m di quota e falciato soprattutto a mano. La coltivazione spontanea del fieno, senza concimi minerali ed erbicidi, garantisce un prodotto di ottima qualità per un sicuro benessere. cuscino ai fiori di fieno: 200g 21,40 16

17 WELLNESS ALPINO SÜDTIROL FRAGRANCE Essenze divine che profumano l aria. Partite per un viaggio all insegna dei profumi attraverso l Alto Adige: straordinari profumi per l ambiente raccontano storie sul paese, le sue persone e la sua cultura. Ciascuna delle fragranze rispecchia un dettaglio preciso del nostro paesaggio: valli in fiore, boschi profondi e altissime cime di montagna. Ogni altitudine ha il suo carattere personale. Elegante, armonioso, sensuale! Südtirol Fragrance: 200 ml 28,00 WELLNESS ALPINO Trasformi il suo bagno in una SPA alpina con i nostri prodotti naturali di alta qualità, direttamente dal cuore delle alpi! Scelga adesso fra quattro prodotti corpo certificati BIO con principi attivi alpini! Un peeling corpo all albicocca e al pino, un latte corpo ai mirtilli e stella alpina, un bagno doccia alla mela e rosa canina o uno ai fiori di fieno e ginepro. prodotti corpo BIO: 200 ml 13,80-21,90 GEL GAMBE RINFRESCANTE Ideale per rinfrescare e rilassare i piedi e le gambe dopo lunghe giornate, intense passegiate e attività sportive. Preziosi estratti di castagna, menta, amamelide, ginepro e puri oli essenziali rinfrescano e rivitalizzano le Vostre gambe stanche, donando nuova energia e forza. Porta sollievo immediato e un senso di leggerezza. gel gambe BIO: 200 ml 16,20 UNGUENTI DALLE ALPI Quattro pomate certificate BIO sviluppate con la forza delle Alpi. Sostanze alpine selezionate aiutano i suoi muscoli, articolazioni, la respirazione o la pelle a tornare in forma per iniziare la giornata. Siamo felici di aiutarvi! unguenti BIO: 50 ml 14,80 17

18 Etichetta SPA PRENOTARE TRATTAMENTI Per fissare il suo appuntamento per effettuare un trattamento le consigliamo di confermare la prenotazione prima o dopo il suo arrivo alle reception. PRENDERE DEL TEMPO PER SE Per fare sì che l operatore si possa preparare specificatamente per il suo trattamento e che quindi lei possa sfruttarlo al meglio, la preghiamo di farsi trovare ca. 5 minuti prima dell inizio, nel reparto bellezza. Come segno di rispetto nei confronti degli ospiti successivi la preghiamo di prendere in considerazione che un eventuale ritardo comporterà una riduzione della durata del trattamento. ABBIGLIAMENTO La preghiamo di presentarsi all appuntamento in accappatoio. Per proteggere la sua intimità offriamo per ogni trattamento degli slip usa e getta e lavoriamo con diverse tecniche di copertura. SODDISFAZIONE DEI DESIDERI Nel trattamento desideriamo venire incontro a ogni sua richiesta. Per questo prima le chiederemo che cosa è per lei particolarmente importante. Una consulenza competente è un elemento importante del trattamento stesso e ci sta a cuore. CANCELLAZIONI La cancellazione dell appuntamento deve essere effettuata almeno un giorno prima del trattamento. Per annullamenti successivi le addebiteremo il prezzo intero. ORARI DI APERTURA AREA TRATTAMENTI dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:30 alle 19:00 Sabato giorno di riposo SAUNA Stagione estiva dalle 15:00 alle 19:00 / Stagione invernale dalle 14:00 alle 19:00 PISCINA INTERNA/ESTERNA dalle 07:00 alle 21:00 BAMBINI E TRATTAMENTI L area trattamenti è un luogo di pace. La preghiamo quindi di comprendere che sono accettati solo bambini dai 14 anni in su (fatta eccezione per trattamenti specificatamente documentati) AREA PISCINA/SAUNA La preghiamo di indossare il costume da bagno nell area piscina. Questa è un area per famiglie: la preghiamo quindi di portare rispetto agli altri ospiti, comportandosi in modo adeguato e seguendo le regole della piscina. Nell area SAUNA la preghiamo di non indossare alcun costume, per motivi di igiene. Gli asciugamani per la sauna sono disponibili nella sua stanza. I bambini fino ai 14 anni possono usufruire della sauna dalle 15:00 alle 16:30, solo con il permesso dei genitori. La preghiamo di tenere un comportamento adeguato in tutta l area. RICEVUTA PER ASSICURATI PRIVATAMENTE Con piacere possiamo emettere, per i massaggi e su richiesta, una ricevuta separata, da esibire alla sua assicurazione privata. 18

19 Tepore di benessere TEPORE SALUTARE PER UN BENESSERE MIGLIORE Sfugga dallo stress quotidiano! Lasci la fatica dietro di sé grazie agli speciali tepori della nostra cabina a infrarossi. La tecnica a infrarossi a bassa temperatura, unica nel suo genere, garantisce una sudata salutare già a 30, senza sforzare il sistema cardiovascolare. La preparazione ideale per i suoi trattamenti SPA o per lo sport. cabina a raggi infrarossi 30min 5,00 SOLARIO Avere una splendida tintarella anche senza un tempo splendido. Si rilassi su un lettino abbronzante nella nostra area piscina. Solario 20min 8,00 19

20 Activhotel Diana Fam Schiner St. Oswaldweg 3 Via S. Osvaldo 3 I Seis am Schlern Suisi allo Sciliar Südtirol Alto Adige T F info@hotel-diana.it