Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
|
|
- Giorgia Romina Ferrario
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 N parte A REV 1.0 ISS 02OCT13
2 Copyright Marchi commerciali e brevetti Costruttore Informazioni di contatto 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix appartiene a UTC Climate Controls & Security, una divisione di United Technologies Corporation. Tutti i diritti riservati. I nomi e i loghi TruVision e UltraView sono marchi commerciali di UTC Fire & Security. Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA , USA Rappresentante autorizzato per l'ue: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi Per le informazioni di contatto, vedere il sito Web o
3 Indice Introduzione 4 Panoramica 4 Requisiti di sistema 4 Configurazione software 4 Installazione dell'app TVRMobile HD su un tablet 4 Accesso 5 Creazione di un utente 5 Accesso 5 Icone del menu principale 5 Gestione dei dispositivi 6 Dispositivi collegabili 6 Aggiunta di un dispositivo 6 Modifica di un dispositivo 7 Eliminazione di un dispositivo 7 Vista live 7 Avviare la vista live 8 Interrompere la vista live 9 Telecamere e viste preferite 10 Vista live a schermo intero 11 Controllo del brandeggio 12 Riproduzione 13 Avvio della riproduzione. 13 Arresto della riproduzione 13 Acquisizione di immagini 14 Riproduzione a schermo intero 14 Configurazione 14 Protezione tramite password 14 Aggiornamento software 15 Help in linea 15 Risoluzione dei problemi 16 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 3
4 Introduzione Panoramica L'unità TVRMobile HD è un'applicazione per tablet Android e ipad utilizzabile su una rete wireless per visualizzare in remoto i filmati, riprodurre file registrati e controllare segnali di allarme inviati da DVR, NVR, telecamere IP e telecamere PTZ. Può inoltre essere utilizzata per controllare telecamere PTZ. Dopo averla installata su un dispositivo mobile, è possibile eseguire agevolmente registrazioni su un dispositivo front-end tramite connessione Wi-Fi, 2G, 3G, or 4G. Se non ci sono IP pubblici disponibili si può utilizzare un nome dinamico o eseguire il forward delle porte sul router IP pubblico. Requisiti di sistema Tabella 1: Requisiti di sistema per TVRMobile Software Numero massimo di dispositivi che si possono aggiungere Stream di rete Velocità fotogrammi Risoluzione Tipo stream Bit rate [Velocità in bit] Tablet Android: Android OS 2.3 o versione successiva ipad: ios 4.3 o versione successiva 100 Stream principale e substream Da 2 a 8 fps (in base alle prestazioni del dispositivo mobile) QCIF, fino a 5 megapixel, se supportati dal dispositivo Video e audio Da 32 Kbp a 16 Mbps (in base all'ambiente di rete) Configurazione software Il telefono deve essere collegato a Internet prima di installare l'applicazione TVRMobile HD. Installazione dell'app TVRMobile HD su un tablet 1. Accedere all'android Market o all'apple Store e cercare l'applicazione TVRMobile HD. 2. Scaricare l'applicazione. 3. Nella schermata iniziale del tablet, toccare per avviare l'app. 4 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
5 Accesso Creazione di un utente 1. Toccare nella schermata iniziale per avviare l'applicazione TVRMobile HD. 2. Immettere il proprio nome utente. 3. Immettere la password e confermarla. Toccare Register (Registro). Viene visualizzata la schermata della vista live. Nota: Per ulteriori informazioni sulla gestione delle password, consultare la sezione "Protezione tramite password" a pagina 14. Accesso 1. Toccare nella schermata iniziale per avviare l'applicazione TVRMobile HD. 2. Inserire la password (se viene richiesta). Viene visualizzata la schermata della vista live. Icone del menu principale Le icone del menu principale sono sempre facilmente accessibili. È sufficiente toccare l'icona desiderata nella parte laterale della schermata per accedervi. Tabella 2: Descrizione delle icone del menu principale Vista live: Accedere alla vista live, al controllo del brandeggio, quindi aggiungere le videocamere e le viste preferite. Abilitare/disabilitare l'audio bidirezionale. Riproduzione remota: Consente di riprodurre un video registrato. Configurazione: Consente di visualizzare l'elenco dei dispositivi, aggiungere, eliminare, modificare i dispositivi, visualizzare le informazioni sui dispositivi, aggiungere, eliminare, visualizzare le Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 5
6 telecamere preferite, configurare le password, aggiornare il software e accedere al menu della guida. Gestione dei dispositivi L'elenco dei dispositivi è vuoto inizialmente. È necessario aggiungere i dispositivi richiesti all'elenco dei dispositivi di TVRMobile HD, prima di potervi accedere. Dopo aver aggiunto correttamente il dispositivo, l'app ottiene le informazioni relative alla telecamera del dispositivo. Nota: è possibile aggiungere fino a 100 dispositivi all'applicazione. Dispositivi collegabili Questa app supporta i seguenti dispositivi: Videoregistratori digitali TruVision TVR 10, 11, 40, 41, 60 Videoregistratori di rete TruVision TVN 20, 21, 50 Telecamere box IP TruVision TVC-N, TVC-M Telecamere dome IP TruVision TVD-N, TVD-M Telecamere UltraView UVP-N, UVP-M IP PTZ Aggiunta di un dispositivo 1. Toccare e selezionare per accedere all'interfaccia Devices (Dispositivi). 2. Toccare Add (Aggiungi) per aggiungere un nuovo dispositivo. 3. Immettere il nome del dispositivo a cui collegarsi, ad esempio un DVR TruVision o telecamere IP TruVision. Il nome può avere una lunghezza massima di 16 caratteri alfanumerici. Il nome predefinito è Device Nella sezione Register Mode (Modalità registro), selezionare ezddns o IP/Domain (IP/Dominio). ezddns: Dopo aver registrato il dispositivo sul server ezddns, è necessario inserire l'indirizzo del server ezddns registrato e il nome di dominio del dispositivo. 6 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
7 IP/Domain (IP/Dominio): consente di accedere manualmente al dispositivo utilizzando un indirizzo IP fisso o un server di dominio. È necessario modificare l'indirizzo IP, quindi il server di dominio. 5. Immettere nome utente e password (se richiesti). 6. Toccare Save (Salva) per salvare le impostazioni. Il dispositivo viene aggiunto all'elenco dei dispositivi. 7. Toccare Devices (Dispositivi) per uscire e tornare al menu principale. Modifica di un dispositivo 1. Nell'interfaccia Devices (Dispositivi), selezionare il dispositivo da modificare. Viene visualizzata la schermata Device Information (Informazioni sul dispositivo), nella quale sono indicati i parametri del dispositivo. 2. Toccare Edit (Modifica) per modificare i parametri di un dispositivo. Immettere i nuovi valori dei parametri. 3. Toccare Save (Salva) per salvare le impostazioni. 4. Toccare Devices (Dispositivi) per uscire e tornare al menu principale. Eliminazione di un dispositivo 1. Nell'interfaccia Devices (Dispositivi), toccare l'icona di eliminazione corrispondente al dispositivo che si desidera eliminare. Verrà visualizzata la finestra di dialogo a comparsa Hint-Delete Device (Suggerimento - Elimina dispositivo). 2. Toccare Confirm (Conferma). Il dispositivo viene rimosso dall'elenco. Vista live Dopo aver configurato i parametri del dispositivo in TVRMobile HD, è possibile accedere direttamente ai video live e controllare le telecamere PTZ. Per informazioni sull'interfaccia della vista live, osservare la Figura 1. Si possono visualizzare fino a 16 telecamere live contemporaneamente. Se uno dei dispositivi selezionati ha più di 16 telecamere, verranno visualizzate solo le prime 16. Nota: Il formato di visualizzazione predefinito è un riquadro video. Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 7
8 Figura 1: Interfaccia vista live Icona / Descrizione Consente di acquisire un'istantanea del video dalle immagini della telecamera selezionata. Consente di avviare/interrompere l'audio bidirezionale. Consente di passare dallo stream principale al substream per la telecamera selezionata e viceversa. Consente di impostare le telecamere e le viste preferite. Consente di interrompere tutte le viste live. Schermo intero. Controllo del brandeggio. Consente di visualizzare o nascondere i nodi dei dispositivi. Accanto alle telecamere presenti nella finestra viene visualizzato un triangolo verde. Il riquadro video selezionato viene visualizzato in rosso nell'elenco dei dispositivi. Avviare la vista live 1. Nell'interfaccia della vista live, toccare per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili. 8 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
9 2. Per visualizzare tutte le telecamere di un dispositivo, trascinare il nodo del dispositivo desiderato nella finestra per la visualizzazione live. Tutte le telecamere di quel dispositivo vengono visualizzate in formato multi-riquadro. - Oppure - Per visualizzare telecamere specifiche di un dispositivo, trascinare i nodi delle telecamere desiderate nella finestra per la vista live. Si passa immediatamente alla vista live. Nota: È possibile riorganizzare agevolmente la sequenza delle telecamere trascinando la vista di una telecamera in un'altra posizione nella finestra. Interrompere la vista live Sono disponibili due metodi per interrompere la vista live: Interrompere tutte le telecamere: Toccare per interrompere la visualizzazione live di tutte le telecamere. - Oppure - Interrompere una telecamera specifica: Toccare e tenere premuta la schermata della vista live della telecamera desiderata. Viene visualizzata questa icona nella parte superiore della schermata. Trascinare la schermata della telecamera selezionata verso l'alto finché l'icona assume questo aspetto: ; a questo punto rilasciare la schermata della telecamera. Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 9
10 Telecamere e viste preferite È possibile raggruppare le telecamere e le viste più importanti o usate più spesso in una cartella di elementi preferiti per potervi accedere facilmente e rapidamente, ad esempio, nella vista live. Sono disponibili due opzioni per gli elementi preferiti: My Cameras (Telecamere personali): Selezionare le singole telecamere nella vista live. My Views (Viste personali): Selezionare i gruppi di telecamere per rendere rapidamente accessibili le rispettive viste. Potrebbero essere, ad esempio, le telecamere che controllano tutte le entrate e le uscite di un edificio. Per visualizzare le telecamere e le viste preferite, toccare il nodo My Views (Viste personali) o il nodo My Cameras (Telecamere personali) nella vista live e trascinare la vista o la telecamera desiderata nella finestra per visualizzarla immediatamente. Per aggiungere una telecamera preferita dalla vista live, procedere come segue: 1. Nell'interfaccia della vista live, toccare per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili e delle relative telecamere. 2. Toccare la telecamera desiderata nell'elenco e tenere premuto. Trascinarla nella finestra di visualizzazione. 3. Toccare e fare clic su My Cameras (Telecamere personali) nella finestra di dialogo a comparsa. La telecamera viene immediatamente aggiunta all'elenco dei preferiti. Per aggiungere/eliminare una telecamera: 1. Toccare e selezionare per accedere all'interfaccia Favorites (Preferite). 10 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
11 2. Toccare per visualizzare i dispositivi con le relative telecamere. Selezionare un dispositivo 3. Per aggiungere una telecamera al gruppo My Camera (Telecamere personali), toccare il simbolo della telecamera. Quando viene selezionato diventa giallo. Per eliminare una telecamera del gruppo, toccare il simbolo telecamera. Quando viene deselezionato diventa grigio. della Le modifiche vengono salvate automaticamente. Il gruppo delle telecamere preferite ora è visibile nell'elenco dei dispositivi ed è identificato da una stella sull'icona del dispositivo. Per aggiungere una vista preferita: 1. Nell'interfaccia della vista live, toccare per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili e delle relative telecamere. 2. Trascinare le telecamere desiderate nella finestra di visualizzazione. Selezionare il dispositivo desiderato. 3. Toccare e fare clic su My Views (Viste personali) nel menu a comparsa. Il gruppo delle telecamere viene immediatamente aggiunto all'elenco dei preferiti. Per eliminare una vista preferita: 1. Toccare e selezionare per accedere all'interfaccia Favorites (Preferite). 2. Toccare per visualizzare l'elenco delle viste My Views (Viste personali) disponibili. 3. Toccare l'icona di eliminazione della vista da eliminare e confermare. Nota: Le viste possono essere aggiunte solo nella vista live. Vista live a schermo intero Quando si utilizza la vista live in formato vista multipla è possibile visualizzare agevolmente l'immagine di una telecamera specifica nella vista a schermo intero Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 11
12 toccando due volte l'immagine desiderata. Toccare di nuovo due volte per tornare alla modalità vista multipla. Controllo del brandeggio Nella vista live, selezionare la telecamera della quale si desidera controllare il brandeggio, quindi toccare. Viene visualizzato il pannello di controllo del brandeggio (osservare la Figura 2, di seguito). L'icona si modifica in. Figura 2: Interfaccia PTZ Tabella 3: Descrizione delle icone del brandeggio Toccare per aumentare o ridurre lo zoom. Toccare per aumentare o ridurre la messa a fuoco. Toccare per regolare il livello di luminosità modificando l'apertura del diaframma. Fare clic per controllare il brandeggio. Spostare il pulsante per regolare la velocità di brandeggio. Nota: Se la vista live è in modalità vista multipla, selezionare prima la telecamera di cui si vuole controllare il brandeggio, quindi toccare. La telecamera selezionata viene visualizzata a schermo intero. 12 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
13 Spostare il dito sullo schermo per eseguire il brandeggio a sinistra o a destra, in alto o in basso. Pizzicare con le dita verso l'esterno o verso l'interno per aumentare o ridurre lo zoom, rispettivamente. Uscire dalla modalità di controllo del brandeggio toccando. Nota: Non è possibile configurare o richiamare i preset. Riproduzione È possibile cercare i file video registrati nel dispositivo di archiviazione remota per riprodurli. Trascinare la linea temporale per modificare il tempo di riproduzione. Si possono riprodurre fino a quattro telecamere contemporaneamente. Figura 3: Descrizione della barra degli strumenti della riproduzione Acquisizione di un'istantanea Riproduzione in pausa Schermo intero Linea temporale Arresto della riproduzione Avvio della riproduzione. 1. Nel menu di riproduzione, toccare per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili. 2. Toccare le caselle della data e dell'ora di inizio e di fine per impostare la data di inizio e di fine oltre all'ora per la ricerca della riproduzione. 3. Trascinare il nodo di un dispositivo o di una telecamera sulla finestra di visualizzazione per la riproduzione. La riproduzione si avvia immediatamente. Arresto della riproduzione Sono disponibili due modi per interrompere la riproduzione: È possibile: Toccare per interrompere la riproduzione. - Oppure - Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 13
14 Trascinare la finestra di riproduzione verso l'alto, nella parte superiore della schermata. Viene visualizzata questa icona:. Quando si modifica in, rilasciare la finestra. A questo punto la finestra viene eliminata. Acquisizione di immagini È possibile acquisire immagini dalle telecamere durante la riproduzione. Per acquisire un'immagine, selezionare una telecamera in riproduzione e toccare. Le istantanee vengono salvate nella cartella delle foto del tablet; da qui sarà possibile visualizzarle ed eliminarle. Riproduzione a schermo intero Durante la riproduzione, toccare il pulsante dello schermo intero per passare alla modalità a schermo intero. Tenere premuto il margine sinistro della barra degli strumenti della riproduzione e trascinare per posizionarla altrove. Figura 4: Descrizione della riproduzione a schermo intero Riproduzione in pausa Acquisizione di immagini Ripristino Configurazione Protezione tramite password L'applicazione non dispone di protezione tramite password predefinita. Configurando la protezione tramite password si consentirà solo alle persone che conoscono la password di accedere all'applicazione TVRMobile. 14 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
15 Per abilitare/disabilitare la protezione tramite password: 1. Toccare e selezionare Local Config (Configurazione locale) per accedere all'interfaccia Configuration (Configurazione). La protezione tramite password è indicata con le voci On (Abilitata) e Off (Disabilitata). 2. Per abilitare la protezione mediante password, toccare Off (Disabilitata). Inserire la password nella finestra di dialogo a comparsa, quindi toccare Confirm (Conferma) per confermare le impostazioni. Per disabilitare la protezione mediante password, toccare On (Abilitata). Inserire la password nella finestra di dialogo a comparsa, quindi toccare Confirm (Conferma) per confermare le impostazioni. Per modificare la password: 1. Toccare e selezionare Local Config (Configurazione locale) per accedere all'interfaccia Configuration (Configurazione). 2. Toccare Modify Password (Modifica password), quindi inserire la password vecchia e quella nuova nella finestra di dialogo a comparsa. Toccare Confirm (Conferma) per salvare le impostazioni. Aggiornamento software Quando nell'apple Store è disponibile una nuova versione dell'applicazione TVRMobile, il software richiede automaticamente di eseguire l'aggiornamento. È possibile aggiornare il software immediatamente oppure in un secondo momento. Il pulsante Software Update (Aggiornamento software) è disponibile solo quando è presente una nuova versione nell'android Market o nell'apple Store. Per aggiornare il software: 1. Toccare e selezionare Local Config (Configurazione locale) per accedere all'interfaccia Configuration (Configurazione). 2. Toccare Software Update (Aggiornamento software). 3. Toccare Confirm (Conferma) nella notifica a comparsa. Si verrà reindirizzati allo store. 4. Eseguire l'aggiornamento alla versione più recente dell'app. Help in linea Sono disponibili anche delle istruzioni on-line per l'utilizzo dell'applicazione nella sezione > Help (Guida). Se i problemi persistono, rivolgersi al proprio fornitore. Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0 15
16 Risoluzione dei problemi 1. Quali dispositivi sono supportati dal software TVRMobile HD? Per essere compatibili con questo software, i dispositivi devono supportare la compressione video H.264, MPEG-4 o MJPEG. Tra i dispositivi utilizzabili con il software ricordiamo, ad esempio, i DVR, i NVR, le telecamere IP e le telecamere IP dome. 2. Perché il software del client mobile visualizza un messaggio di login non riuscito quando si cerca di accedere al dispositivo tramite Wi-Fi? Verificare le impostazioni di rete del dispositivo al quale si desidera accedere. È importante anche verificare che il dispositivo sia sempre on-line e accessibile. 3. Perché il telefono cellulare reagisce lentamente quando ci si trova nella vista live e l'immagine video rimane bloccata? Questo problema può essere causato dalle basse prestazioni del dispositivo mobile. Provare a ridurre il numero di telecamere visualizzate contemporaneamente o a diminuire la velocità dei fotogrammi e la risoluzione. Per le linee guida, consultare la Tabella 4, di seguito. Tabella 4: Raccomandazioni video Risoluzioni Numero di telecamere consigliato Velocità dei fotogrammi consigliata CIF 1 8 fps o inferiore QCIF 4 8 fps o inferiore 16 Manuale per l'utente TVRMobile HD V2.0
Manuale per l'utente TVRMobile V2.0
Manuale per l'utente TVRMobile V2.0 N parte 1070644A-IT REV 1.0 ISS 02OCT13 Copyright Marchi commerciali e brevetti Costruttore Informazioni di contatto 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
DettagliGuardallEye (iphone) Mobile Client Software Manuale Utente (V1.0)
GuardallEye (iphone) Mobile Client Software Manuale Utente (V1.0) Grazie per aver scelto il nostro prodotto GuardallEye (iphone) mobile client software. Si prega di leggere attentamente il manuale per
DettagliPrima di leggere questo manuale
Prima di leggere questo manuale RAS Mobile per Android è un'applicazione per il collegamento ad un dispositivo (DVR, NVR, network video trasmettitore o telecamera di rete) tramite dispositivo mobile che
DettagliGuida all'installazione ed uso dell'app FreeIP
Guida all'installazione ed uso dell'app FreeIP Questa guida riporta i passi relativi all'installazione ed all'utilizzo dell'app "FreeIP" per il collegamento remoto in mobilità a sistemi TVCC basati su
DettagliJVC CAM Control (per iphone) Guida per l'utente
JVC CAM Control (per iphone) Guida per l'utente Italiano Questo è il manuale di istruzioni dell applicazione (per iphone) per Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 creata dalla società JVC KENWOOD. I modelli
DettagliMANUALE UTENTE DEL SOFTWARE DI GESTIONE DEGLI ART. SDVR040A/SDVR080A/SDVR160A
MANUALE UTENTE DEL SOFTWARE DI GESTIONE DEGLI ART. SDVR040A/SDVR080A/SDVR160A Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo e conservarlo per consultazioni future Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta
DettagliGuida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme.
Guida operatore del registratore TruVision Vista Live Sull immagine live dello schermo vengono visualizzati laa data e l ora corrente, il nome della telecamera e viene indicato se è in corso la registrazione.
DettagliManuale utente per sorveglianza mobile
Manuale utente per sorveglianza mobile 1 sistema Symbian 1 1.1 breve Introduzione 1 1.2 Installazione e Istruzioni operative 1 2 sistema Windows Mobile 4 2.1 brevi introduzioni 4 2.2 Impianti e nelle istruzioni
DettagliIRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android)
IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (Android) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen Air TM 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.
DettagliGuida introduttiva all'applicazione per dispositivi mobili Android
Guida introduttiva all'applicazione per dispositivi mobili Android L'applicazione mobile SanDisk +Cloud consente di accedere ai contenuti e gestire il proprio account dal proprio dispositivo mobile. Con
DettagliGuida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Android )
Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Android ) Sommario Prima di utilizzare l apparecchio Brother... Definizioni delle note... Marchi commerciali... Introduzione...
DettagliDVR Icatch Serie X11 e X11Z iwatchdvr applicazione per cellulari con sistema operativo Android 2.1 o superiore
DVR Icatch Serie X11 e X11Z iwatchdvr applicazione per cellulari con sistema operativo Android 2.1 o superiore Attraverso questo applicativo è possibile visualizzare tutti gli ingressi del DVR attraverso
Dettagliiphone/ipad per DVR Kapta idmss
iphone/ipad per DVR Kapta idmss 1 Indice 1 INFORMAZIONE... 3 1.1 Introduzione generale... 3 1.2 Caratteristiche... 3 1.3 Requisiti... 3 2 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 4 3 DVR SETUP... 9 3.1 Encode...
DettagliHikVision. Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera
HikVision Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera Febbraio 2015 2 Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera INDICE EUREKA
DettagliIstruzioni per la configurazione di IziOzi
Istruzioni per la configurazione di IziOzi Installazione L'applicazione si può installare da qualunque dispositivo Android a partire dalla versione 4.1 con la procedura standard tramite Google Play Store.
DettagliCOMELIT IP RAS (ios) Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
COMELIT IP RAS (ios) Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. Sommario 1.1 Informazioni sull'app per dispositivi mobili COMELIT
DettagliManuale d'uso HERE Maps
Manuale d'uso HERE Maps Edizione 1.0 IT HERE Maps HERE Maps mostra ciò che si trova nelle vicinanze e guida verso il luogo in cui si desidera andare. È possibile: Trovare città, strade e servizi Trovare
DettagliIRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (ios)
IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (ios) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen TM Air 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.
DettagliQNAP Surveillance Client per MAC
QNAP Surveillance Client per MAC Capitolo 1. Installazione di QNAP Surveillance Client 1. Fare doppio clic su QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg. Dopo qualche secondo viene visualizzata la
DettagliPV-Cam Viewer. App Store/Google Play Installazione Guida Veloce
PV-Cam Viewer App Store/Google Play Installazione Guida Veloce 1.Installare l'app "PV Cam Viewer" Esistono 2 metodi per installare PV Cam Viewer app. Primo metodo, scannare il codice QR su questa pagina
DettagliMANUALE D'USO. NAVIGATOR Primi Passi
NAVIGATOR Primi Passi Guida con i Primi Passi per conoscere il software NAVIGATOR per la visualizzazione, registrazione e centralizzazione degli impianti IP Megapixel Professionali. Versione: 1.0.0.72
DettagliManuale d'uso del Connection Manager
Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato
DettagliSoftware Arteco Client
Software Arteco Client Per gestire il sistema di videosorveglianza, utilizzeremo il software Arteco Logic Next. Al primo avvio, sarà necessario inserire le informazioni del server di videosorveglianza
DettagliGuida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Windows Phone )
Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Windows Phone ) Prima di utilizzare l apparecchio Brother Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente vengono
DettagliRiferimento rapido di Novell Vibe Mobile
Riferimento rapido di Novell Vibe Mobile Marzo 2015 Introduzione L'accesso mobile al sito di Novell Vibe può essere disattivato dall'amministratore di Vibe. Se non si riesce ad accedere all'interfaccia
DettagliPanoramica Masergy Communicator
Panoramica Masergy Communicator Guida rapida di riferimento Versione 20 marzo 2014 1 Cos'è Masergy Communicator? Masergy Communicator fornisce agli utenti finali un'esperienza di comunicazione unificata
DettagliGuida all'installazione ed uso dell'app RXCamLink
Guida all'installazione ed uso dell'app RXCamLink Questa guida riporta i passi relativi all'installazione ed all'utilizzo dell'app "RxCamLink" per il collegamento remoto in mobilità a sistemi TVCC basati
DettagliAndroid per. DVR Kapta. gdmss
Android per DVR Kapta gdmss 1 Indice 1 INFORMAZIONE.3 1.2 Caratteristiche... 3 1.3 Requisiti... 3 2 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 4 3 DVR SETUP... 9 3.1 Encode... 9 3.2 Utenti... 9 3.3 Configurazione di
DettagliDVR Icatch serie X11 e X11Z iwatchdvr applicazione per iphone /ipad
DVR Icatch serie X11 e X11Z iwatchdvr applicazione per iphone /ipad Attraverso questo applicativo è possibile visualizzare tutti gli ingressi del DVR attraverso il cellulare. Per poter visionare le immagini
Dettagli1. Il Client Skype for Business
1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare
DettagliGuida all Utilizzo dell Applicazione Centralino
Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad
DettagliStudio Legale. Guida operativa
Studio Legale Guida operativa Cliens Studio Legale Web Cliens Studio Legale Web è un nuovo strumento che consente all avvocato di consultare i dati presenti negli archivi Cliens del proprio studio, attraverso
DettagliContent Manager 2 Manuale utente
Content Manager 2 Manuale utente Fare riferimento a questo manuale per informazioni sull'utilizzo di Content Manager 2 per la consultazione, l'acquisto, il download e l'installazione di aggiornamenti e
DettagliArchive Player Sommario it 3. 1 Introduzione 4
Archive Player Divar Series it Manuale d'uso Archive Player Sommario it 3 Sommario 1 Introduzione 4 2 Operazione 5 2.1 Avvio del programma 5 2.2 Descrizione della finestra principale 6 2.3 Pulsante Apri
DettagliGuida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios)
Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Sommario Prima di utilizzare l apparecchio Brother... Definizioni delle note... Marchi commerciali... Introduzione...
DettagliVideoregistratori di rete Serie DN
Pagina:1 Videoregistratori di rete Serie DN NVR per telecamere IP Manuale programma Smart Meye Come installare e utilizzare l App per dispositivi mobili Pagina:2 Contenuto del manuale In questo manuale
DettagliOnline Help StruxureWare Data Center Expert
Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.7 StruxureWare Data Center ExpertDispositivo virtuale Il server StruxureWare Data Center Expert 7.2 è disponibile come dispositivo virtuale, supportato
DettagliMobile Phone Monitoring HRVR0404LEA HRVR0804LEL HRVR1604LEL HRVR1604HET HRVR1604HFS
Mobile Phone Monitoring HRVR0404LEA HRVR0804LEL HRVR1604LEL HRVR1604HET HRVR1604HFS Mobile Phone Sorveglianza remota tramite Telefono Cellulare Compatibilità La serie LE dei DVR HR supporta la sorveglianza
DettagliMotorola Phone Tools. Guida rapida
Motorola Phone Tools Guida rapida Sommario Requisiti minimi...2 Operazioni preliminari all'installazione Motorola Phone Tools...3 Installazione Motorola Phone Tools...4 Installazione e configurazione del
DettagliConferencing. Novell. Conferencing 1.0. novdocx (it) 6 April 2007 AVVIARE IL CLIENT CONFERENCING: ACCESSO. Luglio 2007
Guida di riferimento rapido per Conferencing Novell Conferencing novdocx (it) 6 April 2007 1.0 Luglio 2007 GUIDA RAPIDA www.novell.com Conferencing Novell Conferencing si basa sulla tecnologia Conferencing.
DettagliC-218-100-51 (1) SNC toolbox mobile. Guida applicativa Software Versione 1.00. 2015 Sony Corporation
C-218-100-51 (1) SNC toolbox mobile Guida applicativa Software Versione 1.00 2015 Sony Corporation Panoramica SNC toolbox mobile è un visualizzatore che utilizza uno smartphone o un tablet per mostrare
DettagliEasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente
EasyPrint v4.15 Gadget e calendari Manuale Utente Lo strumento di impaginazione gadget e calendari consiste in una nuova funzione del software da banco EasyPrint 4 che permette di ordinare in maniera semplice
DettagliGuida dettagliata all'aggiornamento di Windows 8.1
Guida dettagliata all'aggiornamento di Windows 8.1 Installazione e aggiornamento di Windows 8.1 Aggiornare il BIOS, le applicazioni, i driver ed eseguire Windows Update Selezionare il tipo di installazione
DettagliManuale Utente V 1.0
Manuale Utente V 1.0 Seleziona le varie modalità di funzionamento principali: Videocamera (icona Videocamera), Time-lapse (icona Orologio) e Trasmissione Contenuti (icona Globo). Menù Principale Controlli
DettagliSURFING TAB 1 WIFI. Manuale Istruzioni - Italiano
SURFING TAB 1 WIFI Manuale Istruzioni - Italiano Capitolo 1:Panoramica 1.1 Aspetto 1.2 Pulsanti Pulsante di alimentazione Premere a lungo il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere lo schermo
Dettagli2014 Electronics For Imaging. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto
2014 Electronics For Imaging. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali. 23 giugno 2014 Indice 3 Indice...5
DettagliVCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P
VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Accedere alla telecamera dal browser Web Componenti della schermata in diretta Pannello di controllo Pannello degli strumenti Operazioni con la schermata in diretta1/10
DettagliApplicazione per smartphone DSE SmartLive per ios e Android
Pagina:1 Applicazione per smartphone DSE SmartLive per ios e Android RH-TCC1 RH-BCC1 RH-DCC1 RH-DCC2 Telecamere IP Full HD 1080p RH-SD20IR Telecamere IP Full HD 1080p Speed dome Pagina:2 Introduzione Le
DettagliSP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide
SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide 05-2014 / v1.0 1 I. Informazioni sul prodotto I-1. Contenuti del pacchetto I-2. Switch Smart Plug Pannello frontale Guida di installazione rapida CD con guida
DettagliManuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.4.2
Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client Versione 5.4.2 2006-2014 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo espresso accordo scritto, nessuna licenza viene concessa in relazione ad alcun
DettagliGuida per l utente di PrintMe Mobile 3.0
Guida per l utente di PrintMe Mobile 3.0 Descrizione del contenuto Informazioni su PrintMe Mobile Requisiti del sistema Stampa Soluzione dei problemi Informazioni su PrintMe Mobile PrintMe Mobile è una
DettagliJVC CAM Control. Istruzioni per l'uso. for Android. Italiano LYT2562-007A 0812YMHYH-OT
JVC CAM Control for Android Istruzioni per l'uso Italiano LYT2562-007A 0812YMHYH-OT Uso di JVC CAM Control Gestire la videocamera con uno smartphone o una tavoletta Android. Con l'applicazione per tavolette
DettagliUtilizzo dei Servizi Web per la scansione in rete (Windows Vista SP2 o versioni successive, Windows 7 e Windows 8)
Utilizzo dei Servizi Web per la scansione in rete (Windows Vista SP2 o versioni successive, Windows 7 e Windows 8) Il protocollo Servizi Web consente agli utenti di Windows Vista (SP2 o versioni successive),
DettagliBREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX
BREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX Questa guida riporta i passi da seguire per la connessione dei DVR serie TMX ad Internet con indirizzo IP dinamico, sfruttando il servizio
DettagliCIPCAMPTIWL_V2,CIPCAM720PTIWL,CIPCAM720OD,CIPCAM 720ODWDR,CIPDCAM720OD
Cam Viewer1 (Android/iOS) Manuale dell'utente CIPCAMPTIWL_V2,CIPCAM720PTIWL,CIPCAM720OD,CIPCAM 720ODWDR,CIPDCAM720OD V1.0 1. Cam Viewer1 Sommario Cam Viewer1 per Android/iOS è il software applicativo sviluppato
DettagliVideoregistratori ETVision
Guida Rapida Videoregistratori ETVision Guida di riferimento per i modelli: DARKxxLIGHT, DARKxxHYBRID, DARKxxHYBRID-PRO, DARK16NVR, NVR/DVR da RACK INDICE 1. Collegamenti-Uscite pag.3 2. Panoramica del
DettagliGuida dettagliata all'aggiornamento di Windows 8.1
Guida dettagliata all'aggiornamento di Windows 8.1 Installazione e aggiornamento di Windows 8.1 Aggiornare il BIOS, le applicazioni, i driver ed eseguire Windows Update Selezionare il tipo di installazione
DettagliV.2.0. Novità app Thinknx. Novità app Thinknx 1
Novità app Thinknx Novità app Thinknx 1 Impostazioni dell'app Sono state introdotte nuove voci nelle impostazioni dell'app per renderla più flessibile e favorire la configurazione del multiprogetto. 2
DettagliManuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.6
Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client Versione 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene concessa in
DettagliManuale utente per la Wireless Mobile Adapter Utility. Caratteristiche
Manuale utente per la Wireless Mobile Adapter Utility Installate la Wireless Mobile Adapter Utility sul vostro dispositivo intelligente per scaricare immagini da una fotocamera o per controllare fotocamere
DettagliManuale Operativo P2P Web
Manuale Operativo P2P Web Menu Capitolo 1 Configurazione dispositivo... Errore. Il segnalibro non è definito. 1.1 Configurazione funzione P2P dispositivo... 2 Capitolo 2 Operazioni P2P Web... Errore. Il
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata la seguente icona: Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o
DettagliGuida all'uso della rete domestica Nokia N93i-1
Guida all'uso della rete domestica Nokia N93i-1 Guida all'uso della rete domestica Edizione 2 IT, 9200198 Introduzione Con l'architettura UPnP e il supporto per rete LAN senza fili (Wireless Local Area
DettagliCopia tramite vetro dello scanner
Guida rapida Copia Esecuzione di copie Esecuzione di una copia rapida posizionati sul vetro dello 3 Sul pannello di controllo, premere. 4 Se il documento è stato posizionato sul vetro dello scanner, toccare
DettagliTools For Autism 1.0. Manuale d uso
Tools For Autism 1.0 Manuale d uso Introduzione L applicazione per tablet Android Tools For Autism consente la creazione, visualizzazione e modifica di due strumenti didattici quali le storie sociali e
DettagliALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER
ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio AlternatYva. Attraverso i semplici passi di seguito descritti, potrai da subito
DettagliIBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)
IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento
DettagliGuida all Utilizzo del Posto Operatore su PC
Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad internet
DettagliGuida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios)
Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Prima di utilizzare l apparecchio Brother Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente vengono utilizzati
DettagliInstallazione e utilizzo di Document Distributor 1
1 Il software Document Distributor comprende i pacchetti server e client. Il pacchetto server deve essere installato su sistemi operativi Windows NT, Windows 2000 o Windows XP. Il pacchetto client può
DettagliAggiornamenti Sistema Addendum per l utente
Aggiornamenti Sistema Addendum per l utente Aggiornamenti Sistema è un servizio del server di stampa che consente di tenere il software di sistema sul proprio server di stampa sempre aggiornato con gli
DettagliInstallazione e uso di Sentinel su cellulare Installazione software per il telefono cellulare
Installazione e uso di Sentinel su cellulare Installazione software per il telefono cellulare Via SMS Inviare un SMS al numero 3202043040 dal cellulare sul quale si vuole installare in software inserendo
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione A ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare le note: Le note forniscono istruzioni da seguire
DettagliDivar - Archive Player. Manual d uso
Divar - Archive Player IT Manual d uso Divar Archive Player Manuale d uso IT 1 Divar Digital Versatile Recorder Divar Archive Player Manuale d'uso Sommario Guida introduttiva.............................................
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare le note: Le note forniscono istruzioni da seguire
DettagliFiery Driver Configurator
2015 Electronics For Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali. 16 novembre 2015 Indice
DettagliQuick User Guide. You swipe, it scans. J130118-2. for Windows
Quick User Guide You swipe, it scans. J130118-2 for Windows La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRIScan Mouse. Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione
DettagliGuida AirPrint. Versione 0 ITA
Guida irprint Versione 0 IT Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata l icona seguente: Nota Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o consigli
DettagliManuale Utilizzo App Intercall ViP
IT MANUALE UTILIZZO Manuale Utilizzo App Intercall ViP PER DISPOSITIVI: www.comelitgroup.com Indice Installazione App Intercall ViP... Configurazione indirizzo Vip... 4 Rispondere a una chiamata... 5 Gestione
DettagliDesignjet Partner Link Alert Service. Guida introduttiva
Designjet Partner Link Alert Service Guida introduttiva 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Note legali Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
DettagliConfigurazione di una connessione DUN USB
Configurazione di una connessione DUN USB Cercare la lettera "U" in questa posizione È possibile collegare lo smartphone Palm Treo 750v e il computer mediante il cavo di sincronizzazione USB per accedere
DettagliManuale Utente MyFastPage
Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo
DettagliMimioMobile Manuale dell utente. mimio.com
MimioMobile Manuale dell utente mimio.com 2013 Mimio. Tutti i diritti riservati. Ultima revisione 03.09.2013. Non è consentita la riproduzione o la trasmissione di alcuna parte del presente documento in
Dettaglibla bla Guard Manuale utente
bla bla Guard Manuale utente Guard Guard: Manuale utente Data di pubblicazione venerdì, 24. luglio 2015 Version 2.0.0 Diritto d'autore 2006-2013 OPEN-XCHANGE Inc., Questo documento è proprietà intellettuale
DettagliMotorola Phone Tools. Guida rapida
Motorola Phone Tools Guida rapida Contenuto Requisiti minimi... 2 Operazioni preliminari all'installazione Motorola Phone Tools... 3 Installazione Motorola Phone Tools... 4 Installazione e configurazione
DettagliGUIDA PER IPHONE / IPAD SUPERCAM
GUIDA PER IPHONE / IPAD SUPERCAM Passo1 Entrare nell App Store Passo 2: Cliccare su Cerca in cima e cercare SuperCam. Il programma necessario verrà mostrato alla pagina di ricerca. Periodicamente potrebbero
DettagliISTRUZIONI OPERATIVE AGGIORNAMENTO DEL 18/04/2013
ISTRUZIONI OPERATIVE AGGIORNAMENTO DEL 18/04/2013 Settore: Oggetto: Servizi diversi per la Clientela Istruzioni operative sul Servizio MB Mobile Banking Banca Passadore Guida operativa Indice degli argomenti
DettagliOneNote consente di prendere appunti al lavoro, a casa o a scuola
OneNote consente di prendere appunti al lavoro, a casa o a scuola Caratteristiche esclusive delle pagine di OneNote È possibile digitare il testo in qualsiasi punto della pagina, ad esempio in questo punto:
DettagliWindows 98 e Windows Me
Windows 98 e Windows Me Questo argomento include le seguenti sezioni: "Punti preliminari" a pagina 3-31 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-32 "Altri metodi di installazione" a pagina
DettagliInterfaccia di base di GroupWise WebAccess
Interfaccia di base di GroupWise WebAccess 21 novembre, 2011 Novell Riferimento rapido Dopo che l'amministratore ha installato GroupWise 2012 WebAccess, è possibile usare l'interfaccia di base di GroupWise
DettagliVideoregistratori Serie DH
Pagina:1 DVR per telecamere analogiche, 960H, HD-SDI Manuale programma ViewCam Come installare e utilizzare l App per dispositivi mobili Pagina:2 Contenuto del manuale In questo manuale viene descritto
DettagliSophos Mobile Control Guida utenti per Windows Mobile. Versione prodotto: 3.6
Sophos Mobile Control Guida utenti per Windows Mobile Versione prodotto: 3.6 Data documento: novembre 2013 Sommario 1 Sophos Mobile Control...3 2 Informazioni sulla guida...4 3 Accesso al portale self-service...5
DettagliLaplink FileMover Guida introduttiva
Laplink FileMover Guida introduttiva MN-FileMover-QSG-IT-01 (REV.01/07) Recapiti di Laplink Software, Inc. Per sottoporre domande o problemi di carattere tecnico, visitare il sito: www.laplink.com/it/support/individual.asp
DettagliMarzo 2012. Funzionamento di Eye-Fi Diagrammi di flusso introduttivi
Marzo 2012 Funzionamento di Diagrammi di flusso introduttivi 2012 Visioneer, Inc. (un licenziatario del marchio Xerox) Tutti i diritti riservati. XEROX, XEROX and Design e DocToMe sono marchi di Xerox
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata la seguente icona: Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o
DettagliLadibug TM Software di cattura delle immagini per Document Camera Manuale d uso
Ladibug TM Software di cattura delle immagini per Document Camera Manuale d uso Indice 1. Introduzione...2 2. Requisiti di sistema...2 3. Installa Ladibug...3 4. Iniziare a usare Ladibug...5 5. Funzionamento...6
DettagliActionCam! Manuale utente
ActionCam! Manuale utente versione Android Indice Capitolo1...3 1.1 Introduzione...3 1.2 Requisiti...3 Capitolo 2: Funzioni principali...3 2.1 Cattura e registrazione...3 2.2 Anteprima dei file...3 2.3
DettagliManuale per l'utente
Manuale per l'utente Modulo client di Kodak Asset Management Software Stato e impostazioni delle risorse... 1 Menu dello stato delle risorse... 2 Menu delle impostazioni delle risorse... 3 Gestione dei
Dettagli4-441-095-52 (1) Network Camera
4-441-095-52 (1) Network Camera Guida SNC easy IP setup Versione software 1.0 Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle come riferimento futuro. 2012 Sony Corporation
DettagliCONDIZIONATORE SMART: MANUALE UTENTE
CONDIZIONATORE SMART: MANUALE UTENTE Conforme agli standard IDA Da105762 CS351U-WIFI(MBD) SOMMARIO 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... 1 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente dichiariamo che questo
Dettagli