PelletsCompact. ETA PC 20, 25 e 32 kw. La piccola è diventata grande! La passione per la perfezione.

Transcript

1 ... il mio sistema di riscaldamento PelletsCompact ETA PC 20, 25 e 32 kw La piccola è diventata grande! La passione per la perfezione

2 PelletsCompact ETA PC 20, 25 e 32 kw La ETA PelletsCompact apre nuovi spazi Con il suo rivoluzionario Design la nuova caldaia PelletsCompact, con possibilità di installazione direttamente contro il muro, apre nuovi spazi. Nel Vostro locale caldaia esistente in futuro ci sarà posto per una nuova saletta hobby... Il deposito Pellets non necessità di più spazio che il locale del serbatoio gasolio e può essere distante dalla caldaia fino a 20 metri. Un impianto di riscaldamento a Pellets di questo tipo trova posto in ogni edificio e di conseguenza la PelletsCompact è la caldaia ideale per il risanamento della Vostra centrale termica. Tutto sotto controllo con ETAtouch Impostazione semplicissima della regolazione caldaia e della regolazione climatica ad uso intuitivo. Con lo schermo da 5,7 -Touchscreen avete tutto sotto controllo. Basta un tocco per ottenere informazioni, per modificare impostazioni, o anche solamente per comandi semplici come più caldo o più freddo. Ogni circuito di riscaldamento per esempio ha questo tasto: Premendo questo tasto accederete ad un menù nel quale potrete impostare l inizio e la fine delle Vostre vacanze. Durante questo periodo il circuito di riscaldamento commuterà in funzione d attenuazione e poco prima del Vostro rientro l impianto tornerà automaticamente a riscaldare la Vostra abitazione. Telecomando attraverso Smartphone oppure Computer via Internet Con uno Smartphone a Touchscreen e collegando la caldaia all Internet avrete lo schermo dell ETAtouch sul Vostro cellulare! Alla domanda Ho spento il riscaldamento? avrete la risposta sempre a portata di mano. Vi sarà possibile gestire i vari circuiti di riscaldamento strada facendo oppure dal luogo di vacanza. Un appartamento freddo al rietro delle ferie invernali con ciò è passato. Il Vostro Smartphone potrà fungere come telecomando dell impianto di riscaldamento anche all interno della Vostra abitazione, vale altrettanto per un ipad, ipod... oppure per il Vostro computer. L unico presupposto è un Smartphone connesso alla rete con sistema operativo Android (HTC) oppure ios (Apple) e una connessione WiFi (WLAN) in casa. Attraverso il computer l ETAtouch è accessibile tramite Browser, che supportano HTL5, attualmente per esempio ozilla Firefox, Safari, Google Chrome, InternetExplorer 9. La passione per la perfezione 2

3 Esercizio Indipendente dall aria d ambiente In edifici a basso consumo energetico si punta ad installare la caldaia all interno dell involucro coibentato, vale a dire nell ambiente riscaldato. Questo modo d installazione in confronto alla tradizionale installazione nel locale caldaia situato in cantina, ci farà risparmiare dal 5 fino al 15% di combustibile. In un edificio con basse perdite di aria, cosìdetto stagno, è possibile alimentare la caldaia PelletsUnit con aria per la combustione attraverso una tubazione derivante dall aperto. Questo modo d installazione viene denominato funzione indipendente dall aria d ambiente. Completa e compatta Per garantire un continuo ed elevato rendimento durante tutta la stagione l ETA PelletsCompact è equipaggiata di serie con sonda Lambda, sistema automatico di pulizia e regolazione completa. Completa significa, che è possibile includere la gestione dell intera centrale termica nonchè del Puffer, dei circuiti di riscaldamento e dell impianto solare. Soluzione pulita L estrazione automatica delle ceneri con sistema di pulizia scambiatore integrato garantisce una combustione pulita con elevato rendimento e basse emissioni. L apposito box ceneri dovrà essere svuotato solamente 2-3 volte all anno per poi essere rimesso nuovamente nella sua posizione, scomparendo dietro il pannello frontale e risparmiando importante spazio. La passione per la perfezione 3

4 ETA - confortevole per riscaldare con la legna Sfruttare l energia solare Riscaldare con la legna presenta oggi un innegabile vantaggio: rende indipendenti dai combustibili, gasolio e gas, consentendo in questo modo di ridurre i costi energetici e al tempo stesso di ottenere i migliori risultati in termini di rendimento energetico ed economico dalla legna e dai suoi derivati. L utilizzo del Pellets rappresenta l ultima evoluzione nell ambito di impiego della legna per il riscaldamento degli edifici. Il Pellets è considerato, infatti legna liquida, quindi si presta idealmente alla realizzazione d impianti termici rispettosi dell ambiente, tecnologicamente evoluti oltre che completamente automatici. Con il Pellets si hanno, infatti, tutti i vantaggi derivanti dall impiego della biomassa ai fini energetici, unitamente alla possibilità di realizzare impianti moderni nei quali il caricamento del combustibile e la sua accensione possono essere eseguiti automaticamente, senza doversi quindi più preoccupare delle usuali operazioni di avvio impianto tipiche dei generatori a legna. Se abbinato ad un accumulatore termico a stratificazione solare, l impianto solare può essere utilizzato non solo per la preparazione dell acqua calda sanitaria, ma anche come interessante supporto di riscaldamento. Le basse temperature raggiunte nella zona inferiore dell accumulatore abbassano la temperatura di ritorno al collettore e quindi consentono un utilizzo molto efficiente dell energia solare con un aumento notevole del rendimento. Soprattutto nelle mezze stagioni, ma anche nelle giornate invernali soleggiate, l impianto solare può quindi supportare la caldaia, se non addirittura sostituirla completamente. verso il riscaldamento a pavimento verso il riscaldamento a radiatori Perchè usare un Puffer? Anche se la ETA PelletsCompact è in grado di funzionare senza un accumulatore termico (Puffer), l installazione di questo ridurrà il consumo di combustibile e garantirà una maggiore comodità di funzionamento, utilizzando l energia in maniera economica ed ecologica. Ogni impianto di riscaldamento deve essere dimensionato per la stagione più fredda dell anno. Tuttavia, solo molto raramente è richiesta la piena potenza della caldaia. Per la maggior parte del periodo di riscaldamento, infatti, il calore mediamente assorbito è inferiore al 50% della potenza nominale. Il Puffer assorbe il calore in eccesso e, se necessario, lo cede nuovamente all impianto di riscaldamento, ottimizzando così la combustione attraverso un funzionamento regolare e continuo della caldaia e diminuendo le fasi di riavviamento dell impianto. La passione per la perfezione 4

5 Una regolazione per l intera centrale termica assimo standard igienico Acquistando un odulo ACS avete scelto un prodotto di qualità ETA che permette la preparazione dell acqua calda sanitaria con il principio istantaneo. Acqua calda in qualità eccezionale e in quantità sufficiente. Una regolazione completa La ETA PelletsCompact è dotata di una regolazione completa per tutta la Vostra centrale termica. Gestione per radiatori, per riscaldamento a pavimento, per acqua calda sanitaria (bollitore oppure odulo ACS), Puffermanagement e gestione impianto solare di serie. Comandi intuitivi La nuova regolazione ETAtouch, comandata con la pressione di un dito, garantisce una visualizzazione intuitiva di tutte le condizioni di funzionamento. Facile da utilizzare, per rendere semplice il dialogo tra caldaia e utente. Gli accumulatori inerziali a stratificazione ETA si prestano particolarmente a essere abbinati a una caldaia a Pellets, a cippato o a legna, ma anche ad altre fonti di calore, come per esempio un impianto solare. La passione per la perfezione 5

6 Tecnica ETA A Griglia brevettata, mobile e autopulente che gira contro un pettine, garantendo così una pulizia continua della stessa. Con ciò la griglia non necessita di manutenzioni e assicura una combustione totale del Pellets, con minimi residui di ceneri ed un elevato sfruttamento del combustibile. 1 E B Caricamento Pellets con chiusa girante assicura un assoluta sicurezza contro il ritorno di fiamma. I Pellets vengono asportati dal recipiente giornaliero attraverso una coclea di dosaggio verso la chiusa girante. Questo sistema di caricamento garantisce un dosaggio sempre adeguato e impedisce un sovracaricamento della chiusa girante, assicurando maggior longevità della stessa. B 2 C Ventilatore per il tiraggio aspirato Ventilatore gas di scarico a numero di giri variabile, silenzioso ed economico (solo 57 Watt) per la regolazione dell aria indipendente dal tiraggio del camino. Fino a 15 Pa di tiraggio non è necessario alcun limitatore di tiraggio Turbina d aspirazione Pellets per trasporto combustibile dal deposito al recipiente a bordo caldaia attraverso tubi flessibili DN50 (distanza max. 20m). Recipiente giornaliero Pellets a bordo caldaia con capienza di 60 kg, il quale riduce ad una o due volte al giorno, per una durata massima di 10 minuti, la messa in funzione del sistema di trasporto combustibile. La regolazione permette di prestabilire e programmare l orario di caricamento di questo recipiente intermedio Accensione automatica tramite termoelemento in ceramica Camera di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza per una combustione ottimale in tutti i campi di potenza richiesti. Raccordo aria per installare la caldaia in modo indipendente dall aria d ambiente. La passione per la perfezione 6

7 studiata in ogni suo più piccolo dettaglio D Sonda Lambda, un sistema di regolazione intelligente C 9 Con l aiuto della sonda Lambda la regolazione della caldaia ETA verifica costantemente l ossigeno residuo presente nei gas combusti e regola la quantità di combustibile nonchè l adduzione della quantità d aria ottimale per una combustione pulita con elevato rendimento e basse emissioni. 4 6 D 8 F E Regolazione completa per la Vostra centrale termica Regolazione della combustione, controllo scorta deposito combustibile, Puffermanagement, produzione acqua calda sanitaria (bollitore oppure odulo ACS), regolazione climatica per due circuiti di riscaldamento, impianto solare, controllo e monitoraggio di tutte le funzioni e di tutti i attuatori, dispositivo mancanza acqua, porta LAN per telecomando attraverso Internet (PC, SmartTV o Smartphone) e porta USB. 7 A 5 F Sistema rialzo temperatura ritorno con pompa ad alta efficienza La PelletsCompact è equipaggiata con un gruppo rialzo di temperatura ritorno miscelato e predisposta per l esercizio con Puffer nonchè con una pompa a giri variabili con basso consumo energetico (15 fino max. 35W). Possibilità d esercizio in sistemi senza Puffer attraverso il compensatore idraulico integrato e facilmente attivabile. Con ciò la PelletsCompact diventa la caldaia ideale per il risanamento di vecchie centrali termiche. 6 7 Pulizia automatica dello scambiatore di calore a tubi verticali tramite turbolatori, per assicurare costantemente una resa termica elevata. Estrazione ceneri automatica verso un recipiente con una capienza di 24 litri facilmente asportabile. Lo scarico di questo recipiente dovrà avvenire al massimo 2-3 volte a stagione. 8 9 Tutti gli dispositivi di sicurezza come valvola di sicurezza caldaia, valvola sfiato e dispositivo di mancanza acqua con misurazione pressione sono integrati nella caldaia. La PelletsComtact non necessita di una valvola scarico termico. Sonda temperatura gas di scarico per un monitoraggio d esercizio attivo. La passione per la perfezione 7

8 Deposito e alimentazione con sistema Deposito con sistema d estrazione ad aspirazione con coclea Per la nostra soluzione Standard abbiamo combinato in modo ottimale i vantaggi di due sistemi: estrazione ad esercizio sicuro e svuotamento completo del deposito tramite coclea nonchè sistema d aspirazione flessibile per rendere possibile e adattare il trasporto combustibile ad ogni situazione di deposito. Il sistema d aspirazione a coclea rappresenta la soluzione ottimale per locali retangolari con prelievo frontale nonchè per depositi che si trovano lontani dal locale caldaia (fino a 20 metri). Attraverso questo sistema modulare di coclee (fino a lunghezza max. di 5m) un locale esistente potrà essere facilmente adattato in un deposito Pellets. Vantaggi: montaggio semplicissimo e grande felssibilità, funzionamento molto silenzioso. Deposito con sistema d estrazione ad aspirazione pneumatico Per depositi, dove l installazione di una coclea creerebbe difficoltà, ETA offre un sistema d aspirazione pneumatico con fino a 3 sonde d aspirazione, di facile montaggio ed elevata flessibilità. La posizione delle sonde d aspirazione può essere adattata in maniera ottimale alle condizioni del deposito, assicurando uno svuotamento affidabile e uniforme. Lo spostamento da una sonda all altra avviene in maniera completamente automatico attraverso l apposita unità di commutazione. Deposito interrato Se in casa non vi è spazio sufficiente per il deposito combustibile, come alternativa si propone un serbatoio da interrare all esterno dell edificio. Il riempimento di questi serbatoi interrati avviene attraverso il pozzetto d ispezione situato a filo terreno e dotato di bocchettoni di carico. La passione per la perfezione 8

9 Deposito in tessuto Il deposito in tessuto offre una soluzione di stoccaggio economica e flessibile. Vantaggi: facile montaggio, a tenuta di polvere, protezione contro le inondazioni; possibile installazione anche all esterno in luogo riparato dalla pioggia e dai raggi UV. I nostri depositi Pellets sono disponibili nelle seguenti dimensioni, tutti regolabili in altezza (da: 1,8 fino a 2,5 m): isure base: 1,2 x 1,2 m 1,7 x 1,7 m 2,1 x 2,1 m 2,5 x 2,5 m 2,9 x 2,9 m 1,7 x 2,9 m 2,1 x 2,9 m Potere calorifico e densità del Pellets Potere calorifico Pellets... = 4,9 kwh / kg Densità Pellets... = 650 kg / m³ Calcolo approssimativo Per una valutazione approssimativa del fabbisogno annuo è possibile eseguire il seguente calcolo: carico termico in kw / 3 = tonnellate / anno carico termico in kw / 2 = metri cubi / anno Esempio con caldaia 24 kw: 24 kw / 3 = 8 tonnellate di Pellets / anno 24 kw / 2 = 12 metri cubi di Pellets / anno Calcolo più preciso relativo al consumo attuale di combustibile Esempio: edificio con fabbisogno termico di 24 kw: l Gasolio... x 2,04 = kg Pellets m³ etano... x 1,94 = kg Pellets l GPL... x 1,35 = kg Pellets kg GPL... x 2,56 = kg Pellets kg Carbone... x 1,50 = kg Pellets 31 mst Ceppi legno morbido. x 258 = kg Pellets 22 mst Ceppi legno duro x 363 = kg Pellets La passione per la perfezione 9

10 ETAtouch - unità di controllo ottimizzata Senza sovraprezzo e già integrati nel pannello di controllo ETAtouch ci sono tutte le funzioni per la gestione di due circuiti di riscaldamento, la gestione per l acqua calda sanitaria (bollitore o odulo ACS) e la gestione per un impianto solare, nonchè porta LAN per telecomando attraverso rete e Internet. Equipaggiamento di serie della regolazione η Regolazione della potenza di caldaia con ventilatore in aspirazione a giri variabili in dipendenza dalla temperatura di caldaia, Puffer e temperatura gas di scarico. η Regolazione della combustione tramite sonda Lambda. η Controllo costante dell impianto e di tutti gli stati d esercizio come valore Lambda, temperatura gas di scarico, temperatura caldaia e del bollitore, sistema rialzo temperatura di ritorno, monitoraggio dei vari attuatori, retroinformazione dei giri ventilatore gas di scarico e del posizionamento della griglia, del sensore letto brace, scorta deposito combustibile e pressione dell impianto. Avviso in testo chiaro di disfunzione e indicazione per porre rimedio ad eventuali errori. T AussenTemp. Raumtemperatur η Accensione automatica con 2x0,5² ottimazione tempo. η Pompa carico Puffer T Vorl. 1 a giri variabili con anagement di Pumpe1 potenza. ischer1 η Sistema rialzo temperatura 4x1² ritorno con miscelatore. η Due circuiti di riscaldamento con orologio settimanale a tre fasce orarie, ampliabili con sonda ambiente e telecomando. η Gestione del bollitore ACS oppure odulo ACS, nonchè della pompa di circolazione. η Gestione impianto solare con una pompa. η Regolazione per più caldaie a Pellets oppure anagement caldaia principale. η Blocco caldaia in occasione di produzione calore estraneo. Raumtemperatur 3x1² 2x0,5² con equipaggiamento base della regolazione 3x1² TWH 2x0,5² TWW η Termostato oppure termostato TWZ 2x0,5² T Boiler differenziale programmabile (per 2. bollitore ACS). η Indicazione fino a 5 TW temperature Boilerpumpe Boiler a scelta. η Porta LAN per telecomando via Internet. η Porta USB T Vorl. 2 Pumpe2 ischer2 4x1² 3x1² Ampliamento con qaudro a parete (optional) η Ulteriori due circuiti di riscaldamento. η Richiesta calore esterna con temperatura mandata costante. η Impianto solare complesso, con carico a stratificazione oppure 2 bollitori. η Pompa teleriscaldamento con/senza miscelatore. con equipaggiamento di serie La passione per la perfezione 10

11 PelletsCompact ETA PC 20, 25 e 32 kw minimo 500 ottimale 800 min. 50 otti. 100 min. 450 otti. 600 PS Raccordo carico Pellets DN50 a tubo PR Raccordo aria compenso DN50 a tubo VL andata con valvola a sfera e raccordo R1 F RL Ritorno con valvola a sfera e raccordo R1 F EW Scarico con valvola a sfera 1/2 LA Raccordo DN100 per modalità d esercizio indipendente dall aria d ambiente Dati tecnici PelletsCompact ETA PC Campo di potenza nominale kw 6,0 20,0 7,3 25,0 7,3 32,0 Rendimento (carico parz/nom)* (pos.all esterno dell abitazione) % 91,8 / 94,8 92,2 / 95,2 92,2 / 94,5 Dimensioni (ingombro) L x P x H mm x 750 x Peso kg 347 Contenuto d acqua Litri 54 Prevalenza residua della pompa ( T=20 ) 3,1 mh2o 0,86 m³/h 2,8 mh2o 1,08 m³/h 1,8 mh2o 1,38 m³/h Perdita di carico ( T=20 ) attraverso compensatore idraulico interno Pa / mh2o 530 / 0, / 0, / 0,134 Recipiente giornaliero Pelletsa bordo caldaia (netto) 60 kg (294 kwh) Distanza massima tra caldaia e deposito Pellets m 20 Volume box ceneri Litri 24 Portata gas di scarico carico parz./nom. g/s 4,7 / 12,1 5,5 / 14,5 5,5 / 18,7 Contenuto CO 2 nel gas di scarico secco carico parz./nom.* % 10 / 13 10,5 / 13,5 10,5 / 13,5 Temperatura gas di scarico carico parz./nom.* C 90 / / / 140 Tiraggio del camino Necessari 1 Pa a carico parziale / 3 Pa a carico nominale fino a 15 Pa non occorre un regolatore di tiraggio Emissioni monossido di carbonio (CO) carico parz./nom.* mg/j 16 / 5 14 / 5 14 / 5 mg/m³ 13%O 2 25 / 7 21 / 7 21 / 7 Emissioni polveri carico parz./nom.* mg/j 8 / 6 6 / 3 6 / 5 mg/m³ 13%O 2 13 / / 5 10 / 8 Idrocarburo non combusto (CxHy) carico parz./nom.* mg/j <1 / <1 mg/m³ 13%O 2 1 / < <1 / <1 <1 / <1 <1 / <1 <1 / <1 Potenza elettrica assorbita carico parz./nom.* W 56 / / / 142 Classe caldaia 3 secondo EN Pressione d esercizio max. 3 bar Combustibile idoneo Pellets ÖNOR 7135, DIN 51731, DIN Plus, Campo di impostazione temperatura C EN , ENplus A1 Temperatura d esercizio max. 95 C Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A NOTA: l esercizio senza Puffer richiede un volume minimo del bollitore ACS di almeno 300 litri (scambiatore con superfice min. di 1,5m²). * Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n protocollo 021/10, 022/10. BLT Wieselburg Austria TÜV Germania del Sud Angelo Blu archio di qualità Holzenergie Svizzera Conforme alle normative EU La passione per la perfezione 11

12 PelletsCompact ETA PC ETA PU PelletsUnit da 7 a 15 kw ETA PC PelletsCompact da 20 a 32 kw ETA PE-K Caldaia a Pellets da 32 a 90 kw ETA SH Caldaia a gassificazione di legna da 20 a 60 kw ETA SH-P Caldaia a gassificazione di legna 20 e 30 kw con bruciatore a Pellets TWIN 20 e 26 kw ETA HACK Caldaia a cippato da 20 a 130 kw ETA HACK Caldaia a cippato 200 kw ETA Puffer a stratificazione SP e SPS (825, 1.000, 1.100, e litri) ETA Puffer SP e SPS con odulo ACS - odulo SOLARE Azienda partner ETA: ETA Heiztechnik GmbH A Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 Tel +43 (0) , Fax DW-22, info@eta.co.at ETA Italia srl I Bolzano (BZ), Via Avogadro, 6 Tel , Fax , info@eta-italia.it Con riserva di modifiche tecniche Per potervi mettere a disposizione il frutto del nostro contiuno miglioramento, ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso. Errori di stampa, testi mancanti o modifiche di ogni tipo pervenute nel frattempo non generano alcun diritto o pretesa. Le illustrazioni possono mostrare i prodotti con la dotazione massimale possibile ottenibile aggiungendo accessori con un relativo aumento di prezzo. In caso di contraddizioni tra i singoli documenti, relative al volume di fornitura, valgono le indicazioni presenti nel listino prezzi aggiornato.