Il Centro Storico di Spilamberto: un occasione per il futuro Dal 23 al 27 Giugno 140 Fiera di San Giovanni

Transcript

1 Anno XXII - n. 3 - Giugno Tassa pagata - Invii senza indirizzo - autorizzazione N del 13/05/97 della Filiale di Modena delle Poste Italiane Spa Il Centro Storico di Spilamberto: un occasione per il futuro Dal 23 al 27 Giugno 140 Fiera di San Giovanni

2

3 E d i t o r i a l e Spilamberto: crisi economica, nuove opere, buche nelle strade e fiorellini In un paese normale quando si sta vivendo la peggiore crisi economica degli ultimi 60 anni le persone normali e tutte le aziende concentrano i loro sforzi per riuscire a superare il periodo buio e tagliano tutte le spese non necessarie, per un semplice motivo: in molte famiglie e in molte aziende ci sono meno soldi di prima. Il Comune in parte si deve comportare nella stessa maniera e quindi deve far quadrare i conti, con un grosso problema: ci sono meno soldi, ma ci sono però sempre più domande di famiglie in difficoltà (disoccupazione, cassa integrazione, sfratti, chiusura di attività, etc.), continuano ad esserci i servizi necessari da mantenere come la casa protetta e il nido, la mensa e il trasporto scolastico, l assistenza ai bambini ed agli adulti disabili; o quelli previsti dalla legge per il controllo del territorio (anagrafe, cimiteri, uffici tecnici, polizia municipale, etc.) o per il governo del comune (ragioneria, consiglio comunale, giunta, etc.) o per la qualità della vita sociale ed economica (biblioteca, fiere, cultura, sport, turismo, etc.). Per rispondere a tutte le domande necessarie occorre allora tagliare nella spesa corrente là dove è meno doloroso. Ma i comuni (e lo stato) devono (dovrebbero) anche investire di più nei momenti di crisi per aiutare l economia a ripartire, a patto che il loro indebitamento sia basso; e il Comune di Spilamberto è in questa situazione. In questi anni di espansione abbiamo ridotto il nostro debito dagli Euro del 2004 ai Euro del 2009 (il bilancio 2009 è stato di 12 milioni di Euro). Cioè una diminuzione di Euro in cinque anni (il 25% in meno). Essendo quindi il Comune di Spilamberto un comune virtuoso può investire e lo fa, anche se il patto di stabilità che il Governo ci ha imposto limita decisamente l azione dei comuni. In cantiere c è un lungo elenco di opere ed eventi da realizzare tra il 2010 e il 2011: gli 800 anni e la mostra dei Longobardi; il cortile della rocca Rangoni; il sottopasso di via Santa Liberata; la rotonda dai Carabinieri; la rotonda a San Vito su via Medicine, la nuova via Macchioni e relativa rotonda sulla vignolese; il nuovo poliambulatorio nella ex coop; il canile intercomunale; il piano terra del comune; la nuova palestra; il museo archeologico in S. Maria degli Angioli e nell ex ospedale di via S. Maria; le urbanizzazioni PEEP della Vanga e di S. Vito Ovest; etc. E uno sforzo enorme per i nostri uffici, ma che verrà portato a termine. Più cantieri, più mostre, più eventi verranno aperti e realizzati in questa fase, più lavoro verrà creato. Purtroppo per far tornare i conti, fra le varie riduzioni, taglieremo l erba una volta in meno nei parchi e pianteremo meno fiori, come lasceremo qualche buca in più nelle strade. Qualcuno soffrirà per questo? Pazienza, si vede che non ha altri problemi! Francesco Lamandini Sindaco di Spilamberto Per conoscere eventi e manifestazioni programmati dal Comune di Spilamberto ISCRIVITI ai servizi sms e newsletter dal sito del Comune all indirizzo SOM MA RIO Fiera di San Giovanni La manifestazione si svolgerà dal 23 al 27 giugno anni di Spilamberto Le prossime iniziative dedicate all importante evento 14. Lavori Pubblici A fine giugno partono il lavori per la ristrutturazione del piano terra 15. Progetti per il Centro Storico Quello che si è fatto e quello che si farà per valorizzare quest area del paese 19. Associazioni Vivi San Vito si presenta: progetti e obiettivi 3

4 140 Fiera di San Giovanni L evento è in programma dal 23 al 27 giugno MERCOLEDì 23 GIUGNO dalle ore 7 alle ore 13 - Mercato Settimanale Ambulante ore Rassegna Campanaria Interprovinciale M Eugenio Storci ore Chiesa di S. Giovanni: Concelebrazione della Vigilia presieduta da Mons. Bruno Foresti già Vescovo di Modena concelebrata dai Sacerdoti spilambertesi ore Sfilata inaugurale con l Immagine del Santo lungo le vie del Centro Storico Benedizione di Mons. Bruno Foresti Sproloquio del Marchese e del suo Fattore Inaugurazione con l intervento delle Autorità e del Sindaco ore Apertura Padiglioni espositivi fiera Aceto Balsamico Tradizionale di Modena - attrezzature per acetaia, prodotti tipici, agricoltura, industria, artigianato, gastronomia locale Mostra mercato di avi-cunicoltura, del colombo e degli uccelli da canto e da voliera ore Cortile della Biblioteca: L Ustària di Lazaròun presenta Ba(r) stérd seinza Glòria - Musica Live con Linfa e Dj set ore Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è aperitivo, degustazioni e inaugurazione dello spazio-incontro dal Boreg al Suq mediterraneo : Commercio equo e solidale, recupero e riuso, artigianato tradizionale, proposte di lettura, di tutto e di più! ore Via Obici: in occasione delle celebrazioni degli 800 anni di Spilamberto, il Mercatino di Via Obici presenta I Segni del Tempo - I tesori del Mercatino. Inaugurazione ore 21 - Via S. Adriano: Musica dal vivo con RKT Acoustic Project live a cura dello Zucchero Filato ore 21 - Rocca Rangoni: Le Streghe dell Ordine del Nocino e le Botteghe di Messer Filippo presentano: Le Magie della Guazza di San Giovanni a cura della compagnia teatrale Koiné ore 23 - Anfiteatro Pazienza: Mistery Train Quartet - Blues ore 22 - Via Roncati: Aspettando la Guazza Via Roncati offre Musica dal Vivo ore 23 - Aspettando la guazza in Via Obici Recitar cantando Vita e Morte di Messer Filippo spettacolo musicale con Beppe Cavani, Luca Cioni, Maurizio Collina e Ferruccio Biffarella GIOVEDì 24 GIUGNO Orario di apertura dei padiglioni espositivi: ore 9-24 Rassegna Campanaria Interprovinciale M Eugenio Storci ore 11 - Chiesa di S. Giovanni: Santa Messa Solenne alla presenza delle Autorità Osteria Vecchia Torre Cucina tradizionale Gnocco - Tigelle - Carne ai ferri Via Claudia, 1969 Savignano s/p (Mo) direzione Bazzano loc. Mulino tel assistenza autorizzata manutenzione caldaie e analisi combustione Via dei Marmorari, Spilamberto (MO) Tel. 059/ Fax 059/

5 ore 20 - Anfiteatro Pazienza: Esibizione di Ginnastica Artistica a cura della Polisportiva Spilambertese ore Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è cena di solidarietà Abbiamo riso per una cosa seria ore Cortile della Biblioteca: L Ustària di Lazaròun presenta A tal dagh me al Rock&Roll Musica live con Sticky Fingers e Angus McOg ore Via S. Giovanni - 1 Torneo di Burraco sotto le stelle a cura delle Botteghe di Messer Filippo. Per iscrizioni ore Mercatino di Via Obici: I Segni del Tempo - I tesori del Mercatino. Apertura ore Via S. Adriano: Musica dal vivo con Vanessa Zona e Trio acustico a cura dello Zucchero Filato dalle ore alle ore Padiglioni espositivi - segreteria fiera annullo postale con cartolina filatelica dedicato agli 800 anni di Spilamberto ore 21 - Corso Umberto I : Balli Latino-Americani a cura dell Associazione Latindeg ore 21 - Anfiteatro Pazienza: De Lord e Sarco in Suoni, Visioni e Percezioni ore 21 - Rocca Rangoni: Francesco Guccini in Non so che viso avesse con Alberto Bertoni VENERDì 25 GIUGNO Orario di apertura dei padiglioni espositivi: dalle ore 7 alle ore 13 - Sotto il Torrione Medievale Biospilla Mercato dei prodotti di Agricoltura Biologica e Biodinamica e del Commercio Equo e Solidale ore Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è Incontro e Aperitivo a cura dell Associazione Aiab Overseas e Gas ore 18 - Rocca Rangoni: Dimostrazioni di fitness a cura di Acquafit Dodo ore 20 - Cortile della Biblioteca: L Ustària di Lazaròun presenta Musica live con Blue Balls Monkeys, Vetriotica e Patrick Swayze & Nobody Puts Baby In A Corner a seguire DJ Set con Resident Dj Cecca dalle ore 20 - Viale Rimembranze: pianobar con Beppe e Ferro alla Caffetteria del Viale dalle ore Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è cena di solidarietà Biogustando ore Via S. Adriano: Musica dal vivo con Ca di Stort Staff D.J. Set e Gruppi live a cura dello Zucchero Filato ore Mercatino di Via Obici I Segni del Tempo - I tesori del Mercatino. Apertura Spazio Eventi L. Famigli: Presentazione del libro La Guaza ed San Zvan a cura di Marina Turrini ore 21 - Via Roncati: Café del Corso presenta Dj set con Reggia Dj ore Anfiteatro Pazienza: Opera Musical Opera - Viaggio nella Storia del musical dal Mago di Oz a Notre Dame de Paris con Lalo Cibelli, Elisabetta Sacchetti, Heron Borelli, Cristina Montanari ore 21 - Corso Umberto I : Musica dal Vivo con Lametralli & Guernica e Perfomance Visiva Estemporanea di R. Nonni a cura di Gelateria Gelato ore 22 - Parco Rocca Rangoni - NUOVA SEDE: Via Bologna, 55 - Modena - Tel / Fax 059/ (in fondo a Via Fratelli Rosselli, Nuova Zona Commerciale) Rare-Fazioni: I Notturni Essenziali : Notte Bianca a cura dell Associazione Friction con La Capriola/ Modena Danza, Corrado Nuccini ed Emanuele Riverberi con Con_Cetta ed Andrea Medici. Musica da Cucina. Intermezzi di Dj Plastik e Dj Sgrinzo ore 22 - Via S. Giovanni: Pace, paura e tutto il resto spettacolo di danze africane in maschera unite a percussioni tribali, giocoleria e fuoco a cura di libreria il Ghirigoro, El Camino del Sol, Loretta B. abbigliamento, Circolo Paradosso, T Stuzzico e centro estetico La Sorgente ore Piazza Roma Abc dal biasànot Amaretti, bomboloni e caffè offerti dall Amministrazione Comunale e dall Associazione Strada dei Vini e dei Sapori - Città Castelli Ciliegi SABATO 26 GIUGNO ore 9 - Apertura mostra mercato di avicunicoltura dalle ore 12 tradizionale fiera ambulante delle bancarelle per le vie del Centro Storico ore Via Malatesta - Bar Mela: Partenza della 21 gara ciclistica Spilamberto-Fanano ore Spazio Eventi L. Famigli: convegno L uso delle Erbe Officinali dalla tradizione contadina ai giorni nostri con il contributo del dott. Andrea Lugli. A cura della Farmacia Comunale ore 16 - Apertura padiglioni espositivi ore 17 - Via Obici - Il Mercatino di Via Obici presenta il 27 Bastardone d Oro con la collaborazione di Enpa dalle ore 18 alle 20 - Via Obici: Microcippatura gratuita dei cani con il servizio Usl ore 18 - Piazza Caduti Libertà: Tigelle e Borlenghi a cura dell ANT ore 20 - Cortile della Biblioteca: L Ustària di Lazaròun presenta Sausage&Beer contest, Musica Live con Palafitta Groove & DJ set con Frank Dj ore 20 - Mercatino di Via Obici: I Segni del Tempo - I tesori del Mercatino. Apertura ore Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è Sapori d oltremare - cena multietnica con la collaborazione di Overseas e le comunità stranieri di Spilamberto Cena a base di Cous Cous offerta dall Associazione ISAAF ore 20,45 - Chiesa di S. Adriano III Papa 34 Rassegna Corale cantori di Santa Margherita Fidenza (Direttore Romano Aliprandi), coro Bismantova di Castelnuovo Ne Monti (direttore Segue a pagina 6 5

6 140 FIERA Giovanni Baroni) e la corale spilambertese (direttore Giorgio Molinari) ore 21 - Corso Umberto I : Bar Mercato presenta Musica dal Vivo con Sammy & Company ore 21 - Via S. Giovanni - Galleria Ossimoro Immagini dialettali di Spilamberto storia in versi di Uliano Morandi ore 21 - Rocca Rangoni: Ivano Marescotti Lui, un patàca qualsiasi ore Anfiteatro Pazienza: Let it Beat - Beatles Tribute Band ore Via Obici: Il Mercatino presenta La Famiglia Pancaldi - spettacolo musicale DOMENICA 27 GIUGNO ore 9-13/ Apertura Padiglioni espositivi ore Laghi Macchioni: Gara di Pesca dalle ore 9 tradizionale fiera ambulante delle bancarelle per le vie del Centro Storico ore 18 - Piazza Caduti Libertà: Tigelle e Borlenghi a cura dell ANT ore Via Obici: il Mercatino presenta - spettacolo di burattini a cura de Il Teatro Rovesciato ore Rocca Rangoni: Assemblea della Consorteria dell A.B.T.M. di Spilamberto. Assegnazione Palio 2010 al miglior Aceto Balsamico Tradizionale di Modena (in caso di maltempo il Palio si svolgerà presso lo Spazio Eventi L. Famigli) ore 20 - Cortile della Biblioteca: Cortile della Biblioteca: L Ustària di L aceto Balsamico Tradizionale di Modena Domenica 27 giugno ore Rocca Rangoni Assemblea della Consorteria dell A.B.T.M. e assegnazione Palio 2010 (in caso di maltempo il Palio si svolgerà presso lo Spazio Eventi L. Famigli) Dal 23 al 27 giugno Villa Comunale Fabriani, Via Roncati 28 Sede del Museo e della Consorteria dell A.B.T.M. Sarà possibile effettuare visite al Museo dell Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e su prenotazione si potrà visitare l Acetaia Sociale della Consorteria L ORDINE DEL NOCINO MODENESE Torrione Medievale, Corso Umberto I Mostra-Mercato del Nocino a produzione familiare Degustazioni di Nocino e informazioni sulla produzione artigianale del liquore tradizionale modenese ANTIQUARIUM DI SPILAMBERTO Torrione Medievale, Corso Umberto I - Visite gratuite all Antiquarium Museo Archeologico Lazaròun presenta Musica live con Sheliak & DJ set dalle ore 20 - Anfiteatro Pazienza - Spilamberto Rock a cura dell associazione Friction: Matos, Soul Ways Band Sound, Rock History Tribute con membri di Black Sheep + Colonel Baraldi s band + Woods + Safari ore Mercatino di Via Obici: I Segni del Tempo - I tesori del Mercatino. Apertura ore 21 - Anfiteatro Pazienza: Il Giardino dei Sapori è cena di solidarietà Abbiamo riso per una cosa seria ore Spettacolo Pirotecnico con fuochi d artificio ore 23,45 - Chiusura del Mercatino di Via Obici: Recitar cantando Vita e Morte di Messer Filippo Spettacolo musicale con Beppe Cavani, Luca Cioni, Maurizio Collina, Ferruccio Biffarella INIZIATIVE IN PAESE Antichi fasti in Rocca mostra d antiquariato in Rocca Rocca Rangoni. A cura della Galleria d Arte Ossimoro in collaborazione con l Associazione FIMA di Modena ed il Vivaio F.lli Bergonzini. Aperta dalle alle nei giorni 21 e 22 giugno; dalle alle 24 nei giorni 23, 24 e 25 giugno; dalle ore alle ore e dalle ore 16 alle ore 24 nei giorni 26 e 27 giugno. Da Alfonso I alla SIPE Nobel: appunti sulla storia del polverificio di Spilamberto - Scuola Materna M. Quartieri, Viale Marconi. Mostra storica a cura del Gruppo di Documentazione Vignolese Mezaluna. Aperta dalle 20 alle 24 INVESTI E GUADAGNA PRODUCENDO ENERGIA PULITA COL SOLE! Via Menegoro, 2/A Savignano s/p. MO Tel Fax elandreoli@tin.it 6

7 nei giorni 23, 24 e 25; dalle 16 alle 24 sabato 26 e dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 24 domenica 27 giugno Mostra Fotografica La casa del precursore: San Giovanni Battista e visite guidate alla Chiesa A cura della Parrocchia di Spilamberto sul sagrato di S. Adriano, aperta dalle 20 alle 24 nei giorni 23, 24 e 25 giugno; dalle 17 alle 24 sabato 26 giugno e dalle 9 alle 24 domenica 27 giugno Giardino dei Sapori Dal Boreg al Suq mediterraneo Spazio Multietnico A cura di associazioni e volontari italiani e stranieri Anfiteatro Pazienza Gestito da Overseas, AIAB, AIS, Ordine del Nocino Modenese, Gruppo Slow Food Vignola, Museo e Consorteria dell Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, Associazione Culturale Vertere, Errahma, Associazione ISAAF giardino Villa Comunale Fabriani. Per partecipare alle cene è consigliata la prenotazione: Overseas - segreteria organizzativa 348/ Mostra hobbistica Palestra dell Istituto Comprensivo S. Fabriani Mostre e Esposizioni contro le Mafie Anfiteatro Pazienza - A cura dell associazione culturale Vertere e dell Associazione Libera associazioni, nomi, numeri contro le mafie Mostra di moto ed auto storiche A cura del Circolo Lotario Rangoni Machiavelli - Via S. Giovanni Tigelle e Borlenghi A cura dell ANT - Piazza Caduti Libertà Ristorante Al Cortile A cura della Parrocchia di Spilamberto - via Monache dalle 19 L Angolo del cocomero A cura della Parrocchia di Spilamberto - piazzale di via Monache, dalle 20 alle 24 nei giorni 23, 24 e 25 giugno; dalle 16 alle 24 sabato 26 e domenica 27 giugno L Ustària di Lazaròun A cura dell Associazione Delta - Cortile della Biblioteca, Via S. Maria Progetto Futuro A cura dell Associazione Bonsai - via Roncati Battesimo della sella un giro a cavallo A cura delle Giacche Verdi - Cortile dell Istituto Comprensivo S. Fabriani Tradizionale Fiera Ambulante delle Bancarelle per le vie del Centro Storico, 26 e 27 giugno Luna Park Piazza Caduti Libertà e Piazza Sassatelli 11 Collettiva Amici dell arte di Spilamberto Immagini spilambertesi Via S. Adriano, 28 2 raduno camperisti della Fiera di S. Giovanni Battista 26 e 27 giugno - Campo Sportivo I maggio 1 Raduno Camper di interesse Storico Parco degli Alpini - Via Matteotti Istituto Enciclopedico Settecani Via Roncati Il giardino delle sculture in ferro di Ildo Malmusi Monumento alla bicicletta - Viale Marconi, 56 Banca del Tempo Via Roncati I 15 anni di storia dell Ordine dei Cavalieri di Lamberto e gli 80 anni di calcio con F.C. Spilamberto 96 Via Roncati - A cura dei Cavalieri di Lamberto Sen Martin Wheelchair Hockey Modena Via Roncati - A Cura del Gruppo Sportivo Sen Martin G.G.E.V., AUSER, CUPLA Via Roncati Kebab alla Macelleria Essalam - Via S. Giovanni Una Meraviglia di Kebab Anfiteatro Pazienza AVIS Sezione di Spilamberto e Istituto Enciclopedico Settecani Corso Umberto I ASP - In Fiera IAT - Via Roncati Area Parcheggio Campo Sportivo Bonetti Via Tacchini SPAZI AREA COMMERCIALE La fattoria di Nonna Papera Baby Park Giardino di San Giovanni Mostra avicunicoltura, del colombo e degli uccelli da canto e da voliera Padiglione Tradizioni e Sapori Shopping Viale Marconi Durante la manifestazione sarà possibile seguire le partite dell Italia ai Mondiali presso lo Spazio Eventi L. Famigli Il programma è consultabile sul sito del Comune all indirizzo Tisaneria, caffetteria, torteria, colazioni, pranzi, aperitivi. Locale tradizionale e vegetariano. Vendita prodotti biologici ed erboristici. Eventi e mostre. via Castello 21/c, Castelnuovo R. 059/ S. P. di Silvano Pradelli Installazione antenne satellitari e terrestri assistenza e riparazione elettrodomestici - antifurti Via Modena n. 113/D Cà di Sola di Castelvetro (MO) Tel

8 140 FIERA GRAZIE A CHI SOSTIENE LA FIERA Banca CRV Cassa di Risparmio di Vignola Banca Popolare dell Emilia Romagna Cooperativa Icea Soc. Coop. A.r.l. Imal S.r.l. Sitma Machinery S.p.A. Globalcarni S.p.A. Titolari delle Giostre Far-Pro Modena S.p.A. Hari-Pro S.p.A. Euro-gel S.p.A. Comital S.r.l. Gi.Crem S.r.l. Era 2000 S.r.l. Siderpress S.p.A. Coop Estense Scrl di Modena Banca Modenese S.p.A. Varroni Arredamenti S.n.c. Rada S.r.l. Aceto Balsamico del Duca di Adriano Grosoli S.r.l. Autofficina Amadessi & Galli S.n.c. Banco S. Geminiano e S. Prospero Lam S.r.l. S.P.M Drink Systems S.r.l. Prosciutti S. Adriano di Paganelli I. & C. S.n.c. Banca Carisbo - Gruppo San Paolo Imi Corma Elettrica S.n.c. di Corsini M. e C. C.N.A. Modena Servizi scarl sede di Spilamberto Lapam Federimpresa di Spilamberto Tradizioni Balsamiche di Cocchi M. e Muratori I. S.n.c. S.C.E. di Vallicelli Vainer & C. S.n.c. Hotel San Pellegrino di Ferrari Loris Unicredit Banca S.p.A. Lorenzoni geom. Lorenzo Boschiva F.lli Valentini S.r.l. A. Ferrari di Elis e Mauro Ferrari S.n.c. A.M.A.S. S.r.l. Confesercenti-Modena Bruzzi Renato Concessionaria Buffetti di Verdelli Patrizia Datagraph S.r.l. Elettrauto Genovesi Corrado Salvatore Forno Bonucchi S.n.c. Forno Valisi di Valisi G&C S.n.c. Ristorante Pizzeria Da Guido Ristorante Villa alle Grazie Varini Luciano e C. S.n.c. BATTILANI FERRI Srl AUTOFFICINA - CARROZZERIA GOMMISTA IMPIANTI GPL METANO Via dei Fabbri, 75 - SPILAMBERTO (MO) - Tel Fax battilanieferri@mail.aitec.it 8

9 Friction Festival 4-5 Luglio Edizione Quando si arriva al traguardo delle venti edizioni, ci si può anche voltare indietro e comprendere, tutto d un tratto, che una parte della tua vita è cresciuta con un appuntamento musicale diventato, negli anni, un momento imprescindibile dell estate spilambertese. Venti festival non sono uno scherzo, se si sommano le band che hanno suonato (qualche centinaio), le mostre ospitate (qualche decina), i palchi montati e smontati (molti), i watt di musica fuoriusciti dagli impianti acustici (sempre troppo pochi), i riconoscimenti (tanti), i ringraziamenti (tantissimi), le critiche (poche, per fortuna) e le pizze servite ad affamati musicisti (qualche chilometro). è quindi con lo spirito della festa in musica che quest anno il Friction Festival attende tutti i suoi habitué domenica 4 e lunedì 5 luglio. Saranno due giorni con tantissima musica e non solo. Quattro palchi ospiteranno svariate band, molte di queste, in onore agli 800 anni di Spilamberto, saranno spilambertesi, ma si potrà assistere anche a presentazioni di libri, cd, assistere a spettacoli di danza, progetti performativi con la P maiuscola o vedere mostre d arte. Il tutto con la musica come collante tra generazioni. Infatti, non ci sarà solo il rock nelle sue più variegate sfaccettature, quest anno, per esempio, il Friction Festival ospiterà anche la Banda di Spilamberto, perché vogliamo sottolineare che il Festival è di tutti, non solo dei giovani, ma di tutti coloro Inaugurazione Centro Sportivo San Vito è stato inaugurato nei giorni scorsi il Centro Sportivo di San Vito. La struttura si sviluppa su un area di cinque ettari su cui è stato realizzato un percorso per il movimento di base. All interno del parco sono stati anche creati un campo per giocare a cricket e un campo da calcio a 7. Il campo da calcio regolamentare è stato traslato di qualche metro per riuscire a realizzare, sul lato sud del campo, un tratto di pedonale che consentirà di chiudere ad anello la rete dei percorsi ciclopedonali. Inoltre, grazie alla collaborazione tra Amministrazione Comunale e A.S.D. Polisportiva San Vito, è stato realizzato un campo da beach volley. che credono nella musica come parte integrante di una vita spesa tra gioie e dolori. Se nel 2009 il Festival è riuscito nell impresa di far suonare a un nutrito numero di batteristi due classici del rock internazionale, quest anno l obiettivo è ancora più ambizioso. Domenica 4 luglio, presso l Anfiteatro Andrea Pazienza, vogliamo radunare tutti i musicisti di Spilamberto per una foto che testimoni quante generazioni hanno imbracciato una chitarra o cantato dentro un microfono, magari sognando di diventare una star o per semplice diletto. Una foto che potrebbe campeggiare all ingresso di Spilamberto, o diventare la scenografia dei prossimi Festival. Vi aspettiamo per questo scatto e per trascorrere due giorni di festa. Associazione Friction Incontri dedicati all educazione alla salute Si conclude il 26 giugno il ciclo di incontri pubblici in materia di informazione ed educazione alla salute organizzato dal Comune di Spilamberto, in collaborazione con la Farmacia Comunale di San Vito. Sabato 26 giugno alle 16, presso lo Spazio Eventi L. Famigli, si parlerà de L uso delle erbe officinali dalla tradizione contadina ai giorni nostri. Sarà presente il Dott. Andrea Lugli, esperto di Fitoterapia. Altri appuntamenti si svolgeranno anche in settembre ed ottobre. Per informazioni Comune di Spilamberto tel. 059/ oppure Farmacia Comunale di San Vito tel. 059/ Vetreria PADANA di Tarozzi Maurizio Vetrate Artistiche - Box Doccia su Misura Vetri Cristalli e Specchi in genere Via E. De Amicis, 4/A SPILAMBERTO (MO) Tel. e Fax Nuova sala mostra via Roncati, 12 Spilamberto Nuova collezione autunno - inverno Troverete anche la vetrina delle OCCASIONI Abbigliamento Bimbo-Bimba da 0 a 16 anni Maranello (mo) - Tel Fax Via Carlo Stradi, 69/71 Servizio 24 ore Cremazioni Assistenza Pratiche Marmi Lapidi Tel Fax Cell Via Fabriani, 17 - Spilamberto (MO) 9

10 Protocollo d intesa tra Unione e Guardia di Finanza La collaborazione tra Guardia di Finanza, Corpo Unico di Polizia Municipale e Servizi Sociali del territorio porterà alla verifica delle effettive situazioni patrimoniali, in casi specifici, di chi richiede agevolazioni economiche. L Unione Terre di Castelli e il Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Modena hanno sottoscritto un protocollo d intesa per il coordinamento dei controlli sostanziali della posizione reddituale e patrimoniale dei nuclei familiari dei soggetti beneficiari di prestazioni sociali agevolate. La firma del documento è avvenuta giovedì 27 maggio presso il Municipio di Vignola: il protocollo è stato sottoscritto dal Presidente dell Unione Francesco Lamandini e dal Comandante Provinciale della Guardia di Finanza Colonnello Alberto Giordano. L accordo, che vedrà la collaborazione tra Guardia di Finanza, Corpo Unico di Polizia Municipale dell Unione e Servizi Sociali del territorio, riguarda le prestazioni sociali agevolate (ad esempio, agevolazioni sul pagamento di tariffe scolastiche, assegni al nucleo familiare e di maternità, contributi sull affitto), che i cittadini possono richiedere tramite autocertificazione della propria condizione familiare. La Struttura Welfare dell Unione, nel rispetto della privacy, potrà segnalare alla Guardia di Finanza ed al Corpo Unico di Polizia Municipale particolari situazioni relative a beneficiari di agevolazioni sui quali emergano fondati dubbi riguardo la veridicità della dichiarazione. La Guardia di Finanza ed il Corpo Unico di Polizia Municipale dell Unione potranno quindi, ognuno per le proprie competenze, effettuare controlli, individuali e a campione, sulle autocertificazioni presentate dai richiedenti, per verificare l effettiva corrispondenza di quanto dichiarato alla reale situazione patrimoniale e di reddito. I controlli effettuati dal Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Modena non avranno nessun aggravio economico a carico dell Unione e verranno effettuati con criteri e procedure previste da propri regolamenti e nel rispetto delle normative di riferimento. L azione di controllo - spiegano il Presidente Lamandini e gli Assessori Daria Denti ed Emilia Muratori - avrà lo scopo di perseguire i principi di equità sociale e fiscale: da un lato, verificare che le agevolazioni siano effettivamente a supporto delle famiglie beneficiarie, per sostenere in modo fattivo le fasce deboli della popolazione; contemporaneamente, accertare che nelle dichiarazioni non si possano rilevare gli estremi dell evasione fiscale. Questo tipo di protocollo è già presente in alcune aree del territorio provinciale e grazie a questo strumento stiamo ottenendo risultati importanti - spiega il colonnello Alberto Giordano - non si tratta di controlli generici ma di un lavoro d indagine incrociato, svolto su segnalazioni precise dell Unione Terre di Castelli. Si tratterà di un percorso importante che potremo svolgere con efficacia grazie al sostegno di cittadini, istituzioni e forze di pubblica sicurezza presenti sul territorio. Centri di Educazione Permanente, perché sì! L idea di offrire a tutte le persone un istruzione a qualsiasi età è sicuramente vincente, per questo sono nati i Centri Territoriali di Educazione Permanente (CTP). Il CTP è presente a Vignola nella sede ex Barozzi (piazzetta I.Soli), inoltre organizza le sue attività anche presso i comuni di Spilamberto e Castelnuovo Rangone. Se si vuole imparare l inglese o scoprire i segreti dell informatica...non è mai troppo tardi: il CTP propone corsi di Inglese (livello base, intermedio ed avanzato) e corsi di informatica (base ed intermedio) aperti a tutti. Un altra importante attività svolta dai CTP sono i corsi di insegnamento della lingua italiana per i cittadini stranieri (L2). I corsi partono da un livello base, iniziale, fino ad un grado molto avanzato di conoscenza della lingua italiana. Nei corsi ci si può preparare anche per sostenere gli esami relativi alla certificazione delle competenze linguistiche indetti dall Università di Perugia (CELI). Sono già aperte le iscrizioni per i corsi che si svolgono da settembre a giugno. E sufficiente telefonare alla segreteria della scuola secondaria di primo grado L.A. Muratori di Vignola al numero 059/ e chiedere informazioni sulle modalità di iscrizione per tutte le sedi. Tutti i corsi richiedono il pagamento di un contributo per il funzionamento amministrativo e didattico. SORDITA? PROBLEMI DI UDITO? BIOACUSTICA Serapini STUDIO SORDITA Il programma esclusivo per risolvere i problemi della sordità. Con il nuovissimo sistema digitale automatico i nostri apparecchi acustici su misura Le consentiranno un ascolto ottimale. Prove gratuite a SPILAMBERTO Presso Sanitaria La Tettarella via Rimembranze, 5 il primo LUNEDÌ di ogni mese al mattino Convenzionato USL e INAIL Assistenza capillare in tutta Modena e provincia 10

11 Tre Commissioni Consiliari a Spilamberto Le Commissioni Consiliari favoriscono la partecipazione dei Consiglieri e dei cittadini, in particolare per quanto riguarda l approfondimento e lo studio di temi specifici che saranno successivamente affrontati in Consiglio Comunale. A Spilamberto sono tre. Sotto le loro composizioni. 1 Commissione - Affari Istituzionali, Organizzazione e Programmazione finanziaria Malmusi Alberto (presidente) - PDL Lega Nord Gioia Umile - Uniti nel Centro Sinistra Villa Marco (segretario) - Uniti nel Centro Sinistra Lugli Mauro (vicepresidente) - Uniti nel Centro Sinistra Venturi Michele - Uniti nel Centro Sinistra Dassanayake Brindsley Saliya - Uniti nel Centro Sinistra Aratri Illias - PDL Lega Nord Biagi Enrica - Spilamberto Solidarietà Ambiente NOTIZIE 2 Commissione - Scuola, Servizi sociali e Cultura Grazia Gaetano (presidente) - Uniti nel Centro Sinistra Villa Marco (segretario) - Uniti nel Centro Sinistra Venturi Michele - Uniti nel Centro Sinistra Costantini Umberto - Uniti nel Centro Sinistra Dassanayake Brindsley Saliya - Uniti nel Centro Sinistra Galloni Laura - PDL Lega Nord Nardini Graziella (vicepresidente) - PDL Lega Nord Biagi Enrica - Spilamberto Solidarietà Ambiente 3 Commissione - Urbanistica, Lavori pubblici, Ambiente, Servizi tecnologici, Interventi economici e Attività produttive Gioia Umile (presidente) - Uniti nel Centro Sinistra Grazia Gaetano - Uniti nel Centro Sinistra Grappoli Franca - Uniti nel Centro Sinistra Boni Andrea (segretario) - Uniti nel Centro Sinistra Tonozzi Maurizio - Uniti nel Centro Sinistra Aratri Illias - PDL Lega Nord Bertelli Andrea (vicepresidente) - PDL Lega Nord Ferrari Pier Maria - Spilamberto Solidarietà Ambiente Orario estivo Biblioteca Comunale P. Impastato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Mattino Pomeriggio Chiuso Chiuso Chiuso Chiuso chiuso In vigore dal 7 giugno al 12 settembre Chiusura dal 19 luglio all 8 agosto Cancelli Balconi Costruzione Montaggio Riparazione Fabbro Lavorazioni in ferro battuto Portoni Cancellate Via Tassoni, Spilamberto Tel. e Fax 059/ Cell. 335/ Preventivi Gratuiti SETTIMO CIELO estetica centro abbronzatura Inaugurato il campo mini pitch intitolato a Zaccardo Grande successo per l inaugurazione, che si è svolta lunedì 10 maggio, del campo AIC mini pitch intitolato a Cristian Zaccardo, presso il Centro Sportivo 1 Maggio. Ricordiamo che l Associazione Italiana Calciatori per celebrare la vittoria dei mondiali 2006 ha dato la possibilità a tutti i giocatori della Nazionale di realizzare un campo in un luogo a scelta, a sue spese, per il manto e la delimitazione del campo. Cristian Zaccardo ha individuato Spilamberto per la realizzazione di questa struttura. Così, in accordo con F.C. Spilamberto 96 A.S.D., si è deciso di costruire il campo da mini pitch all interno del Centro Sportivo 1 Maggio. Il campo ha una dimensione di 24 metri x 12.5 metri, in erba sintetica. Trattamenti VISO-CORPO con apparecchiatura DIBI SKIN MANAGER Dermoplastica luce multipla (epilazione permanente), fotoringiovanimento antiage Trucco semipermanente - Trucco sposa - Trucco sera - Tattoo Ricostruzione unghie - Depilazione - Pedicure - Manicure Piazza Borsellino, 3 - Savignano s.p. (Mo) - tel