ISTRUZIONI DIGITEC BY JSO MANUALE D USO. Sistema di misurazione DIGITEC

Transcript

1 BY JSO MANUALE D USO Sistema di misurazione DIGITEC Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 1

2 D DIGITEC 135 Diametro massimo utensile DIGITEC 205 Diametro massimo utensile = 135 mm = 205 mm C Misurazione massima (dimensione A) = 270 mm M In combinazione con l accessorio di montaggio (M) può essere determinata la dimensione A di un utensile o combinazione di utensili con attacco HSK63F oppure E (C). A B Prima dell uso leggere e seguire attentamente le istruzioni. I Sistema di misurazione digitale (D) Descrizione del sistema di misurazione digitale 1 Barra di misurazione (scala di misurazione lineare) 2 Ponte di misurazione, con meccanismo a scorrimento 2a Supporto di estensione (solo per DIGITEC 205) 3 Tasto modifica display pollici/mm 4 Vite di fissaggio per scorrimento 5 Display di misurazione LCD 6 Collegamento uscita dati 7 Tasto accensione/spegnimento (On/OFF) 8 Tasto di azzeramento 9 Coperchio vano batteria 10 Batteria SR44 Pulire la superficie della barra di misurazione (1) prima dell uso con un panno morbido e pulito. Dopo l uso, coprire il sistema di misurazione con un panno protettivo. Non esporre il sistema di misurazione ad alcun tipo di corrente elettrica e neppure collegarlo ad un meccanismo elettronico di scrittura. Spegnere il sistema di misurazione usando il tasto ON/OFF (7) quando questo non è in uso. Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 2

3 Cura dello strumento di misurazione Tenere la barra di misurazione (scala di misurazione lineare) pulita. Assicurarsi che nessun liquido vada nel display poiché questo danneggerebbe i componenti elettronici. Le superfici possono essere pulite usando prodotti normali di pulizia, le parti metalliche vengono protette applicando un po d olio per macchine. Non usare acetone o alcool! Per inserire il cavo di trasmissione dati occorre aprire il relativo vano. Non toccare il dispositivo con alcun oggetto metallico perché questo potrebbe fare contatto e danneggiare i componenti elettronici. Quando il sistema viene riposto o non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria! In assenza di corrente la batteria potrebbe perdere la carica anche quando il sistema è spento. Dopo aver cambiato la batteria, può accadere che l elettronica non lavori correttamente, per falsi segnali di reset. Se si verifica questo rimuovere la batteria e rimetterla dopo circa 30 secondi. Dettagli tecnici Qualità: Acciaio inossidabile, temprato Sistema di misurazione: senza contatto, lineare Precisione di lettura: 0,01 mm / Ripetibilità: 0,02 mm / Precisione di misurazione: ± 0,05 mm / ± 0,0025 Potenza fornita: batteria al mercurio da 1.55V Monitoraggio a basso voltaggio: basso voltaggio indicato dal display lampeggiante Velocità di misurazione: max. 1.5m/sec. Condizioni ambiente/ Temperatura operativa: C Umidità: 80% Temperatura di stoccaggio: C Funzioni Azzeramento in ogni posizione (Tasto 8). Passaggio tra pollici/mm in ogni posizione (Tasto 3). Risoluzione degli errori Errore Causa Soluzione Il numero nel display lampeggia. Potenza della batteria inferiore a 1,45V. Cambiare la batteria. Il display non misura. Errore di circuito. Togliere la batteria e rimetterla dopo circa 30 secondi. Errore di misurazione troppo grande (> 0,1mm). Svitare il display e pulire la superficie di misurazione. Non appare niente sul display. Superficie di misurazione sporca. Scarso contatto della batteria. Batteria scarica. Controllare che la batteria sia inserita correttamente o sostituirla. Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 3

4 Modifiche Se la precisione di misurazione diminuisce dopo un lungo periodo di uso, si può reimpostare la barra di scorrimento con l aiuto di 2 viti di regolazione (indicate dalle frecce). Cambio della batteria E necessario cambiare la batteria quando le scritte sul display LCD (5) si affievoliscono, lampeggiano o se lo schermo è completamente bianco. Aprire il vano della batteria facendo scorrere il coperchio (9), rimuovere la batteria (10) e sostituirla con una nuova batteria SR44 con il polo positivo (+) rivolto verso l esterno. Rimettere il coperchio (9). II Montare il sistema di misurazione (B) sul sistema di bloccaggio (M) 1) Assicurarsi che l utensile di misurazione non sia stato danneggiato durante il trasporto e, se è stato individuato qualche danno, informare subito il fornitore. 2) Inserire la batteria (vedi sopra cambio della batteria ). 3) Spingere il profilo di serraggio sopra la ganascia avvitata al sistema di bloccaggio. 4) Posizionare il profilo di serraggio in modo che i 2 fori svasati siano allineati con i fori M6 della ganascia. Non esercitare alcuna pressione sul sistema di misurazione, specialmente sulla barra di misurazione poiché questo potrebbe portare al danneggiamento e/o alla perdita della precisione dell utensile! Premere il profilo di serraggio nella base cilindrica finché i fori del profilo di bloccaggio e quelli della guida di scorrimento sono allineati. 5) Inserire un perno in ciascun foro e premere affinché questo non oltrepassi la superficie dell accessorio di bloccaggio. 6) Avvitare delicatamente le 2 viti nella parte inferiore del profilo di serraggio usando la chiave in dotazione. Solo per DIGITEC 205: 7) Aprire la vite zigrinata (4) sul cursore digitale (2) e spingerlo verso l alto sulla barra di misurazione (1) in modo da posizionare il supporto di estensione (2 a) sul ponte di misurazione (2). Ribloccare leggermente la vite zigrinata (4). Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 4

5 8) Il supporto di estensione (2a) (magnetico) deve essere posizionato nella parte posteriore della barra di misurazione (1), spingerlo verso l alto sul cursore digitale (2) Il pezzo serve da battuta di riferimento sul supporto di estensione. III Azzeramento Prima di iniziare con la misurazione o la sistemazione dell utensile, il sistema di misurazione deve essere azzerato usando una misura di riferimento. 1) posizionare l utensile e il mandrino nel sistema di bloccaggio e fissarlo usando l apposita leva. 2) Estrarre il bullone divisore (12) nella direzione indicata dalla freccia e mantenerlo in questa posizione. 3) Usando la maniglia (13) girare il sistema di misurazione di 90 a sinistra fino a che il bullone divisore (12) sia perfettamente agganciato. Usare solo la maniglia per ruotare il sistema di misurazione! 4) Premere il bottone rosso per accendere l apparecchio (7). 5) Svitare la vite zigrinata sulla barra del sistema di misurazione (4)! Spingere la barra del misuratore digitale (2) lungo la barra di misurazione (1) verso Il basso finché quest ultima (2) tocca l anello (11). 6) Azzerare il sistema di misurazione in questa posizione premendo il bottone giallo (8) Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 5

6 IV Misurazione della lunghezza di un utensile Dopo aver completato l azzeramento, si può iniziare la misurazione della lunghezza dell utensile. Portare l apparecchio nella posizione da misurare: 1) Spingere il sistema di misurazione digitale (2) in alto sulla barra di misurazione (1) e avvitare delicatamente la vite zigrinata sulla barra di misurazione (4) 2) Estrarre il bullone divisore (12) e girare il sistema di misurazione verso destra nella posizione di misurazione usando la maniglia (13) e quindi riagganciare il bullone divisore (12) in questa posizione ) Avvicinare la barra di misurazione (2) con la mano alla posizione più alta dell utensile e solo allora avvitare la vite (4). 4) Abbassare la barra di misurazione (2) fino ad appoggiarsi delicatamente sul coltello a forare, in DIA o qualunque altro tagliente (14). Leggere il valore indicato nel display digitale. Se necessario, allontanare e poi riavvicinare il tagliente una seconda volta per controllare il valore. 13 Con accessori di montaggio forniti prima del 22/07/2008 è necessario la sostituzione delle ganasce di bloccaggio o un albero calibrato da 100 mm in altezza! Assicurarsi che lo spessore della ganascia di bloccaggio sia inferiore o uguale a mm. In questo caso, il sistema di bloccaggio può essere montato e usato insieme all albero calibrato (vedi sotto). In caso contrario le ganasce di bloccaggio devono essere sostituite. Raccomandiamo di cambiare le ganasce di bloccaggio esistenti per facilitare e velocizzare le procedure di misurazione. L albero calibrato è quindi utilizzato solo per misurare nel tempo la precisione di misurazione. Solo quando si utilizza l albero calibrato: Mettere l albero calibrato nel sistema di bloccaggio e misurare come descritto prima nella sezione IV. Azzerare il sistema di misurazione digitale (vedi sezione III 6). Al valore misurato di lunghezza dell utensile, aggiungere 100 mm per ottenere la misurazione A. Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 6

7 Barra di misurazione V Montaggio del sistema di misurazione del diametro sul DIGITEC 205 1) Montare sulla barra di misurazione verticale il supporto scorrevole per l inserimento della barra orizzontale. Togliere il primo fermo di bloccaggio e allentare il secondo. 2) Dopo aver inserito la barra del diametro da destra fino a sovrapporla ai due supporti, rimontare il secondo fermo. Posizionare il ponte di supporto centrato rispetto alla barra verticale. Inserire viti e perni e bloccarli leggermente. 3) Eseguire la calibratura per la misurazione della lunghezza e del diametro. Verificare se c è luce tra la barra del diametro e l albero calibrato. Se necessario allentare le viti per fare una nuova regolazione. Ponte di A-Messbalken supporto Supporti Haltebügel laterali VI Azzeramento misurazione diametro sul DIGITEC A+D 1) Ruotare il sistema con la maniglia verso sx in posizione di misurazione, fino a che il bullone divisore si aggancia. 2) Spostare indietro il sistema in questa posizione di bloccaggio fino alla battuta del bullone divisore. In questa posizione si misura il diametro. 3) Posizionare il sistema in testa all albero calibrato. La dimensione in altezza (A) deve essere 100,00 ±0,1, altrimenti rifare l azzeramento. 4) Azzerare il sistema del diametro spostandolo sull attacco dell utensile (valore di posizionamento R K = 0,5 x diametro attacco), oppure posizionare il sistema al centro dell albero calibrato (R K = 0 mm) sul punto esterno dell albero (R K =31,5 mm). 5) Misurare il diametro utensile e correggere il valore: D = 2*(Valore indicato + Valore di azzeramento). Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 7

8 Avvertenze: Evitare che nel sistema di misurazione entri della segatura, polvere, sporcizia o liquidi! Trattare il sistema con cura! Non esporre alla luce diretta del sole Le batterie usate devono essere smaltite secondo le normative vigenti. Questo sistema di misurazione può essere utilizzato per quanto è stato indicato, cioè per la misurazione della lunghezza di utensili con mandrini HSK. Howema Italia s.r.l. Via F.lli Lumière, Forlì howema@tin.it Tel.: r.a. 8