(Flexo, Offset, Digital, Inkjet) and converting

Transcript

1 Corrugated & Cartonboard Box International bimonthly magazine focusing on technology, equipment and materials for packaging printing (Flexo, Offset, Digital, Inkjet) and converting Anno XIV - N. 5 Settembre-Ottobre 2013 BI.DI. - Via Marmolada BOLLATE (MI) - Italy

2 the new generation topliner for corrugated board Available in sheets and reels, in 90, 130, 160, 180 g/m High whiteness Low glue consumption Suitable for pre and post-print in offset, flexo and digital print processes More vivid colors High bulk and low washboarding Excellent runnability For samples and infomation please contact : Andrea Riva or fusion.it@sappi.com _ad_fusionB_IT_CorrugatedandCartonboardBox_210x130mm.indd 1 14/05/13 16:18

3

4

5 Corrugated & Cartonboard Box International bimonthly magazine focusing on the technology, equipment and materials for packaging industry. Autorizzazione del Tribunale di Milano N del Spedizione Tariffa pagata PDI Aut. DRT/DCB/Milano/PDI/0411/2003. Amministrazione e Pubblicità: BI.DI. di Bevilacqua Domenico Via Marmolada, Bollate (MI) Italy Tel Fax Cell bidi.bevilacqua@yahoo.it Direttore Responsabile: Domenico Bevilacqua Indice inserzionisti - Index of Advertisers Apex: pag. 4 Asahi Photoproducts: pag. 37 Bernardi: pag. 25 Bimac: pag. 3 Dietronic: pag. 2 DTO: pag. 47 Dücker Robotics: pag. 4 a cop. Emmeffe Assistenza Tecnica (presente sui ns. siti internet) Errebi: 1 cop. + ns. siti internet Favalessa: pag KBA (presente sui ns. siti internet) Kodak (presente sui ns. siti internet) Logics Sistemi: pag. 15 Massenzana Group: pag. 17 Meccanica C: pag. 29 Modolo: pag. 11 Pixartprinting (p. sui ns. siti internet) Sappi: pag. 2 Simec (presente sui ns. siti internet) Zenari: pag. 41 Stampa: I-Mage Communication - Garbagnate Mil. Anno XIV - N. 5 - Settembre-Ottobre 2013 Sommario - Contents ARTICOLI - Features 8 Fare di più con meno 12 Kodak collabora con MPS e Reproflex 3 a Labelexpo Emmetre annuncia il successo dell installazione del CDI Spark 2420 di Esko 18 L alta moda incontra l imballaggio nell esclusiva campagna di Sappi 20 Pro-Gest certifica FSC e PEFC la sua filiera completa 22 Enfocus risolve il problema dei font mancanti nei PDF 36 Standard, HR o LED: forni di essiccazione UV su misura - S. Fälsch - M. Dänhardt 38 Come ridurre lo scarto nella produzione del cartone ondulato e come rendere produttivo l ondulatore 42 La nuova tecnologia di patinatura a cortina offre vantaggi per la qualità barriera di carta e cartone - P. Tripathy, M. Joyce, P. D. Fleming 48 Misura di tranciatura degli effetti di schiacciamento del cartone - R. E. Popil RUBRICHE - Departments 26 Product News: Esko pag HP Indigo pag X-Rite pag. 28 Durst pag Zund pag Pixartprinting pag 32 - Minimegaprint pag. 34 BINIEngineering - Con oltre 35 anni di esperienza nel settore oggi è una realtà giovane e dinamica all avanguardia nella progettazione e costruzione di sistemi per l imballaggio e soluzioni per l industria del cartone alimentare e per l agricoltura. Bini Engineering si è guadagnata una reputazione nel corso degli anni per la produzione delle migliori macchine formatrici e per l innovazione in macchinari per imballaggi di alta qualità. La specializzazione della Società è nella progettazione, costruzione e realizzazione di macchine automatiche per la formatura di imballaggi in cartone ondulato, compatto e materiale assimilabili. La gamma di prodotti offerti va dalle macchine formatrici automatiche per vassoi per la frutta, espositori alle macchine speciali per imballaggi in cartone ondulato per prodotti destinati al consumo e all industria. Al fine di garantire al cliente risparmi nel materiale utilizzato, abbiamo iniziato negli anni più recenti un processo unico per comprendere come il processo di produzione possa migliorare la resistenza strutturale della scatola per mezzo di una corretta applicazione di movimenti, colla e punti di pressione. BE400 - La macchina di ultima generazione modello BE400 ha la speciale caratteristica di poter formare, oltre a tutti i vassoi tipo plateau, anche altri diversi tipi di scatole con angolo. BINI Engineering - Via Lombardia, Ozzano Dell Emilia (BO) Tel Fax biniec@biniec.com - Corrugated & Cartonboard Box / 5

6 Is the right key to solve every problem È la chiave giusta per ogni vostro problema Why FAVALESSA: 40 years of intense activity and research. Export sales all over the world. High technology of all our products. Perchè FAVALESSA: 40 anni di intensa attività e di ricerca. Esportazioni in tutto il mondo. Alta tecnologia dei nostri prodotti.

7 FAVALESSA SpA celebrated 40 years of presence on the market. It was founded in 1970 and today it stands out and is recognized as a symbol of reliability, quality and life span of his whole product rage. The engagement of FAVALESSA SpA, with its sm and 4 plants, is to offer a product fully Italian and guarantee always quick responses to satisfy all market requirements. La FAVALESSA SpA ha festeggiato 40 anni di presenza sul mercato. È nata nel 1970 e ad oggi, si distingue e si riconosce come sinonimo di affidabilità, qualità e durata della sua intera linea di produzione. L impegno della FAVALESSA SpA, con i suoi m2 sviluppati in 4 stabilimenti, è quello di offrire un prodotto totalmente italiano e risposte sempre rapide e veloci su tutta la sua gamma di prodotti FARRÓ DI FOLLINA (TV) Italy Via Pian di Guarda, 14 Tel (4 linee r.a.) Telefax Web: company@favalessa.com

8 ARTICOLO Fare di più con meno Sappi definisce nuovi standard per gli imballaggi in cartone ondulato e microonda Colori forti, un consumo di colla inferiore e volumi di trasporto ridotti. Sebbene abbia un peso inferiore rispetto ai top liner tradizionali, la nuova generazione di top liner Fusion con elevato punto di bianco di Sappi consente di creare confezioni molto resistenti. Le nuove scatole campione di Sappi, accoppiate, fustellate e assemblate da Gebr. Knauer GmbH & Co. KG, dimostrano le possibilità offerte dall alleggerimento degli imballaggi in cartone ondulato e microonda. Sappi ci ha contattati per produrre scatole campione, avvalendoci dell ampia Armin Keller, direttore generale di Gebr. Knauer GmbH & Co. KG. gamma di grammature del topliner a elevato punto di bianco Fusion. Ciò ci ha ispirati a portare i nostri precedenti lavori con Fusion ad un livello superiore, afferma Armin Keller, direttore generale di Gebr. Knauer GmbH & Co. KG. Quest azienda famigliare tedesca ( fondata nel 1928, è di medie dimensioni con sede centrale e impianti di produzioni a Dettingen/Erms, vicino a Stoccarda; conta circa 130 dipendenti e registra un volume di vendite annuo di circa 19 milioni di euro. Si tratta di un affermazione forte da parte dei noti produttori di astucci pieghevoli in cartone con sede nella Germania meridionale. Per portare a termine questo progetto per Sappi, Keller e il suo team hanno prodotto imballaggi in cartone ondulato dai colori vivaci, con un consumo inferiore di colla e costi di trasporto sostanzialmente ridotti. Ciò è stato reso possibile grazie all ampliamento del range di grammature di Fusion, con il lancio di recente della linea 90 g/m 2. Accoppiatura estremamente precisa Il progetto Sappi presentava diverse sfide per Knauer. Inizialmente, il produttore di carta di alta qualità Sappi ha contattato Knauer per la semplice accoppiatura del top liner Fusion nelle quattro grammature di 90, 130, 160 e 180 g/m 2 su cartone ondulato. A eccezione del materiale con grammatura 90 g/m 2 che è stato accoppiato a un onda F aperta, le altre tre grammature di carta Le scatole in campione che Sappi ha sviluppato per gli imballaggi dell olio d oliva 8 / Corrugated & Cartonboard Box

9 Fare di più con meno sono state elaborate su un onda E aperta. Questi quattro cartoni ondulati costituiscono la base principale per le nuove scatole in cartone campione che Sappi ha sviluppato per gli imballaggi dell olio d oliva. Lo scopo era quello di dimostrare al mercato i numerosi vantaggi dei liner di alta qualità di Sappi usando un prodotto reale come esempio. I vantaggi dell mpiego di tale processo sono: riduzione dell effetto cannettatura; risultati di stampa eccezionali; colori vividi; elevato grado di bianco; capacità di lavorazione di un ampia gamma di grammature, da 90 a 180 g/m 2. Keller ha osservato che può essere molto difficile accoppiare materiali molto sottili a cartone ondulato leggero per creare scatole come quelle richieste da Sappi, e ammette che all inizio nutriva alcuni dubbi in merito al futilizzo del nuovo materiale da 90 g/m 2, il più leggero della famiglia Fusion. Le macchine da stampa e i sistemi di accoppiatura devono essere progettati appositamente a tale scopo e sono fondamentali anche l esperienza e le competenze nella lavorazione dei cartoni ondulati. L esperienza di Knauer nello sviluppo di questo progetto per Sappi dimostra che con pazienza e know-how e con l uso di materiali di altissima qualità, i limiti si Fogli accoppiati sulla Bobst Asitrade. possono superare per consentire l utilizzo di questi nuovi supporti. Anche se in base alle specifiche del produttore, la macchina per accoppiatura in linea Bobst Asitrade usata dall azienda garantisca la lavorazione di un peso minimo di 140 g/m 2 nell alimentatore a foglio, è stato possibile in realtà impiegare il materiale di alta qualità Sappi da 90 g/m 2 con un risultato ottimale e una Bobine di carta per la produzione di cartoncino ondulato con la macchina Bobst Asitrade. produzione minima di scarti. La questione per noi risiedeva principalmente nel fatto che il materiale leggero di Sappi potesse essere elaborato da un'accoppiatrice, afferma Keller. Ovviamente, le competenze dei nostri professionisti sono state fondamentali per consentirci di ottenere questo risultato innovativo. Prima di tutto questo, Sappi aveva già testato con successo l'accoppiatura del liner da 90 g/m 2 presso Bobst a Grenchen su una nuova Asitrade Masterflute oltre che con numerosi sistemi per produrre cartone ondulato. A Knauer, è divenuto chiaro che il cartoncino Fusion 90g/m 2 sarebbe potuto essere lavorato in modo affidabile su scala industriale con sistemi impostati per la lavorazione di cartoncini superiori a 180g/m 2 per la fabbricazione di cartone ondulato F, E e B. Per questo progetto Sappi ha fornito a Knauer il materiale stampato offset e le impostazioni per il contorno della fustellatura. Gli esperti di Knauer hanno modificato il contorno di fustellatura in modo da farlo corrispondere alle specifiche delle dimensioni indicate da Sappi e quindi accoppiare, fustellato e assemblato il materiale, includendo la produzione del cartone ondulato. Nuove opzioni leggere che offrono numerosi vantaggi Per questo progetto Sappi ha sviluppato la forma e il progetto delle scatole cam- Corrugated & Cartonboard Box / 9

10 Fare di più con meno La stazione di piegatura sull'alpina 130. pione in base al prodotto che dovevano contenere. Un layout separato è stato creato in base al peso di ciascun supporto per dimostrare in che modo persino i design stampati più articolati possano essere riprodotti in modo efficace su una vasta gamma di grammature dell astuccio finito. Questi design comprendono blocchi di colore pieni e delicati dettagli di gradazione. I colori scuri sono stati appositamente scelti per dimostrare l assenza di danni alle ondulazioni durante l elaborazione. In contrasto, le aree bianche presenti sull imballaggio evidenziano la superficie uniforme e bianca di Fusion. I motivi a elevato contrasto del design si sono tradotti in una riproduzione cromatica brillante. In termini di formato, i campioni stampati di Fusion sono stati progettati per essere stesi in formato A4 in una scatola per spedizioni piatta e per essere assemblati manualmente con estrema facilià dal destinatario. Questa strategia consente di ridurre il volume delle spedizioni, con un conseguente importante risparmio sui trasporti. Keller sottolinea questo vantaggio, affermando che la grammatura più leggera costituisce evidentemente un vantaggio per la filiera logistica. Abbiamo scoperto che un centinaio di fogli o più può essere impilato su un pallet per il trasporto interno e che la quantità di pezzi del prodotto finito disposti su pallet aumenta vertiginosamente. Consumo ridotto di colla Un fattore importante di costo che si riflette anche sul peso del prodotto finale è il consumo di colla nel processo di accoppiatura. Knauer ha dovuto applicare una quantità considerevolmente inferiore di colla rispetto ai topliner tradizionali durante l'accoppiatura di Fusion. Ciò consente di ottenere dei risparmi notevoli nell arco di un anno, aggiunge Keller. Oltre alla finitura estremamente bianca e alle elastiche fibre vergini che caratterizzano Sappi Fusion, una caratteristica fondamentale - correlato al consumo ridotto di colla - è rappresentata dalla riduzione dell effetto di cannettatura. Questo effetto secondario poco piacevole nella lavorazione dei cartoni ondulati non rappresenta più un problema con Sappi Fusion, afferma Keller. Grazie all uso limitato di adesivo, anche il contenuto di umidità viene ridotto. Ciò ha un effetto positivo sulla planarità del foglio accoppiato, che a sua volta consente una tiratura di produzione senza intoppi. Anche i tempi di asciugatura più brevi accelerano la produzione in modo che la fustellatura possa essere eseguita prima, riducendo il tempo complessivo di lavorazione. Sottile ma resistente Sappi Fusion integra il grado di bianco, la brillantezza e la superficie uniforme di una carta da stampa di alta qualità con le proprietà di macchinabilità necessarie alla fabbricazione di cartone ondulato e microonda. Grazie a tali caratteristiche, soddisfa sia i requisiti dei proprietari dei marchi ed utilizzatori finali, sia quelli dei trasformatori. A differenza dei materiali GD2 che includono un elevata percentuale di carta riciclata, Sappi Fusion è un supporto dall elevato grado di bianco costituito da fibre vergini sbiancate. Grazie alla crescente sensibilizzazione nei confronti dell ambiente all interno del mercato, si registra una tendenza in direzione della riduzione dell uso di materiali. Knauer sta attualmente effettuando ricerche su questo aspetto nell ambito di una tesi di laurea. La domanda relativa alla necessità di utilizzare un top liner con una grammatura di 230 g/m 2 o di grammatura superiore è oggetto di discussione già da tempo. I risultati ottenuti da Knauer dimostrano chiaramente che dei pesi sensibilmente inferiori possono essere utilizzati per la produzione di un cartone ondulato, senza compromettere la qualità, la stabilità e le prestazioni. Per la maggior parte delle grammature di un top-liner tuttavia questo livello di flessibilità non è raggiungibile. Fusion di Sappi è diversa e garantisce un elevata rigidità nei legami tra i vari supporti componenti il cartone ondulato, senza registrare riduzioni delle prestazioni, persino con grammature leggerissime come 90 g/m 2. L appeal accattivante dell aspetto visivo, l elevato grado di bianco e la finitura setosa della superficie di Sappi Fusion restano invariati costanti nell intera gamma di grammature disponibili (90, 130, 160, 180 g/m 2 ), creando una promettente nuova proposta di valore per il settore delle scatole realizzate in cartone ondulato. Per ulteriori informazioni su Sappi, visitare il sito o contattare Speciality.paper@sappi.com 10 / Corrugated & Cartonboard Box

11

12 ARTICOLO Kodak collabora con MPS e Reproflex 3 a Labelexpo 2013 Dimostrazione del concetto fare di più con meno per produrre etichette di altissima qualità con il costo totale più basso del mercato Avveniristiche funzionalità di stampa flessografica sono state presentate da Kodak, MPS e Reproflex 3 nel corso di un intera giornata di esclusive dimostrazioni congiunte dal vivo per mostrare ai visitatori di Labelexpo come fare di più con meno presso lo stand di MPS. Le dimostrazioni a ciclo continuo hanno messo in evidenza come le più moderne tecnologie di prestampa e stampa possano essere utilizzate insieme per ottenere una qualità e uniformità di stampa eccezionali al costo più basso del mercato. È stata fornita una rappresentazione dinamica di come sia possibile ottenere una qualità di stampa di classe offset in modo efficace e a costi contenuti grazie alla stampa flessografica UV a bobina stretta, senza compromessi e senza ricorrere agli inchiostri speciali. Stiamo cercando di sfatare tutti i luoghi comuni sui risultati della stampa flessografica e grazie alle innovative tecnologie Kodak per la prestampa e la produzione delle lastre, oggi siamo in grado di far vedere a tutti i progressi fatti in questo settore. I visitatori hanno potuto vedere dal vivo la realizzazione di progetti incredibilmente sofisticati senza ricorrere agli inchiostri speciali e con un impatto visivo eccezionale commenta Olivier Claude, General Manager for Print & Vice President Commercial Business Eamer, Kodak. E continua, In Kodak conosciamo a fondo sia la stampa offset che la stampa flessografica e siamo convinti che lo scopo degli utenti finali, i titolari dei marchi, sia quello di ottenere la migliore qualit_ al miglior prezzo, indipendentemente dal processo di stampa utilizzato. Le nostre rivoluzionarie soluzioni flessografiche Kodak Flexcel NX e Kodak Spotless hanno la tecnologia giusta per garantire questa sinergia. Nel corso della giornata, MPS, produttore leader di sistemi di stampa a bobina stretta, ha ospitato dimostrazioni e presentazioni di stampa dal vivo della durata di 15 minuti che hanno messo in evidenza come le sue più recenti innovazioni nella tecnologia di stampa integrino al meglio le tecnologie di prestampa Kodak, velocizzando i cambi di bobina e garantendo unåfeccezionale stabilità del colore. Eric Hoendervangers, Direttore Commerciale di MPS Systems B.V., con sede nei Paesi Bassi, commenta: L elevata qualità dei punti gioca un ruolo importante nella soluzione di stampa Spotless. La nostra tecnologia Crisp.Dot garantisce un ridotto schiacciamento del punto, punti totalmente arrotondati, una copertura perfettamente uniforme dell inchiostro e una stampa più nitida dei font più piccoli. Inoltre, la nostra tecnologia Multi-Drive garantisce un registro perfetto per un ampia gamma di materiali, condizione essenziale per ottenere una gamma cromatica stabile. La stampa Spotless si fonda su una consolidata efficienza tecnologica e si integra perfettamente con il concetto di qualità, in quanto efficienza e qualità sono i capisaldi sui quali i sistemi di stampa flessografica MPS sono stati ideati e realizzati. Siamo onorati di collaborare con Kodak e Reproflex 3 per portare al grande pubblico le innovazioni della stampa flessografica. I progetti selezionati, che riguardano La EF-410 di MPS sulla quale sono state eseguite le stampe 12 / Corrugated & Cartonboard Box

13 Kodak collabora con MPS e Reproflex 3 a Labelexpo 2013 prodotti estremamente sofisticati nel settore della casa e dell igiene personale, richiederebbero normalmente sette od otto colori con la stampa flessografica tradizionale. Per andare oltre ogni limite, Kodak non solo ha stampato senza ricorrere agli inchiostri speciali, ma anche a 300 lpi. Abbiamo scelto appositamente dei progetti che costituirebbero già una vera sfida per la stampa flessografica tradizionale, spiega Andrew Hewitson, Amministratore Delegato Aggiunto, Reproflex 3, la cui azienda fornisce le conoscenze di prestampa necessarie per le dimostrazioni congiunte. Noi affrontiamo queste sfide ogni giorno e vogliamo dimostrare a tutti come sia possibile eliminare gli inchiostri speciali dal flusso di lavoro, continuando tuttavia a ottenere il massimo in termini di gamma cromatica, stabilità del colore e precisione del registro. Un paio delle etichette in mostra sarebbero già da considerare progetti offset, ma è il progetto finale per la gamma di servizi di una lavanderia che sicuramente è stato l oggetto di discussione principale. È stato stampato sia con quattro sia con sette colori sulla stessa bobina e sono stati i visitatori a giudicare se i colori extra valgono il costo extra. La sorpresa dopo aver visto gli stampati era evidente!. Per tutta la durata della fiera erano in mostra presso gli stand di MPS e Kodak molti altri campioni di etichette e altre stampe. Chi sono MPS e Reproflex 3: MPS è il produttore di sistemi di stampa flessografica UV a bobina stretta per etichette e packaging con il tasso di crescita più alto del mondo. Nel 1999, MPS ha introdotto la prima rotativa totalmente servoassistita per il settore delle etichette. Da allora, MPS ha installato oltre stazioni di stampa totalmente servoassistite per la stampa di etichette autoadesive e imballaggi monofilm. La maggioranza dei sistemi di stampa MPS sono installati in Europa, con in testa la Germania, ma è in corso l espansione in altri mercati quali gli Stati Uniti, il Giappone e, più recentemente, la Cina. Universalmente riconosciuta come una delle aziende più innovatrici nel settore della stampa a bobina stretta, MPS produce sistemi di stampa ormai noti anche per la loro affidabilità, il loro rapido ritorno sull investimento e la loro elevata qualità di stampa. Tecnologia ma con Rispetto. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito Reproflex 3 è un fornitore di servizi di prestampa per il packaging. Specializzata nella riproduzione flessografica, Reproflex 3 si è guadagnata sul campo la reputazione di azienda affidabile e innovativa in tutti i servizi che fornisce. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito reproflex3.com Corrugated & Cartonboard Box / 13

14 Emmetre annuncia il successo dell'installazione del CDI Spark 2420 di Esko Il primo utilizzatore a livello europeo del nuovo CDI dedicato al settore delle etichette ha avuto dei vantaggi immediati con aumento della qualità delle lastre e della produttività Emmetre, che ha sede a Borgoricco (PD) ha dichiarato di avere ottenuto un notevole aumento della qualità e della produttività dopo aver ampliato la sua produzione con le possibilità offerte dalla tecnologia digitale di esposizione. All'inizio del 2013 è arrivato in azienda il CDI Spark 2420: l'installazione dell'ultimo modello della famiglia di CDI di Esko è stata la prima in Europa. Emmetre ha scelto il CDI Spark 2420 per migliorare la qualità delle etichette e per essere più efficienti nella gestione delle commesse. Moreno Berro, amministratore e responsabile della prestampa, spiega: Uno dei nostri punti di forza è sempre stata la flessibilità, che ci permette di rispondere velocemente alle richieste del mercato, dove le tirature possono variare da 5000 a 100: oggi grazie al CDI di Esko non solo riusciamo ad esserlo ancora di più, ma abbiamo dimostrato il nostro elevato livello di innovazione. L'unità è dotata di tamburo magnetico e sistema di vuoto che consente la lavorazione di lastre fotopolimere digitali tipografiche sia a base d'acciaio sia di poliestere. Grazie a questa soluzione possiamo garantire ai nostri clienti che riceveranno sempre stampati di qualità. Vantaggi commerciali immediati Emmetre nasce nel dicembre del 2007, dalla volontà di tre soci che dopo anni di esperienza come dipendenti presso aziende del settore grafico, hanno deciso di mettersi in proprio. Oggi Emmetre, realtà ben nota in Italia, stampa etichette autoadesive su qualsiasi materiale e in ogni formato: dall'etichetta bianca neutra fino a quelle a sette colori, con verniciature, finiture, plastificazioni. Da sinistra a destra: Massimo Fassina, titolare Emmetre; Marcello Zonin, sales manager Inglese; Davide Meroni, sales account manager Esko Italia; Moreno Berro, titolare Emmetre Abbiamo scelto di non specializzarci in un settore particolare, come fanno di solito gli stampatori di etichette, ma di servire la clientela a prescindere dall'applicazione, cercando di soddisfare le esigenze più disparate, afferma Berro. In azienda sono operative tre linee di produzione (due macchine tipografiche e una flexo UV), una linea di finitura e due linee per il controllo finale delle etichette. Dopo anni di dipendenza dai service per quanto riguarda la produzione di lastre Emmetre ha ritenuto fosse giunto il momento di avere un reparto di prestampa completo acquisendo un sistema di esposizione digitale. La nostra esigenza era quella di dotarci di una soluzione innovativa che ci consentisse di gestire in autonomia tutte le commesse, per essere più efficienti, spiega Berro. L'installazione del CDI Spark 2420 è avvenuta dopo test accurati utilizzando file forniti da noi, e i risultati sono stati all'altezza delle aspettative. Inglese, rappresentante di Esko per quanto riguarda CDI e software nel settore delle etichette, ha supportato con competenza e impegno Emmetre soprattutto nella fase di prova del CDI Spark L'impatto sul nostro business è stato immediato: il flusso produttivo è più semplice e veloce e al contempo è migliorata la qualità delle etichette: infatti i nostri clienti se ne sono accorti immediatamente!. Il platesetter flessografico CDI Spark 2420 amplia l offerta Esko per gli stampatori di etichette Il CDI Spark 2420 è l'ultimo nato della famiglia dei CDI di Esko ed è caratterizzato dalla qualità e dalle prestazioni per le quali è nota Esko. Il sistema è progettato tenendo presente le esigenze dei trasformatori di etichette a banda stretta e combina diversi formati per l'esposizione e molti tipi di materiali per le lastre. Il CDI Spark 2420 è quindi posizionato per rispondere perfettamente alle richieste del mercato delle etichette: stampa flexo di qualità e varietà di applicazioni. Offre infatti l'esposizione di lastre con dimensioni fino 609 mm x 508 mm e la possibilità di gestire una più ampia gamma di materiali per lastre, tra cui: lastre flessografiche digitali, pellicole senza agenti chimici, lastre tipografiche digitali in lamina, lastre tipografiche digitali metalliche e retini serigrafici digitali / Corrugated & Cartonboard Box

15 210x297 materiali consumo :01 Pagina 1 C M Y CM MY CY CMY K Avere una grande scelta di materiali, strumenti ed accessori specializzati è importante per lavorare bene. Ma è ancora più importante poter contare sull esperienza di chi sa consigliare il materiale più idoneo, sia in termini di costi che di resa. LOGICS è sempre al vostro fianco, come un vero partner di cui potersi fidare. Qualunque sia il vostro problema, con noi avete sempre la sicurezza della soluzione migliore. Logics s.r.l. - Via 1 Maggio, Fara D Adda (Bg) - Tel Fax info@logics.it -

16 L offset cresce in Inarrestabile la dinamicità del web to print veneziano, che sigla un nuovo accordo con Komori: già confermata l installazione per gennaio 2014 di una nuova Lithrone GL 840 P, 8 colori, formato 70x100 con cambio lastre sincronizzato. La nuova offset andrà ad affiancare i due sistemi già installati in Pixartprinting nel 2012, che verranno upgradati con le funzionalità software del nuovo modello. Sul piatto anche l opzione già siglata per una quarta Komori Lithrone GL 840 P in programma per la prossima primavera. Una decisione che risponde ai trend di crescita dell azienda che prevede di mettere a segno nell anno in corso un incremento del giro d affari del 36% (passando dal consolidato 2012 di 41,5 M ad un fatturato previsto per il 2013 di 56 M). Un risultato determinato certamente anche dalla crescita esponenziale dell offset che in Pixartprinting registra un aumento del 200% rispetto all an- no precedente, con un incidenza pari al 35% sul turnover totale. I nostri risultati sono il frutto della politica di internazionalizzazione che vede lo sviluppo nei mercati esteri. Ottimi i risultati in Francia secondo Paese dopo l Italia, impressionante la risposta della Spagna che in un anno passa da un incidenza sul fatturato del 0,2% al 10% -, promettente la recente apertura in Germania che sta rispondendo oltre le nostre aspettative commenta Alessandro Tenderini, Direttore Generale Pixartprinting. Ma la strategia di localizzazione internazionale dell azienda è ben più ambiziosa. Già on line da fine settembre i negozi virtuali in olandese e rumeno, a cui si aggiungeranno a breve nuovi Paesi non solo europei. E la tecnologia offset è sicuramente determinante per rispondere alla crescente domanda di prodotti a foliazione singola, di piccole, medie e alte tirature, con la garanzia degli standard Pixartprinting in termini di qualità e tempi di consegna. L attuale installato due Komori Lithrone GL 840 P, 8 colori, 70x100 ha saturato la massima capacità produttiva, con una media di avviamenti a 8 colori al mese. Il rafforzamento del reparto produttivo con la terza Komori consentirà di realizzare avviamenti/mese rispondendo all incremento della domanda. L implementazione di tecnologie all avanguardia è sicuramente uno degli asset di Pixartprinting, che investe annualmente circa il 15%-20% del fatturato in innovazione: non solo sistemi produttivi ma anche Ricerca & Sviluppo per arricchire costantemente l offerta con nuove proposte che anticipano i trend di mercato. L offset ci permette di essere estremamente competitivi per un range di lavorazioni sempre più ampio, affiancato dalla tecnologia digitale che destiniamo alla produzione di fogli multipli per riviste e cataloghi in piccole e medie tirature, commenta Tenderini. Dal conto suo il management Komori non può che essere soddisfatto della partnership con Pixartprinting: Ancora una volta sono riusciti a stupirci con la loro capacità di passare in tempi rapidissimi dal pensiero all azione, dichiara Pasquale Razza Responsabile Commerciale di Komori Italia ovviamente speriamo di proseguire in questo cammino di crescita comune con la conferma della quarta offset già opzionata che conferirebbe a Pixartprinting un ennesimo primato con la più grande installazione italiana di sistemi Komori Lithrone GL 840P La rivoluzione nel campo pallet La ditta Toppy nasce nel 1978 come azienda produttrice di macchine e carrelli voltapile per il settore grafico. Da allora la costante crescita tecnologica e produttiva ha permesso di consolidare la propria posizione tra le aziende italiane leader nel settore della movimentazione dei carichi su pallet. L innovazione è un elemento fondamentale del successo della Toppy a livello nazionale ed internazionale. I prodotti tecnologicamente avanzati che propone sono sistemi di logistica al servizio di macchine fustellatrici e offset a foglio. Integrati ai sistemi di logistica Toppy propone le sue macchine voltapila complete di aria e vibrazioni. Toppy Excel 2000 AJ È il voltapila automatico che permette di soffiare e vibrare bancali di cartone fino a un peso massimo di 1800 kg. L impianto è dotato di convogliatori plastici, tipo acetal, per l alimentazione e prelievo della pila di carta. L introduzione dell aria permetterà di rimuovere la polvere e di separare ogni singolo foglio ed inoltre, tramite un sistema di vibrazione, verrà garantito il perfetto allineamento. TOPPY SRL - Via Muzza Spadetta, BAZZANO (BO) Tel Fax info@toppy.it / Corrugated & Cartonboard Box

17 MASSENZANA Group Via F.lli Pinarello, LORIA (TV) Italy Tel Fax company@favalessa.com

18 ARTICOLO L'alta moda incontra l'mballaggio nell'esclusiva campagna di Sappi Un meraviglioso abito di carta in vetrina a FachPack 2013 In occasione della sua prima partecipazione a FachPack, Sappi Fine Paper Europe si è fatta notare grazie a una presentazione molto particolare dei suoi materiali per imballaggio di fascia alta. Dando un nuovo significato al termine immagine aziendale, Sappi ha creato un magnifico abito di carta costituito da scatole e scatoline in varie forme. L'abito, che pesa 15 kg, è stato montato su un manichino ed esposto a FachPack 2013, che ha avuto luogo a Norimberga, Germania, lo scorso settembre. Il progetto di questo abito unico è stato creato dall'agenzia belga Equation, con la quale abbiamo lavorato per più di un anno, ha detto Marie-Ange Gérard, Marketing Communications Specialist di Sappi Fine Paper Europe. scelto il laboratorio di Bruxelles dell'artista Isabelle de Borchgrave, noto per le creazioni di abbigliamento in carta per musei e altri enti. Il risultato è una dimostrazione squisita e totalmente nuova della qualità e della flessibilità dei materiali Sappi per imballaggio. Il direttore creativo di Equation, Marc Weymeers, ha aggiunto: la conoscenza delle carte speciali del Gruppo Sappi e la sua capacità di produrre carta per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti, ci ha portato all'alta moda e all'espressione 'su misura', concetti emersi durante le nostre discussioni. Dal momento che siamo nel settore degli imballaggi, perché non immaginare un abito realizzato con carta per imballaggi? Sarebbe stato creato con carta e cartoncino, e la consistenza sarebbe derivata dal fatto di essere formato da scatole di varie forme. Dalla fiera alla campagna di marketing L'abito, che è stato costruito con 280 pacchetti e 320 bustine di tè, è stato indossato da una vera modella e quasi 500 foto sono state scattate dal fotografo Xavier Harcq. La sua caratteristica è l'attenzione per le ombre e la sublimazione degli oggetti, ha spiegato Weymeers. L'abito bianco su sfondo nero gli ha dato la possibilità di esercitare pienamente la sua arte e le foto risultanti sono eccezionali. Alcuni di questi saranno utilizzati da Sappi in una campagna pubblicitaria prevista in occasione di Interpack nel Noi creiamo la carta e voi producete l'imballaggio L'uso di carta bianca ha prodotto un effetto stupefacente, ma ha richiesto una particolare attenzione in materia di pulizia al laboratorio de Borchgrave. I nostri sarti non potevano indossare i guanti perché avevano bisogno del contatto diretto con la carta per creare gli elementi del vestito", ha affermato de Borchgrave. "Perciò le sarte doveva- 18 / Corrugated & Cartonboard Box

19 L alta moda incontra l imballaggio nell esclusiva campagna di Sappi no lavarsi le mani ogni 15 minuti per mantenere la purezza incontaminata della creazione. Le bustine di tè sono state create utilizzando carta da 80 g/m 2 e costituiscono il corpetto dell'abito. La crinolina è composta da scatole piccole, medie e grandi, rispettivamente in cartone da 160 g/m 2, 270 g/m 2 e 330 g/m 2 di cartone. La base dell'abito è in tessuto, sulla quale sono stati cucite singolarmente, disposte a scale. La qualità Sappi Sappi ha fornito le carte speciali per imballaggio di alta qualità al laboratorio de Borchgrave: - Algro Design 330 e 380 g/m 2, Algro Design Duo 270 g/m 2 e 300 g/m 2 per le scatole - Fusion 180 g/m 2 per le maniche, e per rendere il vestito più pieno - Leine Kraft 120 g/m 2 utilizzato come parte del corpetto - Algro Baress 110 g/m 2 per le scarpe e i polsini - Algro Teepack 80 g/m 2 per costruire le bustine di tè usate per finire il corpetto. I visitatori del nostro stand a FachPack 2013 sono stati davvero impressionati da questo magnifico abito e dal modo in cui illustra la flessibilità e la funzionalità delle carte speciali Sappi. ha concluso Gérard. Questa insolita creazione ha attirato l'attenzione al nostro stand e speriamo abbia un impatto significativo come elemento centrale della nostra campagna pubblicitaria. Marie - Ange Gérard, Marketing Communications Specialist di Sappi Fine Paper Europe Maggiori informazioni sulle carte speciali Sappi si possono trovare qui: ngpapers/pages default.aspx Corrugated & Cartonboard Box / 19

20 PRO GEST Unico Gruppo cartario privato in Italia che garantisce la filiera completa Pro-Gest certifica FSC e PEFC la sua filiera completa La garanzia è che nessun prodotto Pro-Gest è realizzato con carta proveniente da foreste protette Èil primo gruppo privato italiano per tonnellate di carta riciclata prodotta, l unico a gestire l intera filiera del processo produttivo dalla raccolta del macero agli imballaggi in cartone ondulato e fino ai mobili di design ed è anche il primo in Italia ad aver certificato l intero segmento secondo gli standard FSC e PEFC, due importanti certificazioni di custodia forestale che sottolineano ancor più l'attenzione che il Gruppo Pro-Gest, guidato dalla famiglia Zago, pone non solo alla qualità dei prodotti, ma anche alla salvaguardia dell ambiente. Poter vantare la certificazione FSC e PEFC spiega il fondatore e AD di Pro-Gest Bruno Zago (nella foto) significa che noi siamo in grado di monitorare ogni fase della filiera: dalla scatola di cartone siamo in grado di risalire fino a quale albero è stato tagliato e secondo quale autorizzazione per la carta vergine, e fino a che macero è stato utilizzato per quella riciclata. Possiamo garantire che la carta da noi prodotta non proviene da foreste protette o fonti controverse. La salvaguardia dell ambiente è una delle linee guida di tutta l attività del Gruppo Pro-Gest, una sensibilità della proprietà Zago che è anche frutto di un acuta intuizione imprenditoriale: La green economy continua Zago sarà l economia del futuro e chi fin da ora riuscirà ad adeguare i propri processi alla logica dell ecosostenibilità godrà di un vantaggio impareggiabile. Questa scelta è stata fatta considerando la nostra etica ambientale e per offrire ai nostri clienti finali un ulteriore servizio in più. Sempre più utilizzatori infatti ricercano prodotti sostenibili e a basso impatto ambientale. Pro-Gest deve poter garantire il massimo standard ambientale dei suoi prodotti, mantenendo gli standard di qualità che già ci contraddistinguono. Noi stiamo procedendo con la gradualità necessaria, ma anche considerando la situazione di crisi economica possiamo dire che siamo decisamente all avanguardia nel nostro settore. Tra gli interventi già messi in atto dal gruppo Pro- Gest: la messa in funzione del nuovo impianto fotovoltaico nella sede di Istrana e di Riese (nel trevigiano), l installazione di un avveniristico impianto di depurazione biologica delle acque in uscita dalla cartiera di Villa Lagarina (TN): la più innovativa a livello nazionale, e che tra l altro è l unica in Italia ad essersi dotata della più grande e avanzata macchina da carta presente nel Paese in grado di produrre nei suoi 200 metri di lunghezza carte riciclate leggere per imballaggi ad una velocità di oltre 1300 mt di carta al minuto con un consumo di acqua minore (-30% circa) di quelle tradizionali e un consumo di elettricità inferiore del 40% rispetto agli standard di riferimento del settore (BREF & BAT). Dal 2011 la cartiera di Villa Lagarina è interamente autosufficiente dal punto di vista energetico e a breve consentirà la realizzazione di un progetto di teleriscaldamento esteso ai Comuni limitrofi. Avendo sempre un occhio di riguardo per il territorio in cui gli stabilimenti sono inseriti, sono state inoltre attuate delle misure che permettono di ridurre l impatto dell attività industriale sulla comunità, come ad esempio è avvenuto alla Cartiera di Tolentino (MC) nella quale è stata rivista la viabilità dei mezzi pesanti e nella quale è stato costruito un doppio muro interno al fine di ridurre l impatto acustico della produzione. Nella Cartiera di Villa Lagarina sarà invece a breve ultimato un progetto di ristrutturazione della cartiera che mira a ridurre anche l impatto visivo sull ambiente e che prevede la creazione di un area di giardini pubblici che sarà donata alla città. La natura della nostra attività conclude Zago - è green di principio: il cartone riciclato è il futuro dell imballaggio, perché non comporta il disboscamento e perché è più sostenibile anche dal punto di vista industriale di qualsiasi altra materia. Ad esempio, per produrre una tonnellata di fibra di carta vergine occorrono 15 alberi, litri di acqua e kwh di elettricità, mentre per riciclarla occorrono appena litri d'acqua, kwh di elettricità e nessun albero!. Via Castellana, 90 Ospedaletto d'istrana (TV) Tel < 20 / Corrugated & Cartonboard Box

21 errebi automazioni srl Via Montello 4C - Z.I. Foscarini Nervesa della Battaglia (TV) Italy Tel Fax <info@errebiautomazioni.it> - PALLETIZZATORE DINAMICO Il palletizzatore dinamico è adatto a palletizzare mazzette di cartone fustellato non legato. Caratteristica della macchina: perfetta pareggiatura della pila di cartone sui quattro lati. Nasce come palletizzatore semi automatico (l operatore deve solo formare lo strato sistemando le mazzette sopra un nastro modulare provvisto di squadre) ma è già predisposto per una futura trasformazione in palletizzatore automatico, senza difficoltà. Per l installazione del palletizzatore dinamico non sono richiesti lavori di mura- tura (fondazioni o fosse) poiché lavora a quota operatore. Come tutti i nostri prodotti viene progettato e costruito in varie dimensioni e soluzioni secondo l esigenza del cliente. Optional fornibili sono: l inserimento automatico del pallet e fogli inferfalda. NUOVO RADDRIZZA-MAZZETTE Il "raddrizza-mazzette" automatico, grazie ad un PLC di ultima generazione, è in grado di riconoscere il dritto e il rovescio dei fogli e riordinare il vostro lavoro in completa autonomia. Funzionamento della macchina - i fogli di cartone in uscita dal l'accoppiatrice sono solitamente impilati su mazzette dritte e rovesce per evitare la curvatura dei cartone. Il "raddriza-mazzette automatico" è in grado di controllare automaticamente il verso dei fogli, girare quelli rovesci, impilarli e pareggiarli tutti nello stesso senso, pronti per entrare nell'autopiatina per la fustellatura. La macchina è provvista di mettifoglio e lavora ad una velocità di 3600 fogli/ora. Tutte le fasi sono automaticamente gestite da un PLC Nella lavorazione delle mazzette rimangono da svolgere manualmente le seguenti operazioni: caricare con transpallet la pila di fogli di cartone da riordinare nel pianale di carico; impostare nella tastiera i dati di lavorazione (larghezza e lunghezza dei fogli di cartone); scaricare la pila ordinata e pareggiata nel pianale di scarico. Il "raddrizzamazzette" traduce in realtà le esigenze di chi lavora nelle cartotecniche, riducendo costi e tempo nello svolgimento di operazioni finora impensabili senza l'impiego di manodopera.

22 ARTICOLO Enfocus risolve il problema dei font mancanti nei PDF Enfocus PitStop 12 affronta il problema principale tra quelli che gli utenti di PDF citano da oltre 10 anni, trovando la soluzione grazie a un accordo esclusivo con Monotype E nfocus annuncia un accordo esclusivo con Monotype, uno dei fornitori di caratteri più famosi al mondo, per risolvere il maggiore ostacolo alla correzione di PDF per la produzione: i font mancanti. Enfocus dà agli utenti di PitStop Pro 12 e PitStop Server 12 la possibilità di connettersi alla piattaforma Monotype Baseline, nuova soluzione basata su cloud, quando viene rilevata l assenza di tipi di caratteri. Acquistando la licenza a una speciale tariffa iniziale di 1,49 dollari per font per un singolo documento, si può inserire il tipo di carattere nel file, superando quindi con successo il preflight e la stampa. L accordo prevede attualmente l esclusività dei diritti di Enfocus per l offerta della soluzione Monotype per il preflight. I commenti di alcuni esperti in consulenza di produzione Questo il commento di Matt Beals, consulente di produzione di PDF di Seattle che integra l intera gamma di prodotti per l'industria grafica per aziende di tutto il mondo: L inserimento dei tipi di carattere da una risorsa on-line, e niente meno che da Monotype (il meglio in quanto a fornitura di font), è stata una mossa geniale da parte di Enfocus. Già avevo l impressione che, con la nuova funzionalità a colori e la tangibile accelerazione dell elaborazione, PitStop 12 si stesse profilando come l upgrade più importante da anni a questa parte. Adesso devo rivedere la mia opinione: l aggiunta dell inserimento di tipi di carattere Monotype in PitStop 12 potrebbe rendere questo uno degli upgrade di software più importanti dell anno per l intero settore. I font mancanti continuano a riemergere, sondaggio dopo sondaggio, da più di dieci anni, come uno dei maggiori ostacoli alla produzione veloce di PDF ha spiegato Andrew Bailes Collins, Senior Product Manager per la famiglia PitStop di Enfocus. A nome di aziende e utilizzatori di tutto il mondo che utilizzano PitStop per il preflight e la correzione dei PDF, ringraziamo Monotype per aver collaborato con noi alla soluzione del problema. Insieme per far lavorare meglio gli utilizzatori L'accordo tra Enfocus e Monotype coniuga il meglio di quanto le due aziende hanno da offrire, per il superamento di un problema presente da tempo: Enfocus PitStop è in grado di verificare un file PDF e rilevare la presenza di tipi di carattere non previsti, e Monotype possiede un enorme collezione di font. I vantaggi della partnership tra Enfocus e Monotype: effettivo utilizzo di font (non sostituzioni o emulazioni) tra i attualmente disponibili (ne saranno resi disponibili degli altri tra i della collezione Monotype, in base alle richieste degli utenti); notevole riduzione di costi; meno casi di ritardi e di scadenze non rispettate; eliminazione delle richieste di revisione di file PDF; vantaggio competitivo; operatività manuale o automatica; clienti più soddisfatti. I tipi di carattere includono i formati Open Type e TrueType. Font mancanti in primo piano nell era delle basse tirature Il problema dei tipi di carattere mancanti è tornato attuale da quando è aumentata la richiesta di tirature ridot- 22 / Corrugated & Cartonboard Box

23 Enfocus risolve il problema dei font mancanti nei PDF te in tempi rapidi, con la conseguente pressione esercitata sulla produzione. Mentre tutto il resto si è ottimizzato e automatizzato, abbiamo continuato ad avere il vecchio problema dei font mancanti, che dava ai clienti l impressione di essere rimasti agli anni 90. Era giunto il momento di cambiare, e così ci siamo rivolti a Monotype (chi altri se no?) per farlo, afferma Bailes. Il servizio in attesa di brevetto di Monotype attualmente è disponibile solo tramite Enfocus e i suoi partner OEM. PitStop 12: un upgrade storico Il vicepresidente di Enfocus Fabian Prudhomme ha definito l accordo con Monotype il fiore all occhiello del più importante aggiornamento della famiglia PitStop da diversi anni a questa parte. I clienti di Enfocus PitStop non hanno dubbi sulle loro esigenze, spiega Prudhomme. Uscire da PitStop per eseguire modifiche di immagini in applicazioni di editing esterne era un lavoro oneroso, così abbiamo inserito in PitStop 12 gli strumenti per questo tipo di operazioni. Gli utenti di PitStop Server dispongono inoltre del motore di appiattimento delle trasparenze di Adobe e di elaborazione a 64 bit, per un accesso alla memoria più rapido e sicuro. Ora, con la piattaforma Monotype Baseline, portiamo ai clienti il risultato della battaglia più grande e lunga sul fronte della produzione di PDF: i tipi di carattere mancanti. Modalità di accesso al servizio per i clienti di PitStop 12 PitStop Pro 12 e PitStop Server 12 funzioneranno in modo analogo alla precedente versione: con il controllo dei file PDF per il rilevamento dei tipi di carattere mancanti e con l individuazione di questi ultimi se sono disponibili sul computer locale. Se lo sono e l utente abilita l opzione, i font locali saranno inseriti nel PDF. Ma in PitStop 12, se i font mancanti non sono presenti localmente, il processo va oltre: gli operatori che usano PitStop 12 possono verificare se il tipo di carattere mancante è disponibile sulla piattaforma Monotype Baseline. In caso affermativo, se l utente lo desidera, il font potrà essere scaricato e inserito nel documento PDF. La piattaforma Monotype Baseline è accessibile dopo aver impostato un account. Viene addebitata una tariffa iniziale di 1,49 dollari per font, per un documento, indipendentemente dalle dimensioni del PDF, sia esso composto da una o da migliaia di pagine. I font acquistati saranno documentati nei report di preflight PitStop e nella cronologia utente di Monotype. MC 2006 SCB EMMECI SRL MACCHINARI PER SCATOLIFICI E CARTOTECNICA Via 8 Marzo, CERRETO GALGAGNANO (LO) Tel Fax È la linea automatica di riferimento per la fabbricazione di scatole in cartone teso rivestite destinate a settori di applicazione specifici come custodie per classificatori ad anelli, custodie per libri di media/grande dimensione, contenitori per bottiglie di vino o alcolici ed altre custodie per applicazioni speciali. Corrugated & Cartonboard Box / 23

24 Technical Pages...Bernardi CARRELLO AUTOMATICO MOD F18 PRESSA MOD PS 1120 TON 180 PRESSA MOD PS 1120 TON 200 CERCASI AGENTI COSTRUZIONI MECCANICHE PER CARTOTECNICHE Nervesa della Battaglia (TV) Italia Via Arditi, 47 Tel Fax info@bernardimeccanica..com 24 / Corrugated & Cartonboard Box

25 Soluzioni avanzate Advanced solutions Impilatore per slotter mod. PSB Caricatore automatico a squamamento 3 - Ribaltatore per bobine 4 - Scambiatore a rulli e cinghie 5 - Rulliera in acetal per trasporti microonda 6 - Pressa per rifili cartacei mod tonn. 7 - Pressa mod tonn. 8 - Impianto per selezione rifiuti CARICATORI Prefeeder NASTRI TRASPORTO RIFILI Waste transportation belts RULLIERE Roll conveyors CARRELLI NAVETTA Shuttle trolleys CENTRATORI DI BANCALI Centering units IMPILATORI PER CUCITRICI E PER SLOTTER Stacker for slotters and stitchers MULTIFENDI Slitter-creaser PULITORI PER BOX PIZZA Automatic brush-cleaners for pizza boxes VOLTABOBINE Reels turner GIRAPILE Turn-piles SCAMBIA- TORI Change direction units PIAZZOLE GIREVOLI Turn-tables ASPIRATORI PER RIFILO Waste suction-fans TRITURATORI Shredders BATTERIE FILTRANTI Dust filters SILOS Cyclon-separator PRESSE PER COMPATTAZIONE SCARTI Automatic waste Balers CERCASI AGENTI

26 Product News Esko Esko presenta a Labelexpo Europe 2013 Full HD Flexo per etichette La continua innovazione estende l'impiego della stampa flessografica per le etichette e non solo Esko ha presentato la tecnologia Full HD Flexo per etichette a Labelexpo Europe Full HD Flexo per etichette, dotata di retinatura e procedure operative standard specifiche per stampatori di etichette e cartellini, consente di ottenere fondi pieni di grande impatto, alte luci più uniformi e una gamma cromatica estesa. In fiera gli esperti di flessografia Esko hanno spiegato come questa tecnologia può aiutare i trasformatori di etichette a ottenere i migliori livelli qualitativi del settore. Con la tecnologia Full HD Flexo per etichette, Esko coprirà l intera gamma di applicazioni di stampa flessografica. Jan Buchweitz, Senior Product Manager Digital Flexo di Esko afferma: In seguito ad approfonditi test presso i clienti, revisioni e approvazioni, siamo certi che gli utenti di Full HD Flexo apprezzeranno i vantaggi offerti da questa tecnologia, in particolare un inchiostrazione simile a quella rotocalco e un flusso di lavoro per la produzione di lastre interamente digitale. Questa innovazione amplierà ulteriormente l'impiego della stampa flessografica nel settore delle etichette, assicurando una qualità più elevata, più applicazioni e la possibilità di stampare su più supporti. La tecnologia Full HD Flexo per etichette attualmente è già in uso presso diversi stampatori flessografici e trasformatori in tutto il mondo. Una delle prime aziende ad adottarla è stata la polacca Etiko, produttrice di etichette autoadesive ( L investimento in Full HD Flexo per etichette dimostra il nostro impegno nella produzione dei più elevati standard qualitativi, che è ciò che richiede il mercato odierno ha commentato Tadeusz Kozinski di Etiko. Usiamo la soluzione da un paio di settimane, e abbiamo già riscontrato che stampare con Full HD Flexo è vantaggioso perché la qualità migliore prodotta dalle lastre ci aiuta a ottenere risultati più efficaci. Vantaggi specifici per le etichette La tecnologia Full HD Flexo per etichette è stata sviluppata per offrire vantaggi appositamente pensati per i trasformatori di etichette. Notevole riduzione della marezzatura - effetto che si riscontra tipicamente su etichette in carta poco costose, la marezzatura crea delle onde nella stampa, causate dalla struttura della carta visibile nei fondi pieni e d'ombra. Questo effetto riduce l appeal dell imballaggio. Eliminando la marezzatura, Full HD Flexo consente agli stampatori di etichette di fornire una qualità notevolmente migliore su supporti meno costosi, incrementando la redditività dell imballaggio e offrendo risultati più competitivi rispetto alla concorrenza. Miglioramento della densità dell inchiostro - benchè la densità non sia mai stata un problema nella flessografia UV, Full HD Flexo è in grado di garantire fondi pieni eccezionalmente uniformi con una densità di inchiostro superiore rispetto alla flessografia tradizionale. Riduzione dei segni di ingranaggi - Full HD Flexo per etichette permette una qualità di stampa migliore, con la riduzione del banding e delle rigature che si verificano quando si usano macchine da stampa a ingranaggi. Più stabilità nelle alte luci - la sensibilità della stampa a causa delle variabili di macchina è ridotta, rendendo molto meno visibili le differenze tra le stampe realizzate su macchine diverse o diversi stampatori. Un processo di esposizione di lastre flexo unico e completamente automatico Diversamente da quanto accade con altri processi che richiedono passaggi di esposizione intermedi analogici o manuali, le lastre Full HD vengono completamente preparate allåfinterno dell unità di incisione CDI Esko e non appena estratte sono subito pronte per la lavorazione. Il CDI unisce in un solo dispositivo l esposizione delle lastre e l esposizione digitale in linea principale. L esposizione delle lastre mediante una sorgente luminosa LED array fornisce la densità di potenza UV necessaria e controllata digitalmente per assicurare il pieno controllo sul processo di polimerizzazione. Ciò garantisce uniformità nella realizzazione delle lastre: una qualità ripetibile a lungo termine che va ben oltre i risultati ottenibili con l esposizione UV convenzionale. La tecnologia Full HD Flexo è adatta a tutti i diffusi tipi di lastre e maniche flessografiche. La speciale forma dei punti di Full HD Flexo offre lastre flessografiche eccellenti, adatte per le alte luci, le ombre e i fondi pieni, portando la stampa flessografica a un livello di qualità e uniformità senza compromessi. HD Flexo sta stabilendo nuovi standard grazie alle ottime alte luci, alle transizioni verso lo zero, alla nitidezza del testo e agli eccellenti dettagli di immagine che produce, ha commentato Buchweitz. Certificazione dei risultati Full HD Flexo Per supportare questa nuova tecnologia, Esko ha inoltre avviato un programma di certificazione Full HD Flexo per clienti, fornitori e partner, simile a quello per HD Flexo. I trasformatori di etichette e gli imballatori possono ottenere la certificazione inviando dei campioni prodotti usando Esko Full HD Flexo, la cui qualità sarà esaminata presso il centro di ricerca e sviluppo di soluzioni flessografiche Esko. Ulteriori informazioni sul programma di certificazione Full HD Flexo sono disponibili sul sito Web Alcuni clienti richiedono la certificazione, che apre le porte a nuove opportunità ha aggiunto Tadeusz Kozinski. Abbiamo le certificazioni ISO9001 e ISO Quest ultima è molto importante per i produttori, e dimostra il nostro impegno nel soddisfare gli standard qualitativi. Ritengo che lo stesso varrà per la certificazione Full HD Flexo / Corrugated & Cartonboard Box

27 Product News HP Indigo HP presenta a Labelexpo il nuovo inchiostro HP Indigo argento Nuove soluzioni HP Indigo per il settore delle etichette, degli imballaggi flessibili e degli astucci pieghevoli Il nuovo inchiostro argento, disponibile sul mercato dal 2014, per la macchina da stampa digitale HP Indigo WS6600 offre ai fornitori di servizi di stampa nuove e rivoluzionarie possibilità applicative. Parallelamente HP ha sottolineato come l interesse del mercato per le sue soluzioni non accenni a calare, con oltre 500 macchine da stampa HP Indigo serie WS6000 vendute in tutto il mondo. Il volume di etichette stampate su macchine digitali HP Indigo nel terzo trimestre 2013 ha fatto registrare un aumento superiore al 25% rispetto all anno precedente, molto al di sopra del tasso di crescita composto annuo del mercato (TCCA), che non arriva al 5%. L azienda ha anche sottolineato il grande consenso per il pacchetto di miglioramenti che aumenta le prestazioni della HP Indigo WS6000 e delle nuove soluzioni end-to-end per la gamma di packaging. Finora la stampa metallizzata color argento, utilizzata per produrre oltre 2 miliardi di mq di etichette primarie, veniva per lo più realizzata con processi di stampa tradizionali. L introduzione dell ElectroInk HP Indigo argento permette per la prima volta di produrre in digitale applicazioni con inchiostro argento di alta qualità. Aprendo così nuove opportunità di ampliamento della tipologia di commesse e offrendo ai converter una soluzione economicamente conveniente per soddisfare questo tipo di esigenze. Nuove soluzioni end-to-end per imballaggi flessibili e astucci pieghevoli Presentate in anteprima mondiale al Labelexpo,le nuove soluzioni end-toend per macchine da stampa digitali HP Indigo e 30000, disponibili nel 2014, accelereranno la trasformazione dei mercati degli astucci pieghevoli ed imballaggi flessibili. La HP Indigo con HP Smart- Stream Labels and Packaging Workflow Suite, versione 4.0, powered by Esko, consentirà la stampa digitale di alta qualità per varie applicazioni di packaging, compresi imballaggi flessibili, etichette sensibili alla pressione e tubolari termoretraibili. In mostra accanto alla HP Indigo ed espressamente progettato per le sue specifiche, AB Graphics Digicon 3000 consente la trasformazione di etichette sensibili alla pressione e pellicole per imballaggi flessibili. Per la prima volta, poi, HP presenta una soluzione completa end-to-end per la produzione di cartoni piaghevoli su macchina da stampa HP Indigo 30000, comprendente Tresu icoat di TRESU Group, che consente il rivestimento selettivo post-stampa con prodotti UV e a base d acqua. In mostra anche l unità di estrazione e separazione (SBU) di Kama, che contiene rulli programmabili che estraggono e separano le scatole stampate senza richiedere strumenti costosi o laboriosi processi manuali. La nuova SBU va ad affiancare la Kama DC 76, una fustellatrice con stampa a caldo e fotocamera di registrazione automatica che offre una soluzione di finitura completa compatibile con il workflow digitale. Corrugated & Cartonboard Box / 27

28 Product News X-Rite X-Rite ha presentato a Labelexpo Europe 2013 casi di studio dedicati agli stampatori di imballaggi In fiera illustrate presentazioni applicative che spaziavano dagli strumenti di misurazione portatili fino alle soluzioni cloud pensate per rispondere alle sfide di calibrazione colore che gli stampatori di oggi devono affrontare X - Rite Incorporated e la propria consociata Pantone LLC, nel corso di Labelexpo Europe 2013 hanno spiegato come i loro clienti possono utilizzare gli strumenti proposti per risolvere anche i più difficili problemi di misurazione del colore. Niente consente di dimostrare meglio il valore delle soluzioni X - Rite Pantone della presentazione di casi di studio reali relativi ai nostri clienti, spiega Sonia Megert Marshall, vice presidente di Pantone Digital presso X-Rite Pantone. Gli esempi presentati hanno dimostrato come aziende leader al mondo del calibro di H.J. Heinz Co. hanno utilizzato le nostre soluzioni per risparmiare tempo e denaro, migliorando i propri flussi di lavoro per la stampa di etichette. X-Rite Pantone ha presentato un'ampia gamma di soluzioni per la misurazione e la gestione del colore, pensate per l'industria della stampa delle etichette; i visitatori hanno avuto modo di vedere le soluzioni X-Rite anche presso i seguenti stand di aziende partner: BST International GmbH; ColorGen; Esko; Fag Graphic System; Flint Group Sweden AB; Sun Chemical; HP Indigo; Mark Andy; Mirage Inks; Percept Print Solutions; Pulse Roll Label Products Ltd; Siegwerk; Wikoff Colour e Zeller+Gmelin. Una delle novità PantoneLIVE Turnkey Solutions, un processo grazie al quale i clienti possono sfruttare l'esperienza di X-Rite Pantone per sviluppare il pacchetto più conveniente di hardware, software, licenze e servizi legati al colore, per guadagnare in efficienza dalla progettazione iniziale fino alla produzione. X-Rite ha mostrato a stampatori e convertitori come è possibile accedere alle 22 librerie PantoneLIVE, che coprono la maggior parte dei supporti utilizzati nell'industria dell'imballaggio, tra cui ondulato kraft marrone, pellicola trasparente, cartone per scatole ed etichette. Sul fronte dell'hardware, X-Rite ha mostrato come gli spettrofotometri exact e i-1pro2 possono migliorare l'efficienza delle varie fasi del flusso di lavoro di stampa. Dedicato a chi lavora nella prestampa e nel premedia, il nuovo i1pro 2 dotato del nuovo i1 Prism Engine garantisce un livello superiore di precisione, che consente di lavorare al meglio anche nelle campagne cross-mediali più complesse. Il sistema i1pro 2 offre maggiore facilità d'uso e la capacità di raccogliere e misurare dati, garantendo che le prove colore rispettino gli standard specificati. X-Rite exact è uno spettrofotometro preciso, ma semplice da usare che è pienamente compatibile con lo standard di misurazione ISO 13655:2009, utilizzato dagli stampatori per la calibrazione del colore tra prova colore e stampa su molti diversi supporti. I tempi di misurazione istantanei e la maggiore precisione semplificano il lavoro. L'unità exact è il primo spettrofotometro che offre la possibilità di misurare le condizioni effettive di illuminazione diurna, grazie al supporto di tutti gli standard M, compresa la variante M1. L'unità exact lavora a stretto contatto con NetProfiler 3.0. Tutti gli spettrofotometri sono soggetti ad una deviazione nelle prestazioni di misura nel tempo, dovute all'età e al normale uso. NetProfiler 3.0 consente agli utilizzatori di exact di effettuare periodicamente ottimizzazioni, verifiche e controlli sulla calibrazione dei propri strumenti rispetto ad un unico standard virtuale, per tutte le tipologie di spettrofotometri ed in tutti gli stabilimenti coinvolti. InkFormulation 6 consente agli stampatori di calcolare rapidamente la formulazione ottimale e più conveniente basandosi sul tipo di processo di stampa, inchiostro, illuminazione, prezzo del pigmento e numero di componenti e materiali da utilizzare. Il software aiuta stampatori e fornitori di inchiostro ad accelerare il processo di workflow della formulazione inchiostro (compresi inchiostri liquidi e inchiostri speciali), con risultati coerenti e riproducibili su un'ampia varietà di supporti e spessori di pellicola inchiostro, tra cui film trasparenti e materiali metallizzati / Corrugated & Cartonboard Box

29

30 Product News Durst Strumenti di marketing freschi freschi La brasiliana Metalfrio stampa con Rho 1000 immagini e loghi sul telaio dei frigoriferi. Frigoriferi verticali e orizzontali per birra, soft drink e gelati sono strumenti di marketing e merchandising per bar, panetterie, supermarket e luoghi di aggregazione. La multinazionale brasiliana Metalfrio Solutions S.A. è tra i maggiori produttori di attrezzature per la refrigerazione commerciale. Frigoriferi e congelatori progettati e costruiti con design personalizzato atto a trasformare queste attrezzature in veri e propri mezzi di comunicazione con loghi, immagini e messaggi pubblicitari. Nel portfolio Metalfrio i maggiori produttori di cibo e bevande di tutto il mondo. Una presenza commerciale in 80 paesi, 5 siti produttivi (Brasile, Turchia, Russia e Messico) e un moderno centro di distribuzione negli Stati Uniti. Una realtà il cui successo si basa anche sulla capacità di essere innovativi. Tra le numerose esclusive di Metalfrio, il primato di essere l unica azienda al mondo produttrice di attrezzature frigorifere ad utilizzare la stampa digitale per la personalizzazione diretta delle lastre d acciaio. Un processo alternativo alla serigrafia tradizionale e all utilizzo di etichette adesive implementato in Metalfrio affidandosi alla qualità e alla produttività del sistema Rho 1000 di Durst. La nostra necessità? Una stampante di formato industriale capace di lavorare su 3 turni ininterrottamente, senza compressi in termini di qualità racconta Mario Natal Pignatari (nella foto), Direttore dello stabilimento Metalfrio Dopo un attenta analisi delle soluzioni attualmente disponibili sul mercato, Durst è risultata vincente sia per qualità che produttività garantita. In Metalfrio Rho 1000 viene utilizzata per stampare parti esterne dei frigoriferi: fianchi, porte, luci e top. La stampa viene realizzata direttamente sulla lastra metallica, acquistata in rotoli preverniciati e già tagliati nella dimensione richiesta per l alimentazione del sistema. Segue un processo di finitura con laminazione liquida che ha una doppia funzione: evidenziare la brillantezza dell immagine e fungere da pellicola protettiva antigraffio. Il foglio metallico già stampato con Rho 1000 viene quindi tagliato e piegato e unito ad altri elementi che vanno a formare il telaio del frigorifero. I vantaggi della stampa digitale? Certamente la grande flessibilità che ci permette di soddisfare la necessità dei nostri clienti di cambiare frequentemente le proprie campagne. Inoltre l efficienza produttiva - meno di 20 secondi - con la conseguente riduzione dei tempi di consegna. Degna di nota anche la grande affidabilità del sistema che si traduce nel totale annullamento dei fermi macchina - testimonia Mario Pignatari. Con l installazione di Rho 1000 in Metalfrio la stampa digitale ha totalmente sostituito il lavoro che prima veniva eseguito in serigrafia. La possibilità di automatizzare la produzione con sistemi di carico e scarico e l assistenza tecnica garantita dalla sede di Durst Brasile sono la ciliegina sulla torta gelato fresca al punto giusto che Metalfrio e Durst si gustano per celebrare il successo di un sodalizio perfetto. Durst Phototechnik S.p.A. Divisione Vendite Italia Via Vittorio Veneto, Bressanone, Italia Tel Fax dvi@durst.it / Corrugated & Cartonboard Box

31 Product News Zund ZCC2.1 Le novità di Zund guardano alla massima automazione, integrazione ed alla gestione intelligente dei processi I plotter multifunzione Zund sono tornati a Viscom con tante novità in anteprima mondiale e italiana, tutte all'insegna di massima automazione, integrazione e gestione intelligente dei processi. Sistemi ulteriormente potenziati con l'aggiunta di nuovi software e attrezzature che mantengono la promessa di una maggiore redditività a fronte di una riduzione dei tempi e dei costi di produzione. Ecco perché i sistemi Zund si riconfermano come "la prima scelta nel digital cutting". Gli unici sul mercato ad abbattere qualsiasi ostacolo di riconfigurazione, adattandosi alle esigenze del cliente prima, durante e dopo l'acquisto e salvaguardando nel tempo il valore dell'investimento. Le tante novità che abbiamo presenteto quest'anno in fiera sono anche il frutto delle segnalazioni che abbiamo raccolto dai nostri clienti - commenta Gianluca Bondioli, Responsabile commerciale di ZundLAB. La presenza sul territorio ci consente, infatti, di avere un osservatorio privilegiato del mercato italiano - aggiunge Matteo Redaelli, Amministratore delegato di Logics Sistemi. Ed è da qui che vengono trasmesse all'r&d svizzero molte indicazioni utili per lo studio di nuove soluzioni che per Zund si traducono in perfetta integrazione hardware/software, opzioni che riducono l'intervento manuale dell'operatore, miglioramento dei processi anche in combinazione con altre tecnologie già presenti in azienda con un conseguente aumento della competitività. Innovazioni per la massima automazione In mostra allo stand Zund, i sistemi G3 3XL-1600 e S3 M-1600 ciascuno dei quali ha presentato diverse novità. Per la prima volta in assoluto, è stato possibile vedere in azione lo Sheet Feeder montato su S3. Un'anteprima mondiale pensata appositamente per chi lavora a foglio: operatori della stampa offset e digitale, ma anche serigrafie. Funzioni inedite anche per G3 che è stato dotato di Center Winder, lo sbobinatore motorizzato specifico per tessuti e materiali flessibili ed elastici. Con luce di 3,2 metri, G3 3XL-1600 è già stato scelto da vari clienti italiani (tra cui Alfa Teloni, Samor, Pixartprinting, Tic Tac, Topcolor e UPM Modena), ma mai mostrato in azione in occasione di un evento fieristico. Un'opportunità imperdibile per scoprirne le potenzialità. Novità sul fronte software Per la prima volta in Italia dopo la preview a Fespa 2013, il nuovo Zund Design Center. Un plug-in di Adobe Illustrator (PC e Mac) che permette di creare in modo rapido e intuitivo materiali POP, Zund Center Winder packaging e oggetti tridimensionali, partendo dagli innumerevoli mo-delli parametrici disponibili in libreria. Di grande utilità la funzione di esportazione del modello 3D in PDF per la visualizzazione e la presentazione del progetto. Anteprima italiana anche per Zund Cut Center 2.1 che si è aggiudicato il premio EDP come "Best Workflow Management Solution" dopo anni di sviluppo a stretto contatto con i maggiori clienti di tutto il mondo. Tra i suoi plus: nuove funzioni che forniscono statistiche relative ai lavori da eseguire; stima dei tempi di esecuzione; Batch Production per l'accorpamento dei file e la lavorazione in sequenza di soggetti diversi; notifica via che avvisa l'operatore dello stato di avanzamento dei lavori. Altro grande vantaggio la possibilità di lavorare su base server, ottimizzando la produzione in ambienti multi-cutter. Nuovi utensili In anteprima anche l'utensile EOT 250 di ultima generazione. Disponibile dal primo trimestre 2014, la nuova lama oscillante elettrica permetterà di lavorare materiali fino a 16mm con velocità fino a 3 volte superiore all'attuale. Inoltre, il nuovo V-Cut per S3 e il dualrouting, la doppia fresa per l'esecuzione in contemporanea delle operazioni di taglio e lucidatura, o incisione e taglio. Per il mercato della grafica: ZundLab, divisione di Sign-Tronic Italia Via Defendente, Lodi Tel Cell info@zundlab.com Per il mercato del packaging: Logics Sistemi - Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) Tel info@logics.it Corrugated & Cartonboard Box / 31

32 Product News Pixartprinting Il web to print e le nuove frontiere del textile In Pixartprinting la prima installazione italiana di Rhotex, la stampante industriale per soft signage firmata Durst Quarto d Altino, 30 settembre 2013: Il textile è un mercato in grande fermento, con un forte potenziale di crescita. Lo conferma Pixartprinting, leader nel wtp con oltre clienti attivi in tutta Europa, che registra un +72% in questo mercato nell ultimo anno. Per far fronte alla crescita della domanda, rispondendo con tempi di consegna certi e standard qualitativi elevati, l azienda punta sull affidabilità e la produttività della tecnologia Durst con la prima installazione italiana di Rhotex, stampante dalle prestazioni industriali per supporti textile. Da tempo stiamo notando come i clienti scelgano sempre più spesso il tessuto in alternativa al banner. Certamente i vantaggi sono molteplici: può essere smaltito più facilmente nel secco, a differenza del banner; inoltre è leggerissimo, può essere piegato, tirato, riusato e trasportato senza problemi afferma Alessandro Tenderini (nella foto), direttore generale di Pixartprinting. La presenza in diversi paesi europei e l interazione multicanale con i clienti garantisce a Pixartprinting un osservatorio privilegiato che consente all azienda veneziana di rispondere prontamente ai trend di mercato, anticipando le tendenze. La scelta di supporti green quali il tessuto non è soltanto una moda, ma piuttosto una necessità: in molti paesi europei, infatti, esistono leggi molto restrittive sullo smaltimento ed il riciclo, ed è per questo motivo che il textile sta progressivamente sostituendo materiali come il PVC, attesta Tenderini. Le applicazioni del tessuto nel mondo pubblicitario e promozionale sono molteplici: flag, supporti per fiere ed eventi, striscioni, drappi ed espositori. Dal 2007 abbiamo introdotto il textile nella nostra gamma. In questi anni la domanda è cresciuta esponenzialmente, tanto da richiedere un rafforzamento della nostra capacità produttiva. Abbiamo analizzato a fondo le proposte disponibili sul mercato, ma Rhotex è l unico sistema progettato per applicazioni industriali che ha tutte le caratteristiche di cui necessitiamo: produttività 24/7, qualità dell immagine, affidabilità, automatizzazione di processo. Una stampante in grado di assicurare performance in linea con gli standard da noi richiesti, con il valore aggiunto di importanti economie di scala lungo la filiera produttiva che si traducono in prezzi competitivi per i nostri clienti. Fino a 110 mq/h, 600 dpi, 6 colori. E ancora: luminosità delle immagini, nuance vibranti ad alto impatto visivo ottenute con inchiostri a base acqua eco-compatibili, riciclabili e smaltibili, inodore, ignifughi e garantiti 2 anni per applicazioni outdoor su bobine di grandi dimensioni. Il tutto senza richiedere il presidio dell operatore. Questi i plus che fanno di Rhotex la prima stampante a getto d inchiostro per il settore del soft signage industriale. Con l installazione di Rhotex il sodalizio tra Pixartprinting e Durst si consolida ulteriormente. Una partnership che dura da diverso tempo. Da anni, infatti, i sistemi Durst per la stampa di grande formato animano il reparto produttivo dell azienda veneziana, tanto che recentemente Pixartprinting ha annunciato la più grande installazione al mondo della tecnologia Durst Rho P10. Alberto Bassanello, Direttore Vendite Italia di Durst, commenta Pixartprinting è un azienda che riconosce il 32 / Corrugated & Cartonboard Box

33 Product News valore dell avanguardia tecnologica. Siamo consapevoli che i sistemi produttivi vengono selezionati dopo un attenta valutazione di tutte le proposte disponibili sul mercato. La fiducia riposta ancora una volta nelle soluzioni Durst è per noi motivo di grande orgoglio. E conoscendo i trend di crescita di Pixartprinting possiamo solo auspicarci l imminente installazione di una seconda Rhotex. Un auspicio che sicuramente trova fondamento negli obiettivi di Pixartprinting, che vede nel mercato del textile un grande potenziale di crescita Siamo solo all inizio. Possiamo considerare per molti ambiti applicativi il textile un materiale ancora da esplorare, attesta Tenderini. Il reparto R&D Pixartprinting sta infatti lavorando per ampliare il range di materiali proposti a catalogo, con nuove finiture di poliesteri ma anche tessuti naturali come il cotone e il lino. Ma la voglia di sperimentare è tanta, come sostiene Tenderini: Nel DNA di Pixartprinting c è la stampa: pensiamo che qualsiasi materiale che possa essere stampato ci riguardi. Abbiamo sufficiente curiosità, determinazione, solidità e know-how per sperimentare possibilità sempre nuove e sorprendere i nostri clienti con proposte inedite. Ci piace anticipare le tendenze e rendere accessibili ad un vasto pubblico le soluzioni più inusuali e più creative, se possibile anche nel rispetto ambientale con materiale green come il textile. Pixartprinting - Via 1 Maggio, Quarto D Altino (VE) Durst Phototechnik S.p.A.- Div. Vendite Italia Via Vittorio Veneto, Bressanone, Italia Tel Fax dvi@durst.it - Accolte le richieste degli espositori FRUITECH INNOVATION si terrà in contemporanea con IPACK-IMA 2015 Il costante dialogo con gli espositori e il perdurare della difficile situazione economica hanno indotto gli organizzatori alla decisione di procrastinare la data di svolgimento di Fruitech Innovation programmando l evento dal 19 al 23 maggio 2015 in contemporanea con IPACK-IMA e in concomitanza con EXPO 2015, l esposizione universale che si terrà da maggio ad ottobre e darà visibilità alla tradizione, Processing, Packaging and Logistics to Consumer Fieramilano maggio 2015 alla creatività e all innovazione nel settore dell alimentazione, focalizzando le tematiche alla luce dei nuovi scenari globali. Il grande appuntamento del 2015 a FieraMilano-Rho, vedrà quindi lo svolgersi di Fruitech Innovation in contemporanea con IPACK-IMA, la mostra di riferimento per il mondo del processing e del packaging - GRAFITALIA, con le tecnologie di stampa più innovative - CONVERFLEX, la fiera per il mondo del converting, package printing e labelling - e INTRALO- GISTICA ITALIA, la nuova manifestazione per il mondo della logistica industriale, in collaborazione con Deutsche Messe - Fiera di Hannover. La concomitanza con la grande IPACK-IMA e la sinergia di questi eventi è vista positivamente dalle aziende target di Fruitech Innovation e percepita come valore aggiunto per la completezza dell offerta espositiva e la capacità di attrazione. È volontà degli organizzatori non pregiudicare il successo e i buoni risultati di Fruitech Innovation con la sua realizzazione prematura in un momento economicamente negativo, ha commentato Guido Corbella, Amministratore Delegato di Ipack-Ima Spa - Obiettivo principale di Fruitech Innovation è infatti quello di realizzare un nuovo concetto di dialogo tra produttori di tecnologie e i loro utilizzatori, attraverso un evento interattivo capace di sviluppare contenuti e informazioni indispensabili per l innovazione tecnologica della filiera ortofrutticola. Caratteristica di Fruitech sarà la centralità del principale protagonista su cui ruota tutta la manifestazione: non il prodotto ma la tecnologia che garantisce un elevato livello di sicurezza e servizio. In questo modo, Fruitech Innovation si rivolge a un target molto specializzato e diventa il luogo dove i produttori di tecnologie incontrano operatori economici e buyers altamente qualificati. Per informazioni ORGANIZZATORE: IPACK-IMA SPA: Maria Grazia Facchinetti - Marketing & Communication Manager Tel fax ipackima@ipackima.it - web: Corrugated & Cartonboard Box / 33

34 Product News L ufficio si rifà il look. Con Minimegaprint soluzioni fai da te per un risultato sorprendente! Voglia di distinguersi e rinnovarsi? Il primo step è una nuova immagine, fresca e originale. Ma da dove iniziare? Minimegaprint trasforma l idea creativa in un progetto all inclusive per dar vita ad una nuova immagine aziendale: dalla corporate identity alla comunicazione, dalla segnaletica fino agli arredi, rigorosamente eco-friendly. Minimegaprint, player del web to print, dedica una sezione specifica dello shop on line al mondo dell office, con una vasta gamma di soluzioni fai da te per rinnovare l immagine, anche con piccoli budget. Definita la parte creativa, si potrà scegliere tra innumerevoli possibilità di personalizzazione dei vari tool, con il valore aggiunto degli straordinari effetti serigrafici che rendono esclusivo qualsiasi progetto di immagine coordinata, a partire dal biglietto da visita. Un rilievo in corrispondenza del logo, glitter iridescenti, lamina lucida o colori fluo super fashion faranno certamente la differenza. La stessa tecnica potrà poi essere utilizzata per impreziosire carta intestata (su richiesta specifica al Customer Service), with compliments, blocchi ed etichette. Il risultato sarà un look unico e distintivo. Il lancio della nuova immagine potrà essere realizzato attraverso mailing, leaflet o brochure, scegliendo tra i numerosi tipi di rilegatura proposti nella sezione piccolo formato del sito: filo refe, punto metallico, brossura o spirale. Minimegaprint offre soluzioni per ogni esigenza. Nuovo look anche agli ambienti con le soluzioni di arredo eco-friendly realizzate in Re-Board, un cartone riciclato estremamente resistente e leggero, ecologico al 100%. Librerie, tavoli, sedute ed espositori dal design esclusivo, personalizzabili con stampe a piacere per creare un ambiente di lavoro in linea con la nuova immagine. Per identificare i vari ambienti ecco le pratiche targhe in forex, da applicare sulle porte o sulle pareti divisorie o in alternativa gli adesivi ecologici PVCfree. E ancora i totem, disponibili in diverse forme e tipologie per una comunicazione di sicuro impatto. Per dare un tocco di creatività in più, Minimegaprint propone le esclusive lettere dell alfabeto tridimensionali. Autoportanti e realizzate in cartone riciclato, possono essere facilmente applicate su qualsiasi parete o semplicemente appoggiate a terra o su ripiani. Comunicare sul punto vendita: le proposte di Minimegaprint per il mondo della ristorazione Minimegaprint presenta la gamma di tool dedicati alla ristorazione: tovagliette, menù, bandiere, espositori, adesivi e cartoline diventano veicoli di comunicazione. Minimegaprint, player del web to print, dedica una sezione specifica dello shop on line al mondo della ristorazione: un pacchetto chiavi in mano completo, accessibile e conveniente, con servizio di consegna garantito nelle 24 ore e una gamma di prodotti pensata per soddisfare qualsiasi esigenza di immagine, comunicazione, promozione e decorazione. All interno di un locale sono tantissime le opportunità di trasformare le superfici dell ambiente stesso e gli strumenti di lavoro in mezzi di comunicazione. E ad esempio il caso delle tovagliette di carta, spesso utilizzate per allestire 34 / Corrugated & Cartonboard Box

35 Product News la tavola in bar e slow food. Un supporto promozionale estremamente versatile, che Minimegaprint permette di personalizzare per comunicare informazioni, ricette ed eventi. Tovagliette che possono diventare anche un gioco per grandi e piccini se stampate con disegni da colorare, cruciverba e rebus, o se realizzate per creare origami. Altro strumento di sicura consultazione per tutti i clienti è il menù. Per questo motivo è importante che sia funzionale, resistente, ma anche capace di riflettere l immagine del locale. Tantissime le combinazioni di forme e materiali proposte da Minimegaprint, come ad esempio i menù in carta, disponibili a forma di torre (trifacciali) o in formato A4 (bifacciali o a doppia anta), ideali per la stampa di testi che devono essere frequentemente aggiornati. Se invece la proposta di menù è fissa, si possono scegliere i cavalierini da tavolo, con stampa bifacciale e realizzati in forex, un materiale leggero, resistente e totalmente impermeabile: dritti, con base in legno oppure a cavalletto, con apertura a catenella, tutti personalizzabili sui due lati. Per chi gestisce un locale food & beverage un altro tool di comunicazione sono le cartoline: veicolo promozionale ma anche oggetto da collezione se realizzato con cura e creatività. Oltre al messaggio e alla grafica rigorosamente impattanti e coinvolgenti anche le tecniche di stampa contribuiscono a rendere le cartoline appealing. Minimegaprint offre la possibilità di impreziosirle con straordinari effetti serigrafici, come ad esempio fragranze profumate e glitter iridescenti, colori fluo, vernici oro e argento e gratta e vinci. La personalizzazione è ancora più estrema con la gestione del dato variabile e la possibilità di stampare le card singolarmente con il nome della persona, per inviti ad eventi speciali. Dai marketing tool all interior decoration, che con la stampa digitale permette oggi di vestire gli ambienti con stampe personalizzate a costi contenuti. Si parte dalle bandiere da terra, prodotto novità di Minimegaprint, sagomate a goccia o a vela. Disponibili nei formati small, medium e large, rispondono alla tendenza crescente di scegliere strumenti facili da trasportare, leggeri ed ecosostenibili perché realizzati in tessuto. Per installazioni outdoor è disponibile la finitura in tela nautica impermeabile e antivento. Le bandiere da terra sono dotate di asta e di puntale in acciaio per essere ancorate al terreno o di basi rotonde che garantiscono una buona stabilità sull asfalto. In alternativa alle bandiere, i più classici espositori da terra possono essere posizionati all esterno del locale per attirare l attenzione del cliente, oppure all interno per indicare il menù del giorno. Mono o bifacciali, sono disponibili in diverse soluzioni e forme: a cavalletto con profili in legno, a totem o semplici, con base in plastica o in cartone. Ma l offerta Minimegaprint per la ristorazione è davvero infinita: ci sono i segnaposto, i biglietti da visita, i pieghevoli su cui stampare la lista vini, ma anche gli adesivi ecologici senza PVC da applicare sulla vetrina del locale, con colle specifiche per applicazioni a breve o media durata a seconda del tipo di messaggio che si desidera comunicare. Con un partner come Minimegaprint dare corpo alle proprie idee è facile e conveniente. Minimegaprint Tel info@minimegaprint.com Corrugated & Cartonboard Box / 35

36 Crescere in una economia che non cresce Edoardo Elmi, Fulvio Rohrer e Dario Morelli al VISCOM Forum invitano a cogliere la grande opportunità dei segnali deboli del mercato anni 90 abbiamo assistito al boom del mondo digitale, con Negli incrementi annui a due cifre. Dal 2008 la situazione è cambiata drasticamente, con una crescita costante ma molto limitata e un mercato caratterizzato dalla lotta quotidiana per la sopravvivenza. In questo contesto, il segreto per emergere è nella specializzazione del proprio business. Occorre stare attenti ai segnali deboli del mercato, più difficili da cogliere, più costosi da seguire, ma che portano molto lontano. Questo il trucco svelato da Edoardo Elmi, Presidente di Guandong, al pubblico del seminario Crescere in una economia che non cresce, organizzato in occasione di Viscom Italia lo scorso 4 ottobre. Dopo l introduzione tecnica ed esaustiva, che ha scattato un istantanea dell attuale situazione di mercato, Edoardo Elmi ha passato la parola a due relatori d eccezione: Fulvio Rohrer (3M Italia) e Dario Morelli (Hewlett-Packard Italiana), (nella foto sotto) che hanno condiviso le conoscenze acquisite sul campo, con un focus su come perseguire con successo l innovazione e il cambiamento. Viviamo in una situazione economica imbarazzante, ma allo stesso tempo in un mondo estremamente dinamico con queste parole Fulvio Rohrer ha introdotto la proiezione di un video di grande impatto, che attraverso dati e Guandong a Viscom numeri inaspettati ha trasmesso con forza il messaggio di come cambia velocemente il mondo. Un concetto rinforzato dal suo commento: Il 2009 è stato il nostro ultimo anno facile, dopo il mondo non è stato più lo stesso. Posso affermare con estrema sincerità continua Roher che il mio ufficio oggi non è più tra quattro mura, ma è in mezzo alla gente. Dobbiamo presentarci ai nostri clienti non con prodotti da vendere, ma con soluzioni da offrire. Questo, in sintesi, il Metodo 3M per continuare a crescere in una economia che non cresce. E Rohrer va in profondità analizzando i trend del mercato visualcom: È fondamentale riuscire ad anticipare i bisogni dei decoratori e degli addetti all interior decoration. I clienti, infatti, sono cambiati. Vogliono una maggiore personalizzazione del prodotto, prestano più attenzione al rapporto qualità/prezzo e sono sempre più sensibili al design. In parallelo cambia la domanda del consumatore finale, caratterizzata da un crescente interesse per la sostenibilità ambientale e dunque verso materiali alternativi al PVC. Un andamento che non può essere ignorato e che necessita di costanti investimenti in Ricerca&Sviluppo. Per continuare a crescere è quindi fondamentale ascoltare i bisogni del mercato, coglierne le opportunità e accompagnare il cliente con professionalità e consapevolezza. Sulla stessa lunghezza d onda anche Dario Morelli di HP, che condivide con il pubblico di Viscom Forum le 5 fasi del successo, corredate da slogan coniati per l occasione. Si inizia con la fase 0 conosci te stesso, che prevede la decisione del proprio ruolo e della propria mission sul mercato. Solo conoscendo bene se stessi e alimentando costantemente la propria curiosità è possibile proporre ai clienti soluzioni innovative, spiega Morelli. Si passa dalla fase 1 guardarsi attorno, caratterizzata da un analisi del mercato, dei concorrenti e dei clienti, alla fase 2 essere curiosi, che prevede la creazione di sinergie e collaborazioni. Quindi si procede con la fase 3 comunicare il proprio valore, per farsi notare rispetto ai concorrenti, e con la misurazione dei risultati (fase 4), ricordandosi sempre di imparare dalle proprie esperienze (fase 5). Ci siamo contraddistinti negli anni quale realtà di successo, continuando a crescere nonostante le difficoltà del mercato attesta Morelli Questo grazie alla nostra determinazione e agli investimenti in R&D, puntando su soluzioni tecnologiche innovative in grado di rispondere alla domanda latente. Abbiamo fatto proprio come suggeriva Edoardo Elmi, cogliendo i segnali deboli del mercato. Ne è un esempio la tecnologia Latex, di cui abbiamo presentato la prima macchina nel Ne parlavamo già dal 1999, quando ancora nessuno ne manifestava la necessità. Noi ci abbiamo creduto, e il mercato ci ha dato ragione. La tecnologia Latex di HP è certamente un esempio di successo, ma esistono anche case history di aziende che non sono state sempre così perspicaci aggiunge Edoardo Elmi È capitato anche a noi in Guandong. Nel 2008, ad esempio, non abbiamo avuto lungimiranza quando siamo venuti a contatto con una soluzione dal potenziale innovativo e non ne abbiamo saputo cogliere il valore. Si tratta del Magnet Visual Com, un supporto che nasce dal binomio Ferite/Magnetico e sfrutta la possibilità di applicare su una superficie di Magnetico fino a 6 strati di Ferite stampato in digitale, con qualità fine art. In quell occasione non abbiamo colto i segnali deboli, lasciando per anni nel cassetto questa opportunità, mentre in altre parti del mondo sono nati colossi attorno a questa tecnologia. La nostra consolazione è che non siamo stati i soli a trascurarla, quindi oggi siamo i primi sui nostri mercati ad introdurre in gamma questo prodotto altamente innovativo. E dopo la condivisione di teorie ed esperienze sul campo, l augurio agli intervenuti di sapere cogliere i segnali deboli del mercato per sviluppare il proprio business con profitto. 36 / Corrugated & Cartonboard Box

37 Per informazioni : +39 (02) info@asahi-photoproducts.it

38 ARTICOLO Come ridurre lo scarto nella produzione del cartone ondulato e come rendere produttivo l ondulatore Brent Daisley, Brently Engineering Lo spreco, in genere, è il problema maggiore ove i profitti vengono intaccati e ridotti. Le percentuali riguardanti lo scarto nei migliori stabilimenti del mondo si aggirano intorno al 5%. Questa cifra dovrebbe essere l obiettivo di tutti gli scatolifici. La definizione migliore di spreco è: qualsiasi pezzo di carta o di cartone che non si è venduto per lo scopo esatto per il qual è stato comprato. Pertanto, anche i fogli d interconnessione e protettivi, d imbottitura e di scivolamento, dovrebbero essere conteggiati come spreco. Il punto ove, in effetti, viene generato di più lo scarto è l impianto ondulatore, l attività singola più estesa dello scatolificio ove ricercare soluzioni per risparmiare denaro. Spesso, se il personale direttivo e tecnico esegue meglio la preparazione dell ondulatore, si ottengono automaticamente risparmi nelle lavorazioni successive, come la stampa e la fustellatura. Un sistema per ridurre lo scarto nella stampa e nella trasformazione è quello di usare cartone ben disteso e ben composto. Produrre cartone piatto offre al trasformatore i seguenti vantaggi (Fonte studio TAPPI): Lo scarto, prodotto nell area ondulatore, viene solitamente dimezzato nell area di trasformazione. La velocità delle macchine trasformatrici (stampa, fustellatura) aumenta del 27%. La velocità operativa dell ondulatore aumenta del 21%. La produttività complessiva aumenta del 32%. Vediamo come si può analizzare ogni elemento dell impianto a valle dell ondulatore, per eliminare lo scarto e risparmiare sui costi. Ogni sostituzione non idoneo d impianto o parte d impianto che si effettua per ridurre lo scarto, aggiunge un sicuro profitto allo scatolificio; quando queste sostituzioni avvengono simultaneamente, consentono crescite massicce del profitto. Supporti per anime, porta bobine Il punto ove la carta viene introdotta nell ondulatore è il porta bobine. Se i supporti sono senza difetti, avranno la capacità di reggere anime di dimensioni diverse, saranno facili da usare e richiederanno poca o niente manutenzione, usando per intero la carta avvolta sulla bobina. I supporti non dovrebbe danneggiare l anima, consentendo di utilizzare tutto il nastro avvolto. Il supporto deve allineare automaticamente la bobina di carta sulla linea mediana dell ondulatore. L allineamento non corretto del bordo del nastro è una delle cause principali che causano lo scarto. Un supporto che possiede queste caratteristiche, farà risparmiare subito sui costi, consentendo l impiego di tutta la carta avvolta e fornendo al tempo stesso la possibilità di un piccolo rimborso spesa da parte del fornitore, per la possibilità di reimpiego delle anime ancora in buono stato. Un supporto che non ha tali caratteristiche costerà più denaro, mentre quelli idonei consentono il ritorno dell investimento dai tre ai sei mesi circa. Tensione del nastro attraverso la macchina I rulli avvolgitori standard regolabili (appena prima d ogni cilindro preriscal- 38 / Corrugated & Cartonboard Box

39 Come ridurre lo scarto nella produzione del cartone ondulato e come rendere produttivo l ondulatore datore) devono essere esaminati e, se logori, sostituiti. Spesso, componenti logori che non si allineano automaticamente, provocano uno scarto massiccio di carta a valle della loro collocazione, favorendo il formarsi di pieghe ed intasamenti per il non trasferimento uniforme del calore. Queste parti standard causano bordi allentati o duri nella carta sui cilindri preriscaldatori che, a loro volta, provocano rimozione non uniforme dell umidità, creando in questo modo l imbarcamento del cartone. Un bordo rigido toglie più umidità d uno allentato. Meno umidità (bordo lasco) nel lato comando della copertina doppia, provocherà imbarcamento dal basso sul lato comando ed imbarcamento dall alto sul lato operatore. Più umidità sul lato operatore dell ondulatore a doppio provoca condizioni contrarie. Un dispositivo di tensione valido del nastro su tutta la macchina dovrebbe reagire al nastro piuttosto che pilotarlo. Se un sistema cerca di guidare il nastro, può provocare il non allineamento dello stesso, aumentando enormemente lo scarto. L impianto dovrebbe essere meccanico al 100% piuttosto che pneumatico od elettrico. Dovrebbe essere facile da installare e richiedere una manutenzione minima. La caratteristica più importante di un sistema di controllo della tensione è una capacità di correzione a 360 gradi; in caso contrario non funzionerà molto efficacemente e la sua funzione sarà limitata. Un sistema valido eliminerà i problemi di tensione attraverso il nastro, migliorerà la qualità del cartone, ridurrà la possibilità d imbarcamento e delaminazione ed incrementerà la velocità produttiva dell ondulatore. Per un buon sistema di controllo della tensione, il ritorno d investimento va da 3 a 6 mesi. Questi cilindri devono essere posti il più vicino possibile ai preriscaldatori; devono essere cilindri d entrata al preriscaldatore, sia fissi che regolabili. Se sono posti a più di 500 mm dal preriscaldatore, non possono garantire un buon allineamento del bordo. Cilindri ondulatori Avrete sicuramente sentito che, probabilmente, i cilindri ondulatori sono il cuore di una macchina ondulatrice e che la qualità del cartone è impostata proprio sui cilindri ondulatori. Le caratteristiche più importanti di un valido cilindro ondulatore sono: Profilo dell onda. Formazione della tensione nel labirinto, causata dalla frizione della carta che scivola sulle onde del cilindro. Stabilità termica. Temperature superficiali uniformi e costanti sono necessarie per adeguate formazioni d onda. Corona esatta. Precisione assoluta, con tolleranze di qualche micron. Un buon cilindro ondulatore può far risparmiare ad uno stabilimento migliaia ed addirittura centinaia di migliaia d Euro l anno, a seconda del tonnellaggio prodotto. I risparmi si realizzano con il minore consumo di materiale, senza compromettere la robustezza della scatola. I cilindri ondulatori devono essere assolutamente precisi, realizzati con tecnologie assolutamente recenti rispetto ai cilindri spalmatori. Dovrebbero lavorare meglio con tutte le qualità di carta, du-rare più a lungo dei cilindri inferiori e garantire un cartone migliore e più robusto per tutta la loro durata in esercizio. I cilindri dovrebbero consentire anche ve-locità operative maggiori, grazie alla ri-dotta tensione della carta nel labirinto tra i cilindri, con il risultato di minori vibrazioni e minor rumore sull ondulatore. È importante che i cilindri possano girare alla massima velocità subito dopo la loro installazione (senza rodaggio) ed avere un minimo, anzi nessun spianamento (effetto banana) dopo le fermate della macchina ondulatrice semplice. I cilindri dovrebbero avere profili d onda ottimizzati, consentendo di ridurre il consumo di materiale, fattore che permette di risparmiare nell acquisto della carta. Questo risparmio, aggiunto alle caratteristiche di cui sopra, consentono un ritorno dell investimento, tipico di questi cilindri, tra i tre ed i dodici mesi, secondo la quantità di carta lavorata. Trascurare l acquisto di un buon cilindro ondulatore costerà all azienda molto più denaro di quello risparmiato. Tutti i cilindri ondulatori sono oggi trattati con spray di plasma con carburo di Corrugated & Cartonboard Box / 39

40 Come ridurre lo scarto nella produzione del cartone ondulato e come rendere produttivo l ondulatore tungsteno super duro in una base a matrice di metallo di cobalto che aumenta la durata del cilindro da due a cinque volte in più rispetto ai cilindri cromati. I cilindri ondulatori cromati oggi sono superati ed appartengono alla vecchia tecnologia. Rulli ballerini La voce successiva da esaminare è l umidità della copertina e l applicazione dell adesivo nel punto ove i lati dell onda semplice o doppia dell ondulato si uniscono, i rulli ballerini. (Il rullo ballerino è il rullo folle cromato sopra al rullo incollatore). Rulli folli standard dovrebbero essere sostituiti da una barra caricata a molla con basi in acciaio inossidabile lucido, regolabile automaticamente sopra e sotto, a seconda del tipo di cartone che si lavora. Ciò non è possibile su macchine dotate di rulli ballerini standard. La pressione delicata ed uniforme consente al rullo incollatore di entrare in contatto con le onde senza schiacciarle riducendo, nello stesso tempo, il consumo di adesivo. Evitando lo schiacciamento delle onde in questa fase, alcuni stabilimenti sono riusciti a produrre cartone con carte più leggere, ottenendo la stessa robustezza della scatola, ma facendo risparmiare dal 2 al 4% sull acquisto della carta. La barra caricata a molla con basamenti d acciaio inossidabile, contribuirà ad ottenere una consistenza maggiore del cartone ondulato, ridurne la variabilità, accrescere la certezza di poter produrre un cartone ben steso e robusto. L accoppiatrice È la parte d impianto ove avviene l incollaggio effettivo dell onda semplice con le copertine, cioè la sezione di riscaldamento della macchina accoppiatrice. Per come avverrà la lavorazione in questa parte dell impianto si avrà o meno la buona qualità dei fogli e delle scatole prodotte a valle. Per questo motivo, è un altra sezione molto importante dell ondulatore, ove cercare di ridurre lo scarto. Il maggiore o minore difetto d imbarcamento avviene nella sezione di riscaldamento ed è causato dalle variazioni del calore, dall eccessivo calore applicato al cartone, o calore inviato troppo velocemente. Tipici di questa sezione sono le casse vapore ed il peso dei rulli zavorrati. Se quando attraversa i piani caldi, il cartone viene sottoposto a differenze di calore tra la parte alta e la parte bassa, si possono verificare imbarcamenti od avvallamenti. Ciò causa due problemi: delaminazione del cartone che non va a contatto con la cassa nella sezione media; schiacciamento del bordo, se il peso ed i rulli zavorrati tendono a schiacciare il cartone ai suoi bordi esterni, a causa del peso eccessivo. Quando le piastre riscaldanti si piegano in basso, tutto il peso dei rulli si concentra proprio sui bordi del cartone, schiacciandoli. Per ovviare a questo, un impianto deve essere dotato di dispositivi caricati a molla che possano contornare l avvallamento delle casse, specialmente se la differerenza di temperatura aumenta (provocando un avvallamento maggiore). La sostituzione del peso/rulli zavorrati con una serie di dispositivi d acciaio inossidabile caricati a molla, accresce enormemente il trasferimento uniforme del calore sul nastro di cartone. Con un sistema siffatto, uno stabilimento può ridurre enormemente l imbarcamento, nonché lo schiacciamento del bordo e delaminazione, eliminando una grande quantità di scarto. Ogni barra dovrebbe alzarsi ed abbassarsi in modo semiautomatico od automatico, controllato da un PLC, per mantenere il calore costante. Nella sezione di riscaldamento od in quella di raffreddamento/trascinamento di tutte le macchine accoppiatrici moderne, non esistono più i rulli zavorrati. L imbarcamento è uno dei problemi più costosi per gli scatolifici, causati da velocità operative più basse ed il consumo maggiore di carta, amido/gas ed elettricità. Tutti contribuiscono a ridurre il profitto dello scatolificio. Aggiungiamo che tutti i problemi connessi a valle dell ondulatore, quali fogli non ben rigidi che non si potranno correttamente fustellare, fogli imbarcati che non saranno stampati bene per l eccessiva pressione sulle matrici e l aumento considerevole di scarto dovuto alle imperfezioni di registro di stampa e fustellatura. Sincronizzazione della velocità Diversi altri fattori possono incrementare la produttività in uno scatolificio. Uno è quando la macchina ondulatrice semplice sta lavorando con pari velocità di quella doppia. Un dispositivo semplice di controllo/sincronizzazione della velocità è necessario per impedire problemi d imbarcamento. Ondulatori non sincronizzati (manuali) generano quantità enormi di imbarcamento normale ed inverso. Il controllo del ponte, com è chiamato, deve fare in modo che l ondulatore semplice mantenga il magazzino quasi vuoto e costante. Se non si adottano le norme suddette sulla macchina ondulatrice, si perde semplicemente denaro che non dovrebbe essere necessariamente perso. Seguendo queste semplici procedure ed adottando le tecniche opportune e l impianto appropriato, si può rendere più vantaggiosa la produttività dello scatolificio. Traduz. V. Pelloni 40 / Corrugated & Cartonboard Box