Oggetto: candidatura docenza -Italiano L2 progetto ITALIANI E ITALIANE SI DIVENTA

Transcript

1 AL Dirigente Scolastico Dott.ssa Rossella Fossati ITE MOSSOTTI - NOVARA Oggetto: candidatura docenza -Italiano L2 progetto ITALIANI E ITALIANE SI DIVENTA La sottoscritta presenta il proprio curriculum vitae a supporto della propria candidatura per partecipare al progetto ITALIANI e ITALIANE SI DIVENTA a tal fine dichiara: Nome Cognome Gabriella BRUSA Telefono Cellulare Mail personale gbrusa83@alice.it Laurea in Lingue e letterature straniere specializzazione Lingua.FRANCESE- Università Bocconi novembre 1972 Voto laurea 110 lode Fra Esami obbligatori sostenuti Lingua e letteratura italiana scritto orale lingua e letteratura latina scritto-orale filologia romanza abilitazioni Lingua e letteratura francese 1- scuola media secondaria 1 2- scuola media secondaria 2. Sede di servizio ITC BERMANI fino 31 agosto 09-docente di lingua francese- Da settembre 09 pensione / contratto prestazione d opera per coordinamento docenza -tutorato -progetto ITALIANO IN PIU corso livello A-A1-A2 settembre 2009 marzo 2010 Docenza ITC BERMANI- ITE MOSSOTTI corso livello pre basico NAI A1: Luglio ore 1

2 Aggiornamento Settembre 2010 intensivo 46 ore IN ITALIANO ottobre febbraio 2011 corso livello A1-60 ore Certificazioni PLIDA 2011 intervistatrice Italiani-e si diventa corso estivo luglio settembre ore 11-Ottobre 15 dicembre 2011 NAI A1-30 ore 28 febbraio 22 maggio 2012 NAI A1-20 ore Certificazioni CELI esaminatriceintervistatrice maggio giugno-13 luglio 2012-classe accoglienza A1-A2 NAI 30 ore 3 11 settembre 2012 classe accoglienza NAI A1 21 ore a.s tutorato progetto piu forti a scuola e coordinamento attività itatl2 - italstudio -sostegno studenti NAI-A1-A2 progetto Italiani e Italiane si diventa Certificazioni CELI esaminatrice intervistatrice 25 maggio 2013 Tutorato e docenza progetto Italiani e Italiane si diventa classe accoglienza 25 giugno- 6 settembre ore UTS corso aggiornamento italiano L2 -livello avanzato- 15 ottobre 3 dicembre 2013-la classe multilingue e lo studio delle discipline Incontri teorici e laboratoriali-relazione su esperienza progetto Italiano L2 GEA Ass.provincia Novara Politiche sociali La mente lontana dal meticciato alla repubblica dei fanciulli- settembre-ottobre novembre relazione personale su progetto Italiani-e si diventa A scuola di convivenza

3 20 settembre 2013 Identità sospese-nascere e crescere in terra straniera-convegno ordine degli psicologi del Piemonte-assess.politiche sociali prov.novara 19 maggio 2013-La psicoterapia dei genitori di bambini e adolescenti- Dora Kanuer seminario scuola -il Minotauro Milano 19 aprile 2013 convegno Adolescenza e altri passaggi psicoterapia psicanalitica e crisi evulativa- scuola -Il Minotauro-Milano 16 aprile 2013-Fondazione Intercultura- Internazionalizzazione dell offerta formativa- Novara 22 febbraio 2013 Seminario formazione italiano L2 QCER scolarità debole lingue di origine e corsi di formazione Torino febbraio La mente lontana dall antropologia all etnopsichiatria Novara Gea provincia Novara Consorzio MEDIANA incontri di formazione con EDUCATORI comunità educativa - tematica adolescenti migranti 5 incontri ottobre 2012-gennaio luglio 2012 FIERITALS Venezia Ca Foscari 10 maggio 2012 convegno BULLE E BULLI:quando l agito si sostituisce al pensiero- 14,30-17 Novara auditorium CT Bellini Provincia di Novara Assessorato Pari opportunità-ordine Psicologi Piemonte- 28 aprile convegno su DISLESSIA ITI Fauser da 3 aprile a 29 maggio incontri searali -Adolescenti parliamone comune 3

4 Novara-Confronti novara lab piccolo coccia Novara 9-10marzo 2012 Trento-Convegno Erickson- La scuola nell era digitale-insegnare ai tempi di facebook - 10 ore 30 3 marzo 2012 seminario formazione Attualità dell etnopsichiatria con Tobie Nathan scuola specializzazione psicoterapia-psicanalitica- Il Minotauro- Milano 8 ore 1 ottobre 2011-Congresso società Dante Alighieri-laboratorio Alma PLIDA Dal metodo comunicativo all approccio globale Ciro Massimo Naddeo- Sala Torino-centro congressi unione industriale Torino 21 settembre convegno MGF? No Grazie - ore 14, aas.pari opportunità provincia Novara -auditorium mag.bellini- Novara 6 luglio 2011 Venezia FIERITALS Università Ca Foscari Rassegna editoriale didattica italiano L2 1 giornata 31 maggio seminario :E-port folio :strumento e metodologia per il Self marketing Ciofs FP Torino maggio 2011 ruolo intervistatrice esami certificazione PLIDA A1-A2-B1-B2 progetto IN ITALIANO 23 maggio 2011 Università degli studi ANSAS scuola dottorato scienze umane e sociali -Torino L apprendimento scolastico come processo di costruzione 21 maggio Tenere a mente gli adolescenti istituto Minotauro + scuola 4

5 In servizio nella scuola sede dei corsi specializzazione in Psicoterapia analitica A.R.P.A.D Milano centro congressi Fast 16 maggio 2011 convegno IN CERCA DI FUTURO studenti stranieri nella scuola secondaria Milano provincia Milanocentro come- ministero interno- fondo europeo 6 maggio presentazione di Bil.Co Centro di Bilancio di competenze apertura sportello orientamento - Ciofs FP Piemonte - Novara - 29-aprile-5 maggio 2011 NON UNO DI MENO seminari tematici formazione a scuola di integrazione provincia Milanocentro come 14 aprile 2011 Convegno Il percorso didattico A1-A2 l elaborazione di un test A2- CTP-EDA Novara + Università PER STRANIERI Perugia 28 marzo 2011 Seminario Progetto parlo,leggo,scrivo,studio.in ITALIANO MIUR-REGIONE PIEMONTE Incaricata progettazione e coordinamento progetto ITALIANO IN PIU ITC Bermanifinanziamento assessorato istruzione provincia Novara + finanziamenti miur bando scuole aperte corso italiano L2 NAI fondazione sanpaolo- Da a referente progetto MIGRANTI-INTERCULTURA ITC Bermani da / In ITALIANO docente A ITALIANI-E SI DIVENTA docente NAI-A1-5

6 Competenze linguistiche in italiano L docente NAI A1-A2 tutorato studenti neo arrivati sportello italstudio Didattica italiano L2 esperienza insegnamento e tutorato nei corsi di italiano L2 Livelli A- A1-A2 - da a progetto italiano in piu + tutorato interno studenti-esse migranti italstudio ITC Bermani Docenze corso livello pre basico NAI - Luglio ore ITE Mossotti Settembre 2010 intensivo 46 ore Ottobre 2010-febbraio 2011 IN ITALIANO A1 60 ore Luglio 2011 Italiani-e si diventa NAI-A Italiani eitaliane si diventa NAI A1- A2 + classe accoglienza estiva Italiani-e italiane si diventa NAI-A1- A2 tutorato neo arrivati italstudio Novara ottobre 2013 La docente Gabriella Brusa Partecipazione alle seguenti attività di formazione e aggiornamento relative a: glottodidattica Italiano L2 insegnamento dell Italiano L2 lingua delle discipline accoglienza alunni stranieri altro data Titolo corso/formazione-aggiornamento Ente/università (relatore) a.s ore Progetto speciale lingue straniere IRRSAE Piemonte 24settembre 1993 La scuola italiana verso una dimensione europea e interculturale IRRSAE Piemonte Luglio 1993 Stage linguistique appliquée- Università Besançon-CLA 6-18 settembre Progetto lingua stage linguistica applicata Università Montaigne 3 6

7 ore Bordeaux Seminario LINGUE E INTEGRAZIONE Assessorato istruzione provincia Novara Progetto SOCRATES ITC BERMANI CRT- PROGETTO LINGUE 2000 Dicembre 02 Scuola In Formazione Miur Scuola e immigrazione -convegno CTP Novara Multilinguismo in classe Miur USR Piemonte ottobre 03-maggio 04 L accoglienza come progetto -stage di formazione Assessorato istruzione comune di Novara 8 novembre 03 IDENTITA SOSPESE problematiche psico sociali popolazione migrante in adolescenza Assessorato istruzione provincia Novara + ordine psicologi novaresi Settembre ottobre 03 4 incontri a-s incontri Una scuola Tante culture La professionalità del docente di lingua straniera Progetto in rete ITC Bermani Mossotti Fauser - + assessorato cultura provincia Novara ITC Bermani CRT progetto lingua S.O.S. capire per conoscersi Dir-didattica 4 circolo 17 ottobre 2006 SAPERI PER INSEGNARE formare docenti UNIVERSITà Torino A.S incontri italiano L2 I giovedì cinesi al BERMANI ciclo di lezioni si carattere sociolinguistico Frammenti di CINA ITC Bermani Melting box -Fiera internazionale dei diritti-pari Regione Piemonte miur-usr opportunità - partecipazione come relatrice al seminario Femmes immigrées au lycée 18 gennaio 08 Capirsi per convivere Assessorato cultura provincia 7

8 Novara + centro europeo incontro tra le culture marzo 2008 Corso didattica L2 -lineamenti di glottodidattica- Interlingua e il passaggi da varietà pre-basica a basica- -Sillabo e curricolo secondo QCER didattizzazione materiali-analisi conversazione- CTP Novara +esperti certificazioni CELI - dott.rocca -Università per stranieri -Perugia novembre 08 interazione in classe-ruolo docente correzione erroridibattito+bibliografia ragionata Sguardi reciproci Intercultura e narrazione Abacashi assessorato provincia Novara SAPERE E SAPERE FARE INSEGNAMENTO ITALIANO L Lo sviluppo dei docenti tra ricerca e approcci Miur USR Università Torino Miur- Usr università Torino tecnologici -2 parte ITALIANO PARLIAMONE 1 1 parte Miur- Usr università Torino Scienza Multilingue Miur-università Avogadro - Torino Italiano l2 lingua di contatto lingua di culture Miur usr -uts Piemonte Narrazioni multilingue biblioteche interculturali Miur Usr università Torino nelle scuole 7 luglio 2010 FIERITALS rassegna editoriale-italiano a studenti stranieri università Ca Foscari Venezia novembre 2010 IT L2 italiano lingua seconda nell università nella scuola e sul territorio esperienze didattiche e ricerche- Università Piemonte Orientale Vercelli-facoltòà lettere filosofia ALTRO Formazione referente educazione SALUTE 8

9 Esperienze di formazione DA ANNI 90 A PROGETTO GIOVANI - DISAGIO GIOVANILE DISPERSIONE ABBANDONO A SCUOLA- peer education- relazione aiuto per sportello CIC ASCOLTO CONSULENZA Counselling ORIENTAMENTO IN INGRESSO ITINERE USCITA riorientamento progetto scelta PARI OPPORTUNITA metodologie sostegno APPRENDIMENTO (studioinsieme) DIDATTICA LINGUE STRANIERE + L2- relazione insegnamento apprendimento in qualità di docente incaricata di -FUNZIONE STRUMENTALE AL POF 2 progetti interni servizi -interventi a studenti esse da A PROGETTO GIOVANI - da a SPORTELLO CIC da a progetto contro DISPERSIONE scolastica da funzione distacco insegnamento -PROGETTO MIGRANTI da a con organizzazione di alcuni momenti aggiornamento modulo- Integrazione linguistica culturale assessorati istruzione provincia Novara in rete con istituti superiori Novara e scuole medie 9

10 creazione SCHEDA PASSAGGIO verticale studente-essa migrante * La documentazione relativa a quanto sopra riportato è a disposizione presso l Ufficio Personale della scuola di servizio 10