F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI PATENTE O PATENTI ESPERIENZA LAVORATIVA PER IL CURRICULUM VITAE. adamarilena@gmail.com. italiana.

Transcript

1 F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome ADAMO MARILENA Indirizzo di residenza e domicilio 6, VIA VITO MARINO, CATANIA Telefono marilena.adamo@istruzione.it adamarilena@gmail.com Nazionalità italiana Data di nascita 21 LUGLIO 1979 PATENTE O PATENTI Patente B ESPERIENZA LAVORATIVA 1 settembre MIUR USR Friuli Venezia Giulia USP Pordenone, assegnazione provvisoria presso USP Catania Istituto d'istruzione Superiore S.Cannizzaro Catania (CT) Docente a tempo indeterminato Docente di sostegno area umanistica, linguistica e musicale (AD02) Gennaio Centro di studi filologici e linguistici siciliani- Palermo Attività di ricerca e traduzione linguistico letteraria dal tedesco all italiano Contratto a progetto (Co.Co.Pro.) Traduttrice 28 ottobre giugno 2012 I.I.S.S. Principi Grimaldi, Modica (RG), a.s. 2011/2012 I.I.S.S. Lino Zanussi, Pordenone (PN), a.s. 2010/11; Liceo Scientifico E. Fermi, Ragusa (RG), a.s 2009/10; I.I.S.S. Tommaso Campailla, Modica (RG), a.s. 2009/10; I.I.S.S. Giovanni Verga, Modica, (RG), a.s. 2008/09; Istituto d istruzione secondaria Quintino Cataudella, Scicli (RG), a.s.2008/09; Istituto professionale per i servizi di industria e agricoltura Andrea De Ferraris, Ragusa, a.s. 2007/08; I.I.S.S. Andrea Maffei, Riva del Garda (TN)a.s.2006/07; I.I.S.S. Lorenzo Guetti, Tione di Trento (TN), a.s.2006/07; I.I.S.S. Martino Martini, Mezzolombardo (TN), a.s. 2005/06; Liceo classico Giovanni Prati, Trento (TN), a.s. 2005/06. Curriculum vitae di Adamo Marilena 1

2 MIUR Impiegato quadro a tempo determinato Insegnante di lingua e civiltà straniera inglese, sostegno per l area umanistico- linguistico- musicale AD02, italiano L2. 2 maggio giugno 2010 Facoltà di Scienze della Comunicazione Sede distaccata di Gela (CL) Impiegata con contratto a progetto Insegnante di linguistica applicata per n. 24 ore marzo maggio 2010 I.I.S.S. Tommaso Campailla, Modica (RG) Contratto a progetto Attività di tutorato nel PON intervento C1 a sostegno della lingua inglese 15 gennaio marzo 2009 Base militare U.S.A. NASSIG, Sigonella- Catania (CT) Ministero della Sicurezza USA Impiegato quadro Assistente alle operazioni di sicurezza, traduzione, interpretato ottobre giugno 2006 Istituto Alberghiero Principi Grimaldi, Modica (RG) Contratto a progetto P.O.N. Insegnante di lingua e civiltà francese nell ambito dell area professionalizzante per 15 ore giugno luglio 2004 IRIPA, Catania (CT) Ente per la formazione professionale dell agricoltura Impiegato a progetto Insegnante di lingua e civiltà inglese, e-commerce e spendibilità della professione ad adulti nei corsi F.S.E. 1 dicembre dicembre 2005 Imes Sicilia, Catania, via Vittorio Emanuele Istituto di storia del Mezzogiorno e della ricerca sociale Servizio Civile Nazionale Volontario Attività di ricerca bibliografica, organizzazione convegni e traduzione di progetti di partenariato con altri enti da e verso la lingua inglese Agosto 2005 Anglo European Study Tours, Milano, via Turati n.2 Agenzia per l organizzazione di vacanze studio all estero Impiegata con progetto occasionale. Activity Leader, tutore legale di alunni minorenni, figli dei dipendenti INPDAP a Canterbury (Inghilterra) per il periodo 28 Luglio- 16 Agosto 2005 Curriculum vitae di Adamo Marilena 2

3 ISTRUZIONE E FORMAZIONE Novembre Maggio 2011 Università di Teramo Psicopedagogia e disabilità, legislazione scolastica, ausili informatici e disabilità, pedagogia speciale, disturbi dell alimentazione Diploma di master I livello in Didattica della disabilità: metodologie per l insegnamento speciale Diploma post- laurea Settembre Novembre 2010 Facoltà di Lettere e Filosofia Geografia, Storia romana, Storia medievale, Lingua e letteratura latina, Storia della pedagogia, Storia della lingua italiana Diploma di laurea specialistica in Filologia Moderna Laurea specialistica Settembre Marzo 2009 Università di Teramo Didattica delle lingue straniere; elementi di didattica speciale; didattica della lingua e civiltà inglese; informatica di base; e-learning nella didattica; strutture multimediali per la didattica. Diploma di Master in Strumenti, Tecniche e Metodologie Innovative per la Didattica. Settembre Marzo 2008 Università telematica Guglielmo Marconi Antropologia dello scambio sociale, Linguistica, Glottodidattica delle lingue moderne, Educazione interculturale, Dialettologia Diploma di Master in Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale Ottobre Aprile 2007 Scuola di specializzazione secondaria per il sostegno, Università Ca Foscari, Venezia Pedagogia speciale, Psicologia clinica, Legislazione Scolastica Abilitazione al Sostegno nell area umanistica AD02 con votazione 80/80 Settembre Marzo 2007 FORCOM Elementi di civiltà e didattica della cultura dell Inghilterra Corso di Perfezionamento Post- Universitario Settembre Giugno 2005 Scuola interuniversitaria siciliana di specializzazione per l insegnamento secondario superiore, Pedagogia, Psicologia dell apprendimento, Legislazione Scolastica, Didattica della Lingua e Civiltà inglese Abilitazione all Insegnamento Secondario della Lingua e Civiltà Inglese per le classi di concorso A345/ A346 con votazione 71/80 Curriculum vitae di Adamo Marilena 3

4 Luglio 2004 Facoltà di Lingue e Letterature straniere moderne di Ragusa, Linguistica generale, Psicopedagogia dell Italiano L2, Elementi di cultura Italiana Attestato di frequenza al corso di intensivo di docenza dell Italiano come L2 ed educazione all'interculturalità. Settembre Gennaio 2005 Legacoop Sicilia Economia Aziendale, Diritto Societario, Internazionalizzazione, Lingua Inglese e Francese, Informatica, Matematica e Statistica. Nell ambito del corso ho partecipato alle seguenti esperienze di stage: Gennaio 2004: attività di ricerca e consulenza per le piccolemedie cooperative della Legacoop dell Emilia Romagna presso EFESO, Bologna; Febbraio 2004: attività di consulenza import-export per l azienda di ceramiche Nino Parrucca, Palermo. Esperto dell Internazionalizzazione delle imprese Qualifica FSE post- laurea Ottobre Luglio 2003 Facoltà di Lingue e Letterature straniere moderne, Università degli studi di Catania Lingua e civiltà straniera inglese, francese e tedesca. Specializzazione in lingue e letterature nord-americane. Dottore in Lingue e Letterature straniere moderne con votazione 110 e lode. Laurea magistrale CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA ITALIANA ALTRE LINGUE INGLESE BRITANNICO ED AMERICANO/ TEDESCO buono buono FRANCESE buona Curriculum vitae di Adamo Marilena 4

5 CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE TRADUZIONE TESTI DI CARATTERE LINGUISTICO E LETTERARIO DA INGLESE E TEDESCO VERSO ITALIANO E VICEVERSA; REALIZZAZIONE DI SITI INTERNET IN INGLESE, FRANCESE E TEDESCO; LEZIONI PRIVATE E TESINE, RICERCHE E RELAZIONI PER STUDENTI; CONDUZIONE CORSI DI LINGUA STRANIERA INGLESE E FRANCESE IN CORSI FSE; IDEATRICE E CURATRICE DEL BLOG SINGALONGWITHIT ; ATTIVITÀ DI COLLABORAZIONE CON IL SITO TUNE INTO ENGLISH ( CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Certificazione Cambridge ADVANCED livello CEFR C1, conseguita il 5/12/2012 presso la British School, Udine (UD) Certificazione Cambridge FIRST livello CEFR B2, conseguita il 26 luglio 2012 presso l' Ateneo Linguistico Multimediale, (CT). Certificazione CEDILS per l'insegnamento dell'italiano L2, conseguita il 30 marzo 2006 presso l'università Ca' Foscari di Venezia (VE); Patente europea del computer ECDL I livello, conseguita nel settembre 2004 presso la Facoltà di Ingegneria dell'università di Catania (CT). PUBBLICAZIONI Marilena Adamo, Tesi di laurea germaniche: il Vokalismus des Alt Und Neu-Sicilianischen di Matthias Hüllen (1884) in Le mille vite del dialetto, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2014, pp ULTERIORI INFORMAZIONI Qualora richiesto, mi rendo disponibile a fornire delle lettere di referenze comprovanti l attuazione delle collaborazioni con enti pubblici e privati in qualità di docente e di traduttrice. Autorizzo il trattamento dei miei dati ai sensi dell informativa prevista dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e successive modifiche. Catania, 1/02/2015 MARILENA ADAMO DICHIARAZIONE DI VERIDICITA Ai sensi dell art. 76 del DPR 445/2000 attesto la veridicità ed autenticità dei dati e delle notizie riportate nel presente curriculum. Catania, 1/02/2015 MARILENA ADAMO Curriculum vitae di Adamo Marilena 5