Interruttori magnetotermici

Transcript

1 Interruttori magnetotermici /4 Gamma di prodotto /5 Poteri di interruzione, marchi ecertificazioni /6 Tabella per la composizione dei numeri di ordinazione /7 Caratteristiche di intervento /8 Caratteristiche costruttive 5SY 0 e 5SY6 0 /9 Interruttori magnetotermici compatti 4500 e 6000 P+N in u.m. 5SJ /0 Interruttori magnetotermici 4500 per centralino 5SY / Interruttori magnetotermici SY6 / Interruttori magnetotermici SY4 /5 Interruttori magnetotermici SP4 /7 Interruttori magnetotermici 20 k (CEI EN ) per correnti nominali da 80 a 25 5SY5 /8 Interruttori magnetotermici 0000 per correnti continue 5SY7 /9 Interruttori magnetotermici 25 k (CEI EN ) 5SY8 /2 Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione (CEI EN ) 5SP9 /2 Interruttori magnetotermici 50 k (CEI EN ), P = 92,5 mm 5SX2 /24 Interruttori magnetotermici 6000, P = 55 mm /26 Tabella di scelta rapida dei blocchi differenziali, degli elementi ausiliari e degli accessori per apparecchi modulari ) /0 Dati tecnici Per ulteriori caratteristiche e specifiche tecniche consultare il "Catalogo Tecnico BET". ) edere anche capitolo. /

2 Quando protezione... Interruttori magnetotermici per ogni esigenza 7 Il programma di interruttori magnetotermici BET offre 7 Gli interruttori magnetotermici BET consentono la un'ampia gamma di prodotti per l'impiego in campo realizzazione d'impianti elettrici sicuri e che soddisfano tutte residenziale, nel terziario e nell'industria. le esigenze tecniche, funzionali e di design. /2

3 ...è sinonimo di affidabilità. BET Interruttori magnetotermici 7 Gli interruttori magnetotermici BET dispongono di un elevato potere d'interruzione fino a 50 k nonché di un'ottima selettività e di una forte limitazione dell'i 2 t per la migliore protezione degli impianti e la massima affidabilità. 7 Caratteristiche d'intervento:, B, C, D. 7 Correnti nominali: 0, Poteri d'interruzione: 4,5 k - 50 k. 7 Esecuzioni: P, P+N, 2P, P e 4P. 7 Sistema brevettato di sgancio rapido (senza attrezzi) dalla guida DIN. 7 Doppi morsetti in ingresso e in uscita. /

4 Interruttori magnetotermici Gamma di prodotto Potere di interruzione Codice di gamma Correnti nominali Esecuzioni Caratteristica di intervento P P+N 2P P 4P Pag. 5SY B - C /9 u.m SJ 2 C /0 0, 6 5SY C / SY B - C /9 u.m. 0, 6 5SY6 B - C -D / , 6 5SY4 - B - C - D /5 20 k (*) SP4 B - C - D / ) Corrente continua 0, 6 5SY5 B - C /8 25 k (*) 0, SY7 B - C - D /9 lto potere di 0, 6 interruzione (*) 5SY8 C - D /2 50 k (*) 5SP9 ) 6 6 C / SX2 2) 0,5 6 - B - C - D /24 (*) secondo CEI EN , vedere tabella a pagina /6. ) P = 92,5 mm 2) P = 55 mm ) classe limitazione solo per applicazioni in corrente alternata. Gli interruttori 5SY e 5SP4 che possiedono il marchio (Recognized Component Mark for Canada and the United States) sono conformi alle norme UL 077 e CS C22.2 No. 29-M89. Pertanto, questi interruttori 5SY e 5SP4 sono utilizzabili come Supplementary Protector fino a 277 c.a. (P, P+N) e 480 c.a. (2P, P, 4P) in prodotti finiti destinati all'esportazione in tutti i paesi dove queste approvazioni sono espressamente richieste. L'utilizzo di questi interruttori 5SY e 5SP4 nel mercato americano può essere fatto solo all'interno di equipaggiamenti elettrici e macchinari (gli interruttori non possono essere installati in campo) e osservando sempre le indicazioni contenute nel NEC e CEC, regole e norme locali, che il costruttore di macchine è tenuto a conoscere ed applicare. In particolare non possono essere utilizzati come dispositivi contro le sovracorrenti nei circuiti primari (come loro usuale utilizzo nel mercato europeo), ma possono, per esempio, essere utilizzati in circuiti ausiliari o di allarme e come dispositivi di protezione contro le sovracorrenti sui secondari dei trasformatori dei circuiti ausiliari, ma sempre rispettando quanto contenuto nelle prescrizioni NEC e CEC. Certificazione RIN Per l'installazione su ogni tipo di nave, dai mercantili ai traghetti, alle navi da crociera e per la nautica da diporto. In particolare nei quadri e sottoquadri di distribuzione delle aree alloggi e delle zone passeggeri. Per gli interruttori della serie 5SY4, 5SY6 e 5SY7 il potere di interruzione di 40 k, per correnti nominali minori ed uguali a 4, consente anche l'impiego per la protezione di circuiti ausiliari e di misura nella distribuzione di potenza. Per gli interruttori quadripolari la corrente nominale massima è pari a 60. /4 Siemens - Catalogo Generale BET

5 Interruttori magnetotermici Poteri di interruzione, marchi e certificazioni Interruttori magnetotermici BET, la serie più completa e con i più alti poteri di interruzione Classe di limitazione solo per applicazioni in c.a CEI EN alori di I cn stampati sul fronte dell'apparecchio 5000 CEI EN alori di I cn stampati sul fronte dell'apparecchio CEI EN CEI EN CEI EN P+N u.m P+N u.m centralino 5SY 0 5SY6 0 5SJ CEI EN SY 5SY6 CEI EN CEI EN CEI EN CEI EN k (400 c.a.) alori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio CEI EN alori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio CEI EN Corrente continua k I n = k lto potere di interruzione DOPPI MRCTUR 5SY5 5SY4 DOPPI MRCTUR 5SP4 DOPPI MRCTUR 5SY7 DOPPI MRCTUR 5SY8 Il più alto potere di interruzione nella categoria P = u.m. Contatti ausiliari Non accessoriabili Contatti ausiliari Contatti di segnalazione Bobine a lancio di corrente Bobine di minima tensione Blocco porta Blocco leva di comando Coprimorsetti Sbarre di collegamento Blocchi differenziali 5SM2 Esecuzione P+N in unità modulare Esecuzioni P+N e 2P in 2 unità modulari Miglior rapporto qualità/prezzo P, P+N, 2P, P, 4P, I n da 0, a 25 Tutti accessoriabili con gli STESSI elementi ausiliari e blocchi differenziali. Innovativo sistema di sgancio rapido a cursori per lo sgancio, dalla guida DIN, senza attrezzi (escluso 5SP4). Doppi morsetti, sia in ingresso che in uscita, per il collegamento contemporaneo del cavo e della sbarra collettrice, con chiusura a saracinesca, IP2X in tutte le direzioni (escluso 5SP4). Sezionamento visualizzato. alori di I cu stampati sul fronte dell'apparecchio CEI EN k (400 c.a.) 50 k 5SP9 Contatti ausiliari Contatti di segnalazione P+N u.m. 5SY P+N u.m. 5SY Centralino 5SJ SY SY c.c. 5SY SY4 25 k 5SY7 lto P.I. 5SY8 20 k I n = SP4 50 k 5SP9 Siemens - Catalogo Generale BET /5

6 Interruttori magnetotermici SERIE 4500 Centralino 5SJ 5SY 0 5SY 5SY6 0 5SY6 5SY4 5SP4 5SY5 5SY7 5SY8 5SP9 50 k 4500 P+N u.m P+N u.m k c.c. 25 k lto pot. interruz. P, P+N (20 ), 2P, P, 4P (400 ) DOPPI MRCTUR DOPPI MRCTUR DOPPI MRCTUR I cn [] secondo CEI EN , con marchio IMQ c.c. DOPPI MRCTUR 6) P, P+N (20 ), 2P, P, 4P (400 ) 0, - 2 5) I cu [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ. Fra parentesi I cu [k] massimo. 6 0 (00) 5 (20) 5 (50) 20 (25) 5 ) 2P 440 c.c. P 220 c.c (250) 0 (50) 25 (0) (2) 5 (6) 20 2) (25) 25 ) ) 2P (20 ) I cu [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ. Fra parentesi I cu [k] massimo. 0, - 2 5) (00) 45 (00) 50 (250) ) 45 2P 220 c.c. (50) (0) (25) 20 (25) 25 (0) Note: ) 2P 400 c.a. e P/2P 20 c.a.: 0, - 6 : 5 k, 8-6 : 0 k. 2) Caratteristica D, 50 e 6 : 5 k. ) Caratteristica D, 50 e 6 : 20 k. 4) Caratteristica D, 80 e 00 : 5 k. 5) Per I n = 0, - 2 I cu =. 6) Classe di limitazione solo per applicazioni in c.a. Il marchio IMQ sui valori di I cu secondo CEI EN è relativo alle caratteristiche B e C. /6 Tabella per la composizione dei numeri di ordinazione 20 k Individuare il numero corrispondente alle caratteristiche dell'interruttore magnetotermico che si sta cercando e trascriverlo per comporre il numero di ordinazione completo Gamma Note Serie SY 0 P+N in u.m. 5SY 5SJ CEI EN SP4 I n Per centralino non accessoriabile Potere di interruzione Numero di poli Correnti nominali [] Corrente continua 20 k CEI EN k CEI EN lto pot. Int. 50 k CEI EN P 2P P 4P P+N P+N u.m. Caratteristica 0, 0,5, B C D K K 5SJ SY 5SY SY6 0 P+N in u.m. 5SY 5SY6 Doppia marcatura 5SY 5SY4 Doppia marcatura 5SY = Doppia marcatura 5SP 5SY5 Corrente continua 5SY K K Codice aggiuntivo 25 k SY7 Doppia marcatura 5SY CEI EN lto potere di interruzione 5SY8 lto potere di interruzione SY k 5SP9 P = 92,5 mm 5SP KC47 CEI EN SX2 P=55mm 5SX SY Serie 25 k polo 6 Caratteristica C Codice aggiuntivo Poteri di interruzione, marchi e certificazioni Interruttori magnetotermici

7 Interruttori magnetotermici Caratteristiche di intervento I range ridotti d'intervento magnetico garantiscono una migliore selettività delle protezioni Interruttori magnetotermici BET 5SY Norma CEI EN ,5 5 B C D I4 I5 Caratteristica Descrizione delle caratteristiche di intervento degli interruttori magnetotermici BET pplicazione tipica B La caratteristica è da utilizzare quando si desidera l'intervento istantaneo (non ritardato) dell'interruttore anche per correnti di guasto di basso valore: I p > 2 I n con lo scopo di limitare l'i n e il tempo totale d'interruzione. Con tale caratteristica è pertanto possibile proteggere contro le sovracorrenti anche le apparecchiature elettroniche utilizzando un interruttore magnetotermico in luogo del fusibile. La caratteristica B viene in genere utilizzata in presenza di correnti di cortocircuito di bassa entità quando si desidera l'intervento istantaneo dell'interruttore. differenza della caratteristica la B consente l'inserzione anche di carichi che presentano modeste correnti di spunto <,5 I n. Protezione dispositivi e semiconduttori Protezione dei circuiti secondari di trasformatori B C La caratteristica C è quella di più largo utilizzo. Può essere utilizzata per la quasi totalità dei circuiti elettrici: consente l'inserzione di carichi anche con correnti di spunto elevate senza la necessità di sovradimensionare l'interruttore. Con la caratteristica C degli interruttori magnetotermici BET è infatti possibile inserire carichi che presentano correnti di spunto di valore fino a 7 I n. Protezione di circuiti elettrici in generale ) Per gli interruttori con I n > 6 t > 2h. 2) Per gli interruttori con I n > 6 t < 2h. ) Con corrente continua i valori I 4 e I 5 devono essere moltiplicati per,2. D La caratteristica D è consigliabile quando si è in presenza di apparecchiature che possiedono correnti di spunto particolarmente elevate < 5 I n come nel caso, per esempio, dei circuiti primari dei trasformatori delle elettrovalvole. Con la caratteristica D in questi casi non è necessario sovradimensionare l'interruttore per evitare scatti intempestivi. I n = corrente nominale dell'interruttore I p = corrente di intervento D Protezione dei circuiti primari di trasformatori Siemens - Catalogo Generale BET /7

8 Interruttori magnetotermici Caratteristiche costruttive Caratteristiche degli interruttori magnetotermici 5SY Più semplicità, rapidità e maggiore spazio per il cablaggio I doppi morsetti in ingresso e in uscita perfettamente speculari, offrono la possibilità del collegamento contemporaneo dei conduttori e della sbarra collettrice sia in ingresso sia in uscita. L'ingresso dei cavi anteriore all'ingresso della sbarra collettrice offre maggiore spazio per il cablaggio. Protezione da contatti accidentali con indubbi vantaggi I morsetti con chiusura a saracinesca garantiscono un grado di protezione IP2X in ogni direzione. La totale assenza di parti metalliche consente un elevato grado di protezione in caso di contatto accidentale. Flessibilità e nessuna necessità di utensili Il sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori garantisce una rapidità di installazione ed una rimozione dalla guida DIN senza l'utilizzo di utensili. Possibilità di sostituire rapidamente e con facilità gli apparecchi in qualsiasi momento. Sconnessione dalla rete Grazie a queste innovazioni la nuova serie di interruttori 5SY presenta dei tempi di installazione decisamente ridotti ed una sicurezza completa! /8 Siemens - Catalogo Generale BET

9 5SY 0 e 5SY6 0 Interruttori magnetotermici compatti 4500 e SY 0 e 5SY6 0 P+N u.m. Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 4500 secondo CEI EN da 2 a 40, stampato sul fronte dell'apparecchio per l'esecuzione 5SY 0, con marchio IMQ. Potere di interruzione nominale e marcatura I cn 6000 secondo CEI EN da 2 a 40, stampato sul fronte dell'apparecchio per l'esecuzione 5SY6 0, con marchio IMQ. Tensione nominale U n 20 c.a., Hz. Esecuzioni P+N in u.m. per centralini con ridotta disponibilità di spazio. Completa gamma di correnti nominali I n : da 2 a 40. Caratteristiche di intervento: Be C secondo CEIEN ccessoriabili con contatto ausiliario. Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 6 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. polo + N polo + N I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Numero di Numero di ordinazione ordinazione 2-5SY 002-7K 4-5SY 004-7K 6 5SY 006-6K 5SY 006-7K 8-5SY 008-7K 0 5SY 00-6K 5SY 00-7K 5SY 0-6K 5SY 0-7K 6 5SY 06-6K 5SY 06-7K 20 5SY 020-6K 5SY 020-7K 25 5SY 025-6K 5SY 025-7K 2 5SY 02-6K 5SY 02-7K 40 5SY 040-6K 5SY 040-7K 2-5SY K 4-5SY K 6 5SY K 5SY K 8-5SY K 0 5SY6 00-6K 5SY6 00-7K 5SY6 0-6K 5SY6 0-7K 6 5SY6 06-6K 5SY6 06-7K 20 5SY K 5SY K 25 5SY K 5SY K 2 5SY6 02-6K 5SY6 02-7K 40 5SY K 5SY K Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Elementi ausiliari e accessori Caratteristiche Contatti ausiliari (C) ffiancabili successivamente all'installazione. Montaggio con viti predisposte dal costruttore. Max. carico dei contatti: 6, 20 c.a., C-5, 220 c.c., DC- a norma CEI EN e DIN DE 0660 parte 200. Protezione da cortocircuito tramite interruttore magnetotermico della caratteristica B o C con I n = 6 o fusibile gl/gg 6. Sezione di collegamento da 0,5 fino a 2,5 mm 2. Impiego isualizzazione a distanza dello stato di commutazione dell'interruttore magnetotermico -C: ON/OFF. U.M. Numero di ordinazione Contatto ausiliario (C) N + NC 0,5 5ST 08-0K Siemens - Catalogo Generale BET /9

10 5SJ Interruttori magnetotermici 4500 per centralino 5SJ 4500 per centralino 4500 Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 4500 secondo CEI EN da 6 a 2, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo I cu 6000 secondo CEI EN da 6 a 2. Tensione nominale U n 20/400 c.a., Hz, U n 60 c.c. per polo. Tensione impiego: fino a 250/440 c.a., 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 6 a 2. ltre esecuzioni sono disponibili a richiesta. Caratteristiche di intervento: C secondo CEI EN Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 5 mm 2 (25 mm 2 con capocorda). Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. polo + N I n U.M. Caratteristica C Numero di ordinazione 6 2 5SJ SJ SJ SJ SJ SJ poli 6 2 5SJ SJ SJ SJ SJ SJ 22-7 Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P+N (20 c.a.), 2P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. /0 Siemens - Catalogo Generale BET

11 4500 5SY Interruttori magnetotermici SY 4500 Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 4500 secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo I cu 6000 secondo CEI EN da 0, a 6. Tensione nominale U n : 20/400 c.a., Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: C secondo CEI EN ccessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/ sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN, senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RIN. polo polo + N 2 poli Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. I n U.M. Caratteristica C Numero di ordinazione 0, 5SY 4-7 0,5 5SY SY 0-7,6 5SY SY SY SY SY SY SY 0-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY 6-7 0, 2 5SY ,5 5SY SY 50-7,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 2 5SY ,5 5SY SY 20-7,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 26-7 Siemens - Catalogo Generale BET /

12 5SY SY Interruttori magnetotermici poli 4 poli I n U.M. Caratteristica C Numero di ordinazione 0, 5SY 4-7 0,5 5SY SY 0-7,6 5SY SY SY SY SY SY SY 0-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY 6-7 0, 4 5SY ,5 5SY SY 40-7,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 46-7 Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ. Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P, P+N (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) 0, , edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. /2 Siemens - Catalogo Generale BET

13 6000 5SY6 Interruttori magnetotermici SY Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 6000 secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo I cu (vedere tabella a pagina /4) secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul lato dell'apparecchio, con marchio IMQ. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN ccessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/ sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RIN. Tutte le esecuzioni 5SY6 sono dotate di certificazione UL 077 e CS 22.2 N. 25-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 c.a. (P, P+N) e 480 c.a. (2P, P, 4P). I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di ordinazione Numero di ordinazione Numero di ordinazione polo 0, - 5SY SY ,5-5SY SY SY SY6 0-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY6-6 5SY6-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY6 6-8 polo + N 0, 2-5SY SY ,5-5SY SY SY SY6 50-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY poli 0, 2-5SY SY ,5-5SY SY SY SY6 20-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. Siemens - Catalogo Generale BET /

14 6000 5SY6 Interruttori magnetotermici SY poli 4 poli I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione 0, - 5SY SY ,5-5SY SY SY SY6 0-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY6-6 5SY6-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 4-5SY SY ,5-5SY SY SY SY6 40-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ (valori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi I cu [k] massimo. Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P, P+N (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) 0, 6 0 (00) 2 0, 6 40 (00) (20) (0) (2) (25) edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. /4 Siemens - Catalogo Generale BET

15 0000 5SY4 Interruttori magnetotermici SY Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 0000 secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo I cu (vedere tabella a pagina /6) secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul lato dell'apparecchio, con marchio IMQ. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN e caratteristica ad intervento istantaneo. ccessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RIN. Tutte le esecuzioni 5SY4 sono dotate di certificazione UL 077 e CS 22.2 N. 25-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 c.a. (P, P+N) e 480 c.a. (2P, P, 4P). polo polo + N 2 poli I n U.M. Caratteristica Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di ordinazione Numero di ordinazione Numero di ordinazione Numero di ordinazione 0, - - 5SY SY , SY SY SY SY SY4 0-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY4-5 5SY4-6 5SY4-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , SY SY , SY SY SY SY SY4 50-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , SY SY , SY SY SY SY SY4 20-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. Siemens - Catalogo Generale BET /5

16 5SY SY4 Interruttori magnetotermici poli 4 poli I n U.M. Caratteristica Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione ordinazione 0, - - 5SY SY , SY SY SY SY SY4 0-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY4-5 5SY4-6 5SY4-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , SY SY , SY SY SY SY SY4 40-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ (valori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi I cu [k] massimo. Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P, P+N (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) 0, 6 5 (50) 27 0, 6 45 (50) (25) (6) (25) 0 edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. /6 Siemens - Catalogo Generale BET

17 20 k CEI EN SP4 Interruttori magnetotermici 20 k 5SP4 20 k, I n da 80 a 25 Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 0000 secondo CEI EN , stampato sul fronte dell'apparecchio. Potere di interruzione estremo I cu (vedere tabella a fondo pagina) secondo CEI EN stampato sul lato dell'apparecchio. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 80 a 25. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN ccessoriabili con blocco differenziale ), contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 50 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Sezionamento visualizzato. Tutte le esecuzioni 5SP4 sono dotate di certificazione UL 077 e CS 22.2 N. 25-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 c.a. (P) e 480 c.a. (2P, P, 4P). polo I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione 80,5 5SP SP SP SP SP SP SP SP poli 80 5SP SP SP SP SP SP SP SP poli 80 4,5 5SP SP SP SP SP SP SP SP poli SP SP SP SP SP SP SP SP Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN (valori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio). Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) ) 0 ) edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. ) Esclusa la caratteristica D. 2) 5SP4 in caratteristica D da 80 e 00 : 5 k. ) 5SP4 in caratteristica D da 80 e 00 : 8 k. Siemens - Catalogo Generale BET /7

18 5SY5 Interruttori magnetotermici SY per correnti continue 0000 Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 0000 secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio. Tensione nominale U n 220 c.c. (P), 440 c.c (2P). Utilizzabili anche in corrente alternata U n 20/400 c.a., Hz, con potere d'interruzione I cn 0000 secondo CEI EN Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: B, C secondo CEI EN ccessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'i 2 t: classe di limitazione, solo per applicazioni in corrente alternata. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione osservando la polarità. polo 2 poli I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Numero di Numero di ordinazione ordinazione 0, - 5SY ,5-5SY SY5 0-7,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY5-6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 2-5SY ,5-5SY SY5 20-7,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Polarità in corrente continua contrassegnata nella zona morsetti; prestare attenzione al collegamento. Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] secondo CEI EN Correnti nominali I n [] I cu [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] P (220 c.c.), 2P (440 c.c.) 2P (220 c.c.) 0, 6 5 0, 6 5 2P (400 c.a.) P, 2P (20 c.a.) 0, 6 5 0, edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. /8 Siemens - Catalogo Generale BET

19 25 k CEI EN SY7 Interruttori magnetotermici 25 k SY7 25 k Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 5000 secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo I cu (vedere tabella a pagina /20) secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul lato dell'apparecchio in funzione della corrente nominale, con marchio IMQ. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN ccessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori Certificazione RIN. Tutte le esecuzioni 5SY7 sono dotate di certificazione UL 077 e CS 22.2 N. 25-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 c.a. (P, P+N) e 480 c.a. (2P, P, P+N, 4P). I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di ordinazione Numero di ordinazione Numero di ordinazione polo 0, - 5SY SY ,5-5SY SY SY SY7 0-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-6 5SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7 6-8 polo + N 0, 2-5SY SY ,5-5SY SY SY SY7 50-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY poli 0, 2-5SY SY ,5-5SY SY SY SY7 20-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. Siemens - Catalogo Generale BET /9

20 5SY7 Interruttori magnetotermici 25 k 5SY7 25 k 25 k CEI EN poli 4 poli I n U.M. Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione 0, - 5SY SY ,5-5SY SY SY SY7 0-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-6 5SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 4-5SY SY ,5-5SY SY SY SY7 40-8,6-5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN , con marchio IMQ (valori di I cu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi I cu [k] massimo. Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] P, P+N (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) 0, 2 50 (250) 8 0, 6 50 (250) (250) (50) (50) (0) (0) ) (25) 0 ) edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. ) 5SY7 in caratteristica D da 50 e 6 : I cu = 5 k, I cs = 8 k. /20 Siemens - Catalogo Generale BET

21 5SY8 Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione 5SY8 lto potere di interruzione Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione estremo I cu (vedere tabella a pagina /22) secondo CEI EN da 0, a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, variabile in funzione della corrente nominale I n. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 60 c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0, a 6. Caratteristiche di intervento: C, D, secondo CEI EN ccessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente e di minima tensione. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN, senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 5 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Tutte le esecuzioni 5SY8 sono dotate di certificazione UL 077 e CS 22.2 N. 25-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 c.a. (P, P+N) e 480 c.a. (2P, P, P+N, 4P). polo polo + N 2 poli I n U.M. Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di ordinazione ordinazione 0, 5SY SY ,5 5SY SY SY SY8 0-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 2 5SY SY ,5 5SY SY SY SY8 50-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY ) 5SY SY ) 5SY SY ) 5SY SY , 2 5SY SY ,5 5SY SY SY SY8 20-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. Siemens - Catalogo Generale BET /2

22 5SY8 Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione 5SY8 lto potere di interruzione poli 4 poli I n U.M. Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di ordinazione ordinazione 0, 5SY SY ,5 5SY SY SY SY8 0-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 4 5SY SY ,5 5SY SY SY SY8 40-8,6 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione massimi effettivi. I cu [k] e I cs [k] secondo CEI EN (valori di I cu stampati sul fronte dell'apparecchio). Correnti nominali I n [] I cu [k] I cs [k] Correnti nominali in [] I cu [k] I cs [k] P, P+N (20 c.a.), 2P, P, 4P (400 c.a.) 2P (20 c.a.) 0, , ) edere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine /5 e /6. ) 5SY8 in caratteristica D da 50 e 6 : 20 k. /22 Siemens - Catalogo Generale BET

23 50 k CEI EN SP9 Interruttori magnetotermici 50 k 5SP9 50 k Profondità 92,5 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione estremo I cu 50 k secondo CEI EN da 6 a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio. Potere di interruzione I cn secondo CEI EN : Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 75/0 c.c. Tensione nominale massima 690 c.a. Completa gamma di correnti nominali I n : da 6 a 6. Caratteristiche di intervento: C, secondo CEI EN ccessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione. Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a25 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. polo I n U.M. Caratteristica C Numero di ordinazione 6,5 5SP9 06-7KC47 0 5SP9 0-7KC47 5SP9-7KC47 6 5SP9 6-7KC SP9 20-7KC SP9 25-7KC47 2 5SP9 2-7KC SP9 40-7KC SP9 50-7KC47 6 5SP9 6-7KC47 2 poli poli 4 poli 6 5SP KC47 0 5SP9 20-7KC47 5SP9 2-7KC47 6 5SP9 26-7KC SP KC SP KC47 2 5SP9 22-7KC SP KC SP KC47 6 5SP9 26-7KC47 6 4,5 5SP9 06-7KC47 0 5SP9 0-7KC47 5SP9-7KC47 6 5SP9 6-7KC SP9 20-7KC SP9 25-7KC47 2 5SP9 2-7KC SP9 40-7KC SP9 50-7KC47 6 5SP9 6-7KC SP KC47 0 5SP9 40-7KC47 5SP9 4-7KC47 6 5SP9 46-7KC SP KC SP KC47 2 5SP9 42-7KC SP KC SP KC47 6 5SP9 46-7KC47 Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Poteri di interruzione Tensione nominale I cu (k) secondo I cs (k) secondo I cn () secondo per I n = 6 6 CEI EN CEI EN CEI EN /400 c.a c.a c.a c.a. 6 - Siemens - Catalogo Generale BET /2

24 5SX2 Interruttori magnetotermici SX Profondità 55 mm 6000 Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN e DIN DE 064. Potere di interruzione nominale I cn 6000 secondo CEI EN da 0,5 a 6, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Tensione nominale U n 20/400 c.a., 50-60Hz, U n 55/0 c.c. Completa gamma di correnti nominali I n : da 0,5 a 6. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN , caratteristica ad intervento istantaneo. ccessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente. Morsetti con grado di protezione pari a IP2X in tutte le direzioni. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 25 mm 2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RIN. polo polo + N 2 poli I n U.M. Caratteristica Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione ordinazione 0, - - 5SX , SX SX SX SX SX2 0-8,6 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX2-6 5SX2-7 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX , SX SX SX SX SX2 20-8,6 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. /24 Siemens - Catalogo Generale BET

25 6000 5SX2 Interruttori magnetotermici SX Profondità 55 mm poli 4 poli I n U.M. Caratteristica Caratteristica B Caratteristica C Caratteristica D Numero di Numero di Numero di Numero di ordinazione ordinazione ordinazione ordinazione 0, SX SX SX SX SX2 0-8,6 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX2-6 5SX2-7 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX ) - - 5SX ) SX ) - - 5SX ) - - 5SX ) - - 5SX ) - 5SX SX ) - 5SX SX ) - 5SX SX SX SX SX Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da /26 a /29. Elementi ausiliari e accessori dattatore di profondità u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 20 Numero di ordinazione dattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm montaggio a scatto su guida DIN 8GF ) Senza. Siemens - Catalogo Generale BET /25