STRUMENTI PER GELATERIA PASTICCERIA PRODOTTI DA FORNO ARTI CULINARIE INSTRUMENTS FOR: ICE CREAM INDUSTRY CONFECTIONERY BAKED PRODUCTS CULINARY ARTS

Transcript

1 STRUMENTI PER GELATERIA PASTICCERIA PRODOTTI DA FORNO ARTI CULINARIE INSTRUMENTS FOR: ICE CREAM INDUSTRY CONFECTIONERY BAKED PRODUCTS CULINARY ARTS

2 Dall'inizio dell'attività (1978) la ditta T.R., grazie alla serietà commerciale, alla professionalità e all'impegno costante è riuscita ad inserirsi nel mondo del lavoro italiano ed estero, producendo strumenti accolti con sempre maggiore interesse. Con la nuova documentazione, l'azienda è lieta di mettere a disposizione della clientela un catalogo che rappresenta una panoramica degli articoli prodotti, mantenendo le descrizioni e i dati tecnici nei limiti dell'indispensabile. La Soc. TR è in grado di fornire anche una vasta gamma di strumenti commercializzati, selezionati per la loro qualità. ARTICOLI DI NOSTRA PRODUZIONE Termometri, igrometri e barometri da parete Termometri per celle frigorifere - uso alimentare - terreno Termoregistratori portatili e da parete Psicrometri Stazioni meteorologiche Anemometri phmetri Conduttivimetri Misuratori di umidità del terreno Segnalatori di brinata Pluviometri Campionatori per il terreno Centraline di controllo automatico dell umidità del terreno Since starting business (1978), the company T.R. has succeeded in claiming its place on the home and international markets thanks to its reliability, professionalism and ongoing commitment. There is continuing growth of interest in the instruments manufactured. With this updated catalogue, the company is pleased to provide the essential details and specifications of the products on offer. The T.R. company also provides a wide range of instruments traded and selected for their high quality and reliability. LIST OF ITEMS WE MANUFACTURE Wall-mounted thermometers, hygrometers and barometers Thermometers for cold-storage rooms - food - soil Portable and wall-mounted heat recorders Psychrometers Weather stations Anemometers ph meters Conductivity-meters Soil moisture meters Frost detectors Rain gauges Soil samplers Automatic soil-moisture controllers Indice Bilance di precisione pagg Conduttivimetri pag. 12 Dinamometri pag. 13 Enologia, strumenti pag. 6 Igrometri pag. 9 Misuratori di umidità per impasti pag. 9 Penetrometri per frutta pag. 4 Pesi campioni pag. 14 phmetri pag. 12 Psicrometri pag. 8 Rifrattometri pag. 3 Registratori elettronici di umidità pag. 11 Registratori elettronici di temperatura pag. 11 Termoigrografo pag. 11 Termoigrometri da parete pag. 10 Termoigrometri digitali pag. 9 Termometri ad uso alimentare pag. 6 Termometri di controllo pagg. 5-7 Termometri digitali portatili pag. 5 Termometri di minima e massima pag. 7 Termometri in gabbietta pag. 6 Termometri per celle frigorifere pag. 8 Termoregistratore pag. 11 Index Balances, precision pages Conductivity meters page 12 Data loggers, humidity page 11 Data loggers, temperature page 11 Doughs moisture meter page 9 Fruit testers page 4 Hanging balances page 13 Hygrometers page 9 Hygrothermograph page 11 Oenology meters page 6 ph meters page 12 Psychrometers page 8 Refractometers page 3 Test weights page 14 Thermo-hygrometers, digital page 9 Thermo-hygrometer, wall-mounted page 10 Thermometers, caged page 6 Thermometers, cold-store page 8 Thermometers, control pages 5-7 Thermometers, foodstuff page 6 Thermometers, maximum and minimum page 7 Thermometers, portable digital page 5 Thermorecorder page 11 PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE E PER ARTICOLI NON ILLUSTRATI, Vi preghiamo di interpellare direttamente la Società T.R. che è lieta di mettersi a Vostra completa disposizione. FOR FURTHER INFORMATION AND ADDITIONAL ITEMS, please contact T.R. directly and we will be happy to assist you in any way.

3 RIFRATTOMETRI REFRACTOMETERS Rifrattometri per la lettura della concentrazione zuccherina per frutta, miele, grado alcolico del mosto. In gelateria viene utilizzato nella preparazione dei gelati e dei sorbetti a base di frutta fresca. Costruzione in lega - prismi e lenti in cristallo. Refractometers for reading sugar levels of: fruit, honey, grapes (alcoholic degree). In ice cream industry they are used during the preparation of ice cream and sorbets produced using fresh fruit. Alloy body - crystal prisms and lenses C scala 0-32% Brix - compensazione automatica della temperatura scala 58-90% Brix mielometro - grado zuccherino e contenuto d acqua C 0-32% Brix range - automatic temperature compensation % Brix range honey meter - sugar levels and moisture content Rifrattometro per la lettura della concentrazione zuccherina per succhi di frutta e marmellate - costruzione in lega - prismi e lenti in cristallo Refractometers for reading sugar levels for: fruit juices and jams - alloy body - crystal prisms and lenses Rifrattometro scala 0-80% Brix Refractometer range 0-80% Brix Salinometro Rifrattometro portatile per la misurazione dei valori di salinità in acqua, espresso come sodio cloruro, tarabile anche per altri tipi di sale, scala 0-28% Salt refractometer Portable refractometer useful for controlling the salinity level in water, range 0-28% Rifrattometro digitale Lo strumento effettua la misurazione della concentrazione zuccherina per frutta e mosto (alcool probabile) - scala di misurazione: 0-45% Brix - risoluzione: 0,1% Brix / precisione: ± 0,2% Brix - compensazione automatica della temperatura - dimensioni: 185x59x45 mm - peso: 230 g - alimentazione: batteria 9V Digital refractometer Instrument for reading sugar levels of: fruit and grapes (alcoholic degree) - range: 0-45% Brix - resolution: 0,1% Brix / accuracy: ± 0,2% Brix - automatic temperature compensation - dimensions: 185x59x45 mm - weight: 230 g - power supply: 9V battery SU RICHIESTA SOLUZIONI BRIX CERTIFICATE ON REQUEST CERTIFICATED BRIX SOLUTIONS 3

4 PENETROMETRI FRUIT FIRMNESS TESTERS SU RICHIESTA PESI CERTIFICATI PER PENETROMETRO ON REQUEST CERTIFICATED TEST WEIGHTS FOR FIRMNESS TESTER Penetrometro per la frutta Lo strumento fornisce un valido indice per la determinazione del periodo più opportuno per raccogliere la frutta ed un valido aiuto durante la conservazione in frigorifero attraverso il controllo dell andamento della maturazione (intenerimento della polpa) - lettura dell indice: in kg e lb - accessori inclusi: puntali, rondella paraspruzzi e sbucciatore (il tutto in acciaio inox) - su richiesta: supporto da tavolo (cod SP) Penetrometro per frutta (mele, pere, pesche, ecc.) - scala: fino a 13 kg (fino a 29 lb) - puntali: n. 2 8 e 11 mm Penetrometro per frutti soffici - scala: fino a 5 kg (fino a 12 lb) - puntali: n. 2 8 e 11 mm Penetrometro per fragole e piccoli frutti - scala: fino a 1 kg (fino a 2,2 lb) - puntale: n. 1 6 mm - su richiesta: n. 1 puntale a stella per fragole - su richiesta: serie di puntali a ridotti diametri Penetrometro per avocado - scala: fino a 20 kg (fino a 44 lb) - puntali: n. 2 8 e 11 mm Fruit firmness tester (penetrometer) The instrument provides an accurate guide to determining the right period for fruit harvesting and monitors maturation progress during cold storage (pulp softening) - index unit: kg or lb - accessories included: plungers, splash plate and fruit peeler (all items are stainless steel) - on request: professional test stand (ref SP) Fruit penetrometer (apples, pears, peaches, etc.) - range: till 13 kg (till 29 lb) - accessories: n. 2 plungers 8 and 11 mm Soft fruit penetrometer - range: till 5 kg (till 12 lb) - accessories: n. 2 plungers 8 and 11 mm Strawberries and small fruits penetrometer - range: till 1 kg (till 2,2 lb) - accessories: n. 1 plunger 6 mm - on request: n. 1 star plunger for strawberries - on request: set of small diameter plungers Avocado penetrometer - range: till 20 kg (till 44 lb) - accessories: n. 2 plungers 8 and 11 mm PIA Supporto per il controllo taratura del penetrometro manuale Il supporto agevola l attività di controllo sul corretto funzionamento del penetrometro manuale (artt / / / 53207). Il kit è composto da: base regolabile in altezza su quattro punti, alloggiamento in alluminio, fermo posteriore, livella (peso di controllo e penetrometro non inclusi) PIA Calibration support for fruit firmness tester (penetrometer) The support helps to control the right working of the firmness tester (artt / / / 53207). The kit is composed by: base vertically adjustable in 4 points, aluminium lodging, back hold-fast, level (test weight and penetrometer are not included). 4

5 TERMOMETRI DI CONTROLLO CONTROL THERMOMETERS Termometro digitale a puntale tascabile ideale per liquidi o solidi - scala: C - custodia a clips - puntale: in acciaio inox mm Pocket digital thermometer with probe ideal for liquids or solids - range C - protective sheath with clips - stainless-steel probe 65 mm Termometro digitale a puntale tascabile ideale per cioccolato - scala: C - precisione ±1 C - puntale: in acciaio inox mm impermeabile, custodia a clip Pocket digital thermometer ideal for chocolate making - range C - accuracy ±1 C - stainless-steel probe 110 mm - waterproof, protective sheath with clips Termometro con sonda a punta per forno Strumento con sonda per il controllo della temperatura dei cibi in forno, con allarme alla temperatura programmata (limite superiore / inferiore), sonda in acciaio inox di circa 1 metro resistente al calore, con orologio e timer. - scala: C - alimentazione: 1 batteria 1,5V Thermometer for oven with pointed probe Instrument with probe for the temperature measurement during food preparation, alarm at a preset temperature (upper/lower limit) with 1 meter heat resistant cable, with clock and timer. - range: C - power: 1 battery 1,5V H 50303H Termometro con sonda a punta per forno ideale per cotture sottovuoto Strumento con sonda per il controllo della temperatura dei cibi in forno; sonda con punta in acciaio inox di circa metri 2 resistente al calore. - scala: C - autospegnimento e funzione bloccaggio dato sul display 50303H Thermometer for oven with pointed probe ideal for vacuum cooking Instrument with probe for the temperature measurement during food preparation; 2 meter heat resistant cable with stainless steel probe. - range: C - auto power off and hold data function Termometro digitale portatile - Sonda in acciaio inox a punta, scala C, risoluzione Pt 100 0,1 C, autospegnimento e funzione bloccaggio dato sul display con ingresso per sonde a termocoppia Portable digital thermometer - Stainless-steel probe with tip, range C, resolution Pt 100 0,1 C, auto power off and hold data function, thermocouple probes entry

6 STRUMENTI AD USO ALIMENTARE FOODSTUFF INSTRUMENTS Pesa sciroppo Areometro utilizzato per misurare la densità degli sciroppi. Doppia scala 0/50, divisione 1 - tarato a +15 C, zavorra in piombo Termometro tascabile multiuso Scala C - corpo in vetro, alloggiamento in metallo Syrup density meter Hydrometer for measuring the syrup density. Double range 0/50, resolution 1 - ref. temperature +15 C, lead ballast Pocket thermometer for multi-purpose Range C - glass body, metal case. TERMOMETRI DI CONTROLLO CONTROL THERMOMETERS Termometro in gabbietta Gabbietta in plastica (resiste fino a 120 C) Scale disponibili: C (cod /50) / C (cod /120)- termometro a liquido Termometro per caramellometro - scala C Gabbietta in metallo Plastic cage thermometer Plastic cage (resistant to 120 C) Ranges: C (ref /50) / C (ref /120) - liquid thermometer Sugar thermometer - range C Metallic cage CP STRUMENTI PER L ENOLOGIA OENOLOGY METERS Termometro per vino - lunghezza cm Alcolometro ufficiale d Italia con termometro CP Mostimetro di Babo - scala Vinometro di Bernadotte - scala Wine thermometer - lenght cm Alcoholometer with thermometer CP Babo wine hydrometer - range Vinometer (alcoholic degree) - range Vinometro e termometro per vino (scala 0-25 ) Vinometer and wine thermometer (range 0-25 ) 6

7 TERMOMETRI DI MINIMA E MASSIMA MAXIMUM AND MINIMUM THERMOMETERS Cassa in ABS mm 200x58 - con pulsante per azzeramento dei segni Cassa in ABS mm 225x85 - con pulsante per azzeramento dei segni Digitale - 110x70 mm - Scala C - Divisione 0,1 C - adatto per l esterno Digitale per interno/esterno - sonda impermeabile lunga circa 3 m. - Scala interna C - esterna C - Divisione 0,1 C - da parete o da tavolo ABS case 200x58 mm with min./max. indicator reset button ABS case 225x85 mm with min./max. indicator reset button Digital - 110x70 mm - Range C - Division 0,1 C - Ideal for outdoor use Digital - indoor/outdoor use - Waterproof sensor with thin cable (appr. 3 m) - Indoor range C - Outdoor C - Division 0,1 C - For hanging or standing TERMOMETRI DI CONTROLLO CONTROL THERMOMETERS Termometro per frigorifero mm 200x Termometro su ABS mm 200x Termometro galleggiante mm 185x Cooler/freezer thermometer mm 200x Thermometer on ABS mm 200x Floating thermometer mm 185x TERMOMETRI LASER INFRARED THERMOMETERS Termometro ad infrarosso con sonda ad ago Il termometro ad infrarossi è adatto per una rapida misurazione della temperatura di un prodotto in superficie. In gelateria trova largo utilizzo per la misurazione della temperatura del gelato in uscita dal mantecatore, per la misurazione della temperatura delle pastorizzate e per la verifica del bancone di vendita; in dotazione sonda a punta fine che permette la misurazione della temperatura interna dei prodotti. Ottimo strumento nell attuazione del piano HACCP. - scala infrarosso: C / scala sonda a penetrazione: C - precisione infrarosso: ± 2 C / precisione sonda: ± 1 C Infrared thermometer with pointed probe The infrared thermometer is useful for fast measurement of surface temperature. In ice cream industry it is used for measuring ice cream temperature at the batch freezer exit, for measuring pasteurizers temperature and for checking the temperature in the ice cream freezer; the pointed probe is used for core food temperature. Ideal for HACCP plans. - infrared range: C / pointed probe range: C - infrared accuracy: ± 2 C / probe accuracy: ± 1 C Termometro laser con sistema di puntamento - Bersaglio di 1 cm a 11 cm di distanza (D:S=11:1) - Campo di misura: C - Precisione: ± 2% o ± 2 C (quale è il maggiore) Infrared thermometer with pointing system - Target 1 cm at 11 cm distance (D:S=11:1) - Range: C - Accuracy: ± 2% o ± 2 C (wichever is greater) 7

8 /V TERMOMETRI PER CELLE FRIGORIFERE E PER ESTERNO THERMOMETERS FOR COLD-STORES AND OUTDOORS Termometro su plancia termoformata scala C - div. al 1/5 - a mercurio riflesso blu Termometro su plancia termoformata scala C / C - div. al 1/2 - a mercurio riflesso blu Termometro su plancia termoformata scala C / C - div. al 1/10 - a mercurio riflesso blu - massima precisione /V /V Versione con vaschetta per la simulazione della temperatura all interno del frutto Thermometer on ABS Housing range C with 1/5 indexing - blue reading mercury Thermometer on ABS Housing range C / C with 1/2 indexing - blue reading mercury Thermometer on ABS Housing range C / C - with 1/10 indexing - blue reading mercury - maximum precision 41001/V /V Version with cup for defining the real temperature inside the fruit Termometro digitale da parete ø75 Strumento montato su plancia termoformata - scala C - capillare in cavo siliconato 1 mt - precisione ±1 C - funzionamento sia a celle solari che a batteria 1,5V Wall mounted digital thermometer ø75 mm Instrument mounted on plastic plinth - range C - 1 m plastic capillary tube - accuracy ±1 C - operating by solar cells or batteries 1,5V PSICROMETRI - PSYCHROMETERS Psicrometro a tabella fissa Termometri con scala C - div. 1/2 a mercurio riflesso - Dimensioni: 260x130 mm Psicrometro per celle ad atmosfera controllata Termometri con scala C - div. 1/5 a mercurio riflesso Dimensioni: 390x170 mm Psicrometri a tabella fissa per avicultura Termometri con scala C - div. 1 a mercurio riflesso Dimensioni: 320x150 mm Fixed-chart psychrometer Thermometers with range C with 1/2 indexing - reading mercury - Size 260x130 mm Psychrometer for controlled-atmosphere cold stores Thermometers with range C with 1/5 indexing - reading mercury - Size 390x170 mm Fixed-chart psychrometer for poultry Thermometers with range C with 1 indexing - reading mercury - Size 320x150 mm 8

9 TERMOIGROMETRO DIGITALE DIGITAL THERMO-HYGROMETER Termoigrometro digitale portatile - sonda combinata per temperatura e umidità dell'aria - scala temperatura: C - scala umidità: 10/95% U.R. - autospegnimento Portable digital thermo-hygrometer - combined probe for temperature and relative humidity - temperature range: C - humidity range: 10% to 95% RH - automatic switch off TERMOIGROMETRO DIGITALE DIGITAL THERMO-HYGROMETER Termoigrometro digitale - scala temperatura: C - scala umidità: 0-100% - memorizzazione temperatura e umidità min/max - da parete o da tavolo - con funzione orologio Digital thermo-hygrometer - temperature range: C - humidity range: 0-100% - min./max. temperature and relative humidity record - table-top or wall mounted - clock function MISURATORE DI UMIDITÀ PER IMPASTI DOUGH MOISTURE METER Misuratore di umidità per impasti Lo strumento permette di determinare l'umidità di un impasto. Compensazione automatica della temperatura. Le sonde non necessitano di alcuna manutenzione ed hanno durata illimitata Dough moisture meter The instrument allows dough moisture. Automatic temperature compensation. Maintenance-free probes with unlimited endurance

10 IGROMETRI HYGROMETERS Igrometro di precisione ø 80 - plancia: in acciaio inox mm 125x145 - sensore igrometrico: fascio di capelli Igrometro ø 80 - plancia: in plastica - sensore igrometrico: sintetico Precision hygrometer ø 80 mm - stainless-steel plinth 125x145 mm - hygrometric sensor: hair element Hygrometer ø 80 mm - plastic plinth - hygrometric sensor: synthetic TERMOIGROMETRI THERMO-HYGROMETERS Termometro e igrometro di precisione - plancia: in acciaio inox mm 255x140 - strumenti: ø 80 - sensori: spirale bimetallica e fascio di capelli Termometro e igrometro economico - plancia termoformata mm 220x155 - strumenti ø 80 - sensori: spirale bimetallica e elemento sintetico Precision thermo-hygrometer - stainless-steel plinth 255x140 mm - instruments ø 80 mm - sensors: bimetallic coil and hair element Badget thermo-hygrometer - ABS plinth 220x155 mm - instruments ø 80 mm - sensors: bimetallic coil and synthetic element IGROMETRO CON TERMOMETRO DI MINIMA E MASSIMA HYGROMETER WITH MAXIMUM AND MINIMUM THERMOMETER Igrometro e termometro di minima e massima a pulsante - plancia termoformata mm 155x50 - strumento: ø sensore igrometrico: elemento sintetico Hygrometer and maximum and minimum thermometer with button - ABS plinth 155x50 mm - instrument: ø 100 mm - hygrometric sensor: synthetic element

11 ACQUISITORI ELETTRONICI DI TEMPERATURA E/O UMIDITÀ Questi strumenti possono essere utilizzati per monitorare i seguenti parametri: temperatura e umidità dell aria (ambiente esterno, celle frigo, serre, ecc.). Per poter vedere i dati bisogna collegare lo strumento ad un computer e si visualizzeranno i dati (grafico, medie, ecc.). I dati si possono trasferire ad un foglio elettronico per un ulteriore analisi. L intervallo di registrazione tra le letture è programmabile. TEMPERATURE AND/OR HUMIDITY DATA LOGGERS These instruments offer a practical way to monitor and record environmental conditions like: air temperature and humidity (field sites, cold stores, greenhouses, etc.). Data transmission to personal computer for graphs and statistical analysis. Select measurement intervals. REGISTRATORE AUTOMATICO DI TEMPERATURA TEMPERATURE DATA LOGGER Campo di misura: C Memoria: 1868 letture - precisione ±0,5 C (da -20 a +70 C) Utilizzi: esterno, celle, serre, trasporti Range: C Memory: 1868 readings - accuracy ±0,5 C (from -20 to +70 C) Use: external, cold stores, green houses, transportation REGISTRATORI AUTOMATICI CON POSSIBILITA DI TRASMISSIONE DATI VIA RADIO DATA LOGGERS WITH RADIO DATA TRANSMISSION OPTION Letture a intervalli di tempo programmabili - trasmissione dati a personal computer Campo di misura: temperatura C Memoria: letture - precisione: ±0,6 C Utilizzi: esterno, celle, serre, trasporti Campi di misura: temperatura C - umidità 0-100% Memoria: letture - precisione: ±0,6 C - ±3% UR Utilizzi: esterno, celle, serre Free set-up measuring intervals - data transmission to PC Range: temperature C Memory: readings - accuracy: ±0,6 C Use: external, cold stores, green houses, transportation Ranges: temperature C - humidity 0-100% Memory: readings - accuracy: ±0,6 C - ±3% RH Use: external, cold stores, green houses 11

12 phmetro ph METER 50300P phmetro digitale portatile completo di sonda per la temperatura - campi di misura: ph 0,00-14,00; mv temperatura: C - precisione: ph ± 0,02 - temperatura di lavoro: C - compensazione automatica della temperatura - alimentazione: 1 batteria da 9V con spegnimento automatico - su richiesta: elettrodo ph per formaggi o carne (cod PHA) 50300P APH 50300P Portable digital ph meter complete with temperature probe - measuring range: ph ; mv temperature: C - accuracy: ph ± 0,02 - operating temperature: C - automatic temperature compensation - power supply: single 9V battery with automatic switch-off - on request: ph electrode for cheese or meat (ref PHA) phmetro ph METER 50300APH phmetro con elettrodo a penetrazione Il phmetro è uno strumento che permette di rilevare il ph di un prodotto solido o liquido. Gli utilizzi sono svariati soprattutto risulta indispensabile nella realizzazione di prodotti a base di pectina o idrocolloide facilmente influenzabile dal ph dei prodotti con i quali è miscelato: come ad esempio confetture, marmellate e gelatine di frutta. Altrettanto importante risulta nella gestione del lievito madre, per mantenere un range di ph ben preciso APH phmeter with pointed ph probe The phmeter is a meter useful for measuring the ph in a solid or liquid product. Its uses are differents mainly where products with pectin or gelling agent are needed like: jams, marmalades and fruit gelatine. As well it s very important in the mother yeast management to control and maintain the ph in the right range phmetro e CONDUTTIVIMETRO ECONOMICI BUDGET ph METER and CONDUCTIVITY METER phmetro digitale - scala 0-14 ph - precisione ± 0,2 ph - risoluzione 0,1 - compensazione automatica della temperatura - calibrazione manuale a un punto Digital ph meter - range 0-14 ph - accuracy ± 0.2 ph - resolution automatic temperature compensation - calibration via offset trimmer Conduttivimetro digitale - scala µs - precisione ±2% - risoluzione 100 µs - compensazione automatica della temperatura - calibrazione manuale a un punto Digital conductivity meter - range 0-19,900 µs - accuracy ± 2% - resolution 100 µs - automatic temperature compensation - calibration via offset trimmer SU RICHIESTA SOLUZIONI DI TARATURA PER phmetro ON REQUEST ph BUFFER SOLUTIONS 12

13 DINAMOMETRI HANGING BALANCES Dinamometri con gancio in acciaio inox. Per gli strumenti digitali: tasto hold e autospegnimento dopo 3 minuti Dinamometro portata 15 kg divisione 20 g Dinamometro portata 50 kg divisione 50 g 54012/1000 Dinamometro portata 1 kg divisione 10 g oppure 54012/2500 Dinamometro portata 2,5 kg divisione 20 g Hanging balances with stainless steel hook. For the digital instruments: hold key and automatic switch off after 3 minutes Dynamometer capacity 15 kg division 20 g Dynamometer capacity 50 kg division 50 g 54012/1000 Dynamometer capacity 1 kg division 10 g or 54012/2500 Dynamometer capacity 2,5 kg division 20 g BILANCE DI PRECISIONE PRECISION BALANCES 54013/150 Bilancia di precisione tascabile g Dimensioni del piatto di pesatura: mm 60x62 Risoluzione: 0,1 g - alimentazione: batterie 1,5V 54013/320 Bilancia di precisione tascabile g Dimensioni del piatto di pesatura: mm 60x62 Risoluzione: 0,1 g fino a 250 g e 0,2 g fino a 320 g Alimentazione: batterie 1,5V 54013/150 Pocket precision balance g Pan dimensions: mm 60x62 Resolution: 0,1 g - power supply: 1,5V batteries /320 Pocket precision balance g Pan dimensions: mm 60x62 Resolution: 0,1 g till 250 g and 0,2 g till 320 g Power supply: 1,5V batteries Bilancia di precisione g / piatto ø 15 cm - risoluzione 0,1 g - alimentazione a pile o a rete Bilancia di precisione 0-2,2 kg / piatto ø 15 cm - risoluzione 1 g - alimentazione a pile o a rete Bilancia di precisione 0-5,2 kg / piatto ø 15 cm - risoluzione 5 g - alimentazione a pile o a rete Bilancia di precisione 0-5,2 kg / piatto ø 15 cm - risoluzione 1 g - alimentazione a pile o a rete Precision balance g / plate ø 15 cm - resolution 0,1 g - power: 230V or batteries Precision balance 0-2,2 kg / plate ø 15 cm - resolution 1 g - power: 230V or batteries Precision balance 0-5,2 kg / plate ø 15 cm - resolution 5 g - power: 230V or batteries Precision balance 0-5,2 kg / plate ø 15 cm - resolution 1 g - power: 230V or batteries 13

14 BILANCE A PIATTAFORMA PLATFORM BALANCES Dimensioni piatto 320x260 mm - alimentazione: a pile o tramite alimentatore (incluso) 54015/10 Bilancia scala 0-10 kg - divisione 10 g 54015/20 Bilancia scala 0-20 kg - divisione 20 g 54015/50 Bilancia scala 0-50 kg - divisione 50 g Dimensions plate 320x260 mm - power supply: batteries or AC adapter (enclosed) 54015/10 Balance range 0-10 kg - division 10 g 54015/20 Balance range 0-20 kg - division 20 g 54015/50 Balance range 0-50 kg - division 50 g Bilancia elettronica di precisione con dispositivo di tare successive - portata: 0-36 kg - precisione ±10 gr. - piano in alluminio: cm 35x50 - funzionamento: a celle di carico - alimentazione: batteria 9V Electronic precision balance with Add n weight facility - capacity: 0-36 kg - accuracy ±10 g - aluminium platform: 35x50 cm - operation: load cell - power supply: 9V battery PESI DI CALIBRAZIONE TEST WEIGHTS Vasto assortimento di pesi campioni con certficato DKD (equivalente a certificato SIT) Large range of test weights with DKD certificate (equivalent to SIT certificate) STRUMENTI VARI MISCELLANEOUS Metro bianco giallo in legno - 2 metri Rotella metrica 20 metri cassa in ABS Rotella metrica 50 metri cassa in ABS Contatutto a 4 cifre Wooden folding rule - 2 meters ABS long tape rule - 20 meters ABS long tape rule - 50 meters Counter till 4 digits 14

15

16 STRUMENTI SCIENTIFICI DI ANALISI - MISURA - CONTROLLO E REGOLAZIONE SCIENTIFIC INSTRUMENTS FOR ANALYSIS - MEASUREMENT - CONTROL AND REGULATION TR Turoni S.r.l. GE.GRAF - BERTINORO (FO) Via Copernico, FORLÌ (Italy) Tel Fax trsnc@tin.it STADIO RAVENNA AUTOSTRADA CESENA FAENZA