Generating sets. Catalogo generatori

Transcript

1 07.11 Generating sets Catalogo generatori

2 Perchè MWR Generators MWR Italia nasce nel 1996 con l obiettivo di produrre macchine elettriche ed elettroniche atte alla gestione di impianti di pompaggio. L innovazione e la tecnologia produttiva adottata hanno determinato ben presto interesse sia in ambito nazionale che internazionale guadagnando importanti posizioni sul mercato. Nel 2004 si allargano gli orizzonti e viene consolidato il progetto MWR Generators: un nuovo marchio nella progettazione e costruzione di gruppi elettrogeni ad uso civile e industriale. Why MWR Generators MWR Italia was born in 1996 with the aim to produce electromechanical and electrical devices adapted for pumping systems. The innovative and productive technology adopted has very soon determined interest in the national and international sphere earning important positions in the brisk market. In 2004 new horizons opened up and the project MWR Generators was realized: a new mark in the planning and construction of generator sets for civil and industrial applications. 2

3 I prodotti Products Mistral Mistral base Argo Argo base Open Urban Sirio Zefir Hobby Pro Domo Box Ranger WG Torri Faro River Commander Guardian 3

4 Indice generale General index GENERATORI DIESEL APERTI E SILENZIATI RAFFREDDATI AD ACQUA 1500 GIRI DIESEL GENERATING SETS OPEN AND SILENCED WATER COOLED 1500 RPM POTENZE DA 7,5 A 250 KVA / POWER FROM 7,5 TO 250 KVA SUPER SILENZIATI / SUPER SILENCED - MISTRAL...pag. 8 BASE APERTI / OPEN FRAME - MISTRAL base...pag. 20 GENERATORI DIESEL APERTI E SILENZIATI RAFFREDDATI AD ACQUA 3000 GIRI DIESEL GENERATING SETS OPEN AND SILENCED WATER COOLED 3000 RPM POTENZE DA 10 A 25 KVA / POWER FROM 10 TO 25 KVA SUPER SILENZIATI / SUPER SILENCED - ARGO...pag. 30 BASE APERTI / OPEN FRAME - ARGO base...pag. 34 GENERATORI DIESEL APERTI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 G DIESEL OPEN FRAME GENERATING SETS AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 10 A 20 KVA / POWER FROM 10 TO 20 KVA APERTI / OPEN - OPEN...pag. 36 GENERATORI DIESEL SILENZIATI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRI DIESEL GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 4 A 20 KVA / POWER FROM 4 TO 20 KVA SUPER SILENZIATI / SUPER SILENCED - URBAN D...pag. 38 GENERATORI BENZINA SILENZIATI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRI GASOLINE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 3 A 7 KVA / POWER FROM 3 TO 7 KVA SUPER SILENZIATI / SUPER SILENCED - URBAN B...pag. 42 GENERATORI BENZINA E DIESEL APERTI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRI GASOLINE AND DIESEL OPEN FRAME GENERATING SETS AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 3 A 7 KVA / POWER FROM 3 TO 7 KVA APERTI / OPEN - SIRIO...pag ZEFIR...pag HOBBYPRO...pag

5 GENERATORI BENZINA COFANATI PORTATILI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRI CANOPY GASOLINE PORTABLE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 3 A 3,5 KVA / POWER FROM 3 TO 3,5 KVA SILENZIATI / SILENCED - DOMO...pag. 58 GENERATORI BENZINA SILENZIATI PORTATILI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRI GASOLINE PORTABLE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPM POTENZE DA 1 A 1,7 KVA / POWER FROM 1 TO 1,7 KVA SUPER SILENZIATI / SUPER SILENCED - BOX...pag. 60 GENERATORI ATTACCO CARDANICO PER TRATTORE GENERATING SETS WITH CARDANIC ATTACK POTENZE DA 7,5 A 63 KVA / POWER FROM 7,5 TO 63 KVA RANGER...pag. 62 MOTOSALDATRICI A CORRENTE CONTINUA ED ALTERNATA RAFFREDDATE AD ARIA 3000 GIRI ENGINE DRIVES WELDERS DIRECT AND ALTERNATE CURRENT AIR COOLED 3000 RPM CORRENTE DA 150 A 300 A / CURRENT FROM 150 TO 300 A APERTI / OPEN - WG...pag. 64 TORRI FARO COMPLETE DI GENERATORE GENERATING SETS WITH LIGHTING TOWERS ML...pag. 66 HT...pag. 66 MOTOPOMPE AUTOADESCANTI MOTORE BENZINA PER ACQUE CHIARE E SPORCHE GASOLINE SELF PRIMING MOTORPUMPS FOR CLEAR AND TRASH WATER PORTATA DA 130 A 1300 L/min / CAPACITY FROM 130 TO 1300 L/min RIVER C...pag. 68 RIVER S...pag. 68 QUADRI INTERVENTO AUTOMATICO CON COMMUTAZIONE AUTOMATIC STARTING PANEL WITH CHANGE OVER SWITCH POTENZE DA 3 A 300 KVA / POWER FROM 3 TO 300 KVA COMMANDER...pag. 70 GUARDIAN...pag. 72 DISTRIBUTORI MOBILI PER GASOLIO MOBILE FUEL TANKS...pag. 74 QUADRI ELETTRICI / CONTROL PANELS...pag. 76 ACCESSORI / ACCESSORIES...pag

6 Definizione delle Potenze (ISO 8528, ISO 3046) Prime Power (PRP) (di seguito come potenza continua CONT) è la potenza massima disponibile per un ciclo a potenza variabile che può avvenire per un numero illimitato di ore per anno, tra gli intervalli di manutenzione prescritti. La potenza media prelevabile durante un periodo di 24 ore non deve superare una percentuale dell 80% della PRP. 10% di sovraccarico ammesso solo per la regolazione. Limited time running power (LTP) (di seguito come potenza continua CONT) è la potenza massima che il gruppo può erogare fino ad un Massimo di 500 ore per anno di cui un massimo di 300 ore di funzionamento continuo tra gli intervalli di manutenzione. E accettato che il funzionamento a questa potenza condizioni la vita del motore. 10% di sovraccarico ammesso solo per la regolazione. Come scegliere un gruppo elettrogeno Prima di scegliere un gruppo elettrogeno bisogna identificare il tipo di carico che gli verrà applicato: nel caso di carichi resistivi basta considerare i watt resi del gruppo. Es: 5000va = 4000w Nel caso di motori elettrici o elettropompe o altri carichi induttivi si deve tenere conto della corrente di avviamento. Per semplificare abbiamo creato una semplice regola con un fattore di conversione K. Gruppo elettrogeno Carico valore in kw k= 3 Moltiplicando quindi il valore k per il valore di targa del carico si avrà il valore in Kva, basterà scegliere il valore superiore o uguale al risultato. Esempio elettropompa 1,1 kw (1,5 HP) 1,1 X 3= 3,3 (quindi 4,2 KVA) Potenza e declassamento Il valore di potenza indicato è il massimo disponibile per un ciclo di potenza variabile (PRP Prime Power) ISO Standard ed è garantito con una tolleranza di +/- 5%, a motore rodato. Questo valore si riduce del 1% ogni 100 mt. di altitudine, del 2% ogni 5 C al di sopra dei 20 C e del 10% per un utilizzo continuativo a carico costante (COP Continuous Power) ISO Standard Potenza acustica (LwA) Il livello di potenza acustica (LwA) identifica il livello della rumorosità come richiesto dalle normative Europee. Nello specifico rappresenta la quantità di energia acustica emessa nell unità di tempo indipendentemente dalla distanza dal punto di misurazione. L unità di misura è il db(a). Pressione acustica (LP) Indica la misura della pressione causata dall emissione di onde sonore, rilevata ad una determinata distanza dalla sorgente di rumore ed anch esso è espresso in dba. Lp a 1 mt = LwA 8 db Lp a 4 mt = LwA 20 db Lp a 7 mt = LwA 25 db Lp a 10 mt = LwA 28 db 6

7 Rating Definitions (ISO 8528, ISO 3046) Prime Power (PRP) Prime Power is the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintence intervals. The permissible average power output during a 24 hour period shall not exceed 80% of the prime power. 10 % overload available for governing purpose only. Limited time running power (LTP) The limited time running power is the maximum power a generating set is capable of delivering for up to 500h per year of which a maximum of 300h is continuous running, between stated maintence intervals. It is accepted that operation at this rating will affect the life of the set. 10% overload available for governing purpose only. How to choose a generating sets First check the kind of load that will be used: in case of resistive load, consider the watt of the group. Ex.: 5000VA = 4000W In case of electric motor or electric pumps or other inductive loads, consider the starting current. To make it simple, we have created a simple rule with a factor of conversion K. Generating sets Load in kw k=3 Multiplying k for the rating value of the load you obtain the value in Kva, then choose the value higher or equal to the result. Example: electric pump 1,1 kw (1,5 HP) 1,1 x 3 = 3,3 (thus 4,2 KVA) Power and derrating The value of power indicated is the maximum available for a variable cycle of power (PRP Prime Power) ISO standard and is guaranteed with a tolerance of +/- 5%, at run in engine. This number is reduced of 1% every 100 metre of altitude, of 2% every 5 C over 20 C and of 10% for a continuous usage with a constant load (COP Continuous Power) ISO Standard Noise level power (LwA) The noise level power (LwA) identifies the noise level according to European norms. Specifically it represents the quantity of noise energy emitted in the unit time independently of the distance of the measuring point. The unti measure is the db(a). Noise pressure (LP) Indicates the measurement of noise pressure caused by the emission of sonar waves, revealed at a certain distance from the noise source. The noise pressure value varies in according to the distance from the noise source which is also expressed in dba. Lp a 1 mt = LwA 8 db Lp a 4 mt = LwA 20 db Lp a 7 mt = LwA 25 db Lp a 10 mt = LwA 28 db 7

8 Serie MISTRAL 8 Serie di gruppi elettrogeni silenziati 1500 g/min raffreddati ad acqua con potenze da 10 a 250 KVA I generatori MISTRAL sono robusti e sicuri, montati su telaio autoportante in acciaio pressopiegato. Sono dotati di bacino di raccolta liquidi a prevenzione di fuoriuscite inquinanti per l ambiente, completi di supporti per un facile spostamento con carrello elevatore e dotati di punti di ancoraggio a terra. Ampi sportelli e pannelli removibili consentono un facile accesso a tutte le parti del generatore. Series of silenced generating sets 1500 rpm water cooled with powers from 10 to 250 KVA. The generators MISTRAL are sturdy and safe, mounted on self-supporting frame in rebated steel. They are complete with: catch basin for prevention of polluting leakages, mountings for easy moving with fork-lift trucks, and anchor points. Wide doors and removable panels allow an easy access to the internal parts of the generator.

9 Quadro elettrico a bordo gruppo protetto da sportello con serratura a chiave. Electric panel on board of the group protected by a locking door. Cofanatura con maniglie e fungo di emergenza totalmente incassati per impedire danni e lesioni; visualizzazioni stato generatore da oblò trasparente. Canopy with handles and emergency mushroom-head push-button completely flush to avoid damages; visualization of the status of the generator through transparent window. Cofanatura costruita con particolari griglie di aspirazione aria fredda, evitano il possibile ingresso di acqua piovana. Canopy made with a particular grille for cool air aspiration, they avoid the possible entrance of rain water. Espulsione aria calda lateralmente o dal tetto costruita con setti fonoassorbenti, marmitta ad alto abbattimento sonoro installata internamente nella zona di espulsione e completa di chiusura parapioggia. Expulsion of warm air at the side or at the top made with sound absorbent plates, muffler with Height sound abatement internally installed in the ejection area and complete with closing protection from rain. FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 9

10 Serie MISTRAL Caratteristiche - Features Nella foto - In the picture MISTRAL 60 JD I generatori MISTRAL sono apparecchi semplici e sicuri. Una robusta base d appoggio in lamiera è provvista di 2 alloggiamenti per il trasporto con carrello elevatore ed il fissaggio a terra. Il quadro elettrico è montato internamente alla cofanatura e protetto da uno sportello con oblò trasparente munito di serratura a chiave. Il bocchettone per il carburante è interno, chiuso da uno sportello con serratura a chiave. I generatori MISTRAL sono alimentati da motori compatti, affidabili e potenti, a bassi cicli di manutenzione per ridurre al minimo i costi di gestione. OPTIONAL KIT GUARDIAN Quadro automatico per avviamento di emergenza. Montaggio esterno. GUARDIAN: Generating set automatic switch-on panel. For external installation. MISTRAL generators are easy and safe engines. The sturdy base in metal plate has 2 slots for the transport by fork-lift truck and for fixing the generator at the ground. The electric panel is internally mounted and protected by a door with transparent window. I generatori MISTRAL sono dotati di alternatori sincroni a 4 poli di nuova generazione e ad alto rendimento: offrono avviamenti eccellenti con ottima forma d onda. MISTRAL generators are supplied with 4-poles synchronous alternators of new generation and with Height efficiency: they offer excellent startings with excellent wave form. KIT TRAINO LENTO Carrello da cantiere con timone e stabilizzatore regolabile in altezza. Cod (per mod. da KVA) Cod (per mod. da KVA) KIT SLOW TROLLEY Trolley with lance and stabilizer adjustable in height. Cod (for mod. from KVA) Cod (for mod. from KVA) 10

11 KIT SCALDIGLIA MOTORE Optional indispensabile per gruppi elettrogeni ad intervento automatico MOTOR HEATER KIT Essential optional for generating sets with automatic start operation KIT PRECARICO CARBURANTE Consente di prelevare il combustibile da un serbatoio di deposito per il riempimento automatico del serbatoio incorporato nel gruppo elettrogeno. FUEL LOADING KIT This system takes the fuel from a storage tank to fill in automatically the tank inside the generators. FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 11

12 Serie MISTRAL MISTRAL IVECO MODELLI - MODELS 25 i 30 i 40 i 60 i 85 i 100 i 125 i 130 i 150 i 200 i MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 25,0 30,0 40,0 60,0 85,0 100,0 125,0 130,0 150,0 200,0 kw 20,0 24,0 32,0 48,0 68,0 80,0 100,0 104,0 120,0 160,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 27,0 33,0 44,0 66,0 94,0 110,0 138,0 143,0 167,0 220,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 21,6 26,4 35,2 52,8 75,2 88,0 110,4 114,4 133,0 176,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level LWA/ db(a) 95/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model F32AM1A F32SM1A NEF45SM1 NEF45TM1 NEF45TM2 NEF67SM1 N67TM2A NEF67TM3 NEF60TE2 Carburante / Fuel diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 2,9 2,9 3,9 4,5 4,5 4,5 6,7 6,7 6,7 5,9 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 7,7 7,7 7,4 12,8 12,8 12,8 17,2 17,2 17,2 17,0 Aspirazione / Intake Naturale / Natural Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano Engine power kw 29,0 29,0 36,0 53,5 77,0 87,0 110, ,0 175,0 Capacità Serbatoio Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 7,5 7,9 9,9 13,7 19,3 22,0 26, ,0 42,4 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,0 5,8 7,3 10,0 13,5 16,0 22, ,0 32,0 Avviamento elettrico Electric starting V 12 Batteria / Battery Ah Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico* Automatic operation panel Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data IVECO C4 C4 C5 G4 G6 G7 G9 Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO18SB4 PRO18SC4 PRO18ME4 PRO18LG4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua KVA Continuous power Classe di isolamento H Insulation class Rendimento / Efficiency % 89,0 89,9 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,3 92,0 93,0 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 12

13 Dati tecnici - Technical data MISTRAL IVECO MODELLI - MODELS 250 i 275 i 300 i 350 i 400 i MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 250,0 275,0 300,0 350,0 400,0 kw 200,0 220,0 240,0 280,0 320,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 275,0 300,0 330,0 385,0 440,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 220,0 240,0 264,0 308,0 352,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level LWA/ db(a) 95/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor IVECO Modello / Model CURSOR CURSOR CURSOR CURSOR CURSOR 78TE2 87TE1D 10TE1D 13TE28S 13TE3S Carburante / Fuel diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 7,8 8,7 10,3 12,9 12,9 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 Aspirazione / Intake Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano Engine power kw 215, Capacità Serbatoio Tank capacity Lt 120 Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 51, ,5 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 38, Avviamento elettrico Electric starting V 24 Batteria / Battery Ah 2 x 185 Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data G10 G11 G12 Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO28SD4 PRO28ME4 PRO28ME4 PRO28MF4 PRO35SA4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua Continuous power KVA Classe di isolamento Insulation class H Rendimento / Efficiency % 93,0 92,9 92,9 93,7 93,7 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 13

14 Serie MISTRAL MISTRAL PERKINS MODELLI - MODELS 10 P 15 P 20 P 30 P 45 P 60 P 80 P 100 P 135 P 150 P 210 P 250 P MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 9,1 13,3 20,3 30,0 45,0 60,0 80,0 100,0 136,0 150,0 208,0 250,0 kw 7,2 10,6 16,2 24,0 36,0 48,0 64,0 80,0 108,8 120,0 166,4 200,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 10,8 14,5 22,7 33,0 49,5 66,0 88,0 110,0 149,6 166,0 229,0 275,0 Emergency Power (L.T.P) kw 8,6 11,6 18,1 26,4 39,6 52,8 70,4 88,0 119,6 132,8 183,2 220,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level (7 m) 90/65 92/67 93/68 94/69 93/68 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model 403C11G 403C15G 404C22G 1103A33G 1103A33T G1 Carburante / Fuel 1103A33T G2 Perkins 1104A44T G2 1104C44 TAG2 1006TAG 1006TAG2 1306CE CE87 TAG3 TAG6 Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 1,13 1,49 2,21 3,30 3,30 3,30 4,40 4,40 5,99 5,99 8,7 8,7 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica / Electronic Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 4,9 6,0 10,6 8,3 8,3 8,3 8,0 8,0 19,0 19,0 26,4 26,4 Aspirazione / Intake Aspirato / Aspirated Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 6,3 12,0 18,4 27,0 30,9 40,3 53,9 66,7 90,7 96,9 135,0 162,7 Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,7 5,4 7,1 10,7 13,9 18,7 22,6 31, ,2 55 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 2 2,8 4 5,4 9,9 10, ,1 24, Avviamento elettrico / Electric starting V Batteria / Battery Ah x 100 Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel C1 C2 C3 C4 C5 G4 G6 G7 G10 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model E1S13SB4 E1S13ME4 E1S13MF4 PRO18SC4 PRO18LF4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 PRO28SD4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 83,5 86,0 86,0 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 Regolazione / Regulation Compound Elettronica / Electronic * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 14

15 Dati tecnici - Technical data MISTRAL PERKINS MODELLI - MODELS 350 P 400 P 450 P 500 P MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 350,0 400,0 450,0 500,0 kw 280,0 320,0 360,0 400,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 385,0 440,0 495,0 550,0 Emergency Power (L.T.P) kw 308,0 352,0 396,0 440,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level (7 m) 96/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model 2306CE 14TAG2 2306CE 14TAG3 Perkins 2506CE 15TAG1 2506CE 15TAG2 Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 14,6 14,6 15,2 15,2 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt - Aspirazione / Intake Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120 Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h ,5 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h Avviamento elettrico / Electric starting V 24 Batteria / Battery Ah 2 x 185 Ø Scarico / Discharger Ø mm - Quadro intervento automatico * Automatic operation panel G12 G12 G13 G13 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO28MF4 PRO35SA4 PRO35SB/4 PRO35SC4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 93,7 93,7 93,7 93,7 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 15

16 Serie MISTRAL MISTRAL JOHN DEERE MODELLI - MODELS 30 JD 40 JD 60 JD 80 JD 100 JD 125 JD 150 JD 180 JD 200 JD 250 JD MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 30,0 40,0 60,0 80,0 100,0 125,0 150,0 180,0 200,0 250,0 kw 24,0 32,0 48,0 64,0 80,0 100,0 120,0 144,0 160,0 200,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 33,0 44,0 66,0 88,0 110,0 137,0 165,0 198,0 220,0 275,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 26,4 35,2 52,8 70,4 88,0 109,0 132,0 158,4 176,0 220,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level LWA/ db(a) 94/69 95/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor John Deere Modello / Model 3029DF DF TF TF HF TF HFU HFU84 N cilindri / No. cylinders Carburante / Fuel Diesel Cilindrata / Displacement Lt 2,9 3,9 3,9 4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica / Electronic Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt Aspirazione / Intake Aspirato / Aspirated Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 27 34, Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 6,9 9,2 14,9 19,5 23,0 27,1 31,7 45,2 45,2 52,7 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,2 7 10,4 14,0 16,5 20,5 24,8 38,1 38,1 42,9 Avviamento elettrico / Electric starting V 12 Batteria / Battery Ah Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel C4 C5 G4 G6 G7 G9 G10 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO18SC4 PRO18ME4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SB4 PRO28SC4 PRO28SD4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 93,0 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 16

17 Dati tecnici - Technical data MISTRAL VOLVO MODELLI - MODELS 85 V 100 V 130 V 150 V 180 V 200 V 250 V 277 V 325 V 350 V 375 V 400 V 461 V MANUALE / MANUAL COD AUTOMATICO / AUTOMATIC COD KVA 85,0 100,0 130,0 150,0 180,0 200,0 250,0 277,0 325,0 350,0 375,0 400,0 461,0 kw 68,0 80,0 104,0 120,0 144,0 160,0 200,0 221,0 260,0 280,0 300,0 320,0 368,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 94,0 109,0 142,0 167,0 205,0 226,0 275,0 305,0 358,0 385,0 412,0 450,0 507,0 Emergency Power (L.T.P) kw 75,0 87,0 113,0 133,0 164,0 180,0 220,0 244,0 286,0 308,0 329,0 360,0 405,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level (7 m) 93/68 94/69 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model TAD530GE TAD531GE TAD532GE TAD731GE TAD732GE TAD733GE TAD734GE TAD940GE TAD941GE TAD1240GE TAD1241GE TAD1242GE TAD1640GE Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 4,76 4,76 4,76 7,15 7,15 7,15 7,15 9,36 9,36 12,13 12,13 12,13 12,13 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri Speed governor Aspirazione / Intake Raffreddamento / Cooling Potenza netta al volano Engine power Capacità Serbatoio Tank capacity Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) Avviamento elettrico Electric starting Meccanico Mechanical Elettronica Meccanico Electronic Mechanical Volvo Turbo Acqua / Water Elettronica / Electronic kw Lt 120 l / h l / h V Batteria / Battery Ah x x 160 Quadro intervento automatico * Automatic operation panel G6 G7 G9 G9 G10 G11 G12 G12 G12 G12 G13 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO22SC/4 PRO22SD/4 PRO22ME/4 PRO22MF/4 PRO28SB/4 PRO28SC/4 PRO28SD/4 PRO28ME/4 PRO28MF/4 PRO35SA/4 PRO35SB/4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua Continuous power KVA Classe di isolamento Insulation class H Rendimento / Efficiency % 90, ,9 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 17

18 Serie MISTRAL MISTRAL LISTER PETTER MODELLI - MODELS 8 LP 12 LP 16 LP 20 LP 225 LP MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 8,0 12,0 16,0 20,0 225,0 kw 6,4 9,6 12,8 16,0 180,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 8,8 13,2 17,6 22,0 247,5 Emergency Power (l.t.p.) kw 7,0 10,5 14,0 17,6 198,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level LWA/ db(a) 95/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Lister Petter Modello / Model LPW LWP LPW LPW OWTA62015 N cilindri / No. cylinders Carburante / Fuel Diesel Cilindrata / Displacement Lt 0,93 1,39 1,86 1,86 9,72 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Aspirazione / Intake Naturale / Natural Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 7,5 11, ,1 200 Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 1,9 2,8 3,8 4,9 40 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,4 2,1 2,8 3,6 30 Avviamento elettrico / Electric starting V 12 Batteria / Battery Ah Quadro intervento automatico Automatic operation panel C1 C2 C3 C3 G10 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model E1S13SA/4 E1S13MD/4 E1S13ME/4 E1S13MF/4 PRO28SD/4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 81, ,3 86,5 92,7 Regolazione / Regulation Compound Elettronica / Electronic 18

19 Dati tecnici - Technical data MISTRAL LOMBARDINI MODELLI - MODELS 8 L 10 L 16 L 20 L MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 7,5 11,1 15,0 19,0 kw 6 8,9 12,0 15,2 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 8,2 12,2 16,0 21,0 Emergency Power (l.t.p.) kw 6,6 9,8 13,0 16,8 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A 12 15,9 21,8 27,4 Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Rumorosità / Noise level LWA/ db(a) 95/70 Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Lombardini Modello / Model LDW1003 LDW1404 LDW1603 LDW2204 N cilindri / No. cylinders Carburante / Fuel Diesel Cilindrata / Displacement Lt 1,03 1,22 1,64 2,19 Iniezione / Injection Indiretta / Indirect Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 2,4 3,3 3,8 4,5 Aspirazione / Intake Naturale / Natural Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 8,0 11,0 13,5 19,5 Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,1 4,1 5,4 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,9 2,5 3,3 4,3 Avviamento elettrico / Electric starting V 12 Batteria / Battery Ah Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 Quadro intervento automatico Automatic operation panel C1 C1 C3 C3 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model E1S13SA/4 E1S13SB/4 E1S13ME/4 E1S13MF/4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 81,0 83,5 86,0 86,0 Regolazione / Regulation Compound FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 19

20 Serie MISTRAL BASE Serie di gruppi elettrogeni su base aperta 1500 g/min raffreddati ad acqua con potenze da 10 a 250 KVA. I generatori MISTRAL BASE sono robusti e sicuri, montati su telaio autoportante in acciaio pressopiegato. Sono dotati di bacino di raccolta liquidi a prevenzione di fuoriuscite inquinanti per l ambiente, completi di supporti per un facile spostamento con carrello elevatore e dotati di punti di ancoraggio a terra. Series of open generating sets 1500 rpm water cooled with powers from 10 to 250 KVA. The generators MISTRAL BASE are sturdy and safe, mounted on self-supporting frame in rebated steel. They are complete with: catch basin for prevention of polluting leakages, mountings for easy moving with fork-lift trucks, and anchor points. 20

21 Motore-generatore montato su base con interposizione di appositi antivibranti in gomma antiolio. Motor-generator mounted on the base with interposition of suitable vibration mountings in anti-oil rubber. KIT SCALDIGLIA MOTORE Optional indispensabile per gruppi elettrogeni ad intervento automatico. MOTOR HEATER KIT Essential optional for generatine sets with automatic start operation. KIT PRECARICO CARBURANTE Consente di prelevare il combustibile da un serbatoio di deposito per il riempimento automatico del serbatoio incorporato nel gruppo elettrogeno. FUEL LOADING KIT This system takes the fuel from a storage tank to fill in automatically the tank inside the generators. MARMITTA RESIDENZIALE Marmitta opzionale ad alto abbattimento sonoro. RESIDENTIAL MUFFLER Optional muffler with high sound reduction. FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 21

22 Serie MISTRAL BASE MISTRAL BASE IVECO MODELLI - MODELS 25 i 30 i 40 i 60 i 85 i 100 i 125 i 130 i 150 i 200 i MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 25,0 30,0 40,0 60,0 85,0 100,0 125,0 130,0 150,0 200,0 kw 20,0 24,0 32,0 48,0 68,0 80,0 100,0 104,0 120,0 160,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 27,0 33,0 44,0 66,0 94,0 110,0 138,0 143,0 167,0 220,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 21,6 26,4 35,2 52,8 75,2 88,0 110,4 114,4 133,0 176,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model F32AM1A F32SM1A NEF45SM1 NEF45TM1 NEF45TM2 NEF67SM1 N67TM2A NEF67TM3 NEF60TE2 Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 2,9 2,9 3,9 4,5 4,5 4,5 6,7 6,7 6,7 5,9 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 7,7 7,7 7,4 12,8 12,8 12,8 17,2 17,2 17,2 17,2 Aspirazione / Intake Naturale / Natural Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 29,0 29,0 36,0 53,5 77,0 87,0 110, ,0 175,0 Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 7,5 7,9 9,9 13,7 19,3 22,0 26, ,0 42,4 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,0 5,8 7,3 10,0 13,5 16,0 22, ,0 32,0 Avviamento elettrico / Electric starting V Batteria / Battery Ah Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel C4 C4 C5 G4 G6 G7 G9 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO18SB4 PRO18SC4 PRO18ME4 PRO18LG4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 89,0 89,9 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,3 92,0 93,0 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic IVECO * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 22

23 Dati tecnici - Technical data MISTRAL BASE IVECO 250 i 275 i 300 i 350 i 400 i MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 250,0 275,0 300,0 350,0 400,0 kw 200,0 220,0 240,0 280,0 320,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 275,0 300,0 330,0 385,0 440,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 220,0 240,0 264,0 308,0 352,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor IVECO Modello / Model CURSOR CURSOR CURSOR CURSOR CURSOR 78TE2 87TE1D 10TE1D 13TE28S 13TE3S Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 7,8 8,7 10,3 12,9 12,9 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 28, Aspirazione / Intake Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 215, Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120 Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 51, ,5 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 38, Avviamento elettrico / Electric starting V 24 Batteria / Battery Ah 2 x 185 Ø Scarico / Discharger Ø mm - Quadro intervento automatico * Automatic operation panel G10 G11 G12 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO28SD4 PRO28ME4 PRO28ME4 PRO28MF4 PRO35SA4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 93,0 92,9 93,7 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 23

24 Serie MISTRAL BASE MISTRAL BASE PERKINS MODELLI - MODELS 10 P 15 P 20 P 30 P 45 P 60 P 80 P 100 P 135 P 150 P 210 P 250 P MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 9,1 13,3 20,3 30,0 45,0 60,0 80,0 100,0 132,0 150,0 208,0 250,0 kw 7,2 10,6 16,2 24,0 36,0 48,0 64,0 80,0 105,6 120,0 166,4 200,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 10,8 14,5 22,7 33,0 49,5 66,0 88,0 110,0 145,0 166,0 229,0 275,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 8,6 11,6 18,1 26,4 39,6 52,8 70,4 88,0 116,0 132,8 183,2 220,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model 403C11G 403C15G 404C22G 1103A33G 1103A33T G1 Carburante / Fuel 1103A33T G2 Perkins 1104A44T G2 1104C44 TAG2 1006TAG 1006TAG2 1306CE CE87 TAG3 TAG6 Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 1,13 1,49 2,21 3,30 3,30 3,30 4,40 4,40 5,99 5,99 8,7 8,7 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica / Electronic Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt 4,9 6,0 10,6 8,3 8,3 8,3 8,0 8,0 19,0 19,0 26,4 26,4 Aspirazione / Intake Aspirato / Aspirated Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 6,3 12,0 18,4 27,0 30,9 40,3 53,9 66,7 90,7 96,9 135,0 162,7 Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,7 5,4 7,1 10,7 13,9 18,7 22,6 31, ,2 55 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 2 2,8 4 5,4 9,9 10, ,1 24, Avviamento elettrico / Electric starting V Batteria / Battery Ah x 100 Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel C1 C2 C3 C4 C5 G4 G6 G7 G10 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model E1S13SB4 E1S13ME4 E1S13MF4 PRO18SC4 PRO18LF4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 PRO28SD4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 83,5 86,0 86,0 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 Regolazione / Regulation Compound Elettronica / Electronic * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 24

25 Dati tecnici - Technical data MISTRAL BASE PERKINS MODELLI - MODELS 350 P 400 P 450 P 500 P MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 350,0 400,0 450,0 500,0 kw 280,0 320,0 360,0 400,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 385,0 440,0 495,0 550,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 308,0 352,0 396,0 440,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor Modello / Model 2306CE 14TAG2 2306CE 14TAG3 Perkins 2506CE 15TAG1 2506CE 15TAG2 Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 14,6 14,6 15,2 15,2 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Elettronica / Electronic Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt Aspirazione / Intake Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120 Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h ,5 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h Avviamento elettrico / Electric starting V 24 Batteria / Battery Ah 2 x 185 Ø Scarico / Discharger Ø mm - Quadro intervento automatico * Automatic operation panel G12 G12 G13 G13 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO28MF4 PRO35SA4 PRO35SB4 PRO35SC4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 93,7 93,7 93,7 93,7 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic FOURGROUP si riserva di modificare i dati senza preavviso. Pesi e dimensioni sono basati su prodotti standard e a vuoto. Le foto possono mostrare accessori previsti come opzionali. FOURGROUP has the right to modify any characteristics without prior notice. Weight and dimensions based on standard and empty products. Illustrations may include optional equipment. 25

26 Serie MISTRAL BASE MISTRAL BASE JOHN DEERE MODELLI - MODELS 30 JD 40 JD 60 JD 80 JD 100 JD 125 JD 150 JD 180 JD 200 JD 250 JD MANUALE / MANUAL COD AUTO (predisp.) COD KVA 30,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0 150,0 180,0 200,0 250,0 kw 24,0 32,0 48,0 64,0 80,0 96,0 120,0 144,0 160,0 200,0 Potenza Emergenza (L.T.P.) KVA 33,0 44,0 66,0 88,0 110,0 132,0 167,0 198,0 220,0 275,0 Emergency Power (L.T.P.) kw 26,4 35,2 52,8 70,4 88,0 105,6 133,0 158,4 176,0 220,0 cos ϕ 0,8 Frequenza / Frequency Hz 50 Tensione / Voltage V 400 Corrente erogata / Current A Numero fasi / No. phases 3F + N N. Giri / R.P.M Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg Dati tecnici motore / Motor Technical data Tipo motore / Motor John Deere Modello / Model 3029DF DF TF TF HF TF HFU HFU84 Carburante / Fuel Diesel N cilindri / No. cylinders Cilindrata / Displacement Lt 2,9 3,9 3,9 4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0 Iniezione / Injection Diretta / Direct Regolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica / Electronic Capacità coppa olio Oil sump capacity Lt Aspirazione / Intake Aspirato / Aspirated Turbo Raffreddamento / Cooling Acqua / Water Potenza netta al volano / Engine power kw 27 34, Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt Consumo al 100% (P.R.P.) Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 6,9 9,2 14,9 19,5 23,0 27,1 31,7 45,2 45,2 52,7 Consumo al 75% (P.R.P.) Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,2 7 10,4 14,0 16,5 20,5 24,8 38,1 38,1 42,9 Avviamento elettrico / Electric starting V 12 Batteria / Battery Ah Ø Scarico / Discharger Ø mm Quadro intervento automatico * Automatic operation panel C4 C5 G4 G6 G7 G9 G10 Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical Data Tipo alternatore / Alternator Sincrono / Synchronous Modello / Model PRO18SC4 PRO18ME4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SB4 PRO28SC4 PRO28SD4 Numero di poli / No. poles 4 Potenza continua / Continuous power KVA Classe di isolamento / Insulation class H Rendimento / Efficiency % 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 93,0 Regolazione / Regulation Elettronica / Electronic * = Disponibile quadro con commutazione modello GUARDIAN o quadro senza commutazione modello GUARDIAN BASE Available: panel with changeover model GUARDIAN, or panel without changeover model GUARDIAN BASE 26