Novità. engineering. Isola di dosaggio SMART - M Impianto di miscelazione e dosaggio a 2 componenti.

Transcript

1 Novità engineering Isola di dosaggio SMART - M Impianto di miscelazione e dosaggio a 2 componenti.

2 Isola di dosaggio SMART - M Impianto di miscelazione e dosaggio a 2 componenti La miscelazione individuale. Modulare e compatta in scala ridotta. L isola di dosaggio SMART - M è un impianto per la miscelazione ed il dosaggio di 2 componenti per guarnizionare, incollare e resinare i pezzi più diversi, in processo automatico e semiautomatico. L impianto processa con precisione straordinaria materiali plastici a bassa, media e alta viscosità quali i poliuretani, i siliconi, le resine epossidiche o altri materiali a reazione polimerica. Qualità ai massimi livelli Testa di miscelazione di precisione MK 650 con lavaggio ad acqua ad alta pressione L isola di dosaggio SMART-M processa i materiali da erogare sempre con risultati di alta qualità di produzione in termini di dimensioni e di consistenza. Un ulteriore garante per la sicurezza di processo e di funzionalità dell impianto è l inserimento di una moderna sensoristica e di comandi attivi. Il protocollo automatico di tutti i dati di setup, di sistema, di materiale e di processo garantisce in ogni momento la rintracciabilità del percorso di produzione svolto. Come misura decisiva, per la sicurezza di una continua alta disponibilità dell impianto, è stato sviluppato il pacchetto di sicurezza Sonderhoff-Safety. Esso si basa, innanzitutto, sulla filosofia della manutenzione preventiva e programmata. 2 Nella versione standard l isola di dosaggio è dotata di porta scorrevole. I contenitori da 24 l e da 44 l sono collocati su una pedana separata nella versione standard. Configurazione permettendo, i contenitori piccoli (12 l) possono essere integrati nell armadio elettrico.

3 Modulare e flessibile oggi e domani Chi acquista un sistema Sonderhoff, è già attrezzato oggi anche per le applicazioni di domani, per poter lavorare nuovi pezzi con nuove geometrie e materiali diversi, ed eventualmente, in altre condizioni produttive. La struttura modulare dell isola di dosaggio SMART-M, l impiego di tecnologie innovative e di processi sicuri sono garanzia di investimento sicuro. L isola di dosaggio prevede la possibilità di utilizzare le teste di miscelazione di precisione Sonderhoff MK625 e MK650. Data la sua struttura modulare e compatta, l isola di dosaggio SMART-M è integrabile in qualsiasi concetto produttivo. Lavorare con il massimo comfort. Teach-in-Box e interfaccia utente Sonderhoff-CONTROL II Sonderhoff ha concepito l isola di dosaggio SMART - M in modo che l operatore possa svolgere le mansioni più diverse facilmente e in sicurezza. In questo senso si è dimostrato particolarmente utile il pannello di controllo Sonderhoff CONTROL II gestito da tastiera Touch Screen. Con la preimpostazione e la regolazione di tutti i parametri di processo dell impianto viene assicurata la produzione completamente automatizzata. Un essenziale semplificazione della programmazione del profilo dei componenti si ottiene grazie all utilizzo del processo teach-in con la Teach-in-Box multifunzionale. L utilizzo della procedura di apprendimento Teach-in offerta dal multifunzionale Teach-in-Box semplifica considerevolmente la programmazione del contorno dei pezzi lavorati. Pannello di controllo Sonderhoff-CONTROL II Dosaggio pulito e preciso Lavaggio ad acqua ad alta pressione e sistema di chiusura dell ugello Stop-Drop DVS-3 La tecnologia di lavaggio ad acqua ad alta pressione brevettata da Sonderhoff per la pulizia della camera di miscelazione determina una serie di vantaggi addizionali, soprattutto con riferimento alla qualità ed alla efficienza. La tecnologia delle valvole di ricircolo a pressione controllata assicura un preciso dosaggio dei componenti. Il sistema di chiusura ugello Stop-Drop DVS-3 garantisce la determinazione esatta della quantità da erogare e una dimensione corretta, specialmente nel punto di giunzione della guarnizione. Teach-in Box multifunzionale Ancora più user-friendly Accessibile da tutti i lati La struttura trasparente e compatta dell isola di dosaggio SMART - M con grandi aperture rettangolari sulla parte anteriore e sui lati migliora l accesso alla zona di miscelazione e dosaggio dell isola permettendo la facile e rapida esecuzione dei lavori di assistenza e manutenzione. La porta di servizio è disponibile sia con apertura a battente a tutta altezza con angolo di 180 o con apertura scorrevole verso l alto. I contenitori per il lavaggio ad acqua e per le precolate sono collocati sotto il piano di lavoro su una pedana munita di guida telescopica per facilitare le operazioni di prelievo e pulizia degli stessi. Un buon accesso all isola di dosaggio è garantito anche dalla copertura della cella che è amovibile. L altezza della cella, senza copertura ed a seconda della regolazione dei piedini, è di 2,20m. Questa misura è un fattore decisivo per i trasporti via mare dove lo standard ISO prevede containers con un altezza massima di apertura pari a 2,28m. La disposizione dei tubi per il passaggio dei singoli componenti dalle pompe di dosaggio alla testa di miscelazione è stato ulteriormente ottimizzato. Un livello di alimentazione separato alla base della cella assicura il percorso sicuro delle linee elettriche e pneumatiche. L armadio dotato di serratura contenente la periferica di dosaggio si trova direttamente sulla parete posteriore dell isola. I recipienti a pressione per i componenti sono montati su un telaio separato. Il quadro elettrico in cui è alloggiata la tecnologia di controllo è separato dall isola di dosaggio SMART-M. Facilità di prelevamento dei contenitori per il lavaggio grazie alla guida telescopica laterale L armadio è integrato nel corpo della cella e contiene la periferica di dosaggio. Opzionalmente, a seconda della configurazione, possono essere inseriti piccoli contenitori a pressione nell armadio eliminando così la necessità di avere una piattaforma separata per gli stessi. 3

4 Adattabile in modo modulare e flessibile ai diversi concetti produttivi L isola di dosaggio compatta SMART - M è costruita con struttura modulare con componenti individuali standardizzati. L area di miscelazione e di dosaggio e il robot lineare si trovano su un unico telaio di base dell isola di dosaggio. Se cambiano i concetti produttivi l isola di dosaggio può essere successivamente modificata con il minimo sforzo di pianificazione. Moduli diversi, quale ad esempio il riconoscimento ottico dei pezzi, sono disponibili per scenari applicativi e quantità dei pezzi che cambiano frequentemente. Pezzi diversi possono essere liberamente programmati con l isola di dosaggio SMART - M. Ottimizzazione del processo di asservimento Manuale semiautomatico automatico Nella versione standard l isola di dosaggio SMART - M è dotata di una porta scorrevole verticale sulla parte anteriore. I pezzi che devono essere sottoposti a guarnizionatura, incollaggio o resinatura vengono inseriti manualmente nell area operativa nell isola di dosaggio. In alternativa, l alimentazione dei pezzi nell isola di dosaggio può essere controllata in modo semiautomatico o completamente automatico. Il posizionamento dei pezzi nell isola di dosaggio può avvenire in modo confortevole su una tavola rotante a rotazione di 180 che divide le posizioni di carico e di lavoro che si alternarno ad un intervallo di 1.5 secondi, oppure tramite un nastro trasportatore in funzione nel corpo della cella. Nel caso di alimentazione tramite tavola rotante, una barriera di fotocellule protegge dall accesso accidentale nell area di alimentazione della cella. 4 Opzionale: supporto pezzi i con tavola rotante automatica (cambio ciclo a intervalli di 1,5 secondi) Opzionale: Alimentazione tramite nastro trasportatore in funzione nel corpo della cella.

5 Attrezzati per il futuro Il controllo dell isola di dosaggio SMART - M si basa sulla più recente tecnologia industriale computerizzata con l impiego di un sistema operativo in tempo reale e di un sistema BUS. Il PC industriale, dotato di memory card CFast da 2GB e di 5 porte USB e 2 Ethernet, ha una CPU Intel Celeron con 1024 MB di RAM e il processore è da 1.4 GHz. Parti meccaniche usurabili, come gli hard disk, non sono necessari. Il PC industriale è dotato di alette di raffreddamento al posto del tradizionale ventilatore. Tutti i dati di sistema e di programma vengono salvati su memory card Compact Flash. Il collegamento e la connessione di dispositivi esterni possono essere eseguiti semplicemente tramite Plug & Play senza precedente parametrizzazione. Grazie alle diagnosi onboard e remota via modem o TCP/IP la nostra assistenza è disponibile per voi in tutto il mondo. Servomotori e servoregolatori Per una maggiore risoluzione e precisione del percorso Logica di sicurezza integrata per fotobarriere, interruttori delle porte, tappetini a pressione Gli encoder EnDat della nuova serie di servomotori sono ora digitali anziché analogici e hanno una risoluzione migliore. Ciò consente un movimento molto preciso dei servoassi durante l azionamento della testa di miscelazione. L utilizzo di una targhetta elettronica nel servomotore offre il vantaggio di una parametrizzazione automatica del servoregolatore sugli attuali parametri del motore collegato. Grazie all encoder assoluto incorporato non è più necessario referenziare i servoassi del robot lineare dell isola di dosaggio SMART M. Gli assi sono pronti per l uso dopo l avvio del regolatore. La servo-tecnologia dell isola di dosaggio SMART - M è stata migliorata. I singoli regolatori doppi o semplici vengono semplicemente incastrati in un sistema di supporto che consente una sostituzione estremamente semplice dei servoregolatori durante le operazioni di manutenzione. Un modulo centrale fornisce alimentazione a diversi servoregolatori ed è anche utilizzato per comunicare con l unità di controllo. Nuova servo-tecnologia per l isola di dosaggio SMART - M con logica di sicurezza integrata e alimentazione centrale Nuove caratteristiche di sicurezza Programmabile, semplice, veloce La nuova isola di dosaggio SMART - M attribuisce alla sicurezza del lavoro una grande priorità. L uso della più recente logica di sicurezza integrata consente l implementazione di funzionalità di sicurezza come gli interruttori delle porte o le fotobarriere, i tappetini a pressione, ma anche funzioni di sicurezza più complesse, come ad es. SLS (Safely Limited Speed). La nuova tecnologia della sicurezza occupa anche poco spazio nell armadio dell isola di dosaggio SMART - M. Per i circuiti di sicurezza convenzionali in ambito elettrico sono stati finora impiegati interruttori di sicurezza elettromeccanici che sono poco flessibili a causa del cablaggio fisso. La nuova logica di sicurezza programmabile consente un implementazione più facile e rapida di modifiche alle funzioni di sicurezza. Le funzioni di sicurezza dei servoassi del robot lineare e della tavola rotante opzionale sono totalmente integrati nella logica di sicurezza programmabile e possono, quindi, anche reagire molto velocemente a incidenti legati alla sicurezza. PC industriale B&R senza parti meccaniche usurabili Tecnologia di sicurezza centrale Armadio con climatizzazione opzionale della copertura se la temperatura ambiente supera i 25 C. 5

6 Isola di dosaggio SMART - M Dati tecnici CONCETTO SOFTWARE Pannello di comando auto esplicativo con programmazione dialogo a menu con Softkey, Touch buttons e tasti funzione; pul pito di gestione carrellato con elementi di visualizzazione e tasti di comando, monitor 15 Touchscreen Controllore IPC modulare inserito nell armadio elettrico e Power-Link STOP di emergenza con l affermata concezione di sicurezza Sonderhoff SAFETY, sistema bus in tempo reale Quadro elettrico modulare Preselezione modalità impostazione / stand-by / manuale / automatica, salvataggio dati con chiavetta USB, interfaccia seriale o LAN Gestione della ricetta, protezione della password operatore selezionabile in 4 livelli selezionabili. controllo del tempo di pot-life programmabile, preselezione della quantità di dosaggio, lavaggio automatico e condiziona mento dei materiali (nucleazione, agitatore, etc.) Regolazione del dosaggio con disponibilità immediata e automatica tramite la regolazione di pressione. Orologio impostabile con accensione automatica Controllo della pressione dei componenti con visualizzazione digitale Interfaccia periferica aperta Possibile controllo centrale della periferica supplementare/ automazione Salvataggio dati sistema operativo e programmi su Compact Flash MOTORI POMPE Servomotori a ingranaggi con visualizzazione giri e regolazione a Display Pompe Testa di miscelazione MK 625 Testa di miscelazione MK 650 Assorbimento kw 1,01 1,01 0,33 Nr.Giri: Giri/min Giri/min Giri/min DATI TECNICI ROBOT LINEARE Max. velocità: 20 m/min Max. accelerazione: 5 m/s 2 Accuratezza nel riposizionamento: +/- 0,1 mm Corse assi: 500 x 600 x 250 mm (x/y/z) POMPE A INGRANAGGI DI PRECISIONE (A SCELTA) Dimensioni: 0.05 / 0.10 / 0.20 / 0.3 / 0.6 / 1.2 / 3.0 / 6.0 / 12.0 / 20.0 ccm/u Pompe speciali su richiesta PNEUMATICA Filtro pneumatico FRL, unità di servizio con controllo pressione e gruppo valvole asservimento utenze pneumatiche COLLEGAMENTI Elettrico: Versione secondo a EN Rete: 3 x 400 V, 50 Hz oppure 60 Hz, a seconda della tensione specifica locale Potenza nominale: ca. 10 kva Assorbimento medio: ca. 4 kva Aria compressa: ca. 150 l/min a 6 7 bar Collegamento idrico: ca. 13 l/min a min. 4 bar DIMENSIONI Larghezza: Altezza: Profondità: Altezza piano di lavoro: mm (escluso pannello di comando) mm mm (senza pedana per i contenitori) 950 mm VARIE Chassis: Costruzione a cella chiusa, con finestre in policarbonato Rivestimento pedana: Griglia zincata, separata Rapporto di miscelazione: da 100 : 1 a 1 : 100, regolazione continua Quantità di dosaggio: da ca. 0,05 a ca. 0,2 g/s (MK 650) e da ca. 0,2 a ca. 2 g/s (MK 625) Range viscosità lavorabili: mpas, altre viscosità a richiesta 6

7 Isola di dosaggio SMART - M Opzioni COMANDI Cambio lingua a display: Tedesco, Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Cinese Altre lingue specifiche a richiesta Identificazione cavi Illuminazione del quadro elettrico Contatore ore di servizio Manutenzione remota con modem o TCP/IP Adattamento di tensione elettrica alle tensioni estere (versione da 60 Hz) Climatizzatore per termostatazione armadio elettrico SICUREZZA DELLA QUALITÀ Setup e protocollo errori, protocollo dei dati di processo Adattamento ad ulteriori dispositivi di garanzia della qualità secondo le esigenze del cliente PREPARAZIONE DEL MATERIALE Contenitori a pressione con sensori di riempimento capacitivi di livello minimo, pieno e troppo pieno, rubinetto di chiusura, con valvole aria per la regolazione della pressione del contenitore. Valvola a pressione di sicurezza a normativa TÜV Contenitori a pressione da 24 l e 44 l, a parete singola e doppia, in acciaio zincato e acciaio cromo-nickel Cartuccia filtro rete e cartuccia filtro lamellare Agitatore preimpostato a 22 giri/min Agitatore preimpostato a 99 giri/min Riscaldamento elettrico per i recipienti a parete singola Climatizzazione per i contenitori a doppia parete Nucleazione automatica Evacuazione manuale Predisposizione per la stazione automatica di travaso dei componenti Rabbocco materiale da fusti 20 l fino a 1000 l TUBISTERIA Tubi di ricircolo Tubi riscaldati elettricamente con anima in teflon ad alta pressione ed armatura a treccia metallica TESTE DI MISCELAZIONE MK 625 con ricircolo e lavaggio ad acqua ad alta pressione MK 650 con ricircolo e lavaggio ad acqua ad alta pressione VARIE Controllo cavitazione per le pompe dei componenti Essiccatore aria compressa MDK 6 Automazione opzionale con nastro trasportatore in funzione nel corpo della cella Automazione opzionale con tavola rotante Serbatoio per il lavaggio e di riempimento Rivestimento della cella in lamiera di acciaio verniciata a polveri Kit pezzi di ricambio Trasporto, montaggio e istruzione tecnica. Dati tecnici e valori dipendono dai rapporti di miscelazione, dalla viscosità dei materiali e dall adattamento di pompe, tubi ed elementi della miscela. 7

8 Effettuiamo forniture in oltre 50 paesi e i nostri clienti producono ogni anno oltre 300 milioni di guarnizioni con i nostri prodotti. Sedi di produzione Società all estero Distributori Lavorazione in conto terzi Sonderhoff Holding GmbH Sonderhoff Chemicals GmbH Sonderhoff Services GmbH Sonderhoff Engineering GmbH Richard-Byrd-Straße Köln Germania Richard-Byrd-Straße Köln Germania Mathias-Brüggen-Straße Köln Germania Allgäustraße Hörbranz Austria Tel Fax Sonderhoff Polymer-Services Austria GmbH Schwefel Dornbirn Austria Tel Fax Tel Fax Sonderhoff Italia s.r.l. Via della Foppa 2/ Oggiono Italia Tel Fax Tel Fax Sonderhoff USA Corporation 1895 Big Timber Road Unit B Elgin, IL USA Tel Fax Tel Fax Sonderhoff (Suzhou) Sealing Systems Co.Ltd. 1 Lansheng Road, Suzhou Industrial Park Suzhou Cina Tel Fax Soggetto a modifiche tecniche I 12/15 info@sonderhoff.com