Apparecchi a parete/soffitto Wall/ceiling fixtures

Transcript

1 Apparecchi a parete/soffitto Wall/ceiling fixtures NEW NEW NEW NEW SURROUND» Page 472 UDG» Page 482 SHOP» Page 492 RAY» Page 502 KY» Page 514 NEW KRUYS» Page 528 PICCHIO» Page 536 TOUCH» Page 542 SILK» Page 548 MIRAGE» Page TECHWING/MINITECHWING» Page 556 PHANTOM» Page 562 THOT» Page 570 KABRIO» Page 574 REFLEX» Page 580 FULGENS» Page 584 CALYPSO» Page 588 OPLÀ» Page 592 Program 2011/12 471

2 Surround Design S+R Cornelissen A 7 A 472 Program 2011/12

3 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Il design geometrico e i raffinati accostamenti cromatici introducono una nuova dimensione dell illuminare. La possibilità di accostare elementi di diversa forma e dimensione, diventa stimolo per la creatività dell interior e del lighting designer, che ha l opportunità di realizzare un impianto di illuminazione che abbini all efficacia illuminotecnica un elevato valore estetico. L abbinamento plafone-proiettore consente di risolvere l illuminazione in tutti quegli ambienti dove vincoli architettonici limitano la possibilità di incasso. Particolarmente indicato per ambienti commerciali, la sua applicazione si estende anche al settore alberghiero, della ristorazione e residenziale. In ambito retail trova applicazione interessante per l illuminazione delle vetrine, dove è possibile sfruttarne i fianchi interni per collocare il prodotto limitando l impatto visivo rispetto ad un osservatore esterno. Il design essenziale nella forma, diventa ergonomico per l installatore: la sua struttura è composta da una scocca e una base di fissaggio a soffitto. La famiglia Surround, nelle forme tonda, quadra e rettangolare, costituisce una proposta completa di sorgenti ed elettrificazioni in grado di alloggiare al proprio interno anche elettrificazioni per il controllo Dali e moduli per luce d emergenza. La versione retroilluminata, oltre a creare piacevoli effetti luminosi, può essere gestita come luce di cortesia grazie alla predisposizione per la doppia accensione dell apparecchio. Le versioni a LED utilizzano schede dedicate con potenze di 1,87W per ciascun diodo nella versione a diodi LED singoli, e con potenze di 9W nella versione LED Multichip. Questo ha indotto ad una particolare cura nella progettazione del sistema di dissipazione del calore e nell elettronica di controllo sul PCB, ottenendo così un prodotto dalle eccellenti prestazioni illuminotecniche nonché notevolmente affidabile nel tempo. The geometrical design and refined colour schemes introduce to a new dimension in lighting. The possibility of matching elements of different shapes and sizes is highly stimulating for the interior and lighting designer's creativity, giving them the opportunity to create a lighting installation where lighting efficiency meets highly valuable aesthetics. The matching ceiling lamp and projector allow to address lighting issues in all the settings where architectural constraints affect recessed installation. It is particularly suitable for retailing spaces, although it can successfully be applied also in the hotel, restaurant and residential sector. In the retailing sector its application is particularly interesting in lighting shop windows, by placing the fixture on the internal sides, thus limiting its visual impact on the external observer. The essential design of its shapes makes for optimally ergonomic installation: its structure consists in a shell body and a ceiling fastening base. The Surround range in the round, square and rectangular formats offers a comprehensive array of sources and wirings to house even Dali control and emergency light module wirings. As well as creating pleasant light effects, the backlit version can be operated as courtesy light thanks to the pre-set double lighting of the fixture. LED versions use dedicated cards with power up to 1.87W for each diode in the single LED diode version, and with power up to 9W in the Multi-chip LED version. This involved particular care being given to designing the heat dissipation system and PCB control electronics, thus obtaining a fixture with excellent lighting technology performance as well as being remarkably reliable and long-lived.» Page 352 Program 2011/12 473

4 Surround Design S+R Cornelissen Sorgenti luminose Lighting sources SUR-Q2» Page 477 SUR-T2» Page 478 SUR- R3» Page 479 SUR-R4» Page 480 LED LED N=8 S=25 M=40 2x (4x1,87W) 2x (4x1,87W) 3x (4x1,87W) 3x (4x1,27W) 4x (4x1,87W) LED Multichip W=50 2x 9W 2x 9W 3x 9W 4x 9W LED back-lighting S=25 2x (4x1,87W) +14W back-lighting Halogens bulbs QR-CB 51 2x 50W 2x 50W 3x 50W 4x 50W Metal Halide bulbs HIPAR50 (CDM-Rm) 2x 20W 2x 20W 3x 20W 4x 20W Mixed sources QR-CB 51 / HIPAR50 (CDM-Rm) 1x 50W + 1x 20W 1x 50W + 1x 20W 2x 50W + 1x 20W 1x 50W + 2x 20W 2x 50W + 2x 20W N S M F Scheda tecnica Technical features Applicazioni: apparecchi a superfi cie, soffi tto e parete. Rotazione: sull asse verticale 335, sul piano orizzontale ±45. Sorgenti luminose: LED a diodi singoli monocromatici Neutro e Caldo (moduli da 4 LED di potenza); LED Multichip con Sistema "POLARIZING PRISM", ioduri metallici, alogene; versione con retroilluminazione a LED. Emissione luminosa: diretta e diretta con retroilluminazione (solo su versione tonda). Classificazione: Classe I,, marchio F. Cablaggio: elettronico ed elettronico dimmerabile (TRIAC/IGBT); per la sola versione rettangolare anche cablaggio elettronico dimmerabile (DALI) ed elettronico emergenza 1h. Sistema ottico: ottiche del LED di tre diverse gradazioni: 8, 25 e 40. Ottica LED Multichip: 50 Caratteristiche costruttive: scocca in lamiera d acciaio, proiettore in alluminio Anticorodal, lenti del LED in PMMA trasparente ad elevato indice di trasmissione, viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: Ø275 per la versione tonda; 240x240x79mm per la versione quadra; 150x560x79mm e 150x740x79mm per la versione rettangolare. Trattamenti: verniciatura a liquido per la fi nitura bianca e nera della scocca; anodizzazione per la fi nitura nera ed effetto cromo dei proiettori. Accessori: non disponibili. Colori: scocca nera/proiettore nero, scocca bianca/proiettore nero, scocca nera/proiettore simil-cromo, scocca bianca/proiettore simil-cromo. Applications: surface, ceiling and wall fi xtures. Rotation: 335 on the vertical axis, ±45 on the horizontal plane. Light sources: monochrome Neutral and Warm LED (4 power LED modules); Multichip Led with POLARISING PRISM system, metal halide, halogen; LED back-lighting version. Light emission: direct and indirect with back-lighting (on round version only). Classification: Class I,, Mark F. Wiring: electronic and electronic dimmable (TRIAC/IGBT); for the rectangular version only, also electronic dimmable wiring (DALI) and 1h electronic emergency. Optics system: LED optics in three different angles: 8, 25 and 40. Multi-chip LED optics: 50 Construction features: steel plate body, Anticorodal aluminium projector, LED lenses in high-transmission index transparent PMMA, steel screws and components. Dimensions: Ø275mm for the round version; 240x240x79mm for the square version; 150x560x79mm and 150x740x79mm for the rectangular version. Finishes: liquid painting for the white and black body fi nish; anodising for the black fi nish and chrome effect projectors. Accessories: not available. Colours: black body/black projector, white body/black projector, black body/chrome-like projector, white body/chrome-like projector. 474 Program 2011/12

5 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures SURROUND LED - Sistema con lenti spot SURROUND LED Spot lens system Il sistema con Lenti spot è composto da più LED completi di lenti secondarie in PMMA ad alto indice di trasmissione, posti in posizione arretrata rispetto all'anello. In questo modo si riduce il fenomeno dell'abbagliamento diretto mantenendo inalterate le prestazioni illuminotecniche. The Spot Lens system consists of several LEDs fi tted with high-transmission-index PMMA secondary lenses in a rearward position from the ring. The direct dazzling phenomenon is thus reduced while lighting performance remains unchanged. LED NW 25 4x 1,87W =100% cd / 1000 lm LED NW 25 4x 1,87W Dist. m Ø Cono Max Lux m =100% cd / 1000 lm SURROUND LED - Sistema "Polarizing Prism" SURROUND LED - "Polarizing Prism" System LED Multichip NW 50 9W LED Multichip NW 50 9W Dist. m Ø Cono m Max Lux Il diffusore "POLARIZING PRISM" polarizza e ridistribuisce la luce emessa dal LED ampliandone l'angolo di apertura. Normalmente il LED con l'ottica secondaria ha un fascio puntuale, mentre con il sistema "PO- LARIZING PRISM", questo viene ampliato fino quasi a raddoppiarlo ottenendo un effetto finale di luce diffusa e il contenimento dell'abbagliamento diretto prodotto dalla sorgente luminosa. L'emissione che si ottiene è di tipo fl ood. Il rilievo conferma che posta la sorgente interna con ottica secondaria 25, il fascio emesso con il fi ltro "POLARIZING PRISM" è di 50. The POLARIZING PRISM diffuser polarizes and redistributes the LED light emission widening its beam spread. The LED with internal secondary optics generally has a defi nite beam, whilst thanks to the POLARIZING PRISM system the beam spread is widened out and nearly doubled achieving a fi nal diffuse light effect. These features allow remarkably improved visual comfort as the dazzling effect is considerably reduced if the light source is directly gazed on. The emission obtained is of the Flood type. Measurements confi rm that given a 25 secondary optics inner source, the beam emitted with the POLARISING PRISM fi lter is =100% cd / 1000 lm =100% cd / 1000 lm Temperature colore LED LED Color temperature Mizar ha scelto per i suoi prodotti dei diodi LED con selezioni molto strette, e per garantire una omogeneità e uniformità della tonalità luminosa emessa, effettua un controllo puntuale dei LED. Mizar has opted for very narrow selection diodes for its products, and we carry out regular checks on LEDs in order to guarantee consistency and homogeneity of the emitted light tone. Flusso Nominale - Flusso Reale Nominal Flux - Real Flux Rispetto ai valori di fl usso luminoso dichiarati dal produttore del LED (fl usso nominale - lm), Mizar rileva una diminuzione del fl usso che rientra nel range massimo del 10% (Flusso reale - lm). Compared to the light output values stated by the LED manufacturer (nominal output - lm), Mizar registers a decrease in output which falls within the 10% maximum range (Real output - lm). Flussi Reali Real Fluxes LED temperatures WW K Flux 1,87W 500 ma 102,75 lm NW K 111,38 lm Flussi Reali Real Fluxes LED temperatures WW 3000 K Flux 9W 500 ma 490,00 lm NW 4000 K 538,00 lm Program 2011/12 475

6 Surround Design S+R Cornelissen Illuminazione d'emergenza Emergency lighting Retroilluminazione Back-lighting Orientabilita' e Puntamento Adjustability and Pointing Surround è disponibile nella versione rettangolare SUR-R3 con emergenza - 1h a 4x 1,27W LED NW e WW. Surround is available in the emergency rectangular version - 1h with 4x 1.27 W LED NW and WW. Surround è disponibile nella versione tonda SUR-T2 con retroilluminazione (streep LED NW). Surround is available in the SUR-T2 round version with backlight (streep LED NW). Sull asse verticale 335, sul piano orizzontale ± on the vertical axis, ±45 on the horizontal plane. Installazione Installation È possibile installare Surround in pochi e semplici passaggi: 1) Apri il prodotto senza bisogno di attrezzi; 2) Stabilisci la posizione di fi ssaggio; 3) Fissa il prodotto al soffi tto; 4) Esegui le operazioni di cablaggio; 5) Richiudi il prodotto a scatto senza bisogno di attrezzi Surround can be installed simply by following these few steps: 1) Open the fi xture, no tools are needed; 2) Establish the fastening position; 3) Fasten the fi xture to the ceiling; 4) carry out wiring operations; 5) Snap-close the fi xture no tools are needed. 4 5 Design ridotto Streamlined design Le dimensioni contenute lo rendono un prodotto indispensabile per realizzare l'illuminazione di dettaglio nei livelli intermedi di una vetrina. Con i suoi 15cm di larghezza e soli 79mm di profondità, è possibile installare il prodotto sul fi anco della vetrina in modo non invasivo e mantenendo un'elevata fl essibilità nei puntamenti. Its small size makes it an indispensable fi xture for detailed lighting in intermediate levels of shop windows. With 15cm width and just 79mm depth, the fi xture can be installed on the side of the shop window in a non-invasive way and maintaining high adjustment fl exibility Program 2011/12

7 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Applique/plafone quadro a 2 luci. 2-lamp square wall/ceiling fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SUR-Q2 1x 50W+1x 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/HIPAR50 ELE 007/ SUR-Q2 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED SUR-Q2 2x 20W GX10 HIPAR50(CDM-Rm) ELE A A A A Applique/plafone quadro a 2 luci con 4 LED monocromatici. 2-lamp square wall/ceiling fi xture with four monocrochrome LEDs. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-Q2 2x (4x 1,87W) Vac LED ELE # Applique/plafone quadro a 2 luci con LED Multichip e sistema "POLARIZING PRISM". 2-lamp square wall/ceiling fi xture with Multichip LEDs and "POLARIZING PRISM" system. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-Q2 2x 9W Vac LED Multichip NW ELE R SUR-Q2 2x 9W Vac LED Multichip WW ELE Q 7 A A 15 ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (Triac/Igbt) ELE: Electronic ED2: Electronic Dim (Triac/Igbt) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 477

8 Surround Design S+R Cornelissen 275 Applique/plafone tondo a 2 luci. 2-lamp round wall/ceiling fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SUR-T2 1x 50W+1x 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/HIPAR50 ELE 007/ SUR-T2 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED SUR-T2 2x 20W GX10 HIPAR50(CDM-Rm) ELE A A A A Applique/plafone tonda a 2 luci con 4 LED monocromatici. 2-lamp round wall/ceiling fi xture with four monocrochrome LEDs. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-T2 2x (4x 1,87W) Vac LED ELE # 275 Applique/plafone tonda a 2 luci con LED Multichip e sistema "POLARIZING PRISM". 2-lamp round wall/ceiling fi xture with Multichip LEDs and "POLARIZING PRISM" system. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-T2 2x 9W Vac LED Multichip NW ELE R SUR-T2 2x 9W Vac LED Multichip WW ELE Q A A 15 Applique/plafone tonda a 2 luci con 4 LED monocromatici e retroilluminazione LED NW. 2-lamp round wall/ceiling fi xture with four monocrochrome LEDs and back-lighting LED NW. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-T2 2x (4x 1,87W) Vac + STRIP LED 14W NW LED 25 NW Strip LEDs NW ELE R 7 A A 15 ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (Triac/Igbt) ELE: Electronic ED2: Electronic Dim (Triac/Igbt) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

9 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Applique/plafone rettangolare a 3 luci. 3-lamp rectangular wall/ceiling fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SUR-R3 1x 50W+2x 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/HIPAR50 ELE 007/ SUR-R3 2x 50W+1x 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/HIPAR50 ELE 007/ SUR-R3 3x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED SUR-R3 3x 20W GX10 HIPAR50(CDM-Rm) ELE A A Applique/plafone rettangolare a 3 luci con 4 LED monocromatici. 3-lamp rectangular wall/ceiling fi xture with four monocrochrome LEDs. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-R3 3x (4x 1,87W) Vac LED ELE # SUR-R3 3x (4x 1,87W) Vac LED EDD # SUR-R3 3x (4x 1,27W) Vac LED EE # 7 A A 15 Applique/plafone rettangolare a 3 luci con LED Multichip e sistema "POLARIZING PRISM". 3-lamp rectangular wall/ceiling fi xture with Multichip LEDs and "POLARIZING PRISM" system. 560 TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-R3 3x 9W Vac LED Multichip NW ELE R SUR-R3 3x 9W Vac LED Multichip WW ELE Q A A 15 ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dali ED2: Elettronico Dim (Triac/Igbt) EE1: Emergenza SA 1h (1 luce 4 x1,27w LED) ELE: Elettronic EDD: Dali Elettronic ED2: Elettronic Dim (Triac/Igbt) EE1: Emergency SA 1h (1 light 4 x1,27w LED) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 479

10 Surround Design S+R Cornelissen Applique/plafone rettangolare a 4 luci. 4-lamp rectangular wall/ceiling fi xture. 740 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SUR-R4 2x 50W+2x 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/HIPAR50 ELE 007/ SUR-R4 4x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED SUR-R4 4x 20W GX10 HIPAR50(CDM-Rm) ELE A A 15 Applique/plafone rettangolare a 4 luci con 4 LED monocromatici. 4-lamp rectangular wall/ceiling fi xture with four monocrochrome LEDs. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-R4 4x (4x 1,87W) Vac LED ELE # A A 15 Applique/plafone rettangolare a 3 luci con LED Multichip e sistema "POLARIZING PRISM". 3-lamp rectangular wall/ceiling fi xture with Multichip LEDs and "POLARIZING PRISM" system. 740 TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SUR-R4 4x 9W Vac LED Multichip NW ELE R SUR-R4 4x 9W Vac LED Multichip WW ELE Q A A 15 ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (Triac/Igbt) ELE: Electronic ED2: Electronic Dim (Triac/Igbt) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

11 Program 2011/12 481

12 UDG Design M.D.W.S V 482 Program 2011/12

13 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures E un programma di moduli a plafone dallo stile underground. I colori prendono una direzione inaspettata, dura, che si ispira al tribalismo urbano. Le finiture spartane e l utilizzo del trafilato d acciaio naturale riportano alla mente i sobborghi delle grandi città metropolitane, dove le sfumature del metallo dialogano con i colori vivi dei murales. Una nota di personalità che è rappresentata anche attraverso l inserimento di colori decisi come il verde acido e il magenta che, grazie alla luce, diffondono nell ambiente piacevoli riflessi colorati. I corpi lampada sono singoli ma, in caso di necessità, possono essere collegati a mezzo di sottili piastre che consentono di creare interessanti ambientazioni luminose in ambito contract. Particolarmente adatto per illuminazione d accento di locali e spazi collettivi, il programma UDG si caratterizza per la profondità di gamma di sorgenti e accessori che ne estende le possibilità di impiego in diverse tipologie di ambienti, dal commerciale, all alberghiero e ristorazione, al residenziale. Il corpo lampada è costruito in modo tale da permettere l orientamento di ogni singola lampada attraverso un sistema cardanico che ne consente l inclinazione di 45 sull asse verticale e 30 su quello orizzontale. Un ulteriore meccanismo a slitta, permette inoltre l arretramento del corpo lampada evitando pertanto possibili situazioni di abbagliamento. Le versioni a LED utilizzano schede dedicate con potenze fino a 1,87W per ciascun diodo. Questo ha indotto ad una particolare cura nella progettazione del sistema di dissipazione del calore e all elettronica di controllo sul PCB, ottenendo così un prodotto dalle eccellenti prestazioni illuminotecniche nonché notevolmente affidabile nel tempo. A range of pendant fixtures that features an underground style. The colour schemes are decidedly unexpected and almost strident, inspired by urban tribalism. The bold finishes and the utilisation of natural drawn steel are reminiscent of the outskirts of large metropolitan cities, where metallic hues interact with the bright colours of graffiti. Their bold personality is further enhanced by the choice of bright colours such as day-glo green and magenta which, through light, illuminate the environment with pleasant reflexes. The lamp bodies are individual but can be connected if necessary by means of thin plates, which allow to create interesting lighting ambiances in the contracting field. The UDG range is particularly suitable for accent lighting of public establishments and spaces, and it features a wide range of sources and accessories, which widen their application to a variety of settings such as retailing, hotels and restaurants and residential applications. The lamp body is built in order to enable adjustment of each individual lamp by means of a cardanic system, which allows tilting by 45 on the vertical axis and 30 on the horizontal one. A further slide device also allows to move back the lamp body to prevent any glaring effect. LED versions utilize dedicated cards with power up to 1.87W for each diode. This has involved special care in designing the heat dissipation system and the PCB control electronics, thus obtaining a product with excellent lighting design performance as well as remarkable, long-lasting reliability.» Page 612 Program 2011/12 483

14 UDG Design M.D.W.S. Sorgenti luminose Lighting sources UDG-A10» Page 486 UDG-P10» Page 488 UDG-AB10» Page 486 UDG-A15B» Page 487 UDG-P15B» Page 488 UDG-A15A» Page 487 UDG-P15A» Page 489 UDG-AB15A» Page 488 LED LED N=8 S=25 M=40 4x 1,27W 2x (4x1,27W) 8x 1,87W 8x 1,87W 2x (8x1,87W) Halogen bulbs QR-CB 51 35W 2x 35W QR111 50W 75W 2x 50W QPAR16 50W 2x 50W Metal Halide bulbs HIPAR50 (CDM-Rm) 20W HIPAR111 (CDM-R 111) 35W 70W N S M Scheda tecnica Technical features Applicazioni: apparecchi a superfi cie, soffi tto e parete. Rotazione: sull asse verticale ±45, sul piano orizzontale ±30. Sorgenti luminose: LED monocromatici Neutro e Caldo (moduli da 4 a 8 LED di potenza), ioduri metallici, alogene. Emissione luminosa: diretta, indiretta (nella versione in biemissione) Classificazione: Classe I,, marchio F. Cablaggio: Elettronico e Elettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT). Sistema ottico: LED con ottiche di tre diverse gradazioni: 8, 25 e 40. Caratteristiche costruttive: trafi lato di acciaio formato a freddo, struttura e guida frizionata in acciaio verniciato, lenti Led in Pmma trasparente ad elevato indice di trasmissione, viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: 100x100x150mm, 100x100x250mm, 150x150x150mm, 150x150x220, 150x150x330 (nella biemissione). Trattamenti: sulla parte esterna verniciatura trasparente a polveri epossidiche ad elevata resistenza; sulla parte interna verniciatura a liquido per i colori bianco, verde e magenta; galvanizzazione per l old cromo. Accessori: piastra x composizioni modulari, schermo alveolare, fi ltri dicroici colorati, rifrattore per distribuzione ellittica, kit fi ssaggio accessori. Colori: acciaio naturale/interno bianco, acciaio naturale/interno magenta, acciaio naturale/interno verde acido, old cromo. Applications: surface, ceiling and wall fi xtures. Rotation: ±45 on the vertical axis, ±30 on the horizontal plane. Light sources: monochrome Neutral and Warm LED (4 to 8 power LED modules), metal halide, halogen. Light emission: direct, indirect (in the dual emission version) Classification: Class I,, Mark F. Wiring: electronic and electronic dimmable (TRIAC/IGBT). Optics system: LED with optics in three different angles: 8, 25 and 40. Construction features: cold-formed drawn steel, painted steel structure and clutch guide, LED lenses in high-transmission index transparent PMMA, steel screws and components. Dimensions: 100x100x150mm, 100x100x250mm, 150x150x150mm, 150x150x220, 150x150x330 (in dual emission). Finishes: transparent high-resistance epoxy powder painting on the outside; liquid painting for white, green and magenta colours on the inside; galvanising for old chrome. Accessories: plate for modular compositions, honeycomb screen, colour dichroid fi lters, elliptical distribution refractor, accessory fastening kit. Colours: natural steel/white interior, natural steel/magenta interior, natural steel/day-glo green interior and old chrome. 484 Program 2011/12

15 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Orientabilità e Puntamento Adjustability and Pointing Singoli corpi luce orientabili sull asse verticale ±45, sul piano orizzontale ±30. Single light bodies are adjustable by ±45 relative to the vertical axis and ±30 on the horizontal axis. Acciao naturale Natural Steel Old Cromo Old Chrome L'acciaio si rivela per la sua natura. Una lavorazione di carpenteria pesante contraddistingue questi prodotti che nel loro aspetto comunicano la robustezza e la solidità delle grandi strutture d'acciaio dei sobborghi metropolitani. Ogni pezzo è frutto di una lavorazione artigianale dove quelli che potrebbero apparire come piccoli difetti, sono in realtà tratti caratteristici del prodotto che lo rendono unico ed esclusivo. Steel reveals its true colours. These fixtures feature heavy steel work, which conveys a feeling of sturdiness and solidity typical of large structural steel work in metropolitan cities. Each item is born of handicraft work, so what may appear as a small defect is actually a distinctive feature of the fixture and makes it unique and exclusive. UDG LED La solidità dell'acciaio incontra la nuova tecnologia a LED. I moduli utilizzati sono concepiti per ottenere elevate prestazioni illuminotecniche, unitamente a sensibili riduzioni del fabbisogno energetico. Design e tecnologia trovano perfetta sinergia. The sturdiness of steel meets new LED technology. The modules utilized have been designed to obtain high lighting design performance, jointly with remarkable reduction in energy consumption. Design meets technology in perfect synergism. LED NW 25 4x 1,27W LED NW 25 8x 1,87W =100% cd / 1000 lm =100% cd / 1000 lm Temperature colore LED LED Color temperature Visualizzazioni fasci luminosi LED LED light beam visualisations Mizar ha scelto per i suoi prodotti dei diodi LED con selezioni molto strette, e per garantire una omogeneità e uniformità della tonalità luminosa emessa, effettua un controllo puntuale dei LED. Mizar has opted for very narrow selection diodes for its products, and we carry out regular checks on LEDs in order to guarantee consistency and homogeneity of the emitted light tone. N 8 S 25 M 40 Flusso Nominale - Flusso Reale Nominal Flux - Real Flux Rispetto ai valori di fl usso luminoso dichiarati dal produttore del LED (fl usso nominale - lm), Mizar rileva una diminuzione del fl usso che rientra nel range massimo del 10% (Flusso reale - lm). Compared to the light output values stated by the LED manufacturer (nominal output - lm), Mizar registers a decrease in output which falls within the 10% maximum range (Real output - lm). Flussi Reali Real Fluxes LED temperatures Flux 1,27W 350 ma Flux 1,87W 500 ma WW K 81,53 lm 102,75 lm NW K 92,88 lm 111,38 lm Program 2011/12 485

16 UDG Design M.D.W.S. Apparecchio ad applique completo di alimentatore, esclusa la versione con QPAR-16. Wall fi xture fi tted with power supply unit, except for QPAR-16 version TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-A10 20W GX10 HIPAR50 (CDM-Rm) ELE UDG-A10 35W GU5,3 QR-CB 51 ED UDG-A10 50W GU10 QPAR-16 ELE V Apparecchio ad applique con 4 LED monocromatici completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit, with 4 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-A10 4x 1,27W Vac LED ELE # V Apparecchio ad applique bidiffusione completo di alimentatore, esclusa la versione con QPAR-16. Double diffusion wall fi xture fi tted with power supply unit, except for QPAR-16 version. 100 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-AB10 2x 35W GU5,3 QR-CB 51 ED UDG-AB10 2x 50W GU10 QPAR-16 ELE V Apparecchio ad applique bidiffusione con 4 LED monocromatici completo di alimentatore. Double diffusion wall fi xture fi tted with power supply unit, with 4 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-AB10 2x (4x 1,27W) Vac LED ELE # V ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim Triac/Igbt ELE: Electronic ED2: Electronic Dimmable (Trailing Edge - Leading Edge) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

17 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Apparecchio ad applique completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-A15B 50W G53 QR111 ED V Apparecchio ad applique con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit with 8 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-A15B 8x 1,87W Vac LED ELE # V Apparecchio ad applique completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-A15A 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE UDG-A15A 70W GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE UDG-A15A 75W G53 QR111 ED V Apparecchio ad applique completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-A15A 8x 1,87W Vac LED ELE # V ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim Triac/Igbt ELE: Electronic ED2: Electronic Dimmable (Trailing Edge - Leading Edge) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 487

18 UDG Design M.D.W.S. Apparecchio ad applique bidiffusione completo di alimentatore. Double diffusion wall fi xture fi tted with power supply unit. 150 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-AB15A 2x 50W G53 QR111 ED B V Apparecchio ad applique bidiffusione con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Double diffusion wall fi xture fi tted with power supply unit, with 8 monochromatic LED. 150 TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-AB15A 2x (8x 1,87W) Vac LED ELE B# V ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim Triac/Igbt ELE: Electronic ED2: Electronic Dimmable (Trailing Edge - Leading Edge) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

19 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Apparecchio a plafone completo di alimentatore, esclusa la versione con QPAR-16. Ceiling fi xture fi tted with power supply unit, except for QPAR-16 version. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-P10 20W GX10 HIPAR50 (CDM-Rm) ELE UDG-P10 35W GU5,3 QR-CB 51 ED UDG-P10 50W GU10 QPAR-16 ELE V Apparecchio a plafone con 4 LED monocromatici completo di alimentatore. Ceiling fi xture fi tted with power supply unit, with 4 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE UDG-P10 4x 1,27W Vac LED ELE # V Apparecchio a plafone completo di alimentatore. Ceiling fi xture fi tted with power supply unit. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-P15B 50W G53 QR111 ED V Apparecchio a plafone con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Ceiling fi xture fi tted with power supply unit with 8 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-P15B 8x 1,87W Vac LED ELE # V ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim Triac/Igbt ELE: Electronic ED2: Electronic Dimmable (Trailing Edge - Leading Edge) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 489

20 UDG Design M.D.W.S. Apparecchio a plafone completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit. 150 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-P15A 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE UDG-P15A 70W GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE UDG-P15A 75W G53 QR111 ED V Apparecchio a plafone con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Wall fi xture fi tted with power supply unit with 8 monochromatic LED. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE UDG-P15A 8x 1,87W Vac LED ELE # V ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim Triac/Igbt ELE: Electronic ED2: Electronic Dimmable (Trailing Edge - Leading Edge) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 COMPOSIZIONI A PLAFONE CEILING COMPOSITIONS UDG-P10 Sezione 100x100mm 100x100mm section Piastra 100x320mm 100x320mm plate Piastra 210x210mm 210x210mm plate UDG-P15B UDG-P15A Sezione 150x150mm 150x150mm section Piastra 150x470mm 150x470mm plate Piastra 310x310mm 310x310mm plate 490 Program 2011/12

21 UDG ACCESSORI ACCESSORIES Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures TYPE DIM CODE X111-FD Ø TYPE DIM CODE SHOPM-FD Ø TYPE DIM CODE X111-SA Ø TYPE DIM CODE SHOPM-SA Ø Filtro dicroico per QR111 e HIPAR(CDM-R111). Kit fi ssaggio da ordinare separatamente. Dichroic fi lter for QR111 and HIPAR (CDM-R111). Fastening Kit to be ordered separately. Filtro dicroico per QR-CB51 e HIPAR50 (CDM-Rm). Non è necessario ordinare il KIT di fi ssaggio. Dichroic fi lter for QR-CB51 and HIPAR50 (CDM- Rm). Fastening kit does not need to be ordered. Schermo alveolare per QR111 e HIPAR(CDM- R111). Kit fi ssaggio da ordinare separatamente. Honeycomb screen for QR111 and HIPAR (CDM- R111). Fastening Kit to be ordered separately. Schermo alveolare per QR-CB51 e HIPAR50 (CDM- Rm). Non è necessario ordinare il KIT di fi ssaggio. Honeycomb screen for QR-CB51 and HIPAR50 (CDM-Rm). Fastening kit does not need to be ordered. TYPE DIM CODE X111-RE Ø Rifrattore per distribuzione ellittica del fl usso luminoso per QR111 e HIPAR(CDM-R111). Kit fi s- saggio da ordinare separatamente. Refractor for light beam elliptical distribution for QR111 and HIPAR (CDM-R111). Fastening Kit to be ordered separately. TYPE CODE X111-K Kit 3 molle per fi ssaggio accessori per QR111 e HIPAR(CDM-R111). Three-spring kit for QR111 and HIPAR (CDM- R111) accessory fastening. TYPE DIM CODE UDG-PQ1 210x210 83Q1 UDG-PQ2 310x310 83Q2 UDG-PR1 100x320 83R1 UDG-PR2 150x470 83R2 16 Piastra per composizione per UDG a plafone. Plate for composing udg ceiling fi xture. SCHEMA ACCESSORI ORDINABILI TABLE ACCESSORIES AVAILABLE Filtri dicroici Dichroic filters Schermo alveolare Honeycomb screen Rifrattore per distribuzione elittica Refractor for elliptical distribution LED Ø50 LED Ø111 QR-CB 51 QR111 QPAR16 HIPAR50 (CDM-Rm) HIPAR111 (CDM-R 111) Program 2011/12 491

22 Shop Design Mizar Struttura e Modulo LED: bianchi. Dissipatore: grigio-argento. Structure, LED module: white. Heatsink: silver-gray. Struttura, modulo LED e dissipatore: grigio-argento. Structure, LED module and heatsink: silver-gray. 492 Program 2011/12

23 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Sistema di illuminazione dinamico e versatile per illuminazione generale e d accento di ambienti espositivi, spazi museali, retail e contesti residenziali moderni. La nuova serie Shop si distingue per l assenza di viti a vista e per l alta qualità delle lavorazioni e dei materiali. Ogni singolo vano lampada è orientabile e indipendente per la massima precisione nei puntamenti ed elevati comfort visivi. Le alimentazioni elettroniche, elettroniche dimmerabili e DALI sono inglobate nella struttura del prodotto. Questo evita l utilizzo di componenti invasive e antiestetiche nei sistemi di ancoraggio. Nella versione con elettroniche dimmerabili DALI è infine possibile gestire il flusso di ogni singola sorgente luminosa in modo indipendente. Proposto in cinque varianti dimensionali, da 1 a 6 corpi lampada, il programma prevede l abbinamento di differenti tipologie di sorgenti: moduli LED di potenza, alogenuri metallici, alogene. Completano il sistema filtri dicroici, schermi alveolari e rifrattori per la distribuzione ellittica del flusso luminoso. Dynamic and versatile lighting system for general and accent lighting of exhibition spaces, museums, retail outlets and modern residential buildings. The new Shop range features no screws in view and is produced in high quality processes and materials. Each single lamp compartment is adjustable and independent for maximum adjustment precision and high visual comfort. Electronic, electronic dimmable and DALI power supply units are built in the fixture's structure. This prevents using invasive and unsightly components in anchoring systems. In the DALI electronic dimmable version it is also possible to manage the output of each single light source independently. Available in five size variants, from 1 to 6 lamp bodies, the range design allows for matching different types of sources: power LED modules, metal halide, halogen. The system is complemented by dichroic filters, honeycomb screens and refractors for elliptical distribution of the light output.» Page 28» Page 620 Program 2011/12 493

24 Shop Design Mizar Sorgenti luminose Lighting sources SHOP SHOP-AL1» Page 496 SHOP-AL2» Page 496 SHOP-AL3» Page 497 SHOP-AL4 /SHOP-ALQ» Page 497/498 SHOP-AL6» Page 498 LED LED N=8 S=25 M=40 1x (8x1,87W) 2x (8x1,87W) 3x (8x1,87W) 4x (8x1,87W) Halogen bulbs QR111 1x 100W 2x 50W (Dali) 2x 100W Metal Halide bulbs HIPAR111 (CDM-R 111) 1x 35W 2x 35W 3x 35W 4x 35W 3x 100W 4x 50W (Dali) 4x 100W 6x 50W (Dali) 6x 100W Mixed sources QR111 / HIPAR111 (CDM-R 111) 2x 100W / 1x 35W 2x 100W / 2x 35W 3x 100W / 3x 35W MINI Shop SHOPM-AL2» Page 499 SHOPM-AL3» Page 499 Halogen bulbs QR-CB 51 2x 35W Mixed sources QR-CB 51 / HIPAR50 (CDM-Rm) 2x 35W / 1x 20W LED bulbs MLed-LV 2x 7W N S M Scheda tecnica Technical features Applicazioni: apparecchi a superfi cie, parete e soffi tto. Rotazione: SHOP ±155 sul braccetto asse orizzontale; per i singoli corpi luce orientabilità ±45 e ±65 sugli assi orizzontali. MINISHOP ±155 sull'asse orizzontale; per i singoli corpi luce orientabilità ±40 e ±45 sugli assi orizzontali. Sorgenti luminose: LED monocromatici Neutro e Caldo (modulo da 8 LED di potenza), ioduri metallici e alogene. Emissione luminosa: diretta. Classificazione: classe isolamento I, Marchio F,. Cablaggio: elettronico, elettronico dimmerabile (TRIAC/IGBT), elettronico dimmerabile digitale (DALI). Sistema ottico: LED con ottiche di tre diverse gradazioni, 8,25 e 40. Caratteristiche costruttive: struttura in estruso di alluminio, anello cardanico in alluminio pressofuso, lenti LED in PMMA trasparente ad elevato indice di trasmissione, viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: variabili a seconda del numero di proiettori, da 1 a 6. Trattamenti: verniciatura a polveri di poliestere ad elevata resistenza. Accessori: schermo alveolare, fi ltri dicroici colorati, rifrattore per distribuzione elittica, kit fi ssaggio accessori. Colori: bianco, grigio argento. Applications: surface, wall and ceiling fi xtures. Rotation: SHOP ±155 on the horizontal axis arm; individual light bodies are adjustable by ±45 and ± 65 on the horizontal axes. MINISHOP ±155 on the horizontal axis; individual light bodies are adjustable by ±40 and ± 45 on the horizontal axes. Light sources: Monochrome Natural and Warm LED (8-power LED module), metal halides and halogen. Light emission: direct. Classification: insulation class I, Mark F,. Wiring: electronic, dimmable electronic (TRIAC/IGBT), electronic digital dimmable (DALI). Optics: LED with three different LED optics opening angles: 8,25 e 40. Construction features: extruded aluminium structure, die-cast aluminium cardan ring, high-transmission-index transparent PMMA LED lenses, steel screws and components. Dimensions: variable depending on the number of projectors, between 1 and 6. Finishes: high-resistance, polyester powder painting. Accessories: honeycomb screen, dichroic colour fi lters, elliptical distribution refractor, kit for accessories fastening. Colours: white, silver-grey. 494 Program 2011/12

25 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Orientabilità e Puntamento Adjustability and Pointing Shop Minishop Proiettore ± 155 sull'asse orizzontale. SHOP - Singoli corpi luce orientabili ±45 e ±65 sugli assi orizzontali. MINISHOP - Singoli corpi luce orientabili ±40 e ±45 sugli assi orizzontali. Projector adjustable by ±155 on the horizontal axis arm. SHOP - Single light bodies are adjustable ±45 and ± 65 on the horizontal axes. MINISHOP - Individual light bodies are adjustable by ±40 and ± 45 on the horizontal axes. SHOP LED LED NW 25 8x 1,87W La tecnologia LED incontra la fl essibilità del sistema modulare Shop. I gruppi luce sono costruiti interamente in alluminio anodizzato e progettati per garantire la massima dissipazione termica. Questi accorgimenti permettono di preservare stabilità e durata del diodo e delle elettroniche di bordo del circuito. Le ottiche secondarie utilizzate sono di altissima qualità, studiate per ottimizzare il rendimento del prodotto e le caratteristiche cromatiche del fascio luminoso. La distribuzione dei diodi nella scheda elettronica, è progettata per raggiungere la massima uniformità nella proiezione luminosa. Comfort illuminotecnico - Il modulo LED è collocato in posizione arretrata nel gruppo ottico per evitare problematiche dovute all'abbagliamento diretto =100% cd / 1000 lm LED technology meets the fl exibility of the Shop modular system. Light units are entirely constructed in anodized aluminium and designed to assure maximum thermal dissipation. These design choices allow to preserve stability as well as assuring long life of the diode and electronics on board the circuit. Top quality secondary optics are utilised, developed to optimize product performance and light beam chromatic features. Diode distribution in the electronic card is designed to achieve maximum consistency in light projection. Lighting design comfort the LED module is placed rearward in the optics unit to avoid any issues connected to direct glaring. Temperature colore LED LED Color temperature Visualizzazioni fasci luminosi LED LED light beam visualisation Mizar ha scelto per i suoi prodotti dei diodi LED con selezioni molto strette, e per garantire una omogeneità e uniformità della tonalità luminosa emessa, effettua un controllo puntuale dei led. Mizar has opted for very narrow selection diodes for its products, and we carry out regular checks on LEDs in order to guarantee consistency and homogeneity of the emitted light tone. N 8 S 25 M 40 Flusso Nominale - Flusso Reale Nominal Flux - Real Flux Rispetto ai valori di fl usso luminoso dichiarati dal produttore del LED (fl usso nominale - lm), Mizar rileva una diminuzione del fl usso che rientra nel range massimo del 10%. (Flusso reale - lm). Compared to the light output values stated by the LED manufacturer (nominal output - lm), Mizar registers a decrease in output which falls within the 10% maximum range. (Real output - lm). Flussi Reali Real Fluxes LED temperatures Flux 1,87W 500 ma WW K 102,75 lm NW K 111,38 lm Program 2011/12 495

26 Shop Design Mizar Apparecchio a parete e soffi tto in linea ad 1 luce. 1-lamp in-line wall and ceiling fi xture TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-AL1 100W G53 QR111 ED SHOP-AL1 35W GX8,5 HIPAR(CDM-111) ELE Apparecchio a parete e soffi tto ad 1 luce con 8 LED monocromatici. One-lamp wall and ceiling fi xture with 8 monochrome LEDs TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SHOP-AL1 8x 1,87W Vac LED ELE Q# Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 2 luci. Two-lamp in-line wall and ceiling fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-AL2 2x 100W G53 QR111 ED SHOP-AL2 2x 50W G53 QR111 EDD SHOP-AL2 2x 35W GX8,5 HIPAR(CDM-R111) ELE A Apparecchio a parete e soffi tto a 2 luci con 8 LED monocromatici. Two-lamp wall and ceiling fi xture with 8 monochrome LEDs. 401 TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SHOP-AL2 2x (8x 1,87W) Vac LED ELE B# ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic ED2: Dim Electronic (TRIAC/IGBT) EDD: Dim Electronic (DALI) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

27 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 3 luci. 3-lamp in-line wall and ceiling fi xture. 542 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-AL3 3x 100W G53 QR111 ED SHOP-AL3 3x 35W GX8,5 HIPAR(CDM-111) ELE SHOP-AL3 2x 100W + 35W G53/ GX8,5 QR111/ HIPAR111 ELE 004/ Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 3 luci con 8 LED monocromatici. Three-lamp in-line wall and ceiling fi xture with 8 monochrome LEDs. TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SHOP-AL3 3x (8x 1,87W) Vac LED ELE C# Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 4 luci. Four-lamp in-line wall and ceiling fi xture TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-AL4 4x 100W G53 QR111 ED SHOP-AL4 4x 50W G53 QR111 EDD E1 SHOP-AL4 4x 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE SHOP-AL4 2x 100W + 2x 35W G53/ GX8,5 QR111/ HIPAR111 EDD 004/ Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 4 luci con 8 LED monocromatici. Four-lamp in-line wall and ceiling fi xture with 8 monochrome LEDs. 683 TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SHOP-AL4 4x (8x 1,87W) Vac LED ELE D# ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic ED2: Dim Electronic (TRIAC/IGBT) EDD: Dim Electronic (DALI) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 497

28 Shop Design Mizar Apparecchio a parete e soffi tto in linea a 6 luci. Six-lamp in-line wall and ceiling fi xture. 965 TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-AL6 6x 100W G53 QR111 ED SHOP-AL6 6x 50W G53 QR111 EDD E8 SHOP-AL6 3x 100W + 3x 35W G53/ GX8,5 QR111/ HIPAR111 ELE 004/ Apparecchio a parete e soffi tto quadro a 4 luci. 4-lamp square wall and ceiling fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOP-ALQ 4x 100W G53 QR111 ED SHOP-ALQ 4x 35W GX8,5 HIPAR111 ELE SHOP-ALQ 2x 100W + 2x 35W G53/ GX8,5 QR111/ HIPAR111 ELE 004/ SHOP-ALQ 4x 50W G53 QR111 EDD F Apparecchio a parete e soffi tto quadro a 4 luci con 8 LED monocromatici. Four-lamp square wall and ceiling fi xture with 8 monochrome LEDs TYPE ELECTRIFICATION LAMP WIRING CODE SHOP-ALQ 4x (8x 1,87W) Vac LED ELE R# ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic ED2: Dim Electronic (TRIAC/IGBT) EDD: Dim Electronic (DALI) LED CODE (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

29 Apparecchi a parete/soffi tto Wall/ceiling fi xtures Apparecchio mini a parete e soffi tto a 2 luci in linea. Two-lamp in-line wall and ceiling mini fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOPM-AL2 2x 35W/7W GU5,3 QR-CB 51/ MLed-LV ELE 007/ Apparecchio mini a parete e soffi tto a 3 luci in linea. Three-lamp in-line wall and ceiling mini fi xture. TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING CODE SHOPM-AL3 2x 35W + 20W GU5,3/GX10 QR-CB 51/ M-Led-LV + HIPAR50 (CDM-Rm) ELE 007/ ELE: Elettronico ELE: Electronic Program 2011/12 499

30 Shop ACCESSORI ACCESSORIES TYPE DIM CODE X111-FD Ø TYPE DIM CODE SHOPM-FD Ø TYPE DIM CODE X111-SA Ø TYPE DIM CODE SHOPM-SA Ø Filtro dicroico per QR111 e HIPAR(CDM-R111). Kit fi ssaggio da ordinare separatamente. Dichroic fi lter for QR111 and HIPAR (CDM-R111). Fastening kit to be ordered separately. Filtro dicroico per QR-CB51 e HIPAR50 (CDM-Rm). Non è necessario ordinare il KIT di fi ssaggio. Dichroic fi lter for QR-CB51 and HIPAR50 (CDM- Rm). Not order the Fastening kit. Schermo alveolare per QR111 e HIPAR(CDM- R111). Kit fi ssaggio da ordinare separatamente. Honeycomb screen for QR111 and HIPAR (CDM- R111). Fastening Kit to be ordered separately. Schermo alveolare per QR-CB51 e HIPAR50 (CDM- Rm). Non è necessario ordinare il KIT di fi ssaggio. Honeycomb screen for QR-CB51 and HIPAR50 (CDM-Rm). Not order the Fastening kit. TYPE DIM CODE X111-RE Ø TYPE CODE X111-K Refractor for light beam elliptical distribution for QR111 and HIPAR (CDM-R111). Kit fi ssaggio da ordinare separatamente. Refractor for light fl ux elliptical distribution for QR111 and HIPAR (CDM-R111). Fastening kit to be ordered separately. Kit 3 molle per fi ssaggio accessori per QR111 e HIPAR(CDM-R111). Three-spring Kit for fastening accessories for QR111 and HIPAR (CDM-R111). SCHEMA ACCESSORI ORDINABILI TABLE ACCESSORIES AVAILABLE Filtri dicroici Dichroic filters Schermo alveolare Honeycomb screen Rifrattore per distribuzione elittica Refractor for elliptical distribution SHOP LED SHOP QR111 SHOP HIPAR111 (CDM-R 111) SHOP QR111 / HIPAR111 (CDM-R 111) MINI Shop QR-CB 51 MINI Shop HIPAR50 (CDM-Rm) MINI Shop MLed-LV MINI Shop QR-CB 51 / HIPAR50 (CDM-Rm) 500 Program 2011/12

31 Program 2011/12 501

32 Ray Design Afra e Tobia Scarpa Program 2011/12