PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

Transcript

1 Landesrat für Umwelt, Energie, Bauten und Vermögen, ladinische Schule und Kultur Assessore all'ambiente, energia, lavori pubblici e patrimonio, scuola e cultura ladina PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur per ambiënt y energia, lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina Prot Bozen / Bolzano / Bulsan, Bearbeitet von / redatto da / scrit da:: Dr. Georg Fuga Tel. 0471/ Geog.Fuga@provinz.bz.it Flavio.Ruffini@provinz.bz.it Egr. Sig. Consigliere Provinciale Riccardo Dello Sbarba Egr. Sig. Consigliere Provinciale Hans Heiss Gruppo Verde Consiglio provinciale Piazza Silvius Magnago Bolzano Zur Kenntnis: Per conoscenza: Per cunescënza: Egr. Signor Mauro Minniti Presidente del Consiglio Provinciale Consiglio Provinciale Interrogazione n. 2892/12 Presenza dei privati nella produzione di energia Gentile Consigliere Provinciale Signor Dello Sbarba, Gentile Consigliere Provinciale Signor Heiss, in riferimento all interrogazione sopraccitata Le posso dare le seguenti risposte: Nel caso in cui una società, e non un imprenditore individuale, presentino alla Provincia Autonoma di Bolzano una domanda per il rilascio di una concessione per derivazione d acqua a scopo idroelettrico, la persona che si dichiara essere rappresentante legale della società firma la domanda. Nel procedimento non vengono invece richieste informazioni sulle partecipazioni e su altre caratteristiche delle società. Pertanto questi dati non sono purtroppo presenti negli atti.sono però disponibile presso l estratto della Camera di comercio di Bolzano. Si riporta qui di seguito l elenco attualizzato dei titolari di concessioni per derivazione d acqua a scopo idroelettrico con potenza nominale oltre i 3000 kw e tra 220 e 3000 kw: Grandi derivazioni d'acqua a scopo idroelettrico concessionario localizzazione dell'impianto numero della concessione SE Hydropower Srl St. Antonio - Bolzano GS/2400 Lappago GS/100 Santa Valpurga - Ultimo GS/1742 Pracupola - Ultimo GS/87 Bressanone GS/822-GS/2600 Ponte Gardena GS/1146 GS/2401 Molini di Tures GS/571 Cardano GS/57 Lana GS/7 San Pancrazio GS/6989 SF Energy Srl San Floriano - Egna GS/235 Sel Edison Spa Glorenza GS/2 Castelbello GS/2000 Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz Bozen assessorat.ladin@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago Bolzano assessorat.ladin@provincia.bz.it Codice fiscale/partita Iva Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago Bulsan assessorat.ladin@provinzia.bz.it Codesc fischel/chëuta sun l valor njuntà

2 Seite / Pag. 2 Hydros Srl Marlengo GS/1 Ponte Gardena GS/58 Premesa GS/80 Lasa GS/1273 Brunico GS/63 Curon GS/968 Vizze GS/46 Sel Spa Tell GS/42 Azienda Energetica Spa Senales GS/240 Naturno GS/1292 Azienda Publiservizi Brunico Kniepass GS/236 Enerpass Spa Val Passiria GS/6878 Azienda elettrica Campo Tures Spa Campo Tures GS/7566 Centrale el. Moso s. cons. arl Moso in Passiria GS/7567 Aurino Energia Srl Valle Aurina GS/6911 Eisackwerk Mühlbach Srl Rio Pusteria GS/8625 Derivazioni d'acqua a scopo idroelettrico ( kw) concessionario localizzazione dell'impianto numero della concessione Energia Alta Badia s. cons. Arl Badia GD/3849 Kraftwerk Rotbach Konsortialges. GmbH Badia GD/7831 Gadera Spa Badia GD/7497 Officina Elettrica Pescollderungg Snc Badia GD/4734 Az. El. Valle Aurina Srl Valle Aurina GD/4126 Prod. ed erogazione en el. Valle Aurina S.r.l. Valle Aurina GD/5003 Göge Energie Srl Valle Aurina GD/7693 Kirchler Josef Valle Aurina GD/7074 Niederkofler Heinrich Valle Aurina GD/6320 Niederkofler Johann Valle Aurina GD/5570 Fraktion St. Johann Valle Aurina GD/7570 E-Werk am Trippbach OHG Valle Aurina GD/7298 Elektrowerk Oberhofer snc Valle Aurina GD/6826 Innerbichler Franz Valle Aurina GD/5720 Luttacher Energie OHG Valle Aurina GD/7463 Az. Elettrica Klausberg S.r.l. Valle Aurina GD/7591 Koflaue GmbH Valle Aurina GD/7741 Griesbach GmbH Valle Aurina GD/7533 Rendelstein Srl Bolzano GD/7649 Centrale elettrica Fleres Soc. Coop. a r.l. Brennero GD/5561 Brennero GD/302 Azienda elettrica Isarco Nord S.r.l. Brennero GD/7952 E-Werk Vallming Konsortial GmbH Brennero GD/7481 SE Hydropower S.r.l. Stegona GD/980 Versciaco GD/66 Pontives GD/37 Fontana Bianca Ultimo GD/1596 Selva di Val Gardena GD/238 IDROHACO Srl Brunico GD/3856 Lanificio Moessmer Spa Brunico GD/3309 Officina el. S. Vigilio di Marebbe S.p.a. Marebbe GD/232 Marebbe GD/4455

3 Seite / Pag. 3 Impianto Idroelettrico Tasser Sas Marebbe GD/8283 Società cooperativa di energia Mules Campo di Trens GD/7279 Società Consortile Eggerbach Srl Campo di Trens GD/7992 Flans Energie Srl Campo di Trens GD/7115 Az. El. Sachsenklemme sas di Ganterer Roland & C. Fortezza GD/5917 Società Idroel. Le Cave sas Fortezza GD/3792 ditta L. Plunger & Figlio SpA Fortezza GD/7057 Stein an Stein Italia Srl Fortezza GD/6101 Almenkraftwerk Senges GmbH Campo di Trens GD/8262 Az. Publiservizi Brunico Gais GD/6451 Az. Energetica Oberland Rojenbach Soc.c.arl Curon GD/5810 Comune di Curon Venosta Curon GD/7554 Azienda elettrica di Casies Soc. coop. a r.l. GD/7810 GD/3757 GD/5081 GD/6515 Az. el. Versciaco-Prato alla Drava San Candido GD/3738 INEGA GmbH Castelrotto GD/7611 Centrale elettrica BREIEN soc. Consortile a r.l. Cornedo all'isarco GD/7429 Azienda Energetica SpA Cornedo all'isarco GR/22 Beregnungsgenossenschaft Latzfons/Feldthurns Chiusa GD/6968 Comune di Chiusa Chiusa GD/7278 A.L.P.E. Soc.Coop.a.r.l. Lasa GD/5132 Az. Servizi Municipalizzati Laces Laces GD/3375 Comune di Luson Luson GD/5273 Azienda Elettrica Luson Soc. Coop. a r.l. Luson GD/5837 Comune di Malles Malles GD/4263 Puni Energie G.m.b.H. Malles GD/6863 Arunda Società Consortile ARL Malles GD/8074 Zerzer società consortile A R.L. Malles GD/8129 Azienda elettrica Rio Montenevoso S.r.l. Moso in Passiria GD/5809 Az. El. Belprato srl Moso in Passiria GD/6912 Az. Elettrica Consortile Tumulo Srl Moso in Passiria GD/7652 Az. Elettrica Corvara Consortile a r.l. Moso in Passiria GD/8085 Skilift Pfelders Srl Moso in Passiria GD/7040 Comune di Rio Pusteria Rio Pusteria GD/5254 Rio Pusteria GD/5255 Az. El. Selva dei Molini SpA Selva die Molini GD/5741 E-Werk Graf Konsortialgesellschaft mbh Villabassa GD/7765 Furkelbach Srl Valdaora GD/7647 Azienda comunale Parcines Parcines GD/1794 Comune di Parcines Parcines GD/7782 Borgone Energia Srl Val di Vizze GD/7190 SLM GmbH Val di Vizze GD/7308 Kraftwerk Wiesen Konsortial GmbH Val di Vizze GD/8740 Müller Energia Srl Val di Vizze GD/7026 Azienda elettrica Prato Soc. Coop. a r.l. GD/3282 GD/4282 GD/3957

4 Seite / Pag. 4 GD/5194 Azienda el. Braies Srl Braies GD/6758 Pragis Kraft Srl Braies GD/7560 Prettau Energie srl Predoi GD/6480 Kraftwerk Gamper S.a.s. Proves GD/6781 Azienda el. Anterselva S.r.l. Anterselva GD/5752 Anterselva GD/7398 Società cooperativa Energia Rasun Anterselva Egra Anterselva GD/7065 Soc. Cooperativa Elettrica Valgiovo a r.l. Racines GD/6835 Racines GD/7853 Cons. Elettrico Kruwi Soc. Consortile Arl Racines GD/8775 Consorzio elettrico Seebach Srl Racines GD/5650 Azienda Elettrica Comunale di Vipiteno Racines GD/7423 Vipiteno GD/5675 Consorzio el. S. Maurizio Campo Tures GD/5881 Az. elettrica consortile Öttenbach Srl. GD/6570 Consorzio Elettrico Ganner GD/7884 Az. Elettrica Taser S.r.l. GD/7112 Kirchberg Kraftwerk S.r.l. GD/5557 Consorzio Sarnergie S.r.l. GD/8042 GD/7114 GD/7928 Az. Elettrica Aberstückl Soc. Consortile a.r.l. GD/8021 E-Werk Tanzbach GmbH GD/8116 Zentralkons. Getrum des Gruber Franz & Co. GD/8222 Konsortialges. E-Werk Masul-Grafeis a.r.l. Scena GD/7927 Scena GD/7910 Azienda Servizi Municipalizzati Silandro Silandro GD/4868 Energia Senales S.r.l. Senales GD/7369 Funivie ghiacciai Val Senales S.p.a. Senales GD/3674 LEWA S.r.l. Stelvio GD/4000 Az. El. Stelvio Soc. coop. a r.l. Stelvio GD/5790 Stelvio GD/7617 Stelvio GD/8848 Soc. Consortile Azienda Elettrica Masul- Grafeis m.b.h. San Leonardo in Passiria GD/7549 Soc. Coop. El. Gomion San Leonardo in Passiria GD/3448 San Leonardo in Passiria GD/6293 Centrale Elettrica Valtina Soc.Coop a r.l. San Leonardo in Passiria GD/3793 ESTL Azienda Consortile Srl San Leonardo in Passiria GD/8582 Azienda Energetica S. Martino Srl San Leonardo in Passiria GD/7825 Az. Elettrica Kalmtal Soc. Coop. San Martino in Passiria GD/6029 Marth Georg & Co. Snc San Martino in Passiria GD/7053 Idroeletrich Preroman Spa San Martino in Badia GD/4100 Centrale Elettrica Winnebach soc. consortile arl Terenzio GD/7318 Az. El. Comunale Tires Tires GD/3427 Azienda el. Dobbiaco SpA Dobbiaco GR/89 Dobbiaco GR/89-1 Dobbiaco GD/983

5 Seite / Pag. 5 E-Werk Silvesterbach Konsortialgesellschaft mbh Dobbiaco GD/7440 Gen. E-Werk St. Helena Ultimo GD/7875 Prader Alois S.r.l. Funes GD/6126 Az. El. Funes Soc.Coop. arl Funes GD/3741 Funes GD/6553 Villnösser Bach Konsortial GmbH Funes GD/7839 Comune di Vandoies Vandoies GD/4512 Az. el. Monguelfo Soc. Coop. arl Monguelfo Tesido GD/4289 Energy Welsperg Srl Monguelfo Tesido GD/6994 Coop. per l'utilizzo di Fonti Energetiche Nova Levante GD/721 Azienda Elettrica Consorziale Eggental Srl Nova Levante GD/7803 Cooperativa Utilizzo Fonti En. Nova Levante S.C. a.r.l. Nova Levante GD/8514 Landesbetrieb für Forst-und Domänenverwaltung Nova Levante GD/7619 Gherdeina Ronda SPA Santa Cristina Gardena GD/7975 Centrale elettrica Funtanes Srl Selva Gardena GD/8631 Cordiali saluti L Assessore Dott. Florian Mussner