cara I-Bridge Le dà il benvenuto

Transcript

1 Manuale

2 cara I-Bridge Le dà il benvenuto In questo manuale troverà utili informazioni su cara I-Bridge e su cosa è importante conoscere prima di ordinare il nostro prodotto. E una dettagliata descrizione di tutto il procedimento. Per ulteriori necessità o domande, è disponibile il nostro Servizio Assistenza cara-care (tel ). cara I-Bridge in CoCr cara I-Bridge in Ti cara I-Bridge in Zr Stru ure in CoCr Laser sinterizzato o fresato cobalto cromo po 4, EN ISO Facile da lucidare e da rives re con la ceramica Tempi di produzione: 3 gg. dal ricevimento del modello Stru ure completamente fresate Titanio po 2: ISO , ASTM F67 Un eccellente scelta di biocompa bilità Tempi di produzione: 3 gg. dal ricevimento del modello Stru ure completamente fresate Zirconia incolore conforme agli standard EN 6872 Fino a 6 elemen con massimo 3 impian Massima altezza: 20 mm Tempi di produzione: 5 gg. lavora vi dal ricevimento del modello

3 cara I-Bridge offre molte opzioni tra cui scegliere cara I-Bridge è un ponte su impianti estremamente preciso ed omogeneo, che può essere prodotto con i canali di inserzione delle viti diritti o angolati. La produzione tramite la tecnologia CAD/CAM più all avanguardia permette una passivazione eccellente. cara I-Bride è disponibile nei materiali cobalto cromo, titanio e zirconia per i più comuni sistemi implantari. L angolazione dei canali delle viti è possibile fino ad un massimo di 20. Questo permette di posizion are l impianto nella migliore posizione possibile senza dover ricorrere all impiego di costosi abutment. Questo fa di cara I-Bridge una soluzione estetica e conveniente. Questa soluzione protesica non solo offre una vasta scelta di possibilità, ma è anche coperta dalla garanzia più completa offerta sul mercato. Heraeus Kulzer fornisce un certificato di garanzia per tutti i suoi cara I-Bridge. Questo permette al paziente di essere tutelato e di ricevere un cara I-Bridge nuovo nel caso in cui venissero riscontrati dei difetti attribuibili al processo di produzione da parte di Heraeus Kulzer.

4 Come ordinare cara I-Bridge In questa sezione verrà illustrato come ordinare cara I-Bridge. Se si sceglie la soluzione angolata, è possibile scegliere tra due sistemi per la determinazione dell angolazione: cara I-Flex con Access Guide oppure l Angulation Guide. Il Dentista Prendere l impronta con l impression coping originale del sistema implantare utilizzato (per lo Switch Level, v. box qui a fianco) e inviarla al laboratorio, specificando se si desidera realizzare cara I-Bridge nella versione regular o angled. I tempi di produzione sono 3 giorni lavorativi per titanio e cobalto cromo, 5 giorni lavorativi per la zirconia. Bisogna poi tenere in considerazione i tempi relativi alla spedizione del modello e del manufatto e quelli del laboratorio odontotecnico. cara I-Bridge regular viene fornito con le viti per lo studio dentistico mentre cara I-Bridge angled è corredato sia di viti per lo studio dentistico che viti per il laboratorio odontotecnico. Laboratorio odontotecnico cara I-Bridge si può ordinare tramite cara Meeting Point, un software che si può facilmente scaricare dal sito cara di Heraeus Kulzer, utilizzando la app cara mobile, oppure direttamente tramite il sistema 3shape Inbox. I file in formato STL provenienti da scanner aperti vengono caricati in cara Meeting Point. Per ordinare componentistica per la produzione di modelli, contattare il Customer Service cara: tel Ulteriori requisi per cara I- Bridge angled (Switch Level) Avvitare lo switch sull impianto con un cacciavite hex (v. la guida dei nostri cacciavi a pag. 11) u lizzando la forza manuale (15Ncm). Prendere un impronta dello switch u lizzando lo switch impression coping e inviarlo al laboratorio odontotecnico. Avvitare la parte superiore sullo switch. Per realizzare cara I-Bridge angled è consigliabile l utilizzo di un cara I-Flex per ogni impianto (incluso Access guide) o in alternativa dell Angulation Guide per assicurarsi di non superare l angolazione massima consentita. Il procedimento è dettagliatamente illustrato nelle pagine che seguono. L invio dell ordine avviene tramite cara Mee ng Point

5 Ordinare cara I-Bridge regular Questo manuale descrive come ordinare cara I-Bridge. Inserire gli analoghi nell impronta. Assicurarsi che gli analoghi siano fissati stabilmente nel materiale da impronta. Rivestire gli analoghi per 1 2 mm con del silicone dedicato per la corretta riproduzione della mucosa. Questo consentirà una mgliore visione d insieme. Boxare l impronta, colare con il gesso e realizzare il modello master. Realizzare la placca di masticazione con l impiego dei cilindri e unirla alla resina acrilica. Con il corretto ingombro dei cilindri di montaggio, montare i denti acrilici, unendoli con resina acrilica successivamente. Utilizzando una massa di silicone prendere l impronta del montaggio dei denti in modo da poterla poi riposizionare sul modello. Se si utilizza cara I-Flex e Access guide, v.pag. 8 Dalla mascherina in silicone si realizza il modello in resina che mostrerà esattamente l aspetto che si desidera riprodurre in cara I-Bridge Se si utilizza l Angulation Guide v. pag. 6 Inviare l ordine da Ordinare cara I-Bridge regular. Inviare il modello e il modellato a Heraeus Kulzer Milano.

6 Ordinare cara I-Bridge angled Angulation Guide Inserire l asticella principale dell Angulation Guide nel cilindro provvisorio finché non raggiunge l alloggiamento della vite. N.B.: Il cilindro non deve contenere la vite Puntare l asticella movibile sul modellato in resina. L angolo tra le due asticelle corrisponde a 20. Questa è la massima angolazione possibile per cara I-Bridge angled. Il canale di inserzione della vite può essere posizionato in qualunque punto situato tra le due asticelle. Marcare l angolo desiderato con della cera per modellazione. Ripetere il procedimento per tutti i canali delle viti per cui si vuole richiedere l angolazione. Gli indicatori in cera verranno letti dallo scanner e saranno presi come riferimento per realizzare i fori per le viti. Se anche un solo canale delle viti è angolato, l intera struttura viene fornita con alloggiamenti e viti per canali angolati. Questo consente al tecnico e al dentista di utilizzare un solo cacciavite per tutte le viti. Se l angolo supera i 20, il canale della vite verrà riposizionato dal personale di Heraeus Kulzer in modo da rispettare quanto più possibile la direzione desiderata.

7 Ordinare cara I-Bridge angled Angulation Guide I fori nei cilindri provvisori non devono venire coperti. Verranno coperti automaticamente nel programma preparatorio. Tuttavia, se lo si desidera, è comunque possibile ricoprire i fori delle viti, ma non bisogna lasciarvi dentro le viti. In ogni caso almeno un foro deve rimanere aperto. Inviare l ordine da Ordinare cara I-Bridge angled. Inviare il modello e il modellato a Heraeus Kulzer Milano.

8 Ordinare cara I-Bridge angled cara I-Flex e Access Guide Realizzare una mascherina in silicone in modo da poterla riposizionare sul modello. Avvitare cara I-Flex (sia la sfera che il distanziatore) sugli analoghi e agganciare Access guide. Porre attenzione alla corretta posizione per i distanziatori. Utilizzare cara I-Flex con Access guide cercando l angolo desiderato (max 20 ), prendendo come riferimento il pre-modellato. Per fissare la posizione di Access Guide e proteggere la sfera dalla resina, applicare un po di cera tra Access guide e l analogo. Gli Access guide vengono rivestiti con la plastica e viene realizzato un modellato in resina. Gli Access guide vengono ridotti fino al livello del modellato. È importante che i fori di Access guide non vengano coperti con la resina. L altezza massima della struttura è 25 mm per il titanio e per il cobalto cromo, 20 mm per la zirconia. Quando si utilizza cara I-Flex per ponti piccoli su due impianti o quando gli impianti sono allineati, il modellato deve essere fissato con cara I-Flex sul modello con della cera. Inviare l ordine da Ordinare cara I-Bridge angled. Inviare il modello e il modellato a Heraeus Kulzer Milano.

9 Step finali Cottura della ceramica Lucidare la struttura con una fresa di carburo al tungsteno. Successivamente sabbiare la struttura con Al 2 O 3, circa 125 µm, ad una pressione di 3-4 bar. Attenzione alle connessioni Applicare l opaco secondo le indicazioni del produttore. Rivestire cara I-Bridge come di consueto. CONSIGLIO: utilizzare Oxid- Stop sulle connessioni degli impianti per evitare l ossidazione! Altre importan informazioni cara I-Bridge viene avvitato nel cavo orale u lizzando le allegate vi protesiche e in base al torque indicato sulla confezione. Devono essere u lizza solamente le vi protesiche e il cacciavite forni dal produ ore insieme a cara I-Bridge angled. È inoltre importante leggere il materiale informa vo rela vo a cara I-Bridge prima di inviare il proprio ordine. La ceramizzazione verrà realizzata secondo le istruzioni del produttore. cara I-Bridge new connec on Con New Connec on di cara, si può ordinare cara I-Bridge per tu i sistemi implantari e in diversi materiali. Se l impianto da lei u lizzato non rientra nella lista delle pia aforme implantari disponibili, ci chiami! Valuteremo se il suo caso può rientrare nel programma New Connec on ed essere quindi prodo o. Customer Service cara tel

10 Importante, quando si riceve cara I-Bridge Lavorare con cara I-Bridge è semplice e flessibile. Le forniamo i seguenti punti che non devono intendersi come istruzioni ma semplici indicazioni. Dopo la consegna al laboratorio odontotecnico. Controllare il progetto del ponte e confermare che calza sul modello e nel cavo orale del paziente. L implant bridge è concepito per un fit perfetto. È importante mantenere puliti gli impianti e i componenti prima di eseguire l avvitamento. Utilizzare una chiave dinamometrica. Iniziare dall impianto che è maggiormente angolato. Fissare le viti agli impianti in una sequenza non lineare (preferibilmente lontane una dall altra e su lati opposti). Fissare le viti alternativamente e premere verso il basso sul lato opposto del ponte. Controllare l occlusione e tutte le relative funzioni. Avvitare il ponte, considerando il torque suggerito sulla confezione delle viti. Proteggere i fori delle viti con: Unitape. Banda in teflon che viene pressata nel foro. Tubi in silicone, diametro 2 mm, da tagliare nella lunghezza desiderata Materiale da impronta polimerizzato, applicato con una siringa, come Flexitime viola. Tuttavia, se i fori sono molto profondi, potrebbe essere difficile estrarre tutto il materiale. Non applicare il materiale da impronta direttamente sulle viti! E difficile da rimuovere. Potrebbe circondare la vite e causare problemi nel momento in cui bisogna rimuoverla. Infine, coprire i fori con del materiale riempitivo fotopolimerizzato. Se si desidera, si possono riempire i fori con materiale da impronta dopo aver adeguatamente protetto la testa delle viti. Dopo la consegna allo studio dentistico. Verificare funzione, occlusione, igiene orale, comfort ecc. Cosa serve: Chiave dinamometrica La chiave dinamometrica cara può essere u lizzata per i pon angola come anche per quelli regular. In alterna va si può usare la chiave dinamometrica specifica per il sistema implantare impiegato. Cacciavite per canali angola Il cacciavite dedicato per cara I-Bridge angled è disponibile nelle lunghezze: 18 / 24 / 29 / 32 / 35 mm Cacciavite per canali diri Heraeus Kulzer propone cacciavi da impiegare per la maggior parte dei sistemi implantari originali. In alterna va, u lizzare il cacciavite fornito dal produ ore dell impianto. Utilizzando la chiave dinamometrica, serrare le viti prestando attenzione al torque suggerito per ogni singola vite. Proteggere la testa delle viti con del teflon o tubi di silicone, e quindi riempire ogni foro con materiale composito Attraverso i raggi X verificare la passivazione Se il paziente soffre di bruxismo, prendere delle misure per ridurre al minimo qualunque futuro problema con gli impianti e con cara I-Bridge. Fornire al paziente il certificato di garanzia rilasciato da Heraeus Kulzer e avere cura di registrare il relativo numero ID identificativo di cara I-Bridge. Heraeus Kulzer possiede le registrazioni di ogni singolo ID e di ogni file e potrà sempre avere accesso alle informazioni relative al vostro cara I-Bridge se ne aveste bisogno.

11 Cacciaviti cara I-Bridge Consegna finale Verificare funzione, occlusione, igiene orale, comfort ecc. Utilizzando il torque wrench, serrare le viti prestando attenzione al torque suggerito per ogni singola vite. Proteggere la testa delle viti con del teflon o tubi di silicone, e quindi riempire ogni foro con materiale composito Attraverso i raggi X verificare la passivazione Se il paziente soffre di bruxismo, prendere delle misure per ridurre al minimo qualunque futuro problema con gli impianti e con cara I-Bridge. Fornire al paziente il certificato di garanzia rilasciato da Heraeus Kulzer e avere cura di registrare il relativo numero ID identificativo di cara I-Bridge. Heraeus Kulzer possiede le registrazioni di ogni singolo ID e di ogni file e potrà sempre avere accesso alle informazioni relative al vostro cara I-Bridge se ne aveste bisogno.

12 LB946-00