Prima di iniziare. Rubrica

Transcript

1 BeoCom 2 Guida

2 BeoCom 2 Getting started BeoCom 2 Guide Prima di iniziare La sezione Per iniziare contiene le istruzioni su come configurare BeoCom 2 per utilizzarlo con le basi BeoLine ISDN, BeoLine PSTN o BeoCom La Guida contiene le istruzioni sull uso quotidiano di BeoCom 2. Per iniziare Guida Cosa significano ISDN e PSTN? ISDN e PSTN sono due diverse reti telefoniche. PSTN (Public Switched Telephone Network) è la rete più diffusa. ISDN (Integrated Services Digital Network) consente di assegnare a ricevitori separati i propri numeri telefonici e consente di accedere a numerosi servizi come ad esempio il Deviazione di chiamata. BeoCom 2 è compatibile con entrambe le reti PSTN e ISDN. Rubrica Spiegazione dei simboli nelle guide: Display > Le frecce rivolte verso l alto o verso il basso sul display indicano che ci sono informazioni disponibili oltre a quella visualizzata. Per accedervi è sufficiente muovere il puntatore nella direzione della freccia. Puntatore > Il puntatore è il cursore che consente di selezionare le funzioni indicate sul display. Le sequenze operative indicano in quale/i direzione/i occorre spostare il puntatore. Tasti > Le sequenze operative indicano quali tasti dovranno essere premuti. Nel caso in cui la sequenza sia costituita unicamente da ripetizioni, il puntatore e i tasti saranno visualizzati soltanto una volta.

3 Sommario 3 Uso quotidiano, 4 Per imparare come effettuare chiamate e rispondere, per regolare il volume del ricevitore e spegnere il microfono. Gli elenchi Rubrica, Ripetizione e ID chiamante, 6 Per imparare come controllare le chiamate in entrata e in uscita, come memorizzare e modificare i nomi e i numeri per le future chiamate e come eseguire delle chiamate dagli elenchi. Funzioni avanzate, 15 Per imparare come regolare il volume dei dispositivi audio e video o dei sistemi collegati Bang & Olufsen nonché come eseguire chiamate a numeri seguiti da un interno. Uso dell impianto con diversi ricevitori, 17 Per imparare a chiamare un altro ricevitore, come deviare chiamate esterne e come eseguire una conferenza a tre. Con una base BeoLine ISDN, 21 Per imparare i servizi ISDN e le funzioni specifiche della base BeoLine ISDN, come ad esempio il servizio multinumero (Multiple Subscriber Numbers MSN). Impostazioni preferite, 30 Per imparare come regolare il segnale della suoneria, come impostare l ora e la data e come scegliere la lingua del menu con l ausilio dei menu Configurazione e Avanzato. Indice, 32 Ricerca di argomenti specifici che si desidera approfondire.

4 4 Come effettuare chiamate e rispondere Il pulsante su BeoCom 2 è utilizzato per avviare e per terminare una telefonata. Durante la conversazione il display segnala la sua durata e il numero o il nome della persona chiamata. Inoltre è visualizzato il simbolo nell angolo destro in alto sul display Inserire n.: _ Chiamata Come effettuare e terminare le telefonate... > Inserire il numero telefonico mediante i tasti numerici. In caso di errata digitazione, utilizzare il tasto C per cancellare le cifre una alla volta in ordine inverso. > Premere per eseguire una chiamata. È anche possibile premere prima per la chiamata e poi inserire il numero telefonico. > Quando la conversazione è terminata, premere per concluderla oppure > inserire il ricevitore nel caricabatterie. È possibile premere per eseguire una chiamata tutte le volte che un numero o un nome compaiono sul display. Per effettuare una chiamata è anche possibile premere due volte, dopo avere digitato un numero. Chiamata entrante Come rispondere ad una chiamata... > Premere, attendere il segnale acustico, quindi rispondere alla chiamata. È possibile impostare il telefono sulla risposta automatica, cioè è possibile rispondere ad una chiamata sollevando il ricevitore dalla base. Consultare pag. 30.

5 Regolazione del volume e del microfono 5 Durante una telefonata è possibile regolare il livello del volume mediante il puntatore. Il microfono può anche essere spento, se si desidera che l interlocutore al telefono non senta la conversazione con una persona presente nella stanza. Come alzare il volume del ricevitore > Spingere il puntatore verso l alto o verso destra, se si desidera alzare il volume. Volume Come abbassare il volume del ricevitore > Spingere il puntatore verso il basso o verso sinistra, se si desidera abbassare il volume. Volume Per la chiamata successiva risulterà impostato il volume utilizzato per ultimo. Attivazione e disattivazione del microfono > Premere per disattivare il microfono. > Premere per riattivarlo. Il microfono è off Se il microfono è spento si sentirà un segnale acustico dal ricevitore.

6 6 Memorizzazione di voci nella Rubrica Dopo una telefonata sarà proposta la memorizzazione del numero nella Rubrica, se quest ultimo non vi è già stato registrato. Insieme al numero è possibile inserire anche un nome. Memorizza? B ABCDEFGHIJ... abcdefghij Giovanni Rossi Memorizzato Per memorizzare un numero dopo una chiamata > A telefonata conclusa, premere se si desidera memorizzare il numero ed inserire un nome. > Utilizzare il puntatore per selezionare una lettera dall elenco visualizzato sul display. > Premere per memorizzare la lettera prescelta. Le lettere diventeranno minuscole. > Finire di digitare il nome > Spingere il puntatore verso sinistra o verso destra per selezionare. > Premere per memorizzare il nome ed il numero nella Rubrica. Per modificare durante l inserimento del nome Nell elenco delle lettere il distacco delle lettere indica lo spazio, ad esempio lo spazio tra il nome e il cognome, mentre rappresenta il simbolo di memorizzazione. Premere per memorizzare la lettera prescelta. Premere C per cancellare la lettera o il simbolo selezionati per ultimi. Per annullare la procedura di inserimento di un nome, tenere premuto il tasto C.

7 Inserimento di un nome e di un numero nuovi 7 La Rubrica consente di memorizzare all incirca 200 numeri e nomi. Memorizzare il numero ed il nome subito dopo la chiamata, come descritto a pag. 16 oppure iniziare ad inserire il numero che si desidera memorizzare, quindi aggiungere il nome. Un numero può essere composto da un massimo di 48 cifre ed il nome associato da 16 caratteri. Per inserire un numero e un nome > Digitare il numero telefonico. > Premere per memorizzarlo. > Spingere il puntatore verso il basso per passare da Chiamare? a Memorizza?. > Premere per visualizzare l elenco delle lettere. > Spingere il puntatore verso sinistra o verso destra, per selezionare le lettere che compongono il nome. > Premere per memorizzare la lettera prescelta. > Dopo aver inserito il nome, utilizzare il puntatore per spostarsi su sulla riga delle lettere. > Premere per memorizzare il nome ed il numero. Per facilitare la ricerca di voci nella Rubrica Quando si inserisce una coppia di nomi, inserirli in ordine alfabetico; Quando si inseriscono i nomi dei colleghi, inserire prima il nome dell azienda; Quando si inseriscono i nomi degli amici dei figli, cominciare con l iniziale del nome del figlio Inserire n.: 01-20_ Memorizza? _ ABCDHIJ... O_...opqrstuvwxy Il numero massimo delle voci memorizzabili nella Rubrica dipende dalla lunghezza dei nomi inseriti.

8 8 Come consultare la Rubrica ed effettuare una telefonata La ricerca nella Rubrica avviene mediante il puntatore. È possibile far scorrere tutti i nomi e i numeri memorizzati, oppure lanciare la ricerca in base alla lettera iniziale. Rubrica Ricerca: ABDGMNPST Chiamata Giovanni Rossi Come consultare la Rubrica ed effettuare una telefonata > Spingere il puntatore verso il basso, fino a visualizzare Rubrica. > Premere per accedere alla Rubrica. Saranno visualizzate soltanto le prime lettere pertinenti, ovvero le lettere sotto le quali sono stati memorizzati dei nomi. > Spingere il puntatore verso il basso e cercare fra i nomi presenti in Rubrica, elencati in ordine alfabetico. > Spingere il puntatore verso destra quando si desidera richiamare il nome associato al numero telefonico visualizzato. Spingere il puntatore verso sinistra per tornare sul nome. > Premere per selezionare il nome; apparirà il messaggio Chiamare?. > Premere per effettuare la chiamata. Ricerca: ABDGMNPST... ABDGMNPST... Giovanni Rossi Ricerca alfabetica... > Spingere il puntatore verso il basso, fino a visualizzare Rubrica. > Premere per accedere alla Rubrica. > Spingere il puntatore verso sinistra o verso destra, per selezionare la prima lettera. > Premere, per effettuare la ricerca fra i nomi che iniziano con la prima lettera selezionata. > Spingere il puntatore verso il basso, per effettuare la ricerca fra i nomi. > Premere per selezionare il nome. > Premere per effettuare la chiamata. Quando sul display sono visibili l ora o Informazione, sarà possibile accedere alla Rubrica spingendo semplicemente il puntatore verso destra. Durante una conversazione è possibile accedere alla Rubrica premendo, questa operazione consentirà di eseguire una ricerca, di modificare o di cancellare una qualsiasi voce della Rubrica.

9 Modifica della Rubrica 9 È possibile modificare un numero o un nome cancellando le cifre o i caratteri ed inserendo quelli nuovi utilizzando la tastiera e il puntatore. Per cambiare un numero > Spingere il puntatore verso il basso, fino a visualizzare Rubrica sul display. > Premere per accedere alla Rubrica. > Spingere il puntatore verso il basso per cercare fra tutti i nomi presenti in Rubrica. > Premere per selezionare il nome. Viene visualizzato il messaggio Chiamare?. > Spingere il puntatore verso il basso, per selezionare la voce Correggere?' > Premere. > Utilizzare i tasti numerici 0 9 e, per modificare il numero: usare il puntatore, per spostare il cursore all interno del numero, e premere C per cancellare le singole cifre. > Premere per memorizzare il numero modificato; verrà visualizzato l elenco delle lettere, invece del numero. Per modificare un nome > Premere C per cancellare lettere all interno del nome. > Spingere il puntatore verso sinistra o verso destra, per selezionare le lettere del nome. > Premere per aggiungere una lettera. > Terminare la modifica del nome. > Spingere il puntatore verso sinistra o verso destra per selezionare. > Premere per memorizzare il nome modificato. Rubrica Giovanni Rossi Chiamare? Giovanni Rossi Correggere? Inserire n.: o C... Giovanni Rossi abcdefghij... o C...

10 10 Cancellazione di voci dalla Rubrica È possibile cancellare nomi e numeri nella Rubrica in qualsiasi momento. La cancellazione di numeri che non si utilizzano più consente, ad esempio, di gestire meglio il numero delle voci e di navigare più rapidamente nella Rubrica. Rubrica Giovanni Rossi Chiamare? Per cancellare un nome o un numero > Spingere il puntatore verso il basso, fino a visualizzare Rubrica sul display. > Premere per accedere alla Rubrica. > Spingere il puntatore verso il basso per cercare fra tutti i nomi presenti in Rubrica. > Premere per selezionare il nome. Viene visualizzato il messaggio Chiamare?. > Spingere il puntatore verso il basso per selezionare la voce Cancellare?. > Premere per cancellare il nome ed il numero. Giovanni Rossi Cancellare?

11 Ripetizione: come effettuare una chiamata 11 La funzione Ripetizione memorizza l ultimo numero chiamato. Insieme al numero saranno visibili la data e l ora della chiamata. Se è stato inserito un nome nella Rubrica, questo verrà visualizzato al posto del numero. Controllare l elenco Ripetizione ed effettuare una chiamata > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare Ripetizione sul display. > Premere per accedere all elenco Ripetizione. > Spingere il puntatore verso il basso per visualizzare le chiamate effettuate. > Spingere il puntatore verso destra, quando è visualizzato un nome o un numero, se si desidera vedere l ora della chiamata. Spingere il puntatore verso sinistra per tornare indietro. > Premere per selezionare il nome; apparirà il messaggio Chiamare?. > Spingere il puntatore verso destra per visualizzare il numero telefonico associato. > Premere per effettuare la chiamata. Ripetizione Giovanni Rossi 9:45 2 apr :55 1 apr. Se il numero dell elenco Ripetizione è presente nella Rubrica > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare Ripetizione sul display. > Premere per accedere all elenco Ripetizione. > Spingere il puntatore verso il basso per selezionare il numero. > Premere. È visualizzata la richiesta Chiamare?. > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare la richiesta Memorizza?. > Premere per memorizzare il numero selezionato. Per memorizzare nella Rubrica un numero presente nell elenco Ripetizione È possibile modificare la voce della Rubrica direttamente dall elenco Ripetizione. > Spingere il puntatore verso il basso per selezionare il numero e premere. Verrà visualizzata la richiesta Chiamare?. > Spingere il puntatore verso il basso finché sarà visualizzata la richiesta Cambia nome?, quindi premere. Ora è possibile eseguire la modifica come descritto a pag. 9.

12 12 Cancellazione di voci dall elenco Ripetizione BeoCom 2 cancella automaticamente le voci contenute nell elenco Ripetizione più vecchie e mantiene in memoria le 24 chiamate più recenti. Anche l utente ha la possibilità di cancellare di propria mano un nome e un numero dall elenco Ripetizione. Ripetizione Giovanni Rossi 9:45 2 apr :55 1 apr. Cancellazione di un numero dell elenco Ripetizione > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare Ripetizione sul display. > Premere per accedere all elenco Ripetizione. > Spingere il puntatore verso il basso per visualizzare le chiamate effettuate. > Premere per selezionare una delle chiamate. > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare la richiesta Cancellare?. > Premere per cancellare il numero selezionato Cancellare?

13 ID chiamante: come effettuare una chiamata 13 BeoCom 2 possiede una funzione incorporata di Identificazione del chiamante (ID chiamante) che consente di vedere chi vi ha telefonato. Nel caso di chiamate ripetute, originate dallo stesso numero, verrà visualizzata la più recente. Le nuove chiamate non risposte fanno lampeggiare il messaggio Informazione sul display. Per controllare l elenco ID chiamante ed effettuare una chiamata > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare ID chiamante. > Premere per accedere all elenco ID chiamante. > Spingere il puntatore verso il basso per visualizzare le chiamate effettuate. > Spingere il puntatore verso destra, quando sono visualizzati un nome o un numero, se si desidera controllare il numero di chiamate nuove, provenienti da detto numero. Spingere il puntatore verso sinistra per tornare indietro. > Premere per selezionare il nome; apparirà il messaggio Chiamare?. > Spingere il puntatore verso destra per visualizzare il numero telefonico associato. > Premere per effettuare la chiamata. ID chiamante Giovanni Rossi 17:26 3 lug :55 1 apr. Per memorizzare un numero di ID chiamante nella Rubrica > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare ID chiamante. > Premere per accedere all elenco ID chiamante. > Spingere il puntatore verso il basso per selezionare il numero. > Premere. È visualizzata la richiesta Chiamare?. > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare la richiesta Memorizzare? sul display. > Premere per memorizzare il numero selezionato. È possibile modificare le voci della Rubrica dall elenco ID chiamante nello stesso modo utilizzato per l elenco Ripetizione. Consultare pag. 9 per ulteriori istruzioni in merito. Qualora il servizio Identificazione del 'chiamante non fosse disponibile, la società telefonica fornirà le seguenti segnalazioni: Numero sconosciuto per le chiamate da numeri con il servizio di restrizione dell identità del chiamante attivato. ID chiamante non autorizz. per ragioni Nota! In Svizzera, la techniche e per le telefonate originate all'estero. funzione ID chiamante Chiamata entrante L informazione relativa è disponibile soltanto in all identificazione del chiamante non è fornita. presenza di una linea La telefonata non sarà memorizzata nell elenco ISDN. ID chiamante.

14 14 Cancellazione di voci dall elenco ID chiamante BeoCom 2 cancella automaticamente le voci più vecchie dell elenco ID chiamante e mantiene in memoria le ultime 24 chiamate più recenti. Anche l'utente ha la possibilità di cancellare di propria mano un nome dall'elenco ID chiamante. ID chiamante Giovanni Rossi 17:26 3 lug :55 1 apr. Per cancellare una chiamata registrata nell elenco ID chiamante > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare ID chiamante. > Premere per accedere all elenco ID chiamante. > Spingere il puntatore verso il basso per visualizzare le chiamate memorizzate nell elenco ID chiamante. > Premere per selezionare una delle chiamate. > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare la richiesta Cancellare? sul display. > Premere per cancellare la chiamata selezionata dall elenco ID chiamante Cancellare?

15 Numeri seguiti da un numero interno esecuzione e memorizzazione delle chiamate 15 Se si chiama una persona o una società con un centralino automatico e si desidera connettersi direttamente al numero dell interno desiderato è possibile inserire una pausa tra il numero telefonico e il numero dell interno. Per chiamare un interno > Digitare il numero telefonico. > Premere per inserire una pausa. Ogni volta che si preme si aggiunge una pausa. > Digitare il numero dell interno. > Premere per eseguire la chiamata. Per memorizzare un numero di un interno nella Rubrica > Dopo aver terminato la chiamata compare il messaggio Memorizza?. Premere per memorizzare il numero. > È possibile associare un nome alla voce della Rubrica, come descritto a pag Inserire n.: _ Inserire n.: _ Inserire n.: _ Se si utilizzano la banca telefonica o servizi analoghi, è anche possibile memorizzare il numero completo delle pause, invece di dover attendere un nuovo segnale. Se viene memorizzato in Rubrica un numero con una pausa, quest ultima verrà attivata ogni volta che verrà chiamato detto numero.

16 16 Regolazione del volume del sistema audio, video e collegato Il volume dei prodotti audio e video Bang & Olufsen può essere regolato direttamente dall apparecchio telefonico. Selezionare prima la sorgente sonora, audio o video, che si desidera regolare. Se è installato un sistema Bang & Olufsen BeoLink, è possibile regolare il volume di apparecchi collegati in una stanza collegata. AV Video AV Audio Audio Per regolare il volume di un sistema audio, video o collegato... > Premere AV ripetutamente, per selezionare la sorgente che si desidera regolare, Audio, Video, Link Audio o Link Video. La sorgente regolata per ultima viene indicata sul display quale prima opzione. > Spingere il puntatore verso l alto o verso destra, se si desidera alzare il volume. Spingere il puntatore verso il basso o verso sinistra, se si desidera abbassare il volume. Per poter regolare l audio con BeoCom 2. Occorre essere nella stessa stanza della sorgente sonora indipendentemente dal fatto che sia nella stanza principale o in quella collegata. Audio

17 Uso dell impianto con diversi ricevitori 17 Con diversi ricevitori registrati su una base è possibile realizzare un proprio impianto telefonico. I ricevitori dell impianto sono numerati da 1 a 6 ed analogamente è possibile denominarli. Si possono eseguire chiamate interne per un ricevitore specifico oppure verso tutti i ricevitori. Tutti i ricevitori possono ricevere chiamate esterne, anche durante delle chiamate interne, ammesso che si disponga di più di due ricevitori. Inoltre è possibile eseguire una conferenza a tre con un interlocutore interno ed uno esterno.

18 18 Chiamata verso un altro ricevitore È possibile chiamare un singolo ricevitore oppure tutti i ricevitori contemporaneamente. Se si desidera chiamare tutti i ricevitori, quello che risponde per primo riceve la chiamata. Se si chiama un ricevitore particolare, il display mostra quale ricevitore è stato chiamato. L impianto telefonico consente di eseguire fino a due chiamate interne ed una chiamata esterna contemporaneamente. INT 1: Cucina Chiamare? 2: Soggiorno Chiamare? * : Tutte Chiamare? 1: Cucina 0:20 Per chiamare un ricevitore > Premere INT per eseguire una chiamata interna. > Utilizzare il puntatore per eseguire una ricerca nell elenco interno dei ricevitori. Il numero del ricevitore viene visualizzato insieme a qualsiasi nome memorizzato. > Premere per effettuare la chiamata. Per chiamare tutti i ricevitori > Premere INT per eseguire una chiamata interna. > Utilizzare il puntatore per eseguire una ricerca nell elenco interno dei ricevitori finché compare il messaggio Tutti. > Premere per chiamare tutti i ricevitori. Per terminare una chiamata > Premere per terminare una chiamata In alternativa è possibile chiamare un ricevitore premendo INT, seguito dal numero del ricevitore oppure da per tutti i ricevitori. Se un ricevitore viene appoggiato male, è possibile individuarlo chiamando quel ricevitore.

19 Deviazione di chiamate esterne 19 È possibile deviare una chiamata esterna ad un ricevitore oppure a tutti i ricevitori. Si può parlare con la persona che risponde al ricevitore interno oppure si può deviare direttamente la chiamata esterna. Quando si devia una chiamata esterna a tutti i ricevitori, la chiamata viene inoltrata al ricevitore che risponde per primo. Per deviare una chiamata esterna > Premere INT per eseguire una chiamata interna. > Utilizzare il puntatore per selezionare un ricevitore. > Premere per chiamare il ricevitore selezionato. La chiamata esterna è ora in attesa. > Dopo aver risposto ad una chiamata interna, premere per riagganciare e deviare la chiamata esterna al ricevitore selezionato. Per riprendere la chiamata esterna, se quella interna non ha ricevuto risposta > Premere INT oppure C per riprendere la chiamata esterna. Se c è una chiamata in attesa su un ricevitore e un altro ricevitore dell impianto è sganciato, si sente il segnale d occupato. Premere sul ricevitore sganciato e deviare la chiamata in attesa come descritto in precedenza. Giovanni Rossi 0:21 INT 1: Cucina Chiamare? 2: Soggiorno Chiamare? 2: Soggiorno Conferenza?

20 20 Esecuzione di una Conferenza a tre Durante una chiamata esterna è possibile coinvolgere un altra persona su un ricevitore interno per instaurare una conferenza a tre. Se una delle parti riaggancia, la chiamata continua tra l utente e l interlocutore restante. Se l utente riaggancia, la conferenza a tre viene conclusa. Giovanni Rossi 0:21 INT 1: Cucina Chiamare? 2: Soggiorno Chiamare? 1: Cucina Conferenza? Conferenza 2:36 Per avviare una conferenza a tre con un interlocutore interno ed uno esterno > Premere INT per effettuare una chiamata interna durante una chiamata esterna. > Utilizzare il puntatore per selezionare un ricevitore. > Premere per chiamare il ricevitore. La chiamata esterna è ora in attesa. > Quando si risponde alla chiamata interna, compare il messaggio Conferenza? sul display. Premere per avviare la Conferenza a tre. > Premere per terminare la Conferenza a tre. Per riprendere la chiamata esterna, se quella interna non ha ricevuto risposta > Premere INT oppure C per passare alla chiamata esterna in attesa. Se si utilizza una base BeoLine ISDN, la conferenza a tre è possibile anche tra un ricevitore interno e due chiamate esterne. Consultare pag. 28 per ulteriori istruzioni in merito.

21 Configurazione dei ricevitori per i servizi ISDN 21 Per configurare il telefono, al fine di soddisfare le proprie esigenze, considerare come si desidera sfruttare i singoli ricevitori e sottoscrivere i servizi supplementari ritenuti più utili. BeoLine ISDN supporta i più comuni servizi digitali ISDN. Per utilizzare questi servizi occorre innanzi tutto sottoscrivere l abbonamento al servizio multinumero (Multiple Subscriber Numbering MSN). MSN consente di assegnare ai propri ricevitori i relativi numeri telefonici. Per ulteriori istruzioni in merito consultare le pagine È possibile sospendere temporaneamente una chiamata attiva se si desidera continuare la conversazione su un altro ricevitore ISDN, come ad es. BeoCom 3. Consultare pag. 24. Se ad esempio si dispone di un fax nell impianto telefonico e non si desidera che le chiamate non risposte verso numeri MSN squillino sulla linea del fax, si possono escludere queste chiamate. Consultare pag. 25. Se si desidera che il proprio numero telefonico non sia visibile durante una chiamata è necessario aver sottoscritto l abbonamento al servizio di Disattivazione dell Identificazione del chiamante. Consultare pag. 26. Se è stato sottoscritto l abbonamento al servizio Deviazione delle chiamate è possibile deviare le chiamate esterne ad un altro numero telefonico. Consultare pag. 27. Se si possiede già un impianto telefonico BeoCom 6000 e si desidera trasferire la Rubrica comune alla base BeoLine ISDN, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen per l assistenza.

22 22 Un numero telefonico per ogni ricevitore MSN Il servizio multinumero MSN (Multiple Subscriber Numbering) consente di assegnare ai propri ricevitori i relativi numeri telefonici. Ciò può essere molto pratico se si desidera conoscere a chi è destinata una chiamata oppure se si desiderano fatture dettagliate separate. Si possono assegnare i numeri MSN fino a sei ricevitori. Una situazione quotidiana Un ricevitore in cucina Configurare il ricevitore per il numero principale. Se si sceglie il codice 0, il ricevitore squillerà sempre, indipendentemente dal destinatario della chiamata. Un ricevitore nel soggiorno Configurare il ricevitore per il numero principale con codice 1. Il ricevitore del soggiorno riceverà soltanto le chiamate in cui è stato composto il numero principale. Se nessun altro ricevitore ha risposto dopo il terzo squillo, le chiamate verranno trasferite al soggiorno. Un ricevitore nella stanza di vostra figlia... Configurare il ricevitore con un nuovo numero MSN e selezionare il codice 2. In questo modo vostra figlia riceverà soltanto le chiamate a lei dirette. Tuttavia, se squilla uno degli altri ricevitori, ella può rispondere alla chiamata premendo INT seguito da. Il ricevitore nello studio Configurare il ricevitore con un nuovo numero MSN. Selezionare il codice 2 se non si desidera essere disturbati dalle chiamate private mentre si sta lavorando. Scegliere il codice 1 se si desidera rispondere alle chiamate non risposte dagli altri ricevitori. Se si sceglie il codice 0, il ricevitore squillerà indipendentemente dal numero MSN composto.

23 23 Assegnazione del proprio codice ad ogni ricevitore Codice 0: Il ricevitore squilla indipendentemente dal numero MSN chiamato. Se c è una chiamata su un ricevitore con codice 0, gli altri ricevitori non possono ricevere chiamate e coloro che chiamano udranno il segnale d occupato. Questa informazione può essere utile poiché i ricevitori non squilleranno mentre si sta facendo una telefonata. Codice 1: Il ricevitore squilla soltanto se viene chiamato il relativo numero MSN. Tuttavia il ricevitore squillerà anche se altri ricevitori non rispondono alle proprie chiamate al terzo squillo. Codice 2: Il ricevitore squilla soltanto se viene chiamato il relativo numero MSN. Si possono recuperare le chiamate degli altri ricevitori premendo INT seguito da. > Premere 441 per attivare il servizio multinumero MSN. > Inserire il relativo numero MSN per mezzo dei tasti numerici. > Premere per continuare. > Premere 0, 1 o 2 per assegnare un codice al ricevitore. > Premere per continuare. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Servizio multinumero 441 Quando si effettua una chiamata da un ricevitore con un proprio numero MSN, tale numero verrà visualizzato sul display come ID chiamante all altra estremità della linea telefonica. Per poter chiamare restando anonimi, consultare pag. 26, anche se è stato sottoscritto l abbonamento al servizio di Disattivazione dell'identificazione del chiamante con la propria compagnia telefonica.

24 24 Sospensione di una chiamata Cambio del terminale Se ci si abbona a questo servizio è possibile sospendere una chiamata attiva se, ad esempio, si desidera utilizzare un altro telefono ISDN, p.e. un BeoCom 3. Si può assegnare un codice alla chiamata, che consente di identificarla nel momento in cui si riprende la chiamata. Cambio del terminale 792 Per attivare il servizio > Premere 792 per attivare il servizio Cambio del terminale. > Inserire il codice di identificazione utilizzando i tasti numerici. Suggeriamo di utilizzare il codice di identificazione di default, 1, che consente di riprendere una chiamata sospesa con BeoCom 3. > Premere per continuare. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Per sospendere una chiamata > Premere R e poi per sospendere la chiamata con la centrale telefonica. Per riprendere una chiamata sospesa > Premere per riprendere la chiamata. Il ricevitore attivo invia il codice d identificazione preimpostato alla centrale e può quindi riprendere la chiamata. Per disattivare il servizio > Premere 792 per disattivare la Cambio del terminale. > Premere per continuare. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione.

25 Esclusione di un numero MSN 25 Se ad esempio si dispone di un apparecchio fax oppure di un ricevitore nello studio di casa e non si desidera essere disturbati da chiamate non risposte dirette ad altri ricevitori dell impianto telefonico, è possibile evitare che le chiamate dirette ai numeri MSN squillino nello studio domestico. Naturalmente i ricevitori impostati per ricevere le chiamate per questi numeri MSN continueranno a squillare. Per attivare il servizio > Premere 451 per poter escludere le chiamate verso un numero MSN. Per escludere le chiamate verso un secondo numero MSN, inserire il codice 452 invece di 451. > Con l ausilio dei tasti numerici, inserire il numero MSN da escludere. > Premere per continuare. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Per escludere un numero MSN 451 Si può attivare il servizio utilizzando un ricevitore qualsiasi dell impianto telefonico.

26 26 Disattivazione dell Identificazione del chiamante CLIR e COLR Se si desidera che il proprio numero telefonico non sia visibile durante una chiamata, è possibile scegliere di rimanere anonimi. CLIR consente di rimanere anonimi per le chiamate provenienti dal numero principale, mentre COLR consente di rimanere ugualmente anonimi per le chiamate provenienti da qualsiasi numero utilizzato per la deviazione delle chiamate. Disattivazione dell Identificazione del chiamante Per attivare il servizio in ciascun ricevitore > Premere per attivare il servizio Disattivazione dell Identificazione del chiamante. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Per disattivare il servizio in ciascun ricevitore > Premere per disattivare il servizio Disattivazione dell Identificazione del chiamante. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. CLIR significa Calling Line Identification Restriction (Restrizione dell identità linea chiamante), COLR significa Connected Line Identification Restriction (Restrizione dell identità linea connessa). Se si dispone di diversi ricevitori occorre configurare ciascun ricevitore per restare anonimi anche se è già stato sottoscritto l abbonamento al servizio di Restrizione dell identità con la propria azienda telefonica.

27 Deviazione di chiamata 27 Questo servizio devia le chiamate entranti per uno specifico numero MSN ad un altro numero concordato. Se ci si abbona a diversi numeri MSN supplementari e si desidera utilizzare questo servizio occorre attivare la Deviazione delle chiamate per ciascun ricevitore che possiede un proprio numero MSN. Per attivare il servizio > Premere 811 per attivare il servizio Deviazione di chiamate. In questo esempio è stata attivata la Deviazione di tutte le chiamate (codice di servizio 811). > Utilizzando i tasti numerici, inserire il numero telefonico a cui si desidera deviare le proprie chiamate. > Premere per continuare. > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Deviazione di chiamata 811 Per disattivare il servizio > Premere 811 per disattivare il servizio Deviazione di chiamata. In questo esempio è stato disattivato il servizio Deviazione di tutte le chiamate (codice di servizio 811). > Premere ed attendere il segnale di linea. > Premere di nuovo per memorizzare l impostazione. Sono disponibili i seguenti tipi di abbonamento: Deviazione di tutte le chiamate ( Call Forwarding Unconditional CFU) che devia tutte le chiamate entranti ad un numero concordato. CFU ha il codice di servizio 811. Deviazione di chiamata su occupato ( Call Forwarding Busy CFB) che devia tutte le chiamate entranti ad un numero concordato, se il numero MSN è occupato. CFB ha il codice di servizio 812. Deviazione di chiamata senza risposta ( Call Forwarding No Reply CFNR) che devia tutte le chiamate entranti ad un numero concordato, se il numero MSN non risponde. CFNR ha il codice di servizio 813. Se si attiva la deviazione di chiamata su un ricevitore che non possiede un numero MSN, le chiamate saranno trasferite da tutti gli altri ricevitori che: sono sulla stessa linea ISDN; hanno numeri MSN; hanno un abbonamento al servizio Deviazione di chiamata.

28 28 Esecuzione di una Conferenza a tre Una conferenza a tre è possibile tra 1 ricevitore interno e 2 chiamanti esterni oppure tra 2 ricevitori interni ed 1 chiamante esterno. Durante una chiamata esterna è possibile chiamare un altra persona per instaurare una conferenza a tre. Se una delle parti riaggancia, la chiamata continua tra l utente e l altro interlocutore. Se l utente riaggancia, la conferenza a tre viene conclusa. Per avviare una conferenza a tre esterna > Premere R e poi 2 durante una chiamata esterna per ottenere il segnale di linea. > Inserire il numero di telefono con i tasti numerici. > Premere R e poi 3 quando si riceve una risposta alla chiamata esterna per avviare la Conferenza a tre. > Premere per terminare la Conferenza a tre. Per riprendere la prima chiamata esterna, se non si risponde alla nuova chiamata esterna > Premere R e poi 1 per riprendere la chiamata esterna in attesa.

29 Due chiamate contemporaneamente 29 Se una seconda persona telefona durante una conversazione, il ricevitore emette un bip per avvertire l'utente e squillano i ricevitori configurati per reagire a quel numero specifico. Come respingere una chiamata in entrata durante una conversazione telefonica > Premere R seguito da 0. Come chiudere una conversazione telefonica e passare alla chiamata in entrata > Premere R seguito da 1. > Per concludere la conversazione sospesa, premere. Come accettare una chiamata in entrata e mettere la chiamata corrente in attesa > Premere R seguito da 2. Come passare da una chiamata attiva ad una chiamata in attesa > Premere R seguito da 2. Come chiudere una conversazione e passare alla chiamata in attesa > Premere R seguito da 1. > Per concludere la conversazione sospesa, premere.

30 30 Impostazioni Questi menu comprendono numerose opzioni che consentono di connettere, disconnettere o regolare le funzioni di BeoCom 2. Configurazione Liv. suoneria Orario e data: 13:45 3 apr. Info display: On Risp. aut. On Menu avanzato Selezione delle impostazioni... > Spingere il puntatore verso il basso fino a visualizzare il menu Configurazione sul display. > Premere per selezionare il menu. > Spingere il puntatore verso il basso per selezionare le impostazioni preferite. Per le impostazioni avanzate selezionare il Menu avanzato. > Premere per effettuare una selezione. > Con l ausilio del puntatore modificare le impostazioni o attivare e disattivare le funzioni, spingendolo verso sinistra o destra, verso l alto o il basso. > Premere per memorizzare le impostazioni. Il menu Configurazione Liv. suoneria Il volume può essere impostato su Suoneria off, Basso, Medio oppure Alto. Il segnale della suoneria sarà udibile dopo una breve attesa. Disattivando la suoneria, non si udranno squilli, ma l apparecchio registrerà la chiamata nell elenco ID chiamante. Il segnale della suoneria sarà scollegato finché non verrà selezionata un altra impostazione. Orario e data Impostare giorno, mese, anno e ora. Info. display La segnalazione di nuovi eventi è attiva al momento dell acquisto del telefono e consente di utilizzare il menu Informazione, per controllare quante chiamate e messaggi nuovi siano stati ricevuti. Risposta automatica Attivare la funzione, se si desidera che BeoCom 2 sia pronto a rispondere ad una chiamata sollevando semplicemente la cornetta dalla caricabatterie. Risp. aut. non è attiva al momento dell acquisto del telefono. La funzione di risposta automatica può essere utilizzata soltanto quando il ricevitore è inserito nella caricabatterie. In caso contrario, per rispondere ad una chiamata occorrerà sempre premere il pulsante per la chiamata.

31 31 Il menu Avanzato Cornetta Assegnare un nuovo nome al ricevitore e registrarlo su una base aperta. Si può anche cancellare la registrazione di altri ricevitori su tale base. Base Cancellare la registrazione di un ricevitore nell impianto oppure modificare il codice PIN della base. Lingua È possibile selezionare la lingua dei testi del display. Centralino Impostare BeoCom 2 per essere utilizzato con un centralino. Le opzioni sono On e Off. Se si sceglie On, utilizzare i tasti numerici per inserire un prefisso, quindi spingere il puntatore per selezionare la durata della pausa. È possibile selezionare una pausa compresa tra 0 e 12 secondi oppure selezionare Attendi.

32 32 Indice L indice è ordinato in ordine alfabetico per argomento. I riferimenti dei capitoli più rilevanti e i rispettivi numeri di pagina sono riportati sotto ogni argomento. I numeri di pagina dei capitoli inseriti in Per iniziare sono preceduti dall abbreviazione PI. I numeri di pagina non preceduti da sigle si riferiscono ai capitoli della Guida. Base Apertura di una base per la registrazione, PI pag. 7 BeoCom 6000, PI pag. 7 Eliminazione della registrazione di un ricevitore, 31 Modifica del codice PIN della base, 31 Opzioni del menu Base, 31 Opzioni del menu Cornetta, 31 Numeri di PARK, PI pag. 8 Registrazione del ricevitore su una base, PI pag. 8 Batteria Caricamento della batteria del ricevitore, PI pag. 10 Stato della batteria, PI pag. 10 BeoLine Base ISDN, PI pag. 7 Base PSTN, PI pag. 7 Cosa significano ISDN e PSTN? PI pag. 2 BeoLink Regolazione del livello del volume di prodotti audio/video, 16 Cambio del terminale Sospensione di una conversazione in corso, 24 Centralino Chiamata e memorizzazione di numeri seguiti da un numero interno nella Rubrica, 15 Chiamate Chiamata e memorizzazione di numeri seguiti da un numero interno nella Rubrica, 15 Chiamata verso un altro ricevitore, 18 Come consultare la Rubrica ed effettuare una telefonata, 8 Come effettuare una telefonata dall elenco ID chiamante, 13 Come effettuare una telefonata dall elenco Ripetizione, 11 Come effettuare telefonate e rispondere, 4 Conferenza a tre, 20 Conferenza a tre (Servizio ISDN), 28 Due chiamate contemporaneamente, 29 Memorizzazione di un numero dopo una chiamata, 6 Per modificare un numero prima di comporlo, 4 Deviazione di chiamate esterne, 19 Deviazione di chiamate esterne (servizio ISDN), 27 CLIR e COLR Restrizione dell identità, 26 Codice PIN Modifica del codice PIN della base, 31 Collocazione Posizione ed ambiente circostante, PI pag. 11 Contatto Rivolgersi a Bang & Olufsen Telecom, PI pag. 12

33 33 Dati tecnici Specifiche tecniche di BeoCom 2, PI pag Manutenzione Dati tecnici, PI pag. 11 Pulizia, PI pag. 11 Deviazione delle chiamate Deviazione di chiamate esterne, 19 Deviazione di chiamate esterne (Servizio ISDN), 27 Display e menu Opzioni del menu Avanzato, 31 Opzioni del menu Configurazione, 30 Info. display, 30 Per navigare nel sistema dei menu, PI pag. 5 Presentazione del display, PI pag. 6 Eliminazione Chiamata con indicazione dell ID Chiamante, 14 Nome o numero nella Rubrica, 10 Numero da richiamare, 12 Microfono Attivazione e disattivazione del microfono, 5 Modifica Modifica della Rubrica, 9 MSN Per evitare interruzioni esclusione di un ricevitore, 25 Un numero telefonico per ogni ricevitore, 22 Numeri d interno Chiamata e memorizzazione di numeri seguiti da un numero interno nella Rubrica, 15 PSTN Base PSTN, PI pag. 7 Cosa significano ISDN e PSTN?, PI pag. 2 ID chiamante Memorizzazione di numeri sull elenco ID chiamante, 13 Uso della funzione di Identificazione del chiamante (ID chiamante), 13 Impostazioni Info. display, 30 Lingua, 31 Menu Configurazione e Avanzato, 30 Ora e data, PI pag. 9 Regolazione del livello del volume di prodotti audio/video, 16 Risposta automatica, 30 Volume e microfono, 5 ISDN Cosa significano ISDN e PSTN? PI pag. 2 Registrazione Apertura di una base per la registrazione, PI pag. 7 Eliminazione della registrazione di un ricevitore, 31 Numeri di PARK, PI pag. 8 Prima registrazione del ricevitore per una base, PI pag. 8 Ricarica Caricamento della batteria del ricevitore, PI pag. 10 Stato della batteria, PI pag. 10 Ricevitore Attivazione e disattivazione, PI pag. 4 Chiamata verso un altro ricevitore, 18 Denominazione del ricevitore, 31 Regolazione della suoneria, 30 Spia, PI pag. 4 Risposta automatica, 30 Tastiera del ricevitore, PI pag. 4 Volume e microfono, 5

34 34 Ripetizione Memorizzazione di numeri nell elenco Ripetizione, 11 Uso della funzione Ripetizione, 11 Rubrica Chiamata e memorizzazione di numeri seguiti da un numero interno, 15 Come consultare la Rubrica ed effettuare una telefonata, 8 Eliminazione di un nome o di un numero, 10 Inserimento di un nome e di un numero nuovi, 7 Memorizzazione di numeri nell elenco ID chiamante, 13 Memorizzazione di numeri nell elenco Ripetizione, 11 Memorizzazione di un numero dopo una chiamata, 6 Modifica di un nome o di un numero, 9 Spie Base BeoCom 6000, PI pag. 7 Base BeoLine ISDN, PI pag. 7 Ricevitore, PI pag. 4 Suoneria Regolazione della suoneria, 30 Tastiera Tastiera del ricevitore, PI p. 4 Teleconferenze Conferenza a tre, 20 Conferenza a tre (Servizio ISDN), 28 Volume Regolazione del livello del volume di prodotti audio/video, 16 Volume e microfono, 5 Servizi Identificazione del chiamante (ID chiamante), 13 Servizi ISDN Due chiamate contemporaneamente, 29 Esecuzione di una Conferenza a tre, 28 Per evitare interruzioni esclusione di un ricevitore, 25 Restrizione dell identità CLIR e COLR, 26 Sospensione di una conversazione in corso Cambio del terminale, 24 Deviazione delle chiamate, 27 Un numero telefonico per ogni ricevitore MSN, Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

35

36