CMS 4000 Stazione Centrale di Monitoraggio. Guida Utente

Transcript

1 CMS 4000 Stazione Centrale di Monitoraggio Guida Utente Issue 1.2 June 2005

2 Copyright 2005 Tunstall Group Ltd. Diritti riservati. Né la guida in formato cartaceo né la versione elettronica della stessa né tanto meno porzioni del testo e/o immagini potranno essere copiate, distribuite, riprodotte o trasmesse in nessuna forma o utilizzando qualsivoglia mezzo, senza l espressa approvazione scritta da parte di Tunstall Group Ltd., con la sua eccezione precisata in seguito. In nessuna circostanza la copia in formato cartaceo o la guida elettronica potranno essere modificate, emendate o adattate oppure utilizzate per scopi diversi dal supporto per l utilizzo del dispositivo CMS Riproduzione del materiale per non vedenti Questo manuale potrà essere copiato o allargato per aiutare utenti non vedenti. Le copie potranno essere fornite a proprietari ed utenti del dispositivo CMS 4000 e questa è la sola possibilità concessa di riproduzione del manuale non a carico di Tunstall. Marchi commerciali TUNSTALL, TELECOM 4000, TELECOM 400, CMS 4000 sono marchi commerciali di Tunstall Group Ltd. WINDOWS è un marchio commerciale di Microsoft Corporation. 2

3 INDICE Il dispositivo CMS 4000 P4-5 Ricezione di chiamate di allarme Controllo del discorso Le chiamate Programmazione ed interrogazione a distanza Utilizzo del telefono Monitoraggio del telefono e dell alimentazione Trasferimento automatico delle chiamate Utilizzo del software MCMS Avvertimento per inattività Backup Umidità Pulizia Notifiche P6 P7 P8 P9 P10 P10 P11 P12 P13 P13 P13 P13 P15 3

4 La guida corrisponde alla versione firmware del CMS x.4, in cui x corrisponde a 0 per il Nord America, 1 per la Norvegia, 2 per la Germania, 3 per il Regno Unito. Potrà essere utilizzata insieme alla guida installazione e configurazione CMS 4000 quando si installa e configura la stazione CMS Il dispositivo CMS 4000 CMS 4000 è una stazione di monitoraggio ad una sola linea che permette di gestire le chiamate attraverso le unità personali di risposta di emergenza Tunstall Lifeline 4000 e Lifeline 400. Si riceveranno le chiamate di allarme che potranno essere trasferite all operatore CMS oppure potranno essere accettate automaticamente a seconda della modalità di funzionamento configurata sul dispositivo CMS L operatore CMS potrebbe anche effettuare una chiamata direttamente verso un Lifeline 4000 o Lifeline 400 e richiedere o programmare i parametri configurabili dell unità. Il dispositivo CMS 4000 potrebbe anche funzionare insieme ad una stampante di log per registrare eventi o ad un personal computer su cui sia attivato un database o un applicazione di gestione delle chiamate. Tastiera numerica Altoparlante Display Tasto Push to Talk Annulla 4

5 Collegamenti MS 4000 Collegamento all adattatore di alimentazione elettrico Collegamento opzionale alla stampante o al PC Collegamento alla linea telefonica Collegamento telefonico opzionale per usare il telefono I collegamenti alla stampante o ad un personal computer necessitano una scatola di interfaccia Tunstall TAPIT (Tunstall part 36904/04 Nord America o 36900/04 Europa). Questi collegamenti sono descritti più dettagliatamente nella Guida di Configurazione ed Installazione CMS L adattatore di alimentazione elettrica (Tunstall pezzo XD Nord America, XD UK, XD Europa) ed il cavo per la linea telefonica sono forniti con il CMS

6 Ricezione di chiamate di allarme ACCETTAZIONE DI UNA CHIAMATA Il dispositivo CMS 4000 suonerà quando riceve una chiamata di allarme mentre i dettagli della chiamata saranno visualizzati sul display. Il display precisa l identità del numero dell unità domestica che ha attivato l allarme, il tipo di allarme e la sede in cui l allarme ha avuto origine. Se la prima chiamata non fosse accettata immediatamente, allora il suono aumenterà di intensità per indicare che c è una chiamata in attesa. Id: 995 Tasto Allarme Ubicazione: 00 Accetta Premere il tasto accetta per accettare la chiamata in arrivo Id: 995 Tasto Allarme Ubicazione: 00 Programma Alto INIZIO DI UNA CONVERSAZIONE Una volta accettata la chiamata, allora il microfono e l altoparlante del CMS 4000 potranno essere utilizzati per conversazioni in vivavoce oppure potrà essere collegato un telefono sul retro del CMS 4000 e la cornetta utilizzata per conversazioni più private, se necessario. Viene visualizzato questo messaggio sul display quando la chiamata è in corso (attenzione che le versioni europee mostrano Tlk/Lis invece di Alto ) Due ulteriori metodi per controllare la modalità in cui la voce può essere sentita da colui che chiama dall unità domestica a distanza sono descritti a pagina 7 RIFIUTO DI UNA CHIAMATA GESTIONE AUTOMATICA DELLE CHIAMATE La chiamata può essere rifiutata in qualsiasi momento premendo il tasto cancella. Una volta premuto il tasto si udiranno I toni di rifiuto ed il dispositivo CMS 4000 sarà pronto per ricevere la chiamata successiva Il dispositivo CMS 4000 può essere configurato in modo tale che alcuni tipi di chiamata possano essere automaticamente accettati o rifiutati. In questo modo chiamate informative di fondo da un Lifeline che non richiedono l intervento diretto dell operatore possono essere registrare dal software del computer o dalla stampante. In questo caso l operatore che controlla il CMS avrà un indicazione sul display dell arrivo di tale chiamata per circa dieci secondi. Fare riferimento alla guida per l installazione o contattare il proprio installatore per ulteriori dettagli su come configurare tale modalità sul dispositivo CMS. 6

7 Controllo della voce MODIFICA DEL VOLUME DELL ALTOPARLANTE DELL UNITA DOMESTICA REMOTA Quando i due tasti accanto all altoparlante del dispositivo CMS 4000 sono accessi, possono essere utilizzati a distanza per controllare il volume dell altoparlante dell unità domestica remota. (su o giù). PUSH TO TALK Id: 995 Tasto Allarme Ubicazione: 00 Programma Alto Inoltre l unità domestica remota può essere programmata in una modalità che permetta di controllare se colui che chiama può sentire o vuole parlare. Si tratta della modalità Push to Talk. Premere il tasto Alto per controllare meglio la direzione del discorso, ad esempio se ci fosse un alto livello di rumore di fondo. Utilizzare il tasto Push to Talk illuminato per controllare la direzione del discorso. Premere per parlare e rilasciare per ascoltare. In questa modalità, il tasto Alto dovrà essere modificato a Normale (o HVS Hands-Free Voice Switching per le versioni europee). Premere il tasto Normale (o HVS) per tornare alla modalità standard. VOLUME DELL ALTOPARLANTE CMS 4000 Il volume del discorso nell altoparlante CMS 4000 è fisso o può essere modificato utilizzando le impostazioni di configurazione precisate a Pagina 7 della Guida di Configurazione ed Installazione MS 4000 separata. 7

8 Le chiamate Tlk/Lis CHIAMARE Il dispositivo CMS 4000 è in grado di effettuare chiamate ad un unità domestica Tunstall. Il numero di telefono può essere digitato utilizzando il tastierino numerico sotto il flap. Una volta digitato il numero premere Chiama. Numero tel.: 027 Chiama Premere Chiama per digitare il numero di telefono MODALITA PROGRAMMAZIONE Num Telefonata Usc. Modo Program. Premere Modo Programmazione per preparare il dispositivo alla programmazione o all interrogazione Una volta digitato il numero di telefono e aver ottenuto la risposta alla chiamata, allora si potrà procedere alla conversazione. I parametri dell unità inseriti possono essere programmati o interrogati. Per farlo è necessario impostare prima di tutto la modalità Programmazione. Il dispositivo CMS 4000 e l unità domestica sono pronti per la programmazione. Fare riferimento alla sezione Programmazione ed interrogazione a distanza per maggiori dettagli Num Telefonata Usc. Progr. Normale RIFIUTO DI UNA CHIAMATA E possibile rifiutare una chiamata in qualsiasi momento premendo il tasto Cancella. Una volta premuto il tasto si udiranno i toni di rifiuto ed il dispositivo CMS 4000 sarà pronto a ricevere la chiamata successiva. 8

9 Programmazione ed Interrogazione a distanza Questa sezione permette unicamente la programmazione a distanza delle unità Tunstall Lifeline 400 e TT92 TT92 è un protocollo Tunstall che permette di interrogare i parametri ma anche di procedere alla programmazione. Se dovesse essere visualizzata la schermata qui a fianco e si intende interrogare i parametri di un unità domestica, premere prima di tutto il tasto TT92. Param: _ Valore Progr. TT92 Premere il tasto TT92 per permettere la programmazione e l interrogazione Param: _ Valore Progr. Interroga LE SCHERMATE DI PROGRAMMAZIONE Prima di tutto deve essere inserito il numero del parametro. Può essere un numero fino a 3 cifre. Una volta inserito il parametro Param: Valore: _ Progr. Interroga - premere il tasto di interrogazione per interrogare il valore dell attuale parametro memorizzato dall unità. oppure Param: Valore: _ Progr. Interroga - premere il tasto con il valore per inserire un nuovo valore da programmare nell unità. Utilizzare il tasto C sul tastierino numerico per cancellare le cifre. RIFIUTO DELLA CHIAMATA Sarà possibile cancellare la schermata di programmazione premendo il tasto cancella. Premendo il tasto cancella una seconda volta si rifiuterà la chiamata 9

10 Utilizzo del telefono PASSAGGIO TRA IL TELEFONO E LA COMUNICAZIONE VIVAVOCE SU CMS 4000 E possibile passare dall utilizzo del telefono alla comunicazione in viva voce CMS 4000 in qualsiasi momento nel corso della chiamata. Per farlo premere il tasto A sul tastierino numerico. Il tasto A può essere premuto all infinito per tornare alla comunicazione audio e di nuovo per tornare alla modalità di comunicazione precedente. Se si vuole (ad esempio) che le comunicazioni audio siano sempre attivate sulla cornetta per ogni chiamata, allora è possibile farlo modificando il menu del CMS 4000 E importante che il telefono sia riagganciato dopo averlo utilizzato altrimenti la linea CMS rimarrà occupata e non sarà inviato alcun nuovo allarme. Monitoraggio del telefono e dell alimentazione LINEA TELEFONICA Nel caso di mancata disponibilità della linea telefonica, il CMS 4000 lo rileverà automaticamente. Si udirà un avvertimento vocale e sul display saranno visualizzate la data e l ora del guasto alla linea. Avviso: Errore Linea Tel 12:32 17/07/2005 Cancella MANCANZA DI ALIMENTAZIONE Nel caso di mancata alimentazione al CMS 4000, il dispositivo rimarrà attivo grazie alla batteria interna per un massimo di 8 ore. Tale durata dipenderà dal numero di chiamate ricevute dal CMS Si sentirà un avvertimento vocale e sul display sarà visualizzata la data e l ora in cui è mancata l alimentazione. Avviso: Rete Elettrica 12:32 17/07/2005 Cancella 10

11 Trasferimento di chiamata automatico Le sezioni precedenti descrivono le funzione di gestione di una chiamata quando le chiamate arrivano sul CMS 4000 alla presenza degli operatori. Il dispositivo CMS 4000 potrà anche essere configurato per permettere il funzionamento senza sorveglianza, nel cui caso il CMS potrà trasferire le chiamate ad un altro numero telefonico. Se il CMS 4000 fosse configurato per permettere il trasferimento di chiamata, sullo schermo sarà visualizzato un tasto Deviare anche se non attivo. Se non fosse visualizzato alcun tasto deviare, allora saltare questa sezione. Premendo il tasto Deviare, il tasto si illuminerà ed il testo sarà modificato in Deviata. In questo stato, tutte le chiamate in entrata saranno ricevute dal CMS e successivamente trasferite ad un numero di telefono definito in precedenza. Il destinatario della chiamata trasferita potrà utilizzare le seguenti istruzioni per accettare la chiamata e parlare al cliente. Il CMS 4000 potrebbe anche presentare una caratteristica per controllare le unità Tunstall affinché chiamino un centro di ricezione allarmi alternativo dove sia garantita in permanenza la presenza di personale. Se questa caratteristica fosse disponibile, potrà essere selezionata premendo il tasto Esterno. Affinché la funzione sia attiva, l unità Tunstall dovrà essere programmata con un secondo numero di telefono di un altro centro allarmi. Fare riferimento alla Guida per l Installazione oppure contattare il proprio installatore per ulteriori dettagli su come configurare il CMS in questa modalità. Risposta a chiamate dopo deviazione Il destinatario di una chiamata dopo deviazione riceverà la chiamata sul telefono come se fosse una normale chiamata telefonica. Quando il telefono suona, il destinatario risponderà alla chiamata. Sentirà un messaggio voce dal CMS 4000 che preciserà l ID dell unità che chiama ed il tipo di chiamata. Il destinatario dovrà premere il tasto 5 per accettare la chiamata. A questo punto non ci sarà più alcun messaggio vocale ma ci sarà un contatto vocale a 2 vie tra il telefono e l unità che chiama. Il destinatario ha un collegamento diretto all unità che chiama, ed il CMS 4000 automaticamente farà cadere la linea ed è ora libero di accettare nuove chiamate in entrata. Dopo aver risposto alla chiamata, si dovrà informare l unità domestica Tunstall chiamante di azzerarsi premendo il tasto * seguito dal tasto #. Se l unità chiamante non viene resettata con il comando * lascia cadere automaticamente la linea e richiama il CMS. #, rimane online ed eventualmente Per fare in modo che il CMS 4000 ritorni nella modalità sorvegliata, premere il tasto Deviata : Questa volta la luce sul tasto si spegnerà e il testo tornerà a Deviare. 11

12 Inattività durante il trasferimento di chiamata Se il CMS 4000 cerca di trasferire una chiamata, ma il destinatario della telefonata non accetta la chiamata, allora il CMS 4000 lascerà cadere la linea dopo 4 minuti ed attenderà la prossima telefonata in arrivo. In questo caso l unità Lifeline chiamante lascerà a sua volta cadere la linea e richiamerà l unità CMS 4000 (il Tunstall Lifeline 4000 e 400 lo faranno se perdono il contatto con il centro di monitoraggio durante una chiamata di allarme ma prima di essere correttamente interrotta). Nota La funzione non influenza la gestione dei tipi di chiamate che sono configurate affinché siano automaticamente accettate o rifiutate dal CMS

13 Come utilizzare il Software MCMS Il MCMS è un applicazione software che semplifica l utilizzo del CMS 4000 come strumento per programmare a distanza delle unità domestiche Tunstall. Alla fine dell installazione sul desktop comparirà un icona (icona MCMS). Rimuovere il CDROM quando l installazione è stata completata. Fare clic sull icona MCMS per attivare l applicazione. La schermata principale dell applicazione MCMS Per chiamare l unità, digitare il numero telefonico e fare clic sul simbolo oppure premere il tasto Invio sulla tastiera del PC. Se si utilizza un unità Tunstall Telecom 400, l utente dovrà premere il tasto C sull unità domestica per rispondere direttamente alla chiamata. Se si utilizza un unità Tunstall Telecom 4000 con tasto altoparlante l utente potrà rispondere alla chiamata dal telefono normale e successivamente premere il tasto altoparlante sul dispositivo 4000 per collegare il dispositivo CMS (a quel punto appendere la cornetta) Successivamente premere il tasto 13

14 L avviso di inattività Quando il dispositivo CMS 4000 visualizza un avviso di inattività è perché una chiamata in entrata non è stata accettata dall operatore oppure una chiamata attiva è stata rifiutata dall operatore. Se il CMS 4000 entra in questo stato, disattiverà la linea telefonica e questo forzerà l unità che sta chiamando a richiamare (un unità domestica Tunstall procederà sempre seguendo questa procedura se perde il contatto con un centro di monitoraggio nel corso di una chiamata di allarme prima che sia stata interrotta correttamente). Se l avviso di inattività fosse riconosciuto dall operatore (premendo il tasto cancella), allora il CMS 4000 tornerà al suo stato normale in attesa della chiamata in entrata. Non appena sarà visualizzato l avviso di inattività, si riceverà qualsiasi nuova chiamata in ingresso ma sarà automaticamente trasferito sul numero successivo nella sequenza di chiamate. Si consiglia quindi di configurare le unità domestiche adeguatamente ed evitare di utilizzare un solo numero del centro di monitoraggio. Backup Si consiglia per il sistema di monitoraggio che utilizzi un solo dispositivo CMS 4000, un unità CMS aggiuntiva a disposizione da utilizzarsi come backup nel caso di guasto all unità principale. Umidità Il dispositivo CMS 4000 è alimentato a corrente alternata e prevede un elettronica piuttosto delicata. E molto pericoloso permettere qualsiasi contatto con acqua che potrebbe provocare danni seri. Nel caso in cui l unità si bagnasse, staccarla dall alimentazione e contattare il fornitore prima del successivo riutilizzo. Pulizia Spolverare il dispositivo CMS 4000 con un panno o una spazzola morbida. Le macchie più ostinate potranno essere rimosse utilizzando un panno morbido leggermente imbevuto di detersivo. Non utilizzare panni bagnati. Non utilizzare agenti per la pulizia abrasivi o corrosivi (evitare la polveri, le candeggine e prodotti simili) 14

15 Pagina lasciata intenzionalmente vuota 15

16 Notifiche della Federal Communications Commission (FCC) Questo dispositivo si conforma con la Part 68 delle FCC rule e requirement adottate dalla ACTA. Sulla base del dispositivo è stata apposta un etichetta che precisa tra le altre informazioni, un identificativo del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto, fornire il numero all azienda telefonica. Universal Service order Code (USOC): RJ11C Il plug ed il jack utilizzati per collegare il dispositivo al cablaggio dell edificio ed alla rete telefonica devono essere conforme alla FCC Part 68 rule requirement adottate dalla ACTA. Con il prodotto è fornito un cavo telefonico ed un plug modulare conforme, da collegarsi ad un jack modulare compatibile. Fare riferimento alle istruzioni per maggiori informazioni dettagliate. Ringer Equivalence Number (REN): 0,4 Il REN è utilizzato per determinare il numero di dispositivi che è possibile collegare alla linea telefonica. Troppi REN sulla linea telefonica potrebbero non permettere ai dispositivi di suonare in risposta ad una chiamata in arrivo. In molte ma non in tutte le aree la somma dei REN non deve superare cinque (5,0). Per essere sicuri del numero di dispositivi che potrà essere collegato ad una linea, come stabilito dai REN totali, contattare l azienda telefonica locale. Per prodotti approvati dopo il 23 luglio 2001, il REN del prodotto è parte dell identificativo del prodotto stesso in formato US:AAAEQ##TXXXX. Le cifre rappresentate da ## sono il REN senza punto decimale (cioè 04 corrisponde ad un REN pari a 0,4). Per prodotti precedenti, il REN viene visualizzato separatamente sull etichetta. Nel caso in cui l apparecchio disturbasse la linea telefonica, l azienda telefonica informerà l utente in anticipo della sospensione temporanea del servizio. Nel caso in cui non fosse possibile alcune notifica anticipata, l azienda telefonica informerà il cliente non appena possibile. Inoltre l utente sarà avvertito del suo diritto di inoltrare una lamentale alla FCC se lo ritenesse opportuno. L azienda telefonica potrà modificare le sue strutture, dispositivi, funzionamento o procedure che potrebbero influenzare il funzionamento del dispositivo. Se così fosse, l azienda telefonica informerà in anticipo l utente in modo che l utente possa prevedere le necessarie modifiche per evitare l interruzione del servizio. Questo dispositivo non presenta pezzi che potranno essere sottoposti a manutenzione a cura dell utilizzatore. Nel caso di problemi con il dispositivo, per riparazioni o informazioni sulla validità della garanzia, contattare Tunstall Canada Inc. Telefono Nel caso in cui il dispositivo disturbasse la rete telefonica, l azienda telefonica potrebbe richiedere di scollegare il dispositivo fino a quando non sarà risolto il problema. Il collegamento al servizio party line è soggetto alle tariffe statali. Contattare la state public utility commission, la public service commission o la corporation commission per maggiori informazioni. Se a casa fosse previsto un collegamento all impianto telefonico di un allarme cablato speciale, controllare che l installazione del dispositivo non disabiliti l allarme. Nel caso di domande su cosa disabiliterà l allarme, contattare l azienda telefonica o un installatore qualificato. Notifiche della Federal Communications Commission (FCC) Questo dispositivo è stato testato e risulta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle FCC Rule. Questi limiti sono stati previsti per garantire una ragionevole protezione contro l interferenza dannosa negli impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e potrebbe irradiare energia a radio frequenza e se non installato ed utilizzato conformemente alle istruzioni, potrebbe provocare un interferenza dannosa con le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste nessuna garanzia che tali interferenza non si verifichi su taluni impianti. Se l apparecchio provoca interferenza dannosa al ricevimento radio o televisivo, che potrà essere determinato semplicemente accendendo e spegnendo il dispositivo, l utilizzatore dovrà cercare di correggere l interferenza adottando una delle seguenti misure: Orientare diversamente e riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. Collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore. Rivolgersi per una consulenza ad un rivenditore o ad un con tecnico radio/tv esperto. Notifica Industry Canada Questo dispositivo si conforma alle Industry Canada Equipment Technical Specification applicabili. L abbreviazione IC prima del numero di registrazione significa che si è proceduto alla registrazione in base ad una Dichiarazione di Conformità che precisa che sono state soddisfatte le Industry Canada Technical Specification.Questo non implica che Industry Canada abbia approvato il dispositivo. Il Ringer Equivalence Number (REN) per questo dispositivo è 0,4. Il REN assegnato ad ogni dispositivo terminale precisa un indicazione del numero massimo di terminali che potranno essere collegati all interfaccia telefonica. La terminazione su un interfaccia potrebbe essere costituita da dispositivi soggetti al solo requisito che la somma di Ringer Equivalence Number di tutti i dispositivi non superi cinque. 16

17 Notifiche EU Approvazione: Questo prodotto è etichettato CE ed è un dispositivo di Classe 1,2. Il prodotto si conforma all Electromagnetic Compatibility (EMC) standard BS EN parte 4; che definisce i criteri per i requisiti di Immunità EMC per componenti di sistemi antincendio, anti-intrusione ed allarme. Uso permesso: Questo prodotto può essere collegato ad una singola linea analogica PSTB o ad un PABX compatibile come estensione. Non potrà essere garantito che il dispositivo funzioni in condizioni di collegamento con un dispositivo PABX compatibile. Le caratteristiche supportate sono: Pulse / Tone Dialing Chiamata Tono -Impulsi, Incoming Call Indication Indicazione ricezione chiamata, Automatic Call Initiation Chiamata automatica con Multiple Repeat Attempt Tentativi ripetuti multipli, Series Connection & Handsfree Connessione seriale & Vivavoce. Ringer Equivalence Number (REN) = 1,0. La somma dei REN sulla linea non deve superare 4. Sicurezza: NON cercare di aprire il prodotto. Solo personale competente sarà autorizzato a farlo. La linea telefonica deve essere scollegata prima di aprire il coperchietto del comparto batterie. Alimentazione solo con Trasformatore da 9Vrms, 1A, numero pezzo XD o XD Politica smaltimento batterie: Le batterie devono essere smaltite in maniera conforme. Nel caso in cui il prodotto radio indichi batteria scarica, contattare il proprio fornitore per informazioni sullo smaltimento/sostituzione prodotto. Dichiarazione di Conformità Tunstall Telecom of Whitley Lodge, Whitley Bridge, Yorkshire, Inghilterra, DN14 0HR Dichiara che l allarme Lifeline si conforma a tutti i requisiti essenziali della direttiva RTTE 1999/5/EC. Il dispositivo è stato sottoposto a tutti i test radio essenziali. Numeri modello: 360ab/xyz ab = variante paese, xyz = numero modello, tipo di trasmettitore radio & variante software. Standard applicabili: EMC EN 55022:1998, EN 55024:1998, EN :1995, EN :1995 ETSI :1997 (classe 1) Sicurezza EN 60950: 1992 inc. emendamenti 1,2,3,4 & 11 Radio ETSI EN :( ) Allarme EN :1995 Firma Direttore tecnico 6 agosto 2002 Associated Summary Information (02RTTE0010A) Il marchio CE è stato concesso nell Agosto

18 Tunstall Group, Whitley Lodge, Whitley Bridge, Yorkshire, Inghilterra, DN14 0HR Telefone: Facsimile: Tunstall Italia Srl Via A. Gordini 24/A Bazzano (BO) Telefono: Fax: La nostra politica di sviluppo continuo potrebbe richiedere il cambiamento senza notifica alcuna delle specifiche o dell aspetto del prodotto. Tunstall Telecom fa parte del Tunstall Group Ltd. 2004, 2005 Tunstall Group Ltd. TUNSTALL è un marchio registrato di Tunstall Telecom Ltd. 18