Sirene Radio. Istruzioni per l installazione. (Compatibile con la centrale WisDom Versione Software 3.xx) Sirena Esterna.
|
|
- Geronimo Giuliano
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Sirene Radio Sirena Esterna Sirena Interna Istruzioni per l installazione (Compatibile con la centrale WisDom Versione Software 3.xx)
2 2 Istruzioni Sirene Radio
3 Indice dei Contenuti Introduzione... 4 Funzioni Operative... 4 Indicazione Allarme / Tamper...4 Indicazione di Batteria Scarica...4 Supervisione...4 Indicazione di Preallarme...4 Auto-Diagnosi...5 Indicatori LED nella fase di Installazione...5 Installazione... 6 Installazione della Sirena Esterna...6 Installazione della Sirena Interna...8 Istruzioni per la Programmazione della WisDom... 9 Menù di Programmazione Tecnica...9 [9][2][1] Sirena: Mem. Sirena... 9 [9][2][2] Sirena: Prog. Sirena [9][2][3] Sirena: Test Comunicazione Radio [9][2][4] Calibrazione Ricevitore Sirena [9][2][5] Sirena: No Tamper in Programmazione [1][1][9] Tempo di Supervisione Sirena [1][2][35] Segnale di Preallarme Sirena [6][2][6][4] Codici report Sirena Memoria Eventi Menù di Programmazione Utente...15 Diagnostica Versione Sirena Sostituzione delle batterie Specifiche Tecniche Elettriche...16 Radio...16 Ambientali...16 Codici Prodotto Istruzioni Sirene Radio 3
4 Introduzione Le sirene radio bidirezionali interne ed esterne di RISCO Group sono state realizzate per ampliare la gamma di accessori radio del sistema WisDom. Le sirene radio offrono una soluzione semplice e flessibile per velocizzare l installazione dei dispositivi di segnalazione allarme locali. Le sirene sono autoalimentate con batterie al litio e comunicano tramite onde radio alle frequenze di 868MHz o 433MHz con la centrale WisDom. Il numero massimo di sirene collegabili al sistema Wisdom è 3, indifferentemente interne o esterne. * Questo documento è valido per l installazione e la programmazione di entrambe le sirene, quella da interno e quella da esterno. Funzioni Operative Indicazione Allarme / Tamper Al verificarsi di una condizione di allarme l altoparlante della sirena verrà attivato per il periodo di tempo definito dalla programmazione della centrale WisDom (Timers, Tempo Sirena). Il tempo massimo di attivazione della sirena è in ogni caso di 5 minuti. Indicazione di Batteria Scarica Al verificarsi di una condizione di batteria scarica la sirena trasmette questa informazione alla centrale. Ci sono 2 diverse informazioni riguardanti l anomalia di batteria scarica: Batteria scarica sezione radio (Modulo RTX) Batteria scarica altoparlante Supervisione Ogni sirena può essere programmata per essere supervisionata dalla centrale. La centrale WisDom genera una segnalazione locale di anomalia relativa alla specifica sirena dalla quale non ha ricevuto segnali entro una finestra di tempo predefinita. Questa anomalia può anche essere trasmessa alla Società di Ricezione Eventi tramite una comunicazione digitale MS dell evento (se programmata l opzione relativa). Indicazione di Preallarme Appena inizia il tempo di ingresso per il disinserimento del sistema, la centrale WisDom trasmette un segnale di preallarme alla sirena. Se il sistema viene correttamente disinserito prima dello scadere del tempo di ingresso la centrale WisDom trasmette alla sirena un segnale di cancellazione preallarme. La sirena entrerà in condizione di allarme attivandosi se non riceve dalla centrale il segnale di cancellazione del preallarme entro il tempo di ritardo in ingresso. NOTA Questa funzione è programmabile. Per maggiori informazioni consultare la pagina Istruzioni Sirene Radio
5 Auto-Diagnosi Alla pressione del tasto reset posizionato sulla scheda elettronica della sirena, quest ultima effettua una auto-diagnosi. Il lampeggiante si attiverà e l altoparlante emetterà un breve tono acustico. Questo test può anche essere attivato in remoto usando il software di teleassistenza RISCO Group. Indicatori LED nella fase di Installazione La sirena ha 2 LED posizionati sulla scheda elettronica. Questi LED vengono abilitati quando l interruttore tamper viene aperto e restano abilitati per 10 minuti dopo che il tamper viene richiuso. Solo LED Rosso: Indica una fase di trasmissione Solo LED Giallo: Indica batteria scarica LED Rosso e Giallo (3 secondi): Conferma autoapprendimento. Istruzioni Sirene Radio 5
6 Installazione Leggere le istruzioni seguenti per montare le sirene radio esterna e interna. Installazione della Sirena Esterna 1) Aprire il coperchio del vano vite applicando una pressione tramite il pollice nella parte inferiore del coperchio. Una volta ottenuto l accesso al vano, svitare la vite e aprire il coperchio della sirena fino a sganciarlo completamente dalla base. 2) Una volta che il coperchio è stato rimosso può essere inserito per comodità in una delle guide di supporto coperchio. Questa operazione viene effettuata posizionando il coperchio vicino alle guide e poi facendolo scivolare all interno di queste ultime. Per sganciare il coperchio premere la linguetta di blocco facendolo scorrere fuori. 3) Per raggiungere la scheda elettronica sganciare la linguetta di blocco del coperchio scheda elettronica e sollevare il coperchio fino al punto di blocco. Coperchio vano vite di fissaggio Linguette di sblocco Guide di supporto coperchio sirena Vite di fissaggio coperchio sirena Vista coperchio sirena Linguetta di sblocco coperchio scheda elettronica Linguetta Direzione di introduzione del coperchio nelle guide di supporto 4) Posizionare la base della sirena contro la parete e marcare i fori di fissaggio a seconda di come si vuole orientare il lampeggiante (alto, basso, ecc.). La sirena dovrebbe essere fissata alla parete utilizzando almeno 3 tasselli e 3 viti n. 10 da 2". 6 Istruzioni Sirene Radio
7 Punti di fissaggio con il lampeggiante in alto Punti di fissaggio con il lampeggiante in basso Lampeggiante Lampeggiante 5) Inserire le batterie fornite nei supporti metallici posizionati sulla scheda elettronica prestando attenzione alla polarità. 6) Adesso la sirena è pronta per la fase di autoapprendimento e comunicazione con la centrale WisDom. 7) Una volta terminata la fase di autoapprendimento e verifica della comunicazione con la centrale, chiudere il coperchio della scheda elettronica e rimontare il coperchio della sirena. Indicatori LED Pulsante di reset Altoparlante TAMPER SPEAKER Batterie sezione radio Batterie Lampeggiatore e altoparlante LED Lampeggiatore Schema scheda elettronica Sirena esterna Istruzioni Sirene Radio 7
8 Installazione della Sirena Interna 1. Aprire il coperchio frontale rimuovendo completamente la vite di blocco del coperchio situata nella parte inferiore dell unità. 2. Mantenere la base posteriore della sirena contro la parete e marcare i fori di fissaggio. Forare il muro ed inserire i tasselli. 3. Montare la base alla parete usando le apposite viti fornite. 4. Inserire le batterie fornite nei supporti metallici posizionati sulla scheda elettronica prestando attenzione alla polarità. 5. Adesso la sirena è pronta per la fase di autoapprendimento e comunicazione con la centrale. 6. Una volta terminata la fase di autoapprendimento e verifica della comunicazione con la centrale, chiudere il coperchio della sirena e bloccarlo tramite la vite. Rimuovere la vite di fissaggio del coperchio Punti di fissaggio a muro Indicatori LED Pulsante di reset Altoparlante TAMPER SPEAKER Batterie sezione radio Tamper Batterie lampeggiatore e altoparlante Schema scheda elettronica Sirena interna 8 Istruzioni Sirene Radio
9 Istruzioni per la Programmazione della WisDom La sezione seguente descrive le opzioni di programmazione aggiuntive della centrale WisDom per la programmazione e la gestione della sirena radio. WisDom può gestire fino a 3 sirene radio interne o esterne. Consigliamo di leggere attentamente i manuali Tecnico e Utente WisDom prima di procedere con la programmazione della sirena radio. NOTA La sirena è compatibile con la versione di software WisDom 3.xx e successive. Menù di Programmazione Tecnica Per accedere al menù della sirena radio procedere come segue: 1. Dal menù di Prog. Tecnica premere [9] per accedere al menù Accessori. 2. Premere [2] per accedere al menù Sirena. 3. Si è arrivati adesso all interno del menù sirena di seguito descritto. [9][2][1] Sirena: Mem. Sirena La sirena deve essere identificata tramite la memorizzazione del proprio indirizzo ID nel ricevitore della WisDom. Fase 1: Aggiunta della Sirena 1. Entrati nel menù sirena premere [1] per accedere al menù Mem. Sirena 2. Selezionare il numero della sirena che si vuole memorizzare. 3. Posizionare il cursore sul campo Tipo. Usare il tasto per selezionare una delle opzioni disponibili di seguito elencate e poi NO ODWS1: Sirena radio esterna INWS1: Sirena radio interna per confermare la scelta: NOTA: Dopo aver selezionato la scelta NO il sistema chiederà comunque se si vuole confermare o no la cancellazione della sirena dal sistema. 4. Usare il tasto per scegliere se la sirena deve avere il suono abilitato [S] o no [N] e poi premere per confermare. 5. Usare il tasto per abilitare [S] o no [N] il breve tono acustico della sirena all inserimento del sistema e poi premere per confermare. 6. Usare il tasto per abilitare [S] o no [N] il lampeggiante all inserimento del sistema e poi premere per confermare. NOTA: L attivazione del lampeggiante all inserimento dell impianto è programmabile solo per la sirena esterna (ODWS1). Istruzioni Sirene Radio 9
10 2. Fase 2: Autoapprendimento sirena 1. Una volta aggiunta in centrale la sirena deve essere memorizzata nella sezione ricevente della WisDom tramite la procedura di autoapprendimento. Procedere come segue: Premere [1] per passare alla sirena successiva Premere [2] per memorizzare la sirena nella WisDom. Trasmettere quindi un messaggio di indirizzo WRITE con la sirena (entro 255 secondi) come di seguito spiegato: a. Premere il tasto di reset sulla sirena. b. Dopo la riproduzione del breve tono acustico e l attivazione del lampeggiante (solo sirena esterna), entro 10 secondi premere l interruttore del tamper per almeno 3 secondi. Se la sirena è stata correttamente riconosciuta, la centrale WisDom emetterà un tono acustico di conferma, la sirena attiverà l altoparlante per un secondo e i suoi due LED lampeggeranno per 3 secondi. Premere [3] se si vuole cancellare la sirena dalla memoria della sezione radio della WisDom. Premere [4] per stabilire se la sirena deve essere supervisionata o no. 2. Ripetere il procedimento per aggiungere altre sirene al sistema (fino a 3). [9][2][2] Sirena: Prog. Sirena Con questo menù si programmano i parametri di funzionamento della sirena. 3. Per impostare i parametri della sirena procedere come segue: 1. Dal menù di Programmazione Tecnica accedere al sottomenù Prog. sirena, Tasti Rapidi [9][2][2]. 2. Digitare il numero della sirena che si vuole programmare e poi premere. Adesso è possibile programmare i parametri di funzionamento della sirena come di seguito spiegato. NOTA: L unico parametro disponibile per la sirena Interna è quello relativo al Volume. Sirena: Prog. sirena Tasti Rapidi Parametro [9][2][2][1] Lampeggiante [9][2][2][1] [1] [9][2][2][1] [2] Programma il funzionamento del lampeggiante. Sempre spento Il lampeggiante è disattivato Segue Sirena (Default) Il lampeggiante si attiva insieme alla sirena. 10 Istruzioni Sirene Radio
11 [9][2][2][1] Segue Allarme [3] Il lampeggiante si attiva quando si verifica una condizione di allarme nel sistema e rimane attivo fino al disinserimento del sistema. [9][2][2][2] Numero Lampeggi [9][2][2][2] [1]..[5] Programma il numero di lampeggi al minuto del lampeggiante. Sirena = x Numero Lampeggi [1] 20 volte al minuto [2] 30 volte al minuto [3] 40 volte al minuto (Default) [4] 50 volte al minuto [5] 60 volte al minuto [9][2][2][3] Lampeggio all inserimento Default: 01 Range: (secondi) Tempo di attivazione del lampeggiante per segnalare l inserimento del sistema. Nota: Affinché questa programmazione venga applicata verificare che siano abilitate anche le opzioni seguenti: - Lampeggiante all Inserimento nel menù di aggiunta sirena radio sia abilitata - Toni Sirena all inserimento nel menù Sistema, Controlli SyS. [9][2][2][4] Volume [9][2][2][4] [1] [9][2][2][4] [2] [9][2][2][4] [3] Imposta il livello di volume del suono nei modi operativi di seguito descritti. Il range di volume va da 0 (nessun suono) a 5 (volume al massimo). Ingresso / Uscita Suono prodotto durante i tempi di ritardo in ingresso e uscita. Valore di default: 0 In allarme Livello di volume durante una condizione di allarme. (Default: 9) Toni in Inserimento Il livello di volume prodotto durante i toni all inserimento. (Default: 9) [9][2][3] Sirena: Test Comunicazione Radio Questa opzione attiva un test di comunicazione radio tra la sezione radio della sirena e la centrale Wisdom. Il valore visualizzato alla fine del test indica il livello di segnale ricevuto dalla sirena che è stato trasmesso dalla Wisdom. Non è richiesta alcuna operazione in sirena, il test è completamente automatico. 4. Per effettuare il test di comunicazione procedere come segue: 1. Dal menù di Programmazione Tecnica accedere al sotto menù Test di Comunicazione Radio della sirena, Tasti Rapidi [9][2][3]. Istruzioni Sirene Radio 11
12 2. La centrale WisDom trasmette un segnale di richiesta test alla sirena. Un numero compreso tra 00 e 99 indica il livello di segnale della comunicazione tra i due dispositivi. NOTA: Per una comunicazione ottimale ed affidabile nel tempo il livello di segnale ricevuto dovrebbe essere più alto del livello di rumore rilevato dal ricevitore della sirena durante la calibrazione (vedere la specifica funzione attivabile con i tasti rapidi [9][2][4]). [9][2][4] Calibrazione Ricevitore Sirena Questa funzione rileva il livello di soglia di rumore del ricevitore della sirena al fine di realizzare una installazione che permetta un ottima comunicazione con la WisDom. 5. Per calibrare il ricevitore della sirena procedere come segue: 1. Dal menù di Programmazione Tecnica accedere al menù calibrazione della sirena, Tasti Rapidi [9][2][4]. 2. Selezionare la sirena per la quale si vuole effettuare la calibrazione. 3. Per effettuare una nuova calibrazione automatica del ricevitore usare il tasto per selezionare [S]. Dopo che la procedura è terminata il display mostrerà la nuova soglia di rumore rilevata. 4. Per confermare la soglia rilevata premere o modificare il valore manualmente e premere. [9][2][5] Sirena: No Tamper in Programmazione Selezionando questa opzione viene disabilitato il tamper della sirena durante la programmazione tecnica del sistema. In uscita dalla programmazione tecnica il tamper della sirena viene automaticamente ripristinato al normale funzionamento. NOTA: Un allarme tamper già attivato non verrà tacitato. [1][1][9] Tempo di Supervisione Sirena Sistema: Timers Tasti Rapidi Parametro Default Range [1][1][9] Supervisione Accessori 65 minuti minuti Stabilisce con che frequenza la centrale WisDom genera un richiesta di supervisione alle sirene radio del sistema. Se una delle sirene non risponde immediatamente la WisDom genera un evento di anomalia di comunicazione per la specifica sirena. NOTA: Se il parametro del menù Controlli Sistema Guasto Com. (Tasti rapidi [1][2][33]) è abilitato (S), una anomalia di comunicazione verrà gestita come un allarme tamper. 12 Istruzioni Sirene Radio
13 Sistema: Timers Tasti Rapidi Parametro Default Range Se una delle sirene non risponde almeno una volta alla richiesta di supervisione, entro il tempo di supervisione programmato (Tasti rapidi [1][3][3] ), la centrale WisDom considererà la sirena come persa dal sistema. IMPORTANTE: Il tempo di supervisione della WisDom (Tasti Rapidi [1][3][3]) deve essere maggiore del tempo di supervisione accessori (Tasti rapidi [1][1][9]) al fine di evitare false perdite di accessori. [1][2][35] Segnale di Preallarme Sirena Sistema: Controlli SIS. Tasti rapidi Parametro Default [1][2][35] Pre-allarme Sirena No Stabilisce se la centrale WisDom trasmetterà un messaggio di preallarme alla sirena all inizio del tempo di ritardo in ingresso. Si: WisDom trasmette il messaggio di pre-allarme alla sirena appena inizia il tempo di ritardo in ingresso. Se la sirena non riceverà la cancellazione del segnale di pre-allarme allo scadere del tempo di ritardo in ingresso, la sirena andrà in allarme. No: Funzione pre-allarme disabilitata [6][2][6][4] Codici report Sirena I dati che seguono rappresentano i nuovi codici report delle sirene radio. Codici Report Prog. Manuale Accessori Radio Sirena Tasti Rapidi [6][2][6][4] [1] [6][2][6][4] [2] [6][2][6][4] [3] [6][2][6][4] [4] Parametro Tamper Allarme Tamper dalla sirena x Ripristino Tamper Ripristino Tamper dalla sirena x Batteria Scarica Codice report per segnalare una condizione di batteria scarica della sirena radio Ripristino Batteria Scarica Codice report per segnalare il ripristino batteria della sirena radio Istruzioni Sirene Radio 13
14 Codici Report Prog. Manuale Accessori Radio Sirena Tasti Rapidi [6][2][6][4] [5] [6][2][6][4] [6] [6][2][6][4] [7] [6][2][6][4] [8] Parametro Anomalia di comunicazione Codice report per segnalare che una delle sirene non ha risposto immediatamente ad una richiesta di supervisione da parte della centrale WisDom. Ripristino Anomalia di Comunicazione Questo evento viene segnalato quando la centrale WisDom riceve un segnale qualsiasi da parte della sirena per la quale aveva generato un evento di anomalia di comunicazione. Anomalia Supervisione (Sirena Persa) Questo codice report indica che se una delle sirene radio non ha risposto ad almeno una richiesta di supervisione WisDom nel periodo di supervisione della WisDom (Tasti rapidi [1][3][3] ), la centrale considererà questa sirena come persa dal sistema. Ripristino Anomalia di Supervisione Questo evento viene segnalato quando la centrale WisDom riceve un segnale qualsiasi da parte della sirena. Memoria Eventi La lista che segue riporta gli eventi registrati nella memoria eventi della WisDom riferiti alle sirene radio: Testo su LCD Tamper Sirena=X Rst.Tmp Sirena=X No Com Sirena=X Com OK Sirena=X Bat.Sca.Spkr S=X Bat. OK Spkr S=X Bat.Sca.Rtx S=X Bat.OK Rtx Sir=X Sirena=X Persa Sirena=X Trovata Descrizione dell Evento Allarme tamper dalla sirena radio X Ripristino tamper dalla sirena radio X Anomalia di comunicazione tra la WisDom e la sirena X Ripristino comunicazione tra la WisDom e la sirena X Batterie scariche sezione altoparlante sirena radio X Ripristino batterie sezione altoparlante sirena radio X Batterie scariche sezione RTX della sirena radio X Ripristino batterie sezione RTX della sirena radio X Sirena radio X risulta persa dalla centrale (supervisione) La centrale ha ricevuto una comunicazione dalla sirena radio X per cui è stata ripresa in carico dal sistema (trovata) 14 Istruzioni Sirene Radio
15 Menù di Programmazione Utente Diagnostica Il menù di diagnostica permette di verificare una serie di parametri che riflettono il funzionamento delle sirene radio. 6. Per effettuare la diagnostica procedere come segue: 1. Dal menù Funzioni Utente premere [4] per accedere al menù Manutenzione. 2. Inserire il codice Tecnico (o il codice Sub-Tecnico) e premere. 3. Premere i tasti [7][1] per accedere al menù diagnostica della sirena. 4. Inserire il numero della sirena che si vuole testare e premere. Il sistema effettuerà la diagnostica del dispositivo e verranno visualizzati i parametri indicati nella tabella seguente. 5. Usare i tasti per visualizzare il risultato del test. NOTA: La diagnostica può essere anche effettuata dal software di Teleassistenza RISCO Group localmente o in remoto. Manutenzione: Diagnostica Sirena Tasti Rapidi Parametro [4][7][1] Diagnostica Sirena Batterie Speaker (altoparlante): questa funzione verifica la tensione delle batterie dedicate all altoparlante della sirena. Al di sotto di 4.5 volt verrà visualizzata un informazione di batterie scariche. Batterie RTX (ricetrasmettitore radio): questa funzione verifica la tensione delle batterie dedicate al ricetrasmettitore radio della sirena. Al di sotto di 2.6 volt verrà visualizzata un informazione di batterie scariche. Versione Sirena Questo menù visualizza le informazioni riguardanti la versione della sirena. Ripetere i passi da 1 a 4 precedentemente descritti per la diagnostica premendo nella fase 3 i tasti [7][2] per accedere al menù di verifica della versione della Sirena. Manutenzione: Versione Sirena [4][7][2] Versione Sirena Codice Sirena (RWSVVCFFF00A) VV=Tipologia Sirena (Interna/Esterna), C = Colore Lampeggiante, FFF = Frequenza (868/433 MHz) Versione software Data rilascio software Checksum software Istruzioni Sirene Radio 15
16 Sostituzione delle batterie 1. Per inibire la segnalazione di tamper delle sirene radio entrare nella programmazione tecnica della centrale WisDom e premere i tasti [9][2][5] per l accesso rapido alla funzione No Tamper in Programmazione Tecnica. 2. Rimuovere il coperchio delle sirene. NOTA: Se necessario è possibile silenziare l allarme tamper premendo il pulsante di RESET posizionato sulla scheda elettronica della sirena. 3. Rimuovere le vecchie batterie e sostituirle con quelle nuove. Prestare attenzione alla polarità delle batterie riportata sul circuito stampato. 4. Chiudere il coperchio e stringere la vite di fissaggio. NOTA: Per lo smaltimento delle batterie attenersi alla legislazione vigente. Specifiche Tecniche Elettriche Alimentazione Durata batterie Pressione acustica altoparlante Lampeggiante (sirena esterna) 5 batterie al litio tipo CR123 da 3Volt (3 batterie per RTX e 2 batterie per l altoparlante e lampeggiante). 3 anni (durata media) 105 db a 1 metro (programmabile) Policarbonato, disponibile nel colore ambra, rosso, blu o trasparente 60 volte al minuto Frequenza di lampeggio del lampeggiatore (sirena esterna) Dimensioni: sirena esterna (LxHxP) 300x 325x70 mm Dimensioni: sirena interna (LxHxP) 145 x 120 x 50 mm Peso: sirena esterna (batt. incluse) 1 Kg Peso: sirena interna (batterie incluse) 0.44Kg Radio Tipologia sezione radio Frequenza Portata radio: Supervisione Tipo di modulazione Ambientali Bidirezionale in Banda stretta MHz: RWS A, RWS50x86800A* 433 MHz: RWS A, RWS50x43300A* * x identifica il colore del lampeggiatore Portata ottica 150 m Si ASK Temperatura di funzionamento da -25 a 60 Grado di protezione IP IP 44 Classe ambientale Classe IV 16 Istruzioni Sirene Radio
17 Codici Prodotto Codice prodotto RWS A RWS A RWS50x86800A RWS50x43300A x Descrizione Sirena interna radio 868MHz Sirena interna radio 433MHz Sirena esterna radio 868MHz Sirena esterna radio 433MHz Colore coperchio lampeggiatore: A=Ambra, R=Rosso, B=Blu, T=Transparente Conformità RTTE La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questi prodotti (RWS A, RWS A, RWS50x86800A*, RWS50x43300A*) sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 1999/5/EC. * x rappresenta il colore del coperchio del lampeggiatore Istruzioni Sirene Radio 17
18 Garanzia limitata RISCO Group RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production. Because Seller does not install or connect the product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller cannot guarantee the performance of the security system which uses this product. Seller's obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Seller's option, within a reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose. In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty, expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever. Seller's obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for direct, indirect, or consequential damages or delay. Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented; that the product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the product will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning, but is not insurance or a guaranty that such event will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result thereof. Consequently seller shall have no liability for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the product fails to give warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin, seller's maximum liability shall not exceed the purchase price of the product, which shall be complete and exclusive remedy against seller. No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty. WARNING: This product should be tested at least once a week.. 18 Istruzioni Sirene Radio
19
20 Contattare RISCO Group RISCO Group è impegnata sul fronte dell'assistenza alla clientela e al prodotto. Per contattarci visitare il nostro sito ( or utilizzare i seguenti numeri telefonici e fax: Regno Unito Tel: technical@riscogroup.co.uk Italia Tel: support@riscogroup.it Spagna Tel: support-es@riscogroup.com Francia Tel: support-fr@riscogroup.com Belgio Tel: support-be@riscogroup.com USA Tel: Brasile Tel: support-br@riscogroup.com Cina Tel: support-cn@riscogroup.com Polonia Tel: support-pl@riscogroup.com Israele Tel: support@riscogroup.com Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma senza permesso scritto dell'editore. RISCO Group 10/08 5INRWS50IT B
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CHIAVI DIGITALI DKR
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CHIAVI DIGITALI DKR Descrizione Generale Introduzione Il Lettore Chiave Digitale DKR è un modulo che collegato al bus 485 della centrale
DettagliPer la procedura di installazione della Tastiera ProSYS Touchscreen, fare riferimento a pagina 2. Nota:
Touchscreen Keypad IT Introduzione Tastiera Touchscreen La Tastiera Touchscreen di RISCO Group è una tastiera con display touchscreen a 7" compatta e moderna realizzata per il sistema ProSYS. La Tastiera
DettagliRicevitori NOVA II e NOVA IV
Ricevitori NOVA II e NOVA IV Ricevitori programmabili via radio NOVA II 2 Uscite Allarmi per 8 trasmettitori indirizzabili NOVA IV- 4 Uscite Allarmi per 16 trasmettitori indirizzabili CONFIGURAZIONE E
DettagliGuida rapida per l installazione della centrale Agility 1
Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato
DettagliSirena via Radio da Interno
Sirena via Radio da Interno Istruzioni per l installazione 2 Istruzioni Sirene Radio Indice dei Contenuti Introduzione... 4 Funzioni Operative... 4 Indicazione Allarme / Tamper...4 Indicazione di Batteria
DettagliModulo di Controllo Accessi
Modulo di Controllo Accessi Guida Rapida all Installazione Compatibile con le centrali ProSys 16, ProSys 40, ProSys 128 Avvertenza Questo manuale è soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni: Il manuale
DettagliManuale di installazione ALM-W002
Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002
DettagliSINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso
SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro
DettagliSirena senza fili bidirezionale con lampeggiatore. Istruzioni. Distribuzione apparecchiature sicurezza DT01696DI1009R00
Sirena senza fili bidirezionale con lampeggiatore SR150 (cod. PXMWSR150) SR150/86 (cod. PXMXSR150) Istruzioni Distribuzione apparecchiature sicurezza DT01696DI1009R00 2 Sommario 1. Descrizione...4 2. Vista
DettagliIntroduzione. Comunicazione via radio bidirezionale. 2 uscite relè (3A). 2 uscite elettroniche (500 ma).
Introduzione Il Modulo Radio Bidirezionale per Ingressi/Uscite & X10 RISCO Group è un espansione che permette di collegare dei dispositivi cablati alla centrale via radio Agility. L espansione supporta
DettagliModulo Controllo Accessi Manuale Utente. Per ProSYS 16, ProSYS 40 e ProSYS 128
Modulo Controllo Accessi Manuale Utente Per ProSYS 16, ProSYS 40 e ProSYS 128 Avvertenza Questo manuale è soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni: Il manuale contiene informazioni esclusive appartenenti
DettagliCOSMOS PR CARATTERISTICHE TECNICHE RK-900PT IISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE. Rivelatore all'infrarosso con discriminazione animali
COSMOS PR RK-900PT IISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE ELETTRICHE ASSORB. IN CORRENTE: TENSIONE DI FUNZIONAM.: CONTATTI DI ALLARME: CONTATTI DI TAMPER: OTTICA FILTRI: FISICHE DIMENSIONI:
DettagliVOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)
VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente
DettagliRBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 -
INTRODUZIONE DESCRIZIONE Il sistema Radioband è stato concepito per applicazioni in porte e cancelli industriali, commerciali e residenziali nei quali venga installata una banda di sicurezza. Il sistema
DettagliNuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione
Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX
MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento
DettagliRC Defender. RC Defender. Importato da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1
RC Defender Importato da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1 1) Introduzione Telecomando Intelligente Wireless PB-403R è un mini telecomando intelligente con 6 tasti, con la sua funzione di controllo dei dispositivi
DettagliPA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso
I PA100 Pulsante manuale a riarmo wireless DS80SB32001 LBT80856 Manuale Installazione/Uso DESCRIZIONE GENERALE Il pulsante manuale a riarmo wireless PA100 è un dispositivo che consente di generare una
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA
Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla
DettagliRLD404X Sirena da interno
Questo manuale è complementare al manuale di installazione rapida, e descrive le funzioni opzionali e le informazioni relative alla manutenzione. RLD404X Sirena da interno IT Manuale d installazione complementare
DettagliDS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari
DettagliTecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch
Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che
DettagliPolycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)
Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le
DettagliRicevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0
Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl Internet: www.securforce.com e-mail: supporto.tecnico@securforce.com
DettagliVoyager 1202g. Guida rapida d utilizzo. Lettore di codici a barre laser a linea singola senza filo. VG1202-IT-QS Rev A 10/11
Voyager 1202g Lettore di codici a barre laser a linea singola senza filo Guida rapida d utilizzo VG1202-IT-QS Rev A 10/11 Note: per informazioni sulla pulizia del dispositivo, consultare il manuale dell
DettagliPANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di
DettagliCENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00
CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI
DettagliGSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.
DettagliCOMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base
TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE
DettagliRilevatore portatile di monossido di
MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione
DettagliMANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8
MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02
DettagliB0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0
BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema
DettagliSIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE
SIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti
DettagliCombinatore telefonico
SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.
DettagliRIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
DettagliProcedure per l upgrade del firmware dell Agility
Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento
DettagliGSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri
DettagliGuida rapida Polycom SoundStation IP6000
Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8
DettagliTRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso
TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI
DettagliSR136 SIRENA AUTOALIMENTATA PER ESTERNO
COMPLIANT CEI EN 50131-4:2010-08 SR136 SIRENA AUTOALIMENTATA PER ESTERNO MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO DESCRIZIONE SR136 è una sirena per esterno autoalimentata che risponde alle diverse esigenze di
DettagliCOSMOS - PQ RK 900Q RK 900QUL
SPECIFICHE TECNICHE ELETTRICHE ASSORB. IN CORRENTE: ALIMENTAZIONE: CONTATTI DI ALLARME: CONTATTI TAMPER: OTTICA FILTRO: REGOLAZIONE VERT.: protezione contro luci bianche tramite scheda elettronica con
DettagliLINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008. GR868ONDA Art.: MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY
LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 GR868ONDA Art.: 4072 MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Generalità...3 2 Caratteristiche Tecniche...3 3 Avvertenze...3
DettagliPer cosa posso utilizzarlo?
Guida rapida Vodafone Mobile Connect Card Express Vodafone Broadband Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Mobile Connect Card Express. In questa guida spieghiamo come installare
DettagliGuida Rapida per l installazione
Guida Rapida per l installazione Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale Installatore dell Agility Scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Indice 1. INSTALLARE L UNITÀ PRINCIPALE 3
DettagliISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non
DettagliIstruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC).
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura
DettagliDirezione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo
Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Sistema inoltro telematico domande di nulla osta, ricongiungimento e conversioni Manuale utente Versione 2 Data creazione 02/11/2007 12.14.00
DettagliGUIDA DI INSTALLAZIONE E PRIMA CONFIGURAZIONE DI EDILCONNECT PER I CONSULENTI
1 GUIDA DI INSTALLAZIONE E PRIMA CONFIGURAZIONE DI EDILCONNECT PER I CONSULENTI Introduzione Dal 24 ottobre è possibile per i consulenti effettuare l installazione e la configurazione del nuovo applicativo
DettagliCT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.
Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica
PAGINA 1 DI 8 SIRENA SOLARE ESTERNA Manuale d istruzioni SPS-260 Descrizione del prodotto Sirena da esterno ad energia solare con tecnologia wireless, progettata per proteggere campi, viali, giardini ed
DettagliBREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX
BREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX Questa guida riporta i passi da seguire per la connessione dei DVR serie TMX ad Internet con indirizzo IP dinamico, sfruttando il servizio
DettagliIgro-Termometro di Precisione Modello RH490
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura
DettagliManuale Utente. Gestione Richieste supporto Data Warehouse. Della Ragioneria Generale dello Stato. Versione 1.0. Roma, Ottobre 2015
Manuale Utente Gestione Richieste supporto Data Warehouse Della Ragioneria Generale dello Stato Versione 1.0 Roma, Ottobre 2015 1 Indice 1 Generalità... 3 1.1 Scopo del documento... 3 1.2 Versioni del
DettagliShine Vision Manuale utente
Shine Vision Manuale utente 1 Descrizione del prodotto Il sistema di monitoraggio Shine Vision è composto da un trasmettitore e da un ricevitore (schermo LCD) che permette la visualizzazione dei dati di
DettagliIndice dei contenuti
Two way Wireless PIR Outdoor Detector Rivelatore PIR da esterno via Radio Bidirezionale Detector PIR de Exterior Inalámbrico Bidireccional Détecteur Extérieur IRP Sans Fil Bidirectionnel Detector IVP Externo
Dettagli- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO
- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione
DettagliGuida rapida Vodafone Internet Box
Guida rapida Vodafone Internet Box Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Internet Box. In questa guida spieghiamo come installare e cominciare a utilizzare Vodafone Internet
DettagliRegistratore Temperature
Manuale d Istruzioni Registratore Temperature Modello TH10 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore di Temperature. Questo registratore misura e memorizza fino a 32,000 letture
DettagliKit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth
Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth Descrizione Il SUPERTOOTH LIGHT è un kit viva voce Bluetooth senza fili che si usa con telefoni provvisti di profili con cuffia o viva voce. Il
DettagliGuida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.
Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente
DettagliNOVITÀ SYSTEM RF ANTIFURTO RADIO MAGGIO ITALIANO
NOVITÀ SYSTEM RF ANTIFURTO RADIO ITALIANO MAGGIO 2003 SICUREZZA SENZA FILI I DISPOSITIVI DI GESTIONE E CONTROLLO LE CENTRALI Il cuore del sistema è la centrale disponibile in due differenti modelli a 16
DettagliPermette di visualizzare l archivio di tutte le registrazioni e programmazione effettuate.
Installazione: Requisito minimo di sistema Windows XP Prima di procedere con l installazione chiudere tutte le applicazioni aperte sul computer. Dopo avere installato il programma tramite disco collegare
DettagliNV780. Manuale d installazione V2.51. (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi DT02168DI0612R00
NV780 (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi Manuale d installazione V2.51 DT02168DI0612R00 Introduzione Il rivelatore NV780 incorpora due rivelatori
DettagliRicevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita
DettagliEL-USB-2 - Datalogger con interfaccia USB
Caratteristiche EL-USB-2 - Datalogger con interfaccia USB Temperatura, umidità relativa e punto di rugiada. intervallo di misura da -35 a + 80 C e da 0 a 100% RH Indicazione del punto di rugiada tramite
Dettagliantifurto radio Sistema MY HOME Sistema antifurto radio
Sistema antifurto R MY HOME R 45 Antifurto Generalità Il sistema antifurto è la soluzione che BTicino propone in tutte quelle abitazioni non predisposte in cui la protezione dei beni e delle persone non
DettagliVista d'insieme del sistema. Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme
Vista d'insieme del sistema Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme Indice Indice 1 Note su queste istruzioni...3 2 Introduzione...3 3 Vista d'insieme...4 4 MAX! Soluzione in
DettagliGuida Rapida. Vodafone MiniStation
Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation
DettagliCurtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3
FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce
DettagliSISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8
SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615 Manuale d uso Versione 06/2013 TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 1. Introduzione Il nuovo Sistema Radio HL 615 è la logica evoluzione effettuata da TAG Heuer
DettagliSMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC
SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC MANUALE UTENTE XPADKK100BTMS www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei
DettagliIstruzioni per l uso della Guida. Icone utilizzate in questa Guida. Istruzioni per l uso della Guida. Software di backup LaCie Guida per l utente
Istruzioni per l uso della Guida Istruzioni per l uso della Guida Sulla barra degli strumenti: Pagina precedente / Pagina successiva Passa alla pagina Indice / Passa alla pagina Precauzioni Stampa Ottimizzate
DettagliManuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO
Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO
DettagliManuale d Istruzioni. Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257
Manuale d Istruzioni Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Misuratore di Umidità Senza Spinotti MO257 della Extech. Il sensore di umidità
DettagliGestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.
Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. E stato previsto l utilizzo di uno specifico prodotto informatico (denominato
DettagliAastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP
Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi
DettagliREGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA
MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
DettagliGui Gu d i a d ra r p a i p d i a V d o a d f a one Int fone In e t r e net rnet Box Key Mini
Guida rapida Vodafone Internet Key Box Mini Ideato per Vodafone QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.1 1 10/10/07 14:39:10 QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.2 2 10/10/07 14:39:11 Benvenuti nel mondo della connessione
DettagliModulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione
Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto
DettagliZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1
www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice
DettagliManuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra
Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO
DettagliModem e rete locale (LAN)
Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie
DettagliSTRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO
STRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO DESCRIZIONE Il localizzatore di cavi è uno strumento universale utile per la tracciatura di conduttori elettrici all interno di cablaggi più
DettagliAvvertenze. Materiale necessario per il montaggio
Avvertenze ATTENZIONE: l installazione del Termostato Rialto deve essere effettuata solo da personale specializzato, in assenza di alimentazione in ingresso. Se non in possesso di tali requisiti, rivolgersi
DettagliSPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli)
SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di SPSS Statistics con licenza per utenti singoli. Una
DettagliVox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox
Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI
DettagliHobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso
Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo
DettagliSmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0
SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 Benvenuto in SmartGPS, l'applicativo che consente di determinare, utilizzando un
DettagliSHE11 TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE
TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE TERMOMETRO A INFRAROSSI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato
DettagliBODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK
BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators
DettagliRegistratore Dati Umidità e Temperatura
Manuale d'istruzioni Registratore Dati Umidità e Temperatura Modello RHT Introduzione Congratulazioni per aver acquistato questo Registratore Dati di Temperatura e Umidità. Con questo strumento, si possono
DettagliGuida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino
Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino 1 1)Guida di installazione Premessa: Con l apparato Alice DECT puoi usare dei cordless tradizionali in tecnologia DECT/GAP per usufruire
DettagliTERMOSTATO SETTIMANALE PROGRAMMABILE
CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO P406 TERMOSTATO SETTIMANALE PROGRAMMABILE (cod. P406) GENERALITA Elegante termostato settimanale ideale per controllare impianti di riscaldamento o condizionamento che offre
DettagliWisDom. Manuale Utente. Wireless Domestic Security System. Accessori Radio della WisDom:
WisDom Wireless Domestic Security System Accessori Radio della WisDom: Rivelatori PIR Tastiere Radio Aggiuntive Rivelatori PET Telecomandi Rolling Code a 4 tasti Trasmettitori per contatti porte/finestre
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...
DettagliITALIAN DENVER CR-918BLACK FUNZIONI E CONTROLLI
DENVER CR-918BLACK ITALIAN 14 15 FUNZIONI E CONTROLLI 1. / SINTONIA - 2. IMPOSTAZIONE ORA MEM/MEMORIA+ 3. SNOOZE / SLEEP 4. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO 5. / SINTONIA + 6. RIDUZIONE VOLUME / SVEGLIA 1 ON /OFF
DettagliCentrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0
Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione
DettagliTecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch
Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Sensore di fumo (con staffa di montaggio) 3 x Batterie alcaline AA 2 x Viti 2 x Tasselli
DettagliManuale utente. MIra. venitem.com
Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice
DettagliUNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1
UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti.
Dettagli