Catalogo gene rale 2015/2016. Tutta la gamma di macchine per c uc ire in un solo c olpo d occhio

Transcript

1 Catalogo gene rale 2015/2016 Tutta la gamma di macchine per c uc ire in un solo c olpo d occhio

2

3 Tradizione svizzera BERNINA si dedica da decenni con passione alla progettazione di macchine per cucire e ricamare all avanguardia destinate a persone creative. La precisione svizzera è il cuore di ogni prodotto che realizziamo. I prodotti BERNINA sono creati unicamente con materiali di altissima qualità, sia all interno che all esterno, per garantire la loro durata nel tempo ed elevate prestazioni. BERNINA è un sinonimo di tradizione svizzera dal BERNINA made to create. Particolarità e innovazioni 6 7 Crochet BERNINA 8 9 BERNINA BERNINA Serie BERNINA Serie BERNINA Serie BERNINA 215 e BERNINA Software per ricamo V BERNINA DesignWorks BERNINA E 16 macchina per ricamo multiago 44 BERNINA Q 20 / Q 24 macchine per quilting a braccio lungo Panoramica dei punti Elenco delle parole chiave Caratteristiche dell attrezzatura 52 5

4 Tutta la gamma BERNINA in un colpo d occhio First Class per il cucito, ricamo e quilting L avanguardia del ricamo e del cucito B 880 B 790 B 770 QE B 740 B 720

5 Le specialiste di cucito intelligenti Le moderne Le classiche B 580 Sistema di crochet Touchscreen a colori Luce Posizioni dell ago Cucire con qualsiasi posizione dell ago Larghezza massima del punto in mm Lunghezza massima del punto in mm Manopole multifunzione Pulsante Start/Stop (cucire senza pedale) Modifica del punto durante il cucito B 380 Regolatore della velocità Pedale programmabile BERNINA Pedale BERNINA con funzione ago alto/ago basso (Kick-Back) Infilatore dell ago semiautomatico Infilatore dell ago automatico Sensore del filo superiore Sensore del filo inferiore Tagliafilo automatico Tagliafilo manuale Avvolgimento del filo durante il cucito/ricamo Compatibilità BSR Funzione help sul display Tutorial cucito Tutorial ricamo Arresto dell ago alto/basso B 1008 Doppio Trasporto BERNINA B 880 RL x 1 LED 11 x 9 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Guida al cucito B 790 B 9 x 1 LED 11 x 9 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B 770 QE B 9 x 2 LED 11 x 9 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B 740 B 9 x 2 LED 11 x 9 6 x x x x x x x x x x x x x x x x B 720 B 5,5 x 2 LED 11 x 5,5 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x B 580 RL x 2 LED 11 x 9 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x B 560 RL x 2 LED 11 x 9 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x B 560 B 350 PE B 215 B 550 QE CB LED 11 x 5,5 5 x x x x x x x x x x B 530 CB LED 11 x 5,5 5 x x x x x x x x x x B 380 CB LED 9 x 5,5 5 x x x Opz. x x x x B 350 PE CB LED 9 x 5,5 5 x x x Opz. x x x x B 330 CB LED 9 x 5,5 5 x x x Opz. x x x x B 215 CB LED 9 x 5,5 5 x Opz. Opz. Opz. x x x B 550 QE B 330 B 1008 CB x 5 x 5,5 5 B 530 Ricamo Ricamo opzionale Quilting Cucito

6 Particolarità e innovazioni Da sempre BERNINA è sinonimo di robustezza e longevità. L ottima qualità si dimostra tra l altro nella precisione del cucito e nell elevata capacità dell ago di penetrare tessuti spessi. Le numerose funzioni esclusive e innovative sono uno dei tratti che distinguono le macchine per cucire BERNINA da tutte le altre macchine presenti sul mercato. Pur basandosi su tecnologie molto complesse, garantiscono un utilizzo facile e intuitivo permettendoti così di realizzare le tue idee creative in modo assolutamente originale. Tipicamente BERNINA Schermi intelligenti Superfici di lavoro ampie Quasi tutti i modelli BERNINA dispongono di un touchscreen o di un display LCD che garantiscono sempre una visuale perfetta del lavoro. Fissando il piano supplementare a braccio libero, la superficie di lavoro aumenta, facilitando così notevolmente la realizzazione di progetti di cucito come tende, abiti da sera, orli dei pantaloni o borse. Ricamo a braccio libero Con l apposito telaio è possibile realizzare ricami anche su piccoli indumenti chiusi come t-shirt per bambini o calzini. Programma personale (memoria) Le impostazioni base dei punti possono essere modificate e salvate separatamente. Potrai così accedere facilmente alle tue impostazioni preferite. Memoria temporanea Passando da una funzione all altra rimangono sempre salvate le impostazioni attuali. Funzione di misurazione del bottone sul display Appoggia semplicemente il bottone sullo schermo per misurarne il diametro. La lunghezza dell asola è impostata automaticamente e l asola può essere riprodotta tutte le volte che si vuole. Crochet BERNINA Il cuore di BERNINA Serie 7 permette di cucire in modo preciso, silenzioso e senza interruzioni pezzi ancora più lunghi, con un ampiezza del punto fino a 9 mm. 6

7 Adaptive BERNINA Tensione del filo BERNINA Questa innovazione in BERNINA Serie 7 assicura la tensione del filo ottimale durante la cucitura e aiuta a ottenere una perfetta qualità di cucitura su entrambi i lati della stoffa. Dopo avere regolato la tensione del filo manualmente sul filo e sulla stoffa, Adaptive BERNINA controlla costantemente la tensione del filo e la adegua automaticamente, se necessario, senza che ve ne accorgiate. Questo permette i migliori risultati di cucito e ricamo, senza nemmeno premere un pulsante. Designer del punto Doppio Trasporto BERNINA Le macchine BERNINA 880 e 790 hanno una funzione particolarmente innovativa: il designer del punto BERNINA. In questo modo potete creare i vostri punti personali, disegnando le vostre idee direttamente sul touchscreen. La macchina converte il disegno in un motivo con un semplice clic. Oppure potete modificare i punti già esistenti con idee tutte vostre. In questo modo potrete ampliare l archivio dei punti già presente. Il Doppio Trasporto BERNINA facilita soprattutto la lavorazione di materiali difficili da trasportare. Attivando questa opzione la stoffa è trasportata dall alto e dal basso. È così possibile cucire in modo uniforme e accurato anche le stoffe più particolari. Controllo assoluto del punto Regolatore del Punto BERNINA (BSR) Modifiche permanenti o temporanee di tutti i punti in larghezza, lunghezza e posizione dell ago anche durante le operazioni di cucito. Il piedino rivoluzionario per punti uniformi a velocità variabile. Particolarmente indicato per cuciture uniformi nei lavori creati a mano libera con punto diritto o zigzag. Guida al cucito La guida al cucito indica il piedino ideale, la pressione del piedino, l ago più adatto e la posizione delle griffe del trasporto, inoltre regola automaticamente la tensione del filo e il punto selezionato. Piedini BERNINA Più di 70 piedini, in parte unici come il piedino BSR o il punciatore, facilitano il cucito e il quilting aprendo nuove possibilità creative. Sistema mani libere (FHS) La leva a ginocchio abbassa le griffe del trasporto e solleva contemporaneamente il piedino: entrambe le mani rimangono libere per poter guidare e spostare la stoffa. BERNINA DesignWorks Il software composto da tre moduli consente la creazione di decorazioni con le tecniche del taglio, della pittura e dell applicazione di strass. 7

8 Crochet BERNINA La più recente innovazione BERNINA Con il lancio della BERNINA Serie 7, BERNINA presenta una novità assoluta a livello mondiale: il Crochet BERNINA che vi permetterà di cucire tratti ancora più lunghi senza interruzione con un ampiezza del punto fino a 9 mm. Combinazione di due vantaggi Il fiore all occhiello della BERNINA Serie 7 combina i vantaggi delle due migliori tecnologie di crochet e sarà brevettato in un prossimo futuro: un azionamento di nuova concezione, posto al centro, permette al crochet BERNINA di funzionare in modo silenzioso e uniforme. Le due camme oscillanti fanno sì che il filo scorra regolarmente in modo estremamente silenzioso e preciso e questo a una velocità fino a 1000 punti al minuto e con una larghezza massima del punto di 9 mm. La spolina contiene l 70% di filo in più rispetto alle nostre spoline standard. In questo modo si potrà cucire con una spolina ancora più a lungo. 8

9 La qualità BERNINA ai massimi livelli Come tutto quello che riguarda BERNINA anche il Crochet BERNINA è prodotto con materiali particolarmente pregiati. Tutte le parti a contatto con il filo sono accuratamente levigate per garantirne lo scorrimento senza attrito e una tensione ottimale e uniforme. 9

10 10

11 1 serata molto att e sa 4 m di preziosa se ta 6 dise gni grandi ric amat i in 45 minut i 3 chiamate perse 1 stola nuova pronta per una cena speciale 11

12 BERNINA 880 Il top della gamma Alta tecnologia alla massima espressione: la BERNINA 880 è la regina tra le macchine per cucire e ricamare BERNINA. Convince con un enorme scelta di punti, combinazioni di punti, alfabeti e motivi da ricamare, un modernissimo software e funzioni raffinate. Il comfort eccezionale è dato non solo dal sistema di infilatura automatica dell ago, dal Regolatore del Punto BERNINA o dal Doppio Trasporto BERNINA, ma anche dalla capacità dell ago di penetrare nei tessuti più spessi. Innovazioni quali la Ruota dei Colori, la funzione Shape design il Designer Punti ti consentono di creare motivi punti e punti personalizzati. In breve, la BERNINA 880 è la macchina suprema per gli appassionati di cucito, ricamo e quilt. 8 cose che ti piaceranno: 1 Regolatore del punto BERNINA (BSR) 2 Braccio libero allungato 3 Spolina del filo inferiore Jumbo 4 Doppio trasporto BERNINA 5 Funzioni completamente automatiche 6 Vasta libreria di punti e disegni 7 Controllo assoluto del punto 8 Ricamo infinito 12

13 1 Regolatore del punto BERNINA (BSR) Il BSR è stato progettato per assisterti nelle tecniche a mano libera: la lunghezza del punto resterà costante anche al variare della velocità di cucito. Il BSR dà fiducia alle principianti e rappresenta un ulteriore sicurezza per le esperte del quilting. Il BSR, di serie nella B 880, permette di cucire a mano libera ad alta velocità con punto diritto o a zigzag. 6 Vasta libreria di punti e disegni La BERNINA 880 ha una libreria di oltre punti, comodamente memorizzati per categoria per un ampia varietà di applicazioni. Troverai il punto perfetto per ogni progetto di cucito. Gli oltre 400 ricami di alta qualità, inclusi motivi realizzati da designer famosi, e 12 tipi di alfabeto sono ideali per personalizzare i tuoi progetti. 2 Braccio libero allungato La B 880 dispone di un braccio libero meticolosamente progettato che lascia alla destra dell ago più di 30 cm di spazio e 12 cm di altezza. Grazie a quest ampia superficie d appoggio, anche la realizzazione di progetti molto grandi non costituisce un problema e avrai un grandissimo spazio per la tua creatività. 7 Controllo assoluto del punto La B 880 garantisce un controllo assoluto del punto ad altissimo livello. Modificando la lunghezza o la larghezza del punto, cambiando le posizioni dell ago o persino creando le tue combinazioni personalizzate, apprezzerai la praticità di questa macchina che ricorda automaticamente i particolari del punto. 3 Spolina Jumbo L esclusiva spolina Jumbo presente nella B 880 può contenere fino all 70% di filo in più; per estrarla basta una semplice pressione del dito. Le interruzioni e le pause per avvolgere la spolina si riducono, lasciandoti molto più tempo per vivere la tua creatività. 4 Doppio trasporto BERNINA Ottima visuale. Manovrabilità eccezionale. L innovativo Doppio Trasporto BERNINA riesce a trasportare anche i tessuti più difficili. Semplice da attivare quando serve, può essere facilmente disattivato quando non serve più. 8 Ricamo infinito Specchia, ruota, combina e ridimensiona i disegni direttamente dal touch screen a colori. L imbastitura automatica tiene a posto gli oggetti difficili da intelaiare. Crea effetti curvati con lettere dell alfabeto, regola la densità del disegno e e combina punti decorativi con motivi di ricamo. Con la Ruota dei colori potrai selezionare automaticamente complesse combinazioni cromatiche, vedere in anteprima le opzioni di colore alternative e memorizzarle sulla tua macchina o su una chiavetta USB. Vuoi ricamare delle bordure? La funzione Ricamo infinito ti guiderà lungo tutto il processo. Infine, la funzione Controllo assoluto per il perfetto posizionamento del disegno ti piacerà molto. 5 Funzioni completamente automatiche Immagina una macchina che risponde automaticamente alle tue esigenze. Il piedino premistoffa si abbassa automaticamente quando inizi a cucire, per sollevarsi di nuovo a cucitura ultimata. La B 880 taglierà automaticamente il filo alla fine della cucitura o quando, durante il ricamo, devi cambiare colore. La griffa del trasporto si alza e si abbassa automaticamente per cucire e ricamare a mano libera. E naturalmente, potrai infilare automaticamente l ago sfiorando un pulsante. 13

14 Funzioni esclusive Designer Punti (Stitch Designer) Con il Designer Punti puoi creare i tuoi punti esclusivi. Disegna le tue idee direttamente sul touchscreen, la B 880 convertirà il tuo disegno in un punto. Analogamente puoi anche modificare i punti esistenti: la tua libreria di punti sarà in continua espansione. Shape design (forme decorative) La funzione Shape design ti consente di moltiplicare con un clic i tuoi motivi da ricamo e posizionarli in una nuova forma. Abbinata all effetto specchio consentirà di ottenere nuovi disegni insoliti. Controllo della velocità: velocità massima di cucito punti al minuto e velocità massima di ricamo punti al minuto Ruota dei Colori Grazie a questa funzione i motivi da ricamo possono essere visualizzati in anteprima in diversi colori, prima che tu inizi a ricamare. In questo modo è facile scegliere i colori più belli per il tuo progetto di ricamo. Funzioni automatiche: Sistema di infilatura, tagliafilo, alzapiedino, riconoscimento dell ago B 880 compatibile con BERNINA DesignWorks Doppio Trasporto BERNINA Modulo per ricamo con superficie extra-large per i tuoi progetti di ricamo ( mm) Ricamare senza confini: Bordure, punti, funzione di imbastitura, ricamo a braccio libero Scarica il cartamodello gratuito con le istruzioni per realizzare l abito di pelle e la stola di seta dal sito bernina.com/8series 14

15 BERNINA 880 Tutorial per cucito e ricamo con guida al cucito Dal touchscreen a colori da 7 pollici potrai accedere a innumerevoli funzioni innovative Controllo assoluto del punto con le manopole multifunzione Avvolgimento del filo inferiore dal davanti 30 LED luminosi Portafilo triplo Braccio libero allungato 30 cm a destra dell ago Tecnologia USB con collegamento al PC Sistema mani libere BERNINA (FHS) per utilizzare contemporaneamente piedino e trasportatore Spolina del filo inferiore Jumbo con il 70% di capacità in più 15

16 16

17 4 metri di seta preziosa 1 Doppio Trasporto per gestire i tessuti più delic ati 1 B 790 con Designer del punto 3 motivi di ricamo giapponesi c he significano «felicità» 1 perfetta vestibilità per una sposa radiosa Kazu Huggler, stilista di moda svizzero-giapponese Kazu Huggler appartiene a una nuova generazione di stilisti di haute couture. Gestisce un atelier e un marchio di moda «KAZU» a Zurigo. Figlia di madre giapponese e padre svizzero, riunisce nelle sue creazioni l estetica e la semplicità giapponese con la qualità svizzera. Il primo abito della sua collezione di moda sposa è nato su una BERNINA 790. «Con BERNINA 790 è possibile ricamare su superfici particolar mente ampie e la macchina offre nel complesso un grande comfort. Il sistema del doppio trasporto permette di trasportare in modo eccezionale le mie stoffe di seta.»

18 BERNINA Serie 7 L avanguardia nel cucito e nel ricamo BERNINA Serie 7 coniuga la migliore tecnologia con le scoperte innovative e con un ampio spazio extra; infatti grazie al braccio allungabile tutti i modelli si adattano a grandi progetti di cucito di quilting. La B 790 è la professionista del ricamo della Serie 7. Con le sue misure standard, dotata di un grande modulo di ricamo, offre una superficie particolarmente estesa per il ricamo. La B 720 e la B 770 Quilters Edition possono anche essere attrezzate come macchine da ricamo, mentre la B 740 si dedica esclusivamente al cucito. Le macchine B 740, B 770 QE e B 790 hanno un sistema di doppio trasporto integrato che assicura un trasporto uniforme di materiali lisci o sottili. Il regolatore del punto BERNINA (BSR) può essere impiegato su tutti i modelli della Serie 7 per cuciture a mano libera perfette. Ma il nostro maggiore orgoglio è il cuore della Serie 7, il Crochet BERNINA. Cuce in modo preciso, rapido e silenzioso con un ampiezza del punto fino a 5,5 mm (B 720) o fino a 9 mm (B 740, B 770 QE e B 790). Una prima mondiale che metterà le ali alla vostra creatività, in tutta sicurezza. 9 cose che amerete: 1 Regolatore del Punto BERNINA (BSR) 2 Braccio libero più lungo per grandi idee 3 Doppio Trasporto BERNINA 4 Controllo assoluto del punto 5 Tensione auto-regolante BERNINA 6 Cucire in modo ancora più confortevole 7 Ricamare perfettamente in tutta semplicità 8 Creare punti 9 Aiuto, trucchi e suggerimenti 18

19 1 Il Regolatore del punto BERNINA (BSR) Tutti i modelli BERNINA Serie 7 sono dotati della funzione BSR. Il piedino BSR assiste durante il cucito e il quilting a mano libera a punto diritto o zigzag, garantendo punti sempre regolari anche a velocità di cucito diverse. Le principianti acquisiscono subito fiducia con il BSR, mentre per le quilter esperte rappresenta un ulteriore sicurezza. Il piedino BSR fa parte degli accessori standard sia della B 770 QE che della B 790. Per la B 720 e la B 740 il piedino BSR si può richiedere. 2 Braccio libero più lungo per grandi idee I modelli della Serie BERNINA 7 dispongono di un braccio libero extra-large particolarmente stabile che lascia a destra dell ago uno spazio di 25,4 cm. La B 740, B 770 QE e B 790 offrono non solo un ampio spazio per grandi e meravigliosi progetti di cucito e patchwork, ma grazie ai punti di 9 mm sono ideali anche per creare bellissimi punti decorativi. Il modulo di ricamo extra-large (opzionale con B 720 e B 770 QE) consente di ricamare motivi molto estesi. Per soddisfare esigenze sempre maggiori, tutti i modelli possono essere arricchiti con innumerevoli accessori. 3 Doppio trasporto BERNINA L innovativo Doppio Trasporto BERNINA (B 740, B 770 QE, B 790) riesce a trasportare i materiali dall alto e dal basso garantendo un accurato e uniforme trasporto di materiali lisci e sottili. Semplice da attivare quando serve, può essere facilmente disattivato quando non è più necessario. 4 Controllo assoluto del punto Tutti i modelli della Serie BERNINA 7 garantiscono il controllo assoluto del punto ad altissimo livello. La lunghezza e la larghezza del punto, così come la posizione dell ago, possono essere personalizzate singolarmente. Tutte le impostazioni personalizzate possono essere salvate e richiamate in qualsiasi momento e il collegamento USB consente persino di importare ed esportare dei punti e motivi decorativi. 5 Tensione auto-regolante BERNINA La tensione del filo auto-regolante, un innovazione di BERNINA, garantisce la tensione del filo ideale durante il cucito per assicurare la perfetta qualità del punto su entrambi i lati del tessuto. Una volta impostata manualmente la tensione in base al filo e al tessuto utilizzato, la tensione auto-regolante BERNINA verificherà costantemente la tensione del filo, adattandola automaticamente laddove necessario. La tensione auto-regolante BERNINA garantisce i migliori risultati di cucito e ricamo, senza dover premere pulsanti. 6 Cucire in modo ancora più confortevole La B 780 fa molte cose automaticamente. All inizio di una cucitura il piedino si abbassa automaticamente. Il filo viene infilato in modo semiautomatico e tagliato automaticamente alla fine della cucitura oppure quando, durante il ricamo, è necessario cambiare colore. La confezione standard contiene anche un pratico piano ad incastro che espande ulteriormente l area di cucito. 7 Ricamare perfettamente in tutta semplicità La B 720, la B 790 e la B 770 QE possono ricamare, anche se la B 790 è la vera «esperta», dato che offre più funzioni e opzioni per le appassionate del ricamo. Il passaggio alla modalità ricamo avviene direttamente sul touchscreen. La modalità ricamo consente di posizionare, creare un effetto specchio, ruotare i motivi di ricamo e modificare la loro dimensione. L elaborazione dei disegni sulla B 790 offre numerose opzioni aggiuntive, consentendo di creare effetti con lettere dell alfabeto curve, modificare la compattezza dei punti e combinare punti decorativi o caratteri con ricami. Le combinazioni complesse possono persino essere messe in sequenza di colore, ed è possibile rivedere opzioni di colore alternative prima di procedere alla realizzazione. Con entrambi i modelli, il disegno finito può essere salvato direttamente nella macchina o in una chiavetta USB. Inoltre, è possibile importare ulteriori disegni nella macchina grazie alla connessione USB. La funzione «Check» aiuta a posizionare correttamente il disegno prima di realizzare il ricamo. Il modulo del ricamo viene fornito in dotazione con la B 790 ed è disponibile come accessorio opzionale per la B720 e la B 770 QE. 8 Creare punti La BERNINA 790 presenta una funzione molto speciale: Il Designer del punto BERNINA. Crea nuovi punti disegnando direttamente sul touchscreen. Con un clic, la B 790 trasforma il tuo disegno in punto decorativo. Oppure modifica i punti esistenti come ti suggerisce la fantasia. Salva le tue creazioni per espandere la scelta dei punti sempre di più. 9 Aiuto, trucchi e suggerimenti Nella nuova Serie BERNINA 7 abbiamo dato molta importanza all uso facile e intuitivo: la Guida al cucito incorporata risponde alle domande direttamente sul display e il tutorial mostra con le animazioni i passaggi più importanti. 19

20 BERNINA 790 B 720, B 770 QE e B 790 compatibile con BERNINA DesignWorks Infilatore semiautomatico dell ago BERNINA Doppio Trasporto Modulo di ricamo con superficie di ricamo extra-large ( mm) BERNINA 720* 20 BERNINA 740* BERNINA 770 Quilters Edition

21 Velocità di cucito e ricamo fino a 1000 punti al minuto Touchscreen TFT 7 pollici a colori con funzionalità memoria 30 luci LED Manopole multifunzione Braccio libero extra-large, lunghezza 330 mm e con 254 mm di spazio a destra dell ago Crochet BERNINA Sistema braccio libero BERNINA (FHS) All indirizzo potete trovare download gratuiti dei cartamodelli della nuova BERNINA Serie 7 *Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 21

22 1 nuova collezione di tessuti 1 Doppio Trasporto per un facile assemblaggio 1 B 770 QE con Regolatore del Punto (BSR) BERNINA 6 settimane mancanti alla mostra di patchwork 1 gattino ha trovato un nuovo letto 22

23 Tula Pink, stilista di moda e quilt artist americana Tula Pink gioca con i modelli come un poeta gioca con le parole. Trasforma i modelli tradizionali in design moderni. La sua passione per i tessuti ha avuto inizio molto presto e in breve Tula ha progettato i suoi tessuti. Questa grande passione è continuata con l entusiasmo per il quilting, infatti ha voluto rielaborare la montagna di tessuti cresciuta negli anni per ottenere fantastici risultati. Oggi, 16 anni dopo, è una designer e quilter affermata. In esclusiva per BERNINA Tula Pink ha progettato un quilt con i tessuti della sua collezione «Moon Shine». «Oltre all amore per i tessuti, ho una sviluppato una vera passione per BERNINA. La B 770 QE mi entusiasma perché offre spazio per grandi lavori e il regolatore del punto aiuta durante la quiltatura a mano libera.» 23

24 24

25 4 mt. di seta comprati durante la vacanza in India 1 cartamodello 3 grigi giorni di pioggia 1 macchina c on un c ontrollo totale del punto 7 fett e di tor ta al c ioccolato della nonna 1 v e s t i t o c u c i t o d a m e e infiniti complimenti

26 BERNINA Serie 5 Le specialiste intelligenti del cucito La Serie 5 BERNINA offre quattro macchine per cucire eleganti e intelligenti che facilitano il cucito grazie alle loro pratiche funzioni. Ad esempio la memoria, che permette di salvare separatamente caratteristiche personalizzate del punto. Già la B 530, pur essendo la più piccola della serie, è compatibile con il BSR e può essere ulteriormente accessoriata per adattarla alle crescenti esigenze creative. La B 550 QE è particolarmente indicata per quiltare e include il piedino BSR di serie. La B 580* e la B 560, le versatili della Serie 5, cuciono, ricamano e possono essere comodamente gestite attraverso il touchscreen a colori. Il corredo di B 580 contiene anche il BSR. 7 cose che ti piaceranno: 1 Controllo assoluto del punto 2 Memoria 3 Due modelli versatili con funzione ricamo (B 580 e B 560) 4 Ampia scelta di punti e ricami (B 580 e B 560) 5 Utilizzo e navigazione facili 6 Essere creativi con facilità 7 Spazio per esigenze sempre maggiori * Non disponibile in Italia. 26

27 1 Controllo totale del punto Tutte le caratteristiche come la lunghezza del punto, la larghezza e le 11 posizioni dell ago sono gradualmente regolabili e sono salvate automaticamente nella memoria temporanea. Grazie al BSR, il Regolatore del Punto BERNINA, si ottengono punti sempre regolari a tutte le velocità sia a punto diritto sia a zigzag. Il Regolatore del Punto (BSR) dà fiducia alle principianti e maggior sicurezza alle quilter esperte. Il BSR è disponibile come accessorio opzionale per i modello 560 e 530. Il regolatore del punto (BSR) fa parte degli accessori standard dei modelli B 550 QE e B Cucire è facile Il software particolarmente facile da usare rende l utilizzo della macchina altrettanto semplice. I modelli B 580 e B 560 hanno anche un touchscreen con una navigazione particolarmente intuitiva. Il tutorial e la guida al cucito sono sempre a disposizione per dare un supporto direttamente sul display. La pratica infilatura semiautomatica ti permette di iniziare a cucire velocemente. Nei modelli B 580 e B 560 il filo, al termine del cucito o ricamo, viene automaticamente tagliato. Anche l infilatura automatica rende l uso della macchina più facile e veloce. 2 Opzioni di memoria Il modello è in grado di ricordare le modifiche effettuate sui punti durante la sessione di cucito e ricorda anche le vostre impostazioni preferite nella memoria permanente. 3 Due multitalento con funzione ricamo (B 580 e B 560) Le B 580 e B 560 sono due modelli molto versatili, perché possono sia cucire, sia ricamare. Grazie al comodo touchscreen, è facilissimo passare dalla modalità cucito a quella del ricamo. Il modulo di ricamo per i modelli B 580 e B 560 può essere acquistato separatamente come accessorio opzionale. 6 Maggiore comfort di cucito L esclusivo sistema FSH BERNINA (FHS) alza e abbassa il piedino e contemporaneamente le griffe del trasporto. Le mani rimangono libere per guidare il lavoro. Il piano supplementare a incastro offre una superficie più ampia per grandi progetti di cucito e un maggiore comfort nel cucire. 7 Infinite possibilità per la tua creatività Insieme alla macchina ricevi una serie di piedini ed accessori. Se le tue esigenze crescono, i modelli della serie 5 possono essere arricchiti con tantissimi accessori speciali per cucire, ricamare e quiltare, ad esempio con il Regolatore del Punto BSR, se non fa già parte degli accessori standard. 4 Ampia scelta di punti e ricami I modelli della Serie 5 BERNINA hanno un ampia gamma di punti, ricami e asole automatiche. C è un ampia scelta di ricami incorporati. Puoi importare i tuoi ricami tramite la porta USB della macchina. E possibile elaborare i motivi con le funzioni effetto specchio, rotazione, ingrandimento e riduzione direttamente sul touchscreen. 27

28 BERNINA 580 Modelli B 580 e 560 compatibili con DesignWorks Tagliafilo automatico Infilatore dell ago semiautomatico 12 lampadine LED chiare Modulo per ricamo con superficie per ricamo da mm (max) BERNINA regolatore del punto (BSR) Piedino BSR per punti sempre regolari Potrai scaricare gratuitamente i progetti per la nuova BERNINA Serie 5 dal sito 28

29 Programma set-up per salvare impostazioni personalizzate Touchscreen TFT per una navigazione intuitiva Guida al cucito e tutorial per cucito e ricamo Manopole multifunzione per regolazioni graduali Caratteristiche del punto variabili e 11 posizioni dell ago Regolatore della velocità Sistema mani libere BERNINA (FHS) per abbassare/alzare contemporaneamente piedino e trasportatore BERNINA 530 BERNINA 550 Quilters Edition BERNINA

30 30

31 1 sottogonna della nonna 3 riviste di cucito degli anni 50 2 fine settimana in c asa 1 macchina per cucire facile e bella 7 bicchieri di latte macchiato 4 gelati alla fragola con panna 1 nuovo look per andare a ballare 31

32 BERNINA Serie 3 Le moderne I modelli della Serie 3 BERNINA sono esteticamente e tecnicamente all avanguardia. La linea elegante e moderna rappresenta un nuovo punto di riferimento nel mondo delle macchine per cucire. Tutte le stoffe possono essere cucite, rifinite o decorate con grande facilità. Gli alfabeti cuciti e i punti decorativi ti permettono di esprimere la tua creatività e individualità. Se aumentano le tue esigenze puoi completare la Serie 3 con un vasto assortimento di accessori opzionali. Moderno display LCD Infilatore dell ago semiautomatico 12 lampadine LED chiare L asolatore a slitta n. 3A misura la lunghezza dell asola Piano supplementare per una superficie di lavoro ancora più ampia 32

33 Lunghezza / larghezza del punto regolabile a pulsante Memoria per combinazioni di punti Regolatore della velocità Selezione dei punti diretta Sistema mani libere BERNINA (FHS) per alzare/abbassare contemporaneamente piedino e trasportatore Per ulteriori informazioni e per scaricare gratuitamente le spiegazioni dei progetti vai a PATCHWORK EDITION BERNINA 330 BERNINA 350 PATCHWORK EDITION 33

34 BERNINA 215 La macchina tradizionale per principianti La B 215* è una macchina per cucire facile da usare dalla tecnologia solida che combina un design giovane con le caratteristiche esclusive e funzioni dei modelli BERNINA. Una memoria personale, un infilatore semiautomatico e la visualizzazione di informazioni utili sul display fanno della activa 210 una macchina particolarmente versatile, adatta anche per le principianti. Display LCD: fornisce sempre una panoramica delle informazioni più importanti, come per es. il tipo di piedino, la larghezza e lunghezza del punto. Capace di memorizzare: tutti i punti selezionati cui sono state apportate modifiche possono essere salvati nella memoria personale. Funzioni base: con gli 11 punti più importanti e un asola manuale multifase soddisfa le esigenze fondamentali. Precisa: Il modello B 215 dispone di un infilatore semiautomatico affidabile per infilare l ago con estrema semplicità. 34 * Il modello B 215 non è disponibile in Italia. BERNINA Skin: personalizza il look della tua macchina per cucire secondo il tuo gusto. Carica semplicemente l immagine preferita oppure seleziona il motivo desiderato.

35 BERNINA 1008 La macchina per cucire meccanica più amata La leggendaria 1008 è da molti anni un modello richiestissimo. L unica macchina per cucire puramente meccanica della gamma BERNINA si distingue per l utilizzo molto facile, la lunghezza e larghezza del filo regolabili progressivamente, un braccio libero sottile e un trasportatore abbassabile. Tutto ciò fa della 1008 una compagna preziosa per cucire abiti, regali, accessori o quilt. Tutto in un colpo d occhio: Durante la selezione del punto, vengono indicati nell apposita tabella il piedino adatto, la posizione dell ago e la lunghezza la larghezza del punto ideali. Precisa: la larghezza e lunghezza del filo può essere regolata per tutti i punti in modo progressivo in base alle tue esigenze. Grande nei piccoli dettagli: un braccio libero particolarmente sottile ti permette di cucire senza problemi abbigliamento per bambini, maniche, polsini, colli e orli dei pantaloni. 35

36 1 fe sta per inaugurare la nuova c asa 4 riviste di creatività da cui prendere ispirazione 38 fili colorati 10 idee trasformate in realtà 1 software per ricamo c on effetti tridimensionali 5 amiche strabiliate 36

37 37

38 Software per ricamo BERNINA V7 una nuova dimensione della creatività Software per ricamo BERNINA V7 Assapora il piacere di un software per ricamo a nuovi livelli, grazie alle funzioni innovative di BERNINA V7. Utilizzarlo non è mai stato così facile: i nuovi simboli sono logici e immediatamente riconoscibili, l interfaccia aggiornata è intuitiva, gli strumenti sono ben visibili e facilmente accessibili. Con tantissime funzioni per supportare la tua idea di ricamo Sfoga la tua creatività trasformando dei sogni di ricamo in realtà con le nuove straordinarie funzioni tridimensionali (3D) quali PunchWork, StumpWork, Trapunto e Punto pieno multistrato. Il nuovo software per ricamo Designer- Plus 7 comprende fantastici effetti 3D per creare decorazioni esclusivi. Con la Ruota dei colori potrai vedere l anteprima del tuo disegno in diversi colori, rapidamente e facilmente. Il software selezionerà l abbinamento cromatico perfetto dalle tabelle dei filati incorporate. Non importa quale sia la tua marca di filo preferita, la funzione per la gestione del filo sceglierà il numero di colore adatto. Con il software per ricamo BERNINA V7, potenzia la tua creatività grazie a CorelDraw Essentials X6. Applica degli effetti speciali sui disegni, aggiungi testi, forme, elementi disegnati a mano libera o traccia bitmap per progetti multimediali esclusivi. Utilizza lo strumento per la Digitalizzazione automatica: potrai facilmente trasformare con un clic un disegno da uno dei diversi formati grafici supportati in un ricamo. Il software per ricamo EditorPlus 7 ti consente di personalizzare ogni progetto di ricamo: potrai modificare i ricami con semplicità e scegliere tra gli innumerevoli alfabeti disponibili. Grazie alla straordinaria Ruota dei colori potrai visualizzare rapidamente in anteprima i disegni nelle diverse varianti di colore, creare motivi con la digitalizzazione automatica e perfezionarli con le numerose funzioni di editing incluse nel software. Punto pieno, effetto 3 D Installazione compatibile con sistemi operativi Microsoft e Mac 38

39 PunchWork Combina il ricamo al PunchWork per ottenere incredibili effetti 3D. Aggiungi con un solo clic particolari in PunchWork a un ricamo esistente o appositamente creato. DesignerPlus 7 ti consente di creare infeltrimenti decorativi direttamente sul telaio. StumpWork Trasforma un ricamo in un capolavoro tridimensionale Inserisci del filo di ferro nei bordi del disegno e i petali dei fiori sembreranno veri. DesignerPlus 7 dà vita ai tuoi ricami. Trapunto Crea effetti ricamati che non passano inosservati grazie agli elementi realizzati con la tecnica del trapunto. Seleziona le aree del tuo ricamo su cui applicare il punto pieno per ottenere degli effetti stupefacenti. DesignerPlus 7, abbinato alla tua macchina per ricamo, ti porterà in una nuova dimensione della creatività. Visita bernina.com/software per trovare ulteriori informazioni sul software per ricamo V7 e download gratuiti. 39

40 40

41 3 album pieni di sc hizzi 1 macchina per ricamo 1 kit sof tware De signworks per decorare i tessuti 5 fiori ritagliati con precisione 1 vestito a fiori, vivace c ome la mia fantasia 41

42 BERNINA DesignWorks Creatività in tre nuove dimensioni Ritagliare forme, dipingere progetti colorati o creare con gli strass motivi personalizzati: ora tutto questo è possibile con una macchina per cucito e ricamo BERNINA compatibile con DesignWorks. Con i tre moduli del software DesignWorks, da usare singolarmente o in modo combinato, sarà possibile decorare stoffe o altri materiali. BERNINA DesignWorks è un kit software composto da tre moduli che possono essere utilizzati in totale autonomia. BERNINA DesignWorks permette di creare forme e disegni e di elaborare motivi e progetti di ricamo al PC in base alle tue esigenze personali. La gamma DesignWorks è composta dai moduli CutWork, PaintWork e CrystalWork. Con CutWork potrai creare ed elaborare forme da ritagliare che poi potrai usare, per esempio, come applicazioni. Con PaintWork potrai creare ed elaborare disegni, motivi o immagini che successivamente la tua macchina per cucito e ricamo BERNINA disegnerà in modo autonomo. Con CrystalWork potrai creare motivi dai quali, grazie al modulo per ricamo e allo strumento CrystalWork, avranno origine degli schemi decorativi da utilizzare per gli strass. La tua fantasia non avrà più limiti. Per ottenere il risultato finale desiderato ti serve, oltre a una macchina per ricamo BERNINA compatibile con DesignWorks, solo il dispositivo adatto da montare al posto dell ago o del piedino. Prova qualcosa di nuovo: combina i ricami con CutWork, PaintWork o CrystalWork. Ti stupirai degli effetti strepitosi che si possono ottenere sui capi d abbigliamento, sugli accessori o su un quilt. CutWork A seconda del tipo di tessuto, il software CutWork e il relativo strumento ti con-sentono di ritagliare fino a 15 strati in una volta sola con margini sempre perfetti. Otterrai bordi precisi, in modo rapido e uniforme. I contorni da tagliare vengono impostati al computer con il software CutWork. Al posto dell ago si fissa quindi un coltellino, orientabile in quattro direzioni, per modificare di volta in volta la direzione del taglio. In questo modo è possibile ottenere meravigliosi effetti ad intaglio che, abbinati ai ricami, saranno ancor più valorizzati. Otterrai un fantastico effetto tridimensionale se si impunturano o applicano motivi ritagliati precedentemente. Se sei un amante del patchwork, con CutWork potrai realizzare in un solo passaggio uno o più strati nella forma desiderata: ecco il segreto per quilt perfetti. 42

43 CrystalWork Decora i tuoi capi d abbigliamento o accessori con il tuo motivo preferito realizzato con gli strass. Con il software CrystalWork, per prima cosa si procede alla creazione e all elaborazione al computer di un motivo personalizzato, come un disegno oppure una scritta. Con l ausilio dello strumento CrystalWork, montato al posto dell ago, la tua macchina per ricamo compatibile con DesignWorks prepara poi uno schema perforato. Gli strass si possono inserire manualmente nei fori della masche-rina con una spazzola; una pellicola termo-adesiva aiuta a staccare il motivo pronto all uso dalla mascherina. Con un ferro da stiro si applica quindi tutto il motivo sul tessuto. Puoi riempire completamente il motivo di strass oppure segnarne solo i contorni: in ogni caso, il risultato sarà brillante! PaintWork Elaborare creazioni su stoffa con motivi e disegni dipinti alla perfezione da oggi non è più un sogno. Il software PaintWork offre diverse funzioni per elaborare al computer i motivi che poi la tua macchina per ricamo compatibile con DesignWorks dipingerà. Lo strumento PaintWork, montato al posto del piedino, funge da porta-pennarello. Qui potrai inserire pennarelli per stoffa, matite e penne. Come per incanto la tua BERNINA dipingerà il motivo prescelto sul materiale teso nel telaio da ricamo. Abbellisci ciò che più ti piace con dipinti o scritte e fai una prova su materiali come pelle, plastica o carta. Le possibilità sono illimitate. 43

44 Macchina per ricamo multiaghi BERNINA E 16 Ricamo professionale La compagna perfetta per la casa, l atelier o il lavoro Con 16 aghi, la velocità di cucito fino a 1400 punti al minuto, la regolazione delle tensioni automatica e il braccio cilindrico stretto, la BERNINA E 16 porterà a termine tutti i lavori in maniera professionale sia che si tratti di un ricamo grande sul dorso di una giacca sia di un monogramma su un taschino. Personalizza divise sportive e berretti, personalizza borse alla moda, ricama decorazioni per un occasione speciale, usa la tecnica ciniglia per creare un particolare effetto tridimensionale o completa un elaborato quilt ricamato. I risultati andranno oltre la tua immaginazione. Per ulteriori informazioni consulta Non tutti i prodotti e modelli sono disponibili in tutti i paesi. 44

45 Quiltatura professionale Macchine Longarm Quilting BERNINA Q 20 / Q 24 Siamo BIG Il sogno di creare una macchina che fosse abbastanza semplice per le principianti e abbastanza robusta per le professioniste diventa realtà con le macchine a braccio lungo BERNINA Q 20 e Q 24. Sogna BIG BERNINA è felice di condividere con te la realizzazione di un sogno, frutto di 120 anni di preparazione. Una lunga tradizione all insegna dell innovazione abbinata a un enorme esperienza nel campo del quilting è racchiusa in una macchina che soddisferà le richieste di quilter esigenti di tutto il mondo. Apprezzerai fin dal primo punto la filosofia da cui scaturisce ogni dettaglio. Porta tranquillamente a termine i tuoi grandi progetti trappuntati, avven turati nel quilt artistico, oppure partecipa a un concorso. BERNINA è il partner ideale per la casa o il laboratorio. Per ulteriori informazioni consulta il sito Non tutti i prodotti e modelli sono disponibili in tutti i paesi. 45

46 Quilta BIG La BERNINA Q 20 viene proposta di serie nella versione da tavolo. L ampia profondità e l altezza del braccio libero offrono un grande spazio per la lavorazione dei quilt più grandi. La BERNINA Q 24 è stata concepita come macchina a telaio con uno spazio ancora maggiore per i tuoi progetti più grandi. Il telaio BERNINA da 254 mm offre più spazio per quiltare rispetto al solito potrai impunturare un quilt da 2743 mm (108 ). Il telaio dotato di un robusto sistema di binari singoli è perfetto per tutte le tue esigenze. Sfrutta al meglio i 610 mm (24 ) di profondità del braccio libero. Modelli esclusivi: BERNINA offre la flessibilità necessaria per soddisfare le tue esigenze. Puoi scegliere tra: modello da tavolo da 508 mm (20 ) modello a telaio da 508 mm (20 ) modello a telaio da 610 mm (24 ) Avvolgitore spolina incorporato L avvolgitore della spolina incorporato agevola l avvolgimento sulla spolina dei fili coordinati per i tuoi progetti. Ineguagliabile percorso di infilatura Il portafilo posizionato ad hoc e il percorso di avanzamento del filo sono facili da raggiungere e semplici da seguire. Ineguagliabile interfaccia utente Le impostazioni e le funzioni della macchina sono controllate per mezzo di un sistema di navigazione tramite touchscreen intuitivo. Ineguagliabile controllo della tensione Controllo esclusivo BERNINA, numerico e a regolazione digitale. Regola con facilità la tensione del filo e traccia le impostazioni per le combinazioni e i tipi di filo che preferisci. Ergonomia La macchina può essere gestita completamente dalla parte anteriore e dispone di due volantini (davanti e dietro). Regolazione del punto BERNINA per macchine a braccio lungo Impara a fondo, in poco tempo, la quiltatura a mano libera con l aiuto del Regolatore del punto BERNINA per macchine a braccio lungo, integrato nei modelli da tavolo e a telaio. Il Regolatore del punto BERNINA per macchine a braccio lungo si attiva senza difficoltà ed è personalizzabile attraverso il touchscreen della macchina. È disponibile anche la modalità manuale senza la regolazione del punto. 46

47 Impugnature e schermo posteriori (opzionali) Disegni del tipo pantografo per creare bordure lunghe possono essere seguiti facilmente con il pratico sistema a impugnature posteriori. Accedi ai comandi della macchina per mezzo del touchscreen montato sulla parte posteriore. Volantino posteriore Velocità Con punti al minuto quiltando a mano libera, completerai più quilt in ancora minor tempo. BERNINA Progettate, costruite e assemblate in Svizzera. Le impugnature regolabili, di serie nel modello a telaio Q 24, ti consentono di accedere immediatamente alle funzioni utilizzate più frequentemente. Illuminazione a LED L illuminazione a LED per tutta la lunghezza della macchina e sopra l ago illumina il quilt per una maggiore visibilità. 24 inch/pollici Il braccio lungo meticolosamente progettato offre un ampio spazio per rifinire comodamente i tuoi quilt più grandi. Scegli tra la lunghezza di 508 mm (20 inch) o 610 mm (24 inch) per costruire il sistema ideale per la casa o il tuo laboratorio. 47

48 I tanti punti BERNINA Punti utili di grande praticità Nella dotazione delle macchine per cucire BERNINA è inclusa un ampia gamma di punti utili per realizzare abiti, decorazioni per la casa, ricami e quilt. La scelta di punti va dai semplici punti diritti o a zigzag fino a punti particolarmente pratici per stoffe elastiche e per rifinire bordi. Raffinati punti quilt Anche nel mondo del quilting BERNINA gode di una fama straordinaria. Per progetti di quilting tradizionali e moderni sono disponibili numerosi punti quilt di grande bellezza, selezionati da famose specialiste del quilting. Una particolare variante eseguita con filo trasparente sembra addirittura cucita a mano. Alfabeti e monogrammi straordinari Gli alfabeti non sono utilizzati solo nei lavori di ricamo. Offrono possibilità straordinarie per personalizzare il proprio progetto. Un quilt si può decorare con monogrammi esattamente come la biancheria. Grande varietà di asole Asole per biancheria strette o larghe, asole di forma diritta o a punta oppure asole già impunturate per passamaneria BERNINA offre le asole più belle per ogni possibile utilizzo. Programmi per cucire bottoni e occhielli completano l ampia gamma. 48

49 Punti decorativi straordinari Tu metti le idee e noi i punti decorativi: motivi floreali, punti satin, punti croce per progetti di cucito tradizionali, motivi a trasporto trasversale di grandi dimensioni, ricami per bambini, segni zodiacali la scelta di punti decorativi è illimitata. Con l effetto specchio, la combinazione dei motivi e l utilizzo di fili di nuova concezione è possibile realizzare effetti straordinari. 49

50 Elenco delle parole chiave Abbassamento del trasportatore Durante il quilting a mano libera o il rammendo il trasportatore può essere abbassato. La stoffa può essere così guidata manualmente. Allungamento del motivo Con questa funzione i punti possono essere allungati separatamente e moltiplicati in lunghezza. Aumenta così in modo considerevole il numero delle possibili varianti di punti decorativi. Animazione dei punti L animazione dei punti indica la posizione attuale dell ago durante il cucito. Questo dettaglio rende più facile cucire in modo preciso specialmente se si è scelta l opzione «fine del motivo» in una combinazione di punti. Asola automatica Il sensore elettronico sullo speciale asolatore a slitta salva la lunghezza dell asola già eseguita. In questo modo è possibile riprodurre asole di uguale lunghezza nel numero desiderato. Calcolo motivo da ricamare Dopo aver modificato un motivo da ricamare o una combinazione di punti vengono calcolati nuovamente i punti/la densità dei punti. Chiavetta USB BERNINA La chiavetta USB BERNINA è un dispositivo mobile e pratico. Con la chiavetta si possono salvare perfettamente e scaricare motivi di ricamo, oltre che aggiornare in modo facile i sistemi per cucire e ricamare. Cofanetto accessori Il pratico cofanetto contiene scomparti e attrezzature per riporre in modo ordinato piedini, spoline e aghi. Il cofanetto può essere organizzato in maniera personale. Combinazioni di motivi Si possono combinare sullo schermo in modo semplice ricami e scritte. Si realizzano in questo modo ricami nuovi e particolari. CrystalWork Con il software esclusivo CrystalWork e lo strumento abbinato è possibile creare motivi come mascherine su una macchina per cucire e per ricamo BERNINA compatibile con un DesignWorks. Grazie a una mascherina è possibile trasferire gli strass su una pellicola termo-adesiva. Cucire permanentemente indietro Con questa funzione è possibile cucire punti all indietro quanto a lungo si desidera senza girare il tessuto sotto il piedino. CutWork Con il software esclusivo Cutwork e il relativo strumento per il taglio è possibile ritagliare forme e motivi in modo preciso con la macchina computerizzata per cucito e ricamo BERNINA. Designer del punto Con il designer del punto potete creare i vostri punti e disegnare le vostre idee direttamente sul touchscreen. La macchina trasforma il motivo in un modello di punto. Oppure potete modificare i punti già esistenti secondo le vostre preferenze. (solo B 880 e B 790). DesignWorks Con il software DesignWorks è possibile creare ed elaborare motivi al computer. Il kit software è composto da tre moduli: CutWork, PaintWork e CrystalWork. Tutti i moduli possono essere utilizzati in autonomia e acquistati singolarmente. E possibile creare delle belle decorazioni con lo strumento in dotazione fissato a una macchina per ricamo BERNINA compatibile con DesignWorks. Doppio Trasporto BERNINA Trasporto della stoffa dall alto e dal basso. Il Doppio Trasporto può essere azionato qualora necessario oppure disattivato. EConPC (gestione del ricamo) (tutti i modelli aurora) Gestione del ricamo sul PC. Questo software è parte integrante del software BERNINA ArtDesign/ArtLink e permette di eseguire ricami con il sistema per ricamo aurora. La funzione EConPC è particolarmente facile da usare; animazioni plastiche offrono un utile guida durante l esecuzione del ricamo. Fine del motivo Se si attiva questa funzione, la macchina per cucito e ricamo si arresta una volta concluso un ricamo o una combinazione di punti. Funzione di arresto dell ago Grazie a questa funzione è possibile programmare la posizione dell ago in modo tale che questo si arresti al termine del processo di cucito in basso o in alto. Funzione di misurazione del bottone Dopo aver misurato la grandezza del bottone direttamente sul touchscreen, la lunghezza dell asola viene calcolata automaticamente e può essere riprodotta a piacimento. Funzione fermapunto Funzione fermapunto automatica all inizio e alla fine della cucitura per punti singoli o combinazioni di punti. Con l ausilio del pulsante fermapunto vengono cuciti automaticamente dei punti di fermatura. Funzione History In una memoria separata vengono salvati fino a 15 punti utilizzati recentemente e le eventuali modifiche ad essi apportate. Funzione Tapering Con la funzione Tapering, i punti iniziano e terminano a punta con quattro diverse angolazioni base. L angolazione può anche essere impostata individualmente. Guida al cucito Dopo aver indicato la stoffa da usare e la modalità desiderata, la guida al cucito BERNINA consiglia il piedino adatto. Il punto corrispondente e la tensione del filo superiore vengono impostati automaticamente. Illuminazione BERNINA: luci CFL e LED La CFL è una luce BERNINA molto chiara che non crea ombre. Ambedue i sistemi di illuminazione il sistema CFL e le tradizionali lampade LED illuminano l area di cucito intorno all ago con una luce chiara. Infilatore dell ago semiautomatico Dispositivo per infilare l ago in modo particolarmente semplice. Inizio del motivo Si può avviare un nuovo schema o una combinazione di punti anche se il processo precedente non si è ancora concluso. Kit punciatore BERNINA Il kit punciatore BERNINA può essere usato per tutti i sistemi di crochet BERNINA. Con filati di, lana cardata, nastri etc. possono essere realizzati motivi decorativi direttamente sul tessuto senza filo per cucire. Manopole multifunzione Manopole delle macchine per cucire e per ricamo per la regolazione progressiva della lunghezza e larghezza del punto durante il cucito. Con le manopole multifunzione è possibile scorrere i ricami e i tutorial nonché modificare le dimensioni del ricamo. Memoria Una memoria separata per combinazioni di punti e/o alfabeti. Le combinazioni possono essere facilmente richiamate, cancellate e modificate in qualsiasi momento. Memoria personale (memoria permanente) Le impostazioni base programmate dalla BERNINA possono essere modificate e salvate in modo permanente. I punti modificati rimangono in memoria anche allo spegnimento della macchina. Memoria personale (memoria temporanea) Impostazioni singole di lunghezze, larghezze del punto e posizioni dell ago vengono salvate automaticamente e in modo temporaneo nella memoria personale. La memoria è illimitata. Le impostazioni vengono salvate fino allo spegnimento della macchina per cucire. Modulo di ricamo Il modulo di ricamo viene fissato al sistema di ricamo e muove il telaio insieme con la stoffa seguendo esattamente le indicazioni del ricamo prescelto. Monogrammi Lettere maiuscole di grande effetto cucite con la funzione di trasporto trasversale. Motore a corrente continua (DC = direct current) Motore efficiente per una guida elettronica precisa. Assicura un andamento uniforme e silenzioso a tutte le velocità. Pedale BERNINA Avvia e termina l operazione di cucito e regola la velocità di cucito. Si può eseguire inoltre un solo movimento dell ago. Piano supplementare a braccio libero Il piano supplementare a braccio libero aumenta notevolmente la superficie di lavoro della macchina per cucire facilitando così il cucito. Con il piano supplementare si possono cucire anche elementi chiusi come per es. gli orli. 50