Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 15 / Novembre 2006

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 15 / Novembre 2006"

Transcript

1 Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 15 / Novembre 2006 DORNIER DrebTechnik - tecnologia per prodotti tessili innovativi Nuova tecnica di produzione flessibile con macchine per tessere a pinze positive e a getto d aria Flessibilità e capacità come garanzia per il futuro Parte 2 Riduzione del tempo di preparazione su macchine per tessere a getto d aria DORNIER, tipo AS Copyright by Heinrich Hecht

2 Editoriale Contenuto Gentili Signore e Signori, cari amici della casa Lindauer DORNIER, Da quando sono state inventate, le macchine per tessere a getto d aria hanno scalzato sempre più i sistemi d inserzione meccanici dai mercati di massa. Uno degli ultimi bastioni delle macchine per tessere a pinze negative e di quelle a proiettili era, negli anni passati, la produzione di tessuti di lana e denim per la quale le tradizionali macchine per tessere a getto d aria non possono offrire la garanzia di qualità e la flessibilità necessaria. Sia lo sviluppo verso filati semplici ed elastici nel settore della lana che la creazione del fashion-denim richiedeva una sostanziale rielaborazione del sistema d inserzione della trama a getto d aria. La Lindauer DORNIER GmbH ha accettato questa sfida cinque anni fa ed io sono oggi lieto di potervi presentare, in questa edizione di INSIDER, i frutti del nostro lavoro di sviluppo. L innovativa tecnologia a getto d aria, presentata nelle pagine seguenti nei profili dei clienti, viene utilizzata con grande successo da circa due anni ed ha potuto acquisire così numerosi clienti nuovi. Grazie alla macchina per tessere a pinze positive DORNIER, gli utenti nel settore dei tessuti tecnici si sono, nel frattempo, addentrati in nuove dimensioni per quanto riguarda prestazioni e qualità. L innovazione dell inserzione della trama doppia senza torsione, presentata alle pagine 10/11, permette un notevole aumento della produttività senza consumo addizionale di energia, ad esempio nella tessitura del tessuto screen, al momento molto popolare in tutto il mondo. Da ultimo ma non per questo meno importante: chiunque visiti attualmente la nostra azienda a Lindau noterà i lavori di costruzione avanzati nella nostra area. Il nuovo centro tecnologico che sorgerà qui sarà utilizzato per gli esperimenti a favore dei clienti e gli sviluppi in particolare nel campo della tessitura a giro inglese con l EasyLeno della DORNIER. Questa nuova tecnologia si è frattanto dimostrata, per qualche cliente DORNIER innovativo, come un alternativa altamente produttiva ed economica alle classiche armature di base nonché come un arricchimento interessante ed importante della loro convenzionale gamma di offerte (vedere articolo pagina 5-7). Investimento e innovazione sono i concetti guida sui quali si orienta la nostra azienda durante questi anni di sfida. Sfruttategli anche voi! Nella speranza di avervi incuriosito un po in merito alle novità e di rivedervi presto presso la nostra azienda nella bella Lindau, porgo Cordiali saluti Il vostro Peter D. Dornier Pagina L eleganza professionale Vitale Barberis Canonico S.p.A., Italia 3/4 DORNIER DrebTechnik - tecnologia per prodotti tessili innovativi Nuova tecnica di produzione flessibile con macchine per tessere a pinze positive e a getto d aria 5/6/7 Chi fa la tendenza col denim Orta Anadolu Tic. ve San., Kayseri, Turchia 8/9 Creare trasparenze Inserzione della trama doppia per massima prestazione produttiva con tessuti screen 10/11 Flessibilità e capacità come garanzia per il futuro - Parte 2 Riduzione del tempo di preparazione su macchine per tessere a getto d aria DORNIER, tipo AS 12/13/14 Trama e ordito per lo sport e il gusto La ditta tessile Meyer-Mayor AG è sinonimo di prodotti di qualità e tessuti ad alta tecnologia dalla Svizzera 15/16 Annotazione di pubblicazione Insider Editore e copyright: Lindauer DORNIER GmbH D Lindau/Germania Telefono Telefax Redazione: Egon Wirth Grafica e realizzazione: Sutter Design Identity, Zurigo, Svizzera Stampa: REPRO-TEAM GmbH, Weingarten, Germania Pubblicazione: annuale - data di questa edizione: novembre 2006 Riproduzione: Permessa anche per estratti solo previa nostra autorizzazione scritta. Stampato in Germania. Foto di copertina: Veliero da regata Alinghi con vela dello spinnaker spiegata (vedere articolo pagina 15/16) 2

3 Vitale Barberis Canonico S.p.A., Italia L ELEGANZA PROFESSIONALE Impianto con macchine per tessere a getto d aria DORNIER con isolamento acustico completo presso Vitale Barberis Canonico Vitale Barberis Canonico. Un nome tanto nobile quanto i tessuti realizzati. Dire che Vitale Barberis Canonico è una delle migliori se non la miglior tessitura di lana del mondo suona quasi troppo forte vista la modestia di questa ditta tradizionale. Profonda conoscenza dei materiali e massima consapevolezza della qualità sono gli attributi che si adattano al meglio a questa azienda. Di recente Vitale Barberis Canonico ha iniziato a produrre su macchine DORNIER, tanto sommessamente quanto lascia parlare di sé. L azienda Vitale Barberis Canonico è originaria di Pratrivero presso Biella, nell Italia settentrionale. Siccome il terreno biellese non è particolarmente fertile, si è ben presto puntato sull allevamento di ovini, sulla filatura e tessitura. Sullo stemma di Biella è rappresentato sì un orso ma l immagine che più caratterizza la regione è un ricordo: i primi industriali residenti si levarono - a quanto si dice - il cappello di fronte ad un gregge di pecore. La lana di queste pecore è però anche la base di vita per Vitale Barberis Canonico come produttore di tessuti per abbigliamento da uomo di alta qualità. Il nome sta semplicemente ed indiscutibilmente per eleganza che viene sottolineata dalla scelta dei materiali. Vengono impiegate le lane più pregiate fino ad una finezza di 160s così come mohair, cashmere e seta. Con 360 dipendenti in due stabilimenti, vengono prodotti 6 milioni di metri di tessuto all anno. Gli acquirenti sono, in prima linea, i noti creatori di moda italiani che confezionano il 30% della produzione. Inoltre Barberis esporta in più di 70 paesi, con Europa ed USA tra i principali acquirenti. Il successo straordinario e permanente, ad altissimo livello, non viene per caso: Vitale Barberis Canonico coltiva un modo di pensare, relativo alla qualità, che è diventato ormai raro e che comprende tutti gli aspetti della produzione ma soprattutto quello umano. L azienda mostra una grande responsabilità sociale, lavora in modo concentrato ed entusiasta ponendo a se stessa i più alti requisiti. Tradizione tessile dal 1663 Le tracce della famiglia Barberis Canonico nella produzione tessile di Biella possono essere seguite risalendo fino al Per oltre 300 anni la famiglia è rimasta legata alla produzione tessile, ha dato i natali ad imprenditori sempre innovativi e si è trasformata, con consapevolezza della tradizione, duro lavoro, creatività e lungimiranza, in un produttore inconfondibile di pregiatissimi tessuti di lana. All inizio del ventesimo secolo l industria tessile è stata sfidata ad intraprendere nuove strade. Era l ora di Giuseppe Barberis Canonico che aveva allora in mano il destino dell azienda. Egli prese la crescente richiesta di tessili più convenienti come base per la sua strategia di espansione e costruì l attuale fabbrica di Pratrivero. La nuova fabbrica avviò la produzione nel 1909/10 dando lavoro, già nel 1915, a circa 400 persone. La ditta esportava in America, India fino alla Cina. Durante la prima guerra mondiale Barberis fece buoni affari grazie alle ordinazioni militari ed investì, nel 1918, nell ampliamento della fabbrica. Dopo il suo pensionamento nel 1921, il figlio più giovane di Giuseppe rilevò l azienda dandole il suo nome attuale. In modo previdente ed aperto Vitale usò le pietre miliari poste sapientemente dal padre, introdusse nuove tecnologie e decentralizzò la direzione. In pochissimi anni la ditta raggiunse un prestigio internazionale e fu presente sui più importanti mercati del mondo. Quando Vitale morì nel 1970, i suoi figli Alberto e Luciano ne rilevarono la guida. Senso di responsabilità e spirito imprenditoriale Nel 1971 l azienda è diventata una società per azioni e, negli ultimi 30 anni, un indirizzo frequentato dai migliori confezionisti di vestiti del mondo. Il più anziano dei fratelli Barberis, Alberto, era a capo della gestione e organizzava l interazione di persone e macchinari all interno dei due stabilimenti. Luciano si occupava dei tessuti, della creazione e del marketing. Entrambi sono ben radicati, non solo nella tradizione di famiglia ma anche nella tra-

4 dizione dell industria tessile locale. Siamo tutti figli della stessa specie, ha affermato Alberto. Una frase che la dice lunga su come i Barberis osservano, considerano e comprendono le cose in modo profondamente umano e ridotto all essenziale. Sostanzialmente quello che, da anni, era e continuava ad essere sempre più importante per entrambi era il miglioramento permanente del filato pettinato di lana, prodotto dal In questa sfida investirono la loro intera forza produttiva trasmettendo il loro entusiasmo alla generazione successiva che oggi ha assunto compiti dirigenziali. Vitale Barberis Canonico punta su dipendenti qualificati, un ambiente di lavoro piacevole, migliori sistemi di produzione ecologici, efficienti metodi lavorativi e moderne tecniche di vendita. Chiunque lavori per Barberis sa che la qualità deve riguardare tutto il processo di produzione: può essere quindi, alla fin fine, motivo e non solo risultato. In più, sa anche che la qualità ha a che fare con la gioia di vivere. Poiché, in base ai principi guida, solo se le cose vengono fatte bene fa piacere lavorare. E se vale la pena di fare qualcosa, vale la pena di farla bene. Classico, modificato con raffinatezza sotto l impulso del tempo Credo qualitativo ed etica professionale plasmano anche la creazione di nuovi tessuti e design. L ispirazione nasce dal duro lavoro vicino alla sostanza. Ogni anno vengono creati e prodotti circa disegni nuovi, risultato di un drastico processo di selezione. Lo stile della casa viene definito English Style, classico ma evergreen. Tessuti e disegni classici che reagiscono continuamente alle raffinate correnti dello spirito del tempo e della moda. Un concetto che garantisce una prestazione a lungo tempo ma che può essere realizzato solo in un ambiente di massima sensibilità. Livello bassissimo di rotture di trama - prestazione massima Nel 2004 Vitale Barberis Canonico ha avviato un grande tentativo con dieci macchine per tessere a getto d aria DORNIER. Queste hanno convinto in merito a prestazione e qualità tanto che sono state acquistate, di conseguenza, altre 40 macchine, di cui 20 con dispositivo per cimosse rientrate PneumaTucker e macchine jacquard con cimosse scritte. L impianto produce in base ad una nuova dimensione di rendimento per la produzione di tessuti con filati pettinati. L inserzione delicata della trama della macchina per tessere a getto d aria DORNIER, nonostante l alto numero di giri, permette un livello bassissimo di rotture del filo dei filati di lana utilizzati e un eliminazione sicura dei punti di avvio fattori decisivi per soddisfare gli alti requisiti qualitativi. Da notare è che, grazie a questo investimento, il rendimento di trama annuale della tessitura di Pratrivero, ottenuto in passato con macchine per tessere a pinze negative, viene coperto completamente con macchine per tessere a getto d aria. Macchine per tessere a getto d aria DORNIER con isolamento acustico Ma questo non è tutto. L azienda ha realizzato qualcosa, all insegna del perfezionamento e a favore dei suoi dipendenti, che è sicuramente unica a livello mondiale: le macchine per tessere DORNIER negli stabilimenti della Barberis hanno un isolamento acustico a livello industriale. Grazie ad un efficiente protezione delle macchine, il livello di intensità acustica nella tessitura viene ridotto di 7 dba. Una riduzione notevole visto che l unità decibel, con la quale viene misurata l energia sonora, è un logaritmo. Questo significa che, ogni 3 dba, si dimezza o raddoppia l emissione di rumori. Allo stesso tempo potenti dispositivi di aspirazione sotto la macchina mantengono pulito lo spazio protetto. Le porte scorrevoli si aprono automaticamente in caso di rottura del filo e sono progettate talmente grandi che è possibile cambiare articolo con la porta aperta come nella versione standard. Vitale Barberis Canonico ottimizza addirittura prodotti di qualità, come la macchina per tessere DORNIER, in una straordinaria iniziativa pionieristica e rende ancora più chiaro che l interesse dell azienda non è in prima linea una produzione più rapida e più grande quanto piuttosto il miglioramento dell ambiente lavorativo e del comportamento professionale, la riduzione delle quote di errore e, di conseguenza, la disposizione di un altra tessera del mosaico sulla strada verso un livello qualitativo più alto. Un piacere anche per il futuro Per Vitale Barberis Canonico sarà una gioia, anche in futuro, poter svegliare l interesse dei signori delle creazioni con finissime flanelle, cashmere, mohair e filati pettinati. E chi ordina questi nobili tessuti deve avere gusto. Collezione di tessuti di filato pettinato della ditta Vitale Barberis Canonico 4

5 Nuova tecnica di produzione flessibile con macchine per tessere a pinze positive e a getto d aria DORNIER DREBTECHNIK TECNOLOGIA PER PRODOTTI TESSILI INNOVATIVI I prodotti tessili ottengono la loro tenuta, in merito a resistenza allo scorrimento e alla cucitura, grazie all intreccio e all avvolgimento reciproco delle fibre e dei filati. Nella tessitura i fili d ordito vengono intrecciati a quelli di trama mediante armature a tela, a spina e raso. Con l armatura a tela si ottiene, nella tessitura, la massima densità di legatura per unità di tessuto. La regolazione della densità dei fili d ordito e di quelli di trama influisce sia sulla densità di legatura per ogni unità di tessuto che sulla grandezza dell avvolgimento reciproco dei fili. La struttura superficiale e le proprietà delle fibre e dei filati sono fattori altrettanto importanti che vanno ad influenzare la tenuta nonché la resistenza allo scorrimento e alla cucitura dei prodotti tessili. DORNIER EasyLeno e EasyLeno 2T Un ulteriore crescita della densità di legatura per ogni unità di tessuto si ottiene utilizzando le armature a giro inglese. EasyLeno designa un sistema di armatura a giro inglese nel quale la tensione dei fili d ordito fissi e a giro inglese viene regolata unitariamente mediante un sistema di fili d ordito e un dispositivo di svolgimento dell ordito. Nell armatura a giro inglese EasyLeno 2T le tensioni dei fili d ordito per i fili fissi e a giro inglese vengono regolate, indipendentemente l una dall altra, tramite almeno due sistemi di fili d ordito e dispositivi di svolgimento dell ordito. Lo sviluppo innovativo dei sistemi Easy- Leno e EasyLeno 2T presso la ditta Lindauer DORNIER conferisce alla tessitura a giro inglese un significato del tutto nuovo. Gli esperti vedono in questa nuova tecnologia della tessitura a giro inglese la possibilità di produrre tessuti densi e reticolari in modo efficace allargando così, sensibilmente, il campo d impiego. La semplificazione e l ampliamento della tecnologia della tessitura a giro inglese dovrebbero avere come conseguenza anche una semplificazione del termine. Così xxxx PES 150 dtex PES 150 dtex Ciniglia Nm 4 Densità di trama 36 fili/cm Figura 1: Legatura del filo di trama di ciniglia durante la tessitura con un armatura a raso di trama Ciniglia Nm 4 Densità di trama 13 fili/cm PES 150 dtex Densità d ordito 48 fili/cm PES 150 dtex PES 66 dtex (monofilo) Densità d ordito 20 fili/cm Figura 2: Passaggio dal tessuto ad un tessuto dreb come dalla combinazione di meccanica ed elettronica nasce la meccatronica, aviene dal tedesco drehen (giro inglese) è dal tedesco weben (tessere) il nuovo termine dreben. Per questo si puo delimitare tra tessuti realizzati in armatura tela, spina e raso e tessuti con armatura a giro inglese. Da un tessuto prodotto con armatura a giro inglese, aviene un tessuto dreb. Dal tessuto convenzionale al tessuto dreb Per un tessuto con filato di ciniglia come trama, da utilizzare come tessuto per arredamento, i requisiti principali consistono nel fatto che il filato di ciniglia rappresenta la superficie del tessuto coprente, che il tessuto presenta una resistenza allo scorrimento e alla cucitura sufficientemente 360 legature/cm legature/cm 2 alta e che la superficie del tessuto garantisce un elevata resistenza all abrasione. Per la realizzazione di questi requisiti si esegue la legatura (Fig. 1) del filo di trama di ciniglia, nella tradizionale tessitura a licci, con un armatura a raso della trama mediante la quale viene raggiunta una buona copertura di trama. Per ottenere una buona resistenza allo scorrimento e alla cucitura si tesse, sul lato posteriore del tessuto, un altro strato con un armatura a tela 1/1. I due strati, a raso e a tela, vengono uniti insieme mediante legature aggiuntive. L intero modello di armatura è complicato, ha bisogno di 16 licci, di una densità d ordito alta di 48 fili/cm e di un elevata densità di trama di 36 fili/cm. La densità di legatura per questo tessuto corrisponde a 360 legature/cm². 5

6 Macchina per tessere a pinze positive DORNIER con EasyLeno 2T per la produzione di tessuti per arredamento Trasformando il tessuto in un tessuto dreb (Fig. 2) tutto il pacchetto di licci viene sostituito dal dispositivo DORNIER EasyLeno 2T, la densità d ordito viene regolata su 20 fili/cm e la densità di trama su 13 fili/cm. Nonostante la riduzione del numero di fili nell ordito e nella trama si raggiungono, per questo tessuto dreb, 390 legature/cm². In questo modo la produttività, in metri, della macchina per tessere viene aumentata del 125% mentre l impiego di materiale viene ridotto del 28%. Grazie all uso di un filato monofilo trasparente (PA 66 dtex) si ottiene una superficie del tessuto con un grado di copertura ancora migliore. Si ottiene la resistenza allo scorrimento e alla cucitura richiesta e si supera addirittura la resistenza all abrasione del tessuto classico. Tecnologia di produzione più flessibile Nel caso dei tessuti dreb con armatura EasyLeno 2T, si aggiunge un vantaggio a quelli già indicati sopra: il disegno non viene eseguito tramite ordito e trama come avvenuto finora ma può risultare soltanto dalla trama. Ciò va a vantaggio della flessibilità. I tessitori di moda che devono agire in modo rapido e dinamico, lottano oggigiorno con ordini di piccolissimi metraggi i quali richiedono preparazioni dell ordito dispendiose in termini di tempo, riducendo il rendimento dell impianto a causa di lunghi tempi di preparazione. Per il sistema DrebTechnik DORNIER lavora con un ordito unico sul quale è possibile tessere, tramite la trama, i disegni più diversi per i quali si può variare, a piacere, la densità di trama e l impiego del filato. Ciò fa sì che il tessitore sia indipendente dalle lunghezze dei metraggi poiché solo la trama deve essere cambiata per tessere il nuovo disegno. Affinché si possa lavorare anche qui in modo dinamico e rapido, DORNIER propone, nel caso delle macchine per tessere a pinze positive, un selettore di colori per la lavorazione con 16 colori di trama. La macchina per tessere a getto d aria DORNIER ha, invece, al massimo 8 colori di trama. DORNIER DrebTechnik per tessili tecnici Con la macchina per tessere a pinze positive DORNIER è possibile, ad esempio, lavorare filati di filamenti di aramide trasformandoli, in modo sicuro, in tessuti balistici. Al fine di sfruttare completamente l alta resistenza alla trazione e la scarsa elasticità dei filati di filamento di aramide è necessario che le catene molecolari siano orientate, se possibile, in direzione della trazione. Nella combinazione derivante dalla macchina per tessere a pinze positive DORNIER con l armatura a giro inglese EasyLeno 2T il filo di aramide rimane orientato al 100% nel senso della sollecitazione grazie alla rettilineità della trama, ottenendo così le caratteristiche richieste. Un tessuto a giro inglese con filato di aramide prodotto con DORNIER EasyLeno 2T 6

7 I parametri densità, copertura e peso del filato di aramide come sistema DORNIER DrebTechnik possono essere modificati e graduati con precisione in un intervallo ampio, selezionando la finezza del filato e regolando la densità dei fili di trama. Il sistema dei fili d ordito di base e di legatura, come struttura, può essere realizzato tramite il materiale, la finezza del filato, la densità e la tensione. La matrice tessile può anche essere ampliata mediante una trama di riempimento. Osservazioni teoriche Le relazioni tra - resistenza allo scorrimento nei prodotti tessili - dimensione dell angolo di avvolgimento dei filati nell armatura - densità di legatura per ogni unità di superficie e - tipo di armatura vengono rappresentate dalle seguenti elaborazioni teoriche. Confronto della resistenza allo scorrimento Se si osserva un tessuto con armatura a tela 1/1 (Fig. 3), ne risulta che quattro forze di Ordito Trama Armatura tela L1/1 EasyLeno Ordito base Ordito di legatura Figura 3: SD: densità dei fili di trama [cm -1 ] d1, d2: diametro del filato [mm] µ: coefficiente di attrito (filato-filato) F G : forza di trazione dei fili EasyLeno T2 attrito nell armatura sono determinanti per la resistenza allo scorrimento. Inoltre la resistenza allo scorrimento nel prodotto tessile è una funzione della forza di trazione dei fili, dei coefficienti di attrito (filato-filato) e degli angoli di avvolgimento. Con la seguente equazione per l angolo di avvolgimento α è possibile descrivere la funzione della resistenza allo scorrimento rispetto alla densità di trama: Se si osservano la resistenza allo scorrimento e gli angoli di avvolgimento nei tessuti dreb, è possibile riconoscere che si formano sei forze di attrito a causa delle sei legature per ogni armatura: Con la seguente equazione per l angolo di avvolgimento α è possibile descrivere la funzione della resistenza allo scorrimento rispetto alla densità di trama per un tessuto dreb con EasyLeno : Nel caso del tessuto dreb con EasyLeno 2T è un po più complesso osservare la resistenza allo scorrimento e l angolo di avvolgimento. L avvolgimento del filo d ordito di base e del filo di trama tramite il filo di legatura, genera quattro forze di attrito nell armatura. Forze di attrito supplementari risultano anche dall intreccio dei fili d ordito di base con i fili di trama. In questo caso si hanno forze di attrito normali che vengono fortemente influenzate dalla tensione dei fili di legatura. L angolo di avvolgimento α è relazionato alla densità di trama. Se si vuole rappresentare graficamente la funzione degli angoli di avvolgimento totale nell armatura rispetto al grado di densità della trama (Fig. 4), è possibile raggiungere, nel caso di un tessuto con armatura a tela 1/1, con un grado di densità massimo del 66%, un avvolgimento totale massimo di 4 p. In pratica si lavora soprattutto in un campo del grado di densità della trama dal 20 al 50%. Se si considera il tessuto dreb con l armatura EasyLeno, è possibile riconoscere Angolo di avvolgimento [π] EasyLeno L 1/1 - EasyLeno 2T Grado di densità della trama [%] Figura 4: Confronto 1/1, EasyLeno, EasyLeno 2T tessuto con filati d ordito con elasticità diversa chiaramente che l angolo di avvolgimento totale, nel campo da 20 al 50% del grado di densità è superiore del fattore due rispetto al tessuto con armatura a tela. Ciò significa che è possibile realizzare prodotti tessili con la DORNIER DrebTechnik, i quali presentano una resistenza allo scorrimento maggiore e un peso del tessuto minore. Nel caso del tessuto con l armatura Easy- Leno 2T è caratteristico che il grado di densità della trama può essere coperto in un campo da 20 al 100%. L avvolgimento come criterio per la resistenza allo scorrimento è abbastanza alto, tuttavia non al livello del tessuto dreb con l armatura EasyLeno. Le normali forze di attrito determinanti per la resistenza allo scorrimento supplementare non sono da considerare in questo esame. Ampia gamma di applicazioni Sebbene il nuovo sistema DORNIER Easy- Leno 2T sia stato presentato al pubblico solo nel 2005, sono già in funzione numerose macchine per tessere con EasyLeno 2T per la produzione e lo sviluppo di tessuti nuovi nei settori relativi a - tessuti tecnici - tessuti per arredamento - imbottiture per automobili - tessuti per camicie e abbigliamento esteriore da donna - rivestimenti per pavimenti come DORNIER DrebCarpet. La tecnologia DORNIER DrebTechnik potrà assumere in futuro un ruolo importante nella lavorazione di prodotti tessili. Dopo quasi 50 anni di oblio, l armatura a giro inglese si ristabilirà, accanto all armatura a tela, a spina e raso, come tipo di armatura principale. 7

8 Orta Anadolu Tic. ve San., Kayseri, Turchia CHI FA La TENDENZA COL DENIM Collezione denim della ditta Orta Anadolu Tanto è consapevole il nome, quanto di successo la storia. La traduzione per Orta Anadolu è Anatolia centrale e l omonima azienda fa onore a questa regione. Fondata nel 1953, Orta Anadolu è oggi uno dei global player più innovativi nella produzione di denim. Oltre 40 milioni di metri di denim lasciano, ogni anno, gli stabilimenti di produzione dell azienda e le assicurano, grazie alla qualità e creatività, un posto di rilievo sul mercato internazionale. Origini imperiali: Kayseri era Caesarea L Anatolia centrale si mostra oggi come scenario commerciale di un vero e proprio miracolo economico turco. I centri commerciali lungo la vecchia Via della Seta sono stati rivoluzionati dal punto di vista industriale diventando importanti luoghi di produzione. La provincia Kayseri e l omonimo capoluogo, l originaria città romana Caesarea, si trovano proprio al centro del paese. Qui vive circa un milione di persone. Orta Anadolu - l inizio industriale nel 1953 La storia dell azienda cominciò negli anni 50, al tempo in cui la Turchia conobbe uno sviluppo discontinuo. L Anatolia divenne il centro di investimenti industriali. Già dal 1953 Kayseri era la sede della più grande filatura di cotone della Turchia, la Sümerbank di proprietà dello stato. Nel 1953 un gruppo di 16 persone fondò la Orta Anadolu Mensucat Fabrikasi (Central Anatolia Textile Factory). La dominante Sümerbank oppose a Orta Anadolu salari più alti e tecnologie provenienti dalla Germania dell est. Allora la fabbrica produceva filato e tessuti di cotone. Più tardi si aggiunse il finissaggio. Sotto la pressione di alte imposte doganali, circa un terzo delle aziende produceva tessuti per il mercato nazionale. Il numero degli azionisti di Orta Anadolu arrivò a 100 e l azienda fiorì nonostante un numero di operai eccessivo (1.400 operai producevano 5-6 milioni di metri di tessuto). Puntare sul denim e avere ragione Quando il tessuto di cotone si trasformò da un articolo di consumo usato per faccende domestiche a materiale grezzo per la nascente industria dell abbigliamento, Orta Anadolu precipitò in tempi duri. Il tutto fu peggiorato da una critica situazione a livello economico in Turchia alla fine degli anni 70, provocata da crisi di pagamento ed iperinflazione. All ombra di questa crisi, i titolari attuali, il gruppo Karamanci, rilevarono la ditta nel 1981 e istituirono una nuova direzione. Questa data è considerata una seconda nascita per Orta Anadolu. I titolari ristrutturarono l azienda e spostarono di conseguenza l interesse sulla produzione di tessuto di jeans di alta qualità. Marketing eccezionale L ultimo passo decisivo per il successo fu il marketing; fu fondata l azienda di marketing tessile Orkar che pubblicò un catalogo di tessuti denim mai successo prima in Turchia. Nel 1988 Orta Anadolu organizzò la prima sfilata di moda per tessuti. Orkar fu fondata con una serie di chiari principi che sono diventati oggi il benchmark dell industria. Essi costituiscono le pietre miliari per visione, responsabilità e principi di vendita. Direttive fisse di questo tipo erano una novità nel mercato tessile turco. Il risultato della buona fama di Orkar in merito a qualità ed assistenza fece sì che Orta Anadolu diventasse il produttore di denim preferito nel mercato nazionale. Una successiva riorganizzazione della distribuzione e del marketing portò all integrazione di Orkar nella ditta Orta Anadolu. Successo a livello internazionale negli anni 90 L ingresso del denim dal Giappone nel mercato internazionale cambiò completamente la situazione. Entro breve il denim made in Giappone prese una posizione leader sul mercato. Poiché Orta Anadolu era però in 8

9 grado di produrre un denim molto simile, l azienda attirò a sé l attenzione di noti marchi diventando ancora più popolare sul mercato internazionale. Già a metà degli anni 90 marche di jeans famose in tutto il mondo, quali Wrangler, Rifle, Diesel e Mavi, facevano parte dei clienti di Orta Anadolu. Anche una maggiore pressione della concorrenza proveniente dalla Cina non poté impedire la crescita ulteriore delle esportazioni turche in Europa nel World player con alti requisiti La squadra di design, marketing e vendita di Orta Anadolu è completata da guru della moda e si è posta l obiettivo ambizioso di diventare il produttore di denim principale nonché risolutore di problemi per i suoi clienti in tutto il mondo. La sede principale dell azienda è a Istanbul; uffici vendita internazionali si trovano in Giappone, negli USA, in Italia, Germania e Belgio. I principi guida più importanti della ditta sono qualità, creatività e redditività. Oltre a ciò, Orta Anadolu ha formulato in modo dettagliato gli obiettivi, la visione ed il comportamento in Customer Relations Policies, Quality Policies ma anche Environmental and Social Policies. L esigenza di assumersi in più la responsabilità ecologica in qualità di azienda operante a livello internazionale viene confermata dalla decisione di impiegare, per almeno il 3% dell intera produzione, cotone organico. Il team per lo sviluppo dei prodotti discutendo la nuova collezione Davanti a tutti a livello tecnico Il parco macchine nella filatura, tintura in indaco, tessitura e nel finissaggio viene sostituito regolarmente da macchine della più recente tecnologia. Requisito importantissimo in merito: la qualità non deriva soltanto dal controllo visivo, fisico e del colore bensì deve essere prodotta dall inizio e in modo continuo. Nuovi investimenti nella tessitura Nel 2005 Orta Anadolu decise di investire in un primo gruppo di quattro macchine per tessere a getto d aria altezza doppia della ditta DORNIER. Secondo le dichiarazioni, dei responsabili tecnici, vengono stabiliti così nuovi criteri sia sotto l aspetto economico con massima produttività che sotto quello qualitativo con l eliminazione di punti di avvio ed un eccellente aspetto del tessuto. In questo modo viene soddisfatta l esigenza dell azienda di realizzare prodotti creativi e di alta qualità. Il numero delle macchine per tessere DORNIER installate è intanto arrivato a 40. Grazie all impiego di un morsetto positivo della trama, tipo PWC (vedere articolo pagina 13), per il quale è stato richiesto il brevetto, è stata acquistata anche la sicurezza di poter reagire in modo flessibile all uso di filati di elastan e d effetto nella trama per le strutture denim. Inoltre DORNIER viene considerato un partner che si interessa dei desideri particolari del cliente con innovazioni future. Denim sempre moderno Non si può prevedere una fine della richiesta di denim. Resta in gioco chi ha la capacità di soddisfare le tendenze o, nel caso migliore, di crearne nuove. Orta Anadolu è messa bene al riguardo. I membri della ditta tengono le orecchie aperte e creano, con know how, alta tecnologia e intuizione, tessuti sempre innovativi per idee sempre nuove. Impianto con macchine per tessere a getto d aria DORNIER presso la ditta Orta Anadolu 9

10 Inserzione della trama doppia per massima prestazione produttiva con tessuti screen CREARE TRASPARENZE Taipei 101, l edificio più alto del mondo, con sistemi di protezione solare della ditta Helioscreen L architettura di moderni edifici, come quella del più alto edificio del mondo, il Taipei 101, è sempre più spesso caratterizzata da grandi superfici di vetro che vengono impiegate come elemento artistico. In merito è tuttavia necessario includere un efficace sistema di protezione solare già nella fase di progettazione dell oggetto poiché solo così si può inserire come elemento decorativo nel concetto complessivo. linee della saldatura. Una gamma diversificata di colori serve a soddisfare tutti i desideri di costruzione per far spiccare, in modo vantaggioso, il concetto architettonico mediante un armonia cromatica. I tessuti screen hanno però anche importanti proprietà funzionali. Essi filtrano l energia solare incidente fino all 88% ma fanno entrare, d inverno, il calore del sole. Essi dosano l entrata della luce senza azione oscurante, permettono comunque di guardare all esterno grazie alla regolare trasparenza del tessuto e creano così un clima di lavoro e uno spazio abitativo piacevoli ed ergonomici. Un tale sistema di protezione solare ha un grado di azione degno di nota: riduce i costi per l impianto di aria condizionata, il riscaldamento e l illuminazione, migliora il comfort e rafforza le potenzialità delle persone che lavorano in questi ambienti. I tessuti screen devono essere conformi ai più rigidi requisiti in relazione al comportamento in caso d incendio. Essi sono resistenti all invecchiamento e alla disgregazione e le fibre utilizzate con il loro rivestimento PVC sono resistenti ai raggi ultravioletti e allo sgretolamento e sono facili da pulire. I colori sono resistenti alla luce. Produzione di tessuti screen La funzione della protezione solare presuppone un aspetto del tessuto assolutamente regolare con valori molto alti per la resistenza allo strappo e alla trazione. Ciò richiede dispositivi sulla macchina per tessere che provvedano all esatto mantenimento dell ampiezza della maglia intera nel tessuto. Sulla macchina per tessere a pinze positive DORNIER, sensori assoluti misurano la tensione dell ordito indipendentemente dalla posizione del portafili e dal movimento degli elementi meccanici e la mantengono così costante che l accorciamento dell ordito e quindi l incorsatura sono controllabile. La precisione della regolazione di tensione è impostabile in un campo di tolleranza di ±1 grammo per ogni filo. La stessa cosa vale nel caso della densità di trama. Grazie a questo controllo preciso nel campo di 0,01 trame per ogni centimetro si ottiene un ampiezza della maglia esattamente impostabile e di conseguenza un effetto translucido predefinito che è anche riproducibile. Inserzione della trama doppia senza torsione per altissime prestazioni Le strutture standard dei tessuti screen sono fatte da armature a tela o a spina. Tuttavia, al fine di creare superfici translucide più piccole, ossia per permettere un maggior isolamento termico, si utilizzano armature Panama e reps per circa il 20-30% di questi tessuti. Per questo il filo di trama deve essere inserito singolarmente per evitare che si ritorca nel passo. Tessuti screen come protezione solare I tessuti screen sono fatti solitamente di filati in vetro o poliestere rivestiti e sono acquistabili in altezze fino a 3 metri affinché, anche nel caso di vetrate grandi, l aspetto esterno non sia disturbato dalle Tessuto screen della ditta Helioscreen (Member of Hunter Douglas Group) 10

11 Ufficio con soffitto climatizzato e tende screen (prodotti della ditta Hunter Douglas N.V.) DORNIER è l unico produttore che offre, con la propria macchina per tessere a pinze positive, la possibilità dell inserzione della trama doppia senza torsione. Grazie alla speciale geometria e al trasferimento del filo comandato positivo entrambi i fili di trama, inseriti contemporaneamente, vengono immessi in modo parallelo nel tessuto. Accanto ai vantaggi qualitativi, si nota un considerevole aumento della produzione. Normalmente i filati utilizzati permettono una capacità massima d inserzione di 40 trame al minuto, senza perdite nella qualità del tessuto. Con l inserzione della trama doppia di DORNIER è possibile arrivare a 560 trame al minuto, cosa che corrisponde ad un aumento della produzione del 65%. Altri settori d impiego per trama doppia Anche in altri settori la macchina per tessere DORNIER a pinze positive con inserzione della trama doppia può provvedere ad una migliore efficacia nella tessitura grazie ad una gamma molto più ampia dei filati di trama inseribili e dei titoli del filato, a partire da fili di seta finissimi fino ad arrivare a filati di fibre grossi. Esempi in merito sono costituiti dai tessuti di sostegno per filtraggio, tessuti per balistica, nastri trasportatori e tessuti per rivestimento. Caratteristiche speciali possono essere ottenute con il ripstop al fine di ridurre un ulteriore strappo in caso di vandalismo. La trama doppia rende possibili nuove strutture anche per l abbigliamento e i tessili per la casa. Con la seta si usa l inserzione della trama con passo multiplo per la produzione di tessuto stampato per stoffe di seta. Grazie all inserzione contemporanea di 7 fili di trama si aumenta la pro duttività in modo decisivo e si risparmia anche l operazione di addoppio del filo. L inserzione della trama doppia è oggi possibile sia sulle macchine per tessere DORNIER a pinze positive che in quelle a getto d aria (vedere pagina 4). In questo modo il tessitore ha la possibilità di compensare, in parte, i costi crescenti per l energia con una maggiore capacità produttiva, senza aumento del consumo. Standort 1 Standort 2 Standort 3 Standort 4 Pinze Panama della DORNIER per inserzione della trama doppia senza torsione

12 Riduzione del tempo di preparazione su macchine per tessere a getto d aria DORNIER, tipo AS flessibilità E capacità COME GARANZIA PER IL FUTURO PARTE 2 Il sistema PIC (Permanent Insertion Control), brevettato da DORNIER, controlla di continuo il funzionamento degli elementi per l inserzione della trama indicati sopra, indicando immediatamente divergenze inammissibili sul display. PIC è quindi il criterio per un processo sicuro e una qualità costante con le macchine per tessere a getto d aria. Esso permette di riprodurre le impostazioni della macchina che costituiscono un importante presupposto per il rapido cambio di articolo. Inoltre vengono evitati tempi di arresto della macchina. Inserzione delicata della trama con ServoControl Grazie alla corrente d aria nell ugello principale (ugello singolo e tandem) il filo di trama riceve un accelerazione e, per di più, viene regolata anche la velocità per l inserzione della trama. DORNIER ServoControl con infilamento semiautomatico integrato del filo di trama Le moderne aziende tessili cercano sempre di rimanere concorrenziali per garantire la loro posizione. Ma poiché, allo stesso tempo, la varietà di articoli aumenta, la flessibilità e la rapida capacità di reazione sono diventati importanti parametri per la produzione i quali si riferiscono sia alla sfera del personale che alle macchine di produzione. La macchina per tessere a getto d aria DORNIER offre questi vantaggi come mezzo produttivo combinato con la massima prestazione dell inserzione della trama. Grazie al fatto che DORNIER propone una famiglia di sistemi con macchine per tessere, molti dispositivi per la riduzione dei tempi di attesa e di cambiamento sono identici nelle macchine per tessere a pinze positive e in quelle a getto d aria. La macchina per tessere a getto d aria DORNIER Nell edizione precedente sono state messe in evidenza le argomentazioni per la macchina da tessere a pinze positive DORNIER, nota per la massima capacità di adattamento con dispendio di tempo contemporaneamente minimo. Le macchine per tessere con inserzione pneumatica della trama sono notoriamente più limitate per quanto riguarda la flessibilità. Tuttavia la ditta DORNIER è riuscita, con brevetti ed innovazioni, ad ampliare in modo decisivo il campo d impiego della propria macchina per tessere a getto d aria così da poter reagire rapidamente a cambi di articolo e di conseguenza ridurre drasticamente i tempi di preparazione e di attesa fino al riavvio dopo il cambio di articolo. Questo è anche il motivo per il quale le tessiture con macchine a pinze negative e a proiettile di un tempo puntano oggi, intensamente, su questa efficiente macchina. La base e il presupposto tecnico per quest ultima sono costituiti da un elettronica intelligente con la quale è stato possibile innalzare l uso delle macchine, il monitoraggio, l adeguamento del materiale e il sistema di comando ad un livello di flessibilità conforme a quello dell inserzione meccanica della trama. Sicurezza di processo brevettata con PIC L inserzione pneumatica della trama è sicura per il processo soltanto nel caso in cui le funzioni comandate dall elettronica, come ad esempio lo stopper per l avvio dell inserzione della trama e le valvole per l alimentazione di aria compressa degli ugelli principali, di quelli a staffetta e di stiro, interagiscono senza anomalie. Con il ServoControl, DORNIER offre un sistema brevettato costituito soltanto da una servovalvola estremamente veloce. Tramite quest ultima, l alimentazione di aria compressa di tutti gli ugelli principali viene assicurata in funzione del tempo previsto per l arrivo del filo sul lato di tenuta in un circuito di regolazione chiuso. La struttura compatta e la capacità di reazione rapida di questa valvola fanno sì che la pressione dell aria sugli ugelli principali venga controllata pic-à-pic così che il filo Monitoraggio sicuro della trama con sensore Triple Weft DORNIER e ugello di rinvio integrato 12

13 Morsetto positivo di trama tipo DORNIER PWC, situato in cima all ugello principale Ugello principale con morsetto positivo di trama, tipo DORNIER PWC (Positive Weft Clamp) di trama viene accelerato delicatamente con minimi valori della pressione. Con il ServoControl l alimentazione d aria e la regolazione di pressione si eseguono per tutti gli ugelli principali, sia che si tratti di ugelli singoli o tandem da 2 a 8 colori. Per di più il lato della trama resta scorrevole, cosa che va a ridurre il tempo di preparazione per i cambi di articolo con regolazione della altezza. Siccome il sistema funziona con valori di pressione dell aria assoluti e digitali, detti valori vengono raccolti e salvati automaticamente in un file principale per i dati dell articolo e sono richiamabili se necessario. In questo modo aumenta il grado di automatismo della macchina e si possono ottenere rapidamente le impostazioni riproducibili della macchina durante la lavorazione di nuovi filati sconosciuti. La regolazione completa della pressione con il ServoControl permette inoltre di ridurre la pressione o aumentare il numero di giri. Specialmente nel caso di filati poco resistenti allo strappo ciò può portare ad un aumento del numero di giri dell ordine di grandezza del 15%, con quota della rottura del filo invariata o addirittura inferiore. Una riduzione della pressione significa un minor attacco della superficie delle fibre e, di conseguenza, un minor irruvidimento ed una migliore cadenza del tessuto. In più vengono risparmiati energia e costi per la corrente sul compressore. Altri miglioramenti d uso importanti risultano dall infilamento semiautomatico di massimo 8 fili di trama nell ugello tandem e in quello principale tramite una tastiera a colori sul lato anteriore del ServoControl nonché dall opzione della regolazione elettronica della pressione sugli ugelli a staffetta e su quelli di stiro. Sensore del filo di trama brevettato Il sensore brevettato Triple Weft Sensor DORNIER, composto in modo modulare da 2 sensori della trama, garantisce un monitoraggio universale ed affidabile della trama con qualsiasi colore del filo di trama e con un campo di titolo del filato che va da 22 dtex a 5 Ne. Il primo sensore della trama controlla l arrivo del filo, il secondo invece ne controlla la rottura. La distanza tra i due sensori della trama è regolabile in base all elasticità del filato di trama; è possibile inoltre tessere anche senza cimossa ausiliaria. Dopo la battuta del pettine il filo viene rilevato da un ugello di rinvio così che l ugello di stiro rimane libero per l inserzione della trama successiva. Non è più necessaria un aspirazione ulteriore. Campo d impiego unico tramite DORNIER PWC Finora la lavorazione di filati flammé e corespun con anima in lycra, ad esempio per fashion-denim, non era possibile in maniera sicura sulle macchine per tessere a getto d aria. La funzione di tenuta del filo di trama tramite aria compressa nell ugello principale danneggiava la superficie del filato creando perdite di torsione e sbiadimenti. Ciò causava differenze di colore da sinistra a destra, bordi ondulati e difetti nel tessuto che erano in parte riconoscibili solo dopo il finissaggio. Ora DORNIER propone un morsetto meccatronico, per il quale è stato richiesto il brevetto, nominato PWC (Positive Weft Clamp), situato per la prima volta in cima all ugello principale. Esso elimina l aria compressa per la funzione di tenuta e serra il filo di trama fintanto che non viene lasciato per l inserzione della trama. La sicurezza di funzionamento acquisita con questo metodo allarga il campo di applicazione della macchina per tessere a getto d aria DORNIER verso la lavorazione di filati appena ritorti, filati ritorti a cordone così come filati di lycra, corespun e flammé. Il PWC è quindi la base per la produzione economica di fashion-denim 13

14 Tessuti per rivestimenti 2 x 1100 dtex Stampa digitale 2 x 167 dtex Metri di trama/min Camicie Tralicci di materassi Lana (filato semplice) Abrasivi/ Abbigliamento da lavoro Damasco Spugna Airbag Tende a giro inglese Fashion-denim Dorso di tappeti Tessuti per rivestimenti dtex Stampa digitale Dorso di tappeti Tessuti per rivestimenti dtex m Inserzione della trama doppia Altezza d incorsatura del tessuto Massima prestazione della macchina per tessere a getto d aria DORNIER per diversi campi d impiego su macchine per tessere a getto d aria. Anche per la lavorazione dei disegni di tessuti a grandi rapporti, tipici nel settore dell abbigliamento e dei tessili per la casa, il PWC offre vantaggi decisivi. Il filo di trama può essere serrato ora, indipendentemente dalla lunghezza del rapporto, fintanto che non viene inserito, senza essere danneggiato a causa della lunga tenuta o estratto dall ugello. Accanto all elevata sicurezza di funzionamento e all ampliamento del campo di applicazione viene ridotto il consumo di aria fino al 20% grazie all eliminazione dell aria di tenuta. Massima prestazione della trama Le innovazioni menzionate per l inserzione della trama, unite ad un dispositivo di eliminazione dei punti di avvio funzionante in modo molto efficace, permettono massime prestazioni di inserzione su macchine per tessere a getto d aria DORNIER nel campo ad una o doppia altezza, mantenendo un livello qualitativo del tessuto di prim ordine. Per la produzione di tessuti a stampa digitale e per rivestimento, vengono utilizzate anche armature panama o mezza panama. Siccome questi possono essere lavorati con la macchina per tessere a getto d aria DORNIER con tecnica della trama doppia, ne risulta un raddoppiamento della prestazione di inserzione. Essa rientra nell ordine di grandezza da a metri di trama/min per altezze di tessuto da 350 a 540 cm. Rapido cambio di articolo Come già ricordato per la macchina per tessere a pinze positive, anche quella a getto d aria è dotata di dispositivi specifici DORNIER per ridurre i tempi di preparazione. Consideriamoli in dettaglio: Le forbici per il filo di trama comandate elettronicamente; il momento del taglio può essere regolato sul display durante il funzionamento della macchina. I dispositivi a giro inglese per cimosse MotoLeno e MotoEco DORNIER evitano la sostituzione delle bobine della cimossa nei dispositivi satelliti a giro inglese, la quale era altrimenti necessaria e duratura nelle macchine per tessere a getto d aria. Con MotoEco è possibile rinunciare ad operazioni dispendiose per il cambio di articolo grazie all eliminazione delle bobine per cimosse ausiliari e dei loro aggregati nonché di due licci di cimosse. Inoltre è possibile eseguire le diverse regolazioni della chiusura del passo e dell armatura, importanti per il buon funzionamento, per cimossa e tessuto base in modo rapido e riproducibile direttamente dal display della macchina. Per la tessitura a doppia altezza viene proposto un simile dispositivo per la cimossa centrale. Il rapido aggancio dei licci tramite sistema brevettato PSL DORNIER. Il cambio rapido da cimossa rientrata a cimossa a giro inglese nell arco di 30 minuti. In questo caso i sistemi di alloggiamento uniformi in entrambi i lati offrono una grande praticità d uso grazie ad una procedura semplice sulla traversa profilata nel caso di un cambiamento di altezza. Il sistema brevettato Fast Dobby Change DORNIER, tipo FDC, e il sistema per il cambio rapido di ordito, tipo QSC, completano l offerta. DORNIER offre così ai propri clienti la possibilità di passare, in molti altri settori di applicazione, da sistemi di inserzione meccanici alla moderna tecnologia di inserzione pneumatica digitale. Anche un costo della macchina più elevato diventa pagabile grazie alla qualità e produttività eccellenti con elevata flessibilità. 14

15 La ditta tessile Meyer-Mayor AG è sinonimo di prodotti di qualità e tessuti ad alta tecnologia dalla Svizzera Trama E ORDITO PER LO SPORT E IL GUSTO Da generazioni la tessitura Meyer-Mayor di Obertoggenburg (Svizzera) si è fatta un nome, a livello europeo, con biancheria da cucina classica e moderna. Oggi l azienda è anche leader mondiale per i tessuti leggeri degli spinnaker. Da qualche tempo questi vengono prodotti su macchine per tessere a getto d aria DORNIER. La storia della ditta ebbe inizio al tempo in cui Eduard Meyer-Mayor rilevò l azienda fondata nel 1857 come tintoria di filati e diretta più tardi come tessitura. La fabbrica fu insediata nel 1916 nelle immediate vicinanze di Churfirsten a Neu St. Johann. Nel 1988 suo nipote André Meyer fu promosso come titolare unico dell azienda. Tessili per la cucina come base I tessili per la cucina erano e sono, da quel tempo, l attività commerciale per eccellenza della ditta. Anche se i tempi della fiorente piccola industria tessile svizzera nel canton San Gallo sono da tempo passati, c è ancora oggi una forte richiesta degli articoli di Meyer-Mayor, lavorati dal lino e cotone, ricamati e stampati. Ciò è da ricondurre in prima linea all eccellente qualità, al design elegante nonché al pronto servizio di consegna franco magazzino per il quale l azienda è conosciuta. M+M si mette in luce per l elevata qualità del design, sviluppata con stilisti di fama internazionale. Così la propria collezione offre design sempre nuovi ed attuali. Circa il 50% della produzione viene esportato, soprattutto in Germania e nel resto dell Europa; quantità più piccole raggiungono anche gli USA e il Giappone. Con Profiline e Presenta vengono proposte soluzioni per la gastronomia professionale e il settore alberghiero per i quali si richiede, notoriamente, solo il meglio. Ciò è confermato anche da Johann Lafer, il più noto cuoco, presente anche in TV, di tutto il territorio tedesco, il quale ha creato con Meyer-Mayor una sua propria collezione esclusiva. Sebbene i prodotti della concorrenza dall Estremo oriente siano sei volte più convenienti rispetto alla qualità svizzera, André Meyer si dichiara a favore di una sede nella André Meyer accanto ad una delle nuove macchine per tessere a getto d aria DORNIER regione. Una parte della produzione che, accanto a tessili classici da cucina e da tavola, è stata ampliata con abbigliamento, tessuti e accessori per il settore gastronomico professionale, si è dovuta spostare nell Europa orientale per via della pressione dei prezzi. Dal nastro colorato al tessuto per spinnaker André Meyer si procurò tuttavia una seconda possibilità in loco nel 1993 quando acquistò una ditta specializzata nella produzione di nastri colorati per stampanti ad aghi. Sebbene le stampanti ad aghi furono ben presto sostituite da quelle a iniezione e a laser, l investimento si rivelò in seguito una buona scelta. Il know how per la produzione di nastri colorati fu ulteriormente sviluppato e impiegato nella produzione di tessuti sintetici ad alta tecnologia. In collaborazione con Contender Sailcloth N.V., fornitore olandese di tessuti per vele, fu prodotto un primo tessuto ultraleggero che si contraddistingueva soprattutto per la sua resistenza allo strappo e la sua lunga durata. Il successo venne quando lo yacht neozelandese Black Magic vinse, nel 1995, la Coppa America con il tessuto leggerissimo per spinnaker. Sir Peter Blake, caposquadra dei neozelandesi, dichiarò allora che la sua nave avrebbe riportato la vittoria soprattutto grazie allo spinnaker fatto con la nuova stoffa. Da quel momento il tessuto vincente dalle montagne era sulla bocca di tutti. Johann Lafer, il più noto cuoco, presente anche in TV, confida nei prodotti di M+M 15

16 di involucri per mongolfiere dei pregi del nuovo prodotto. Per questo materiale ad alta tecnologia deve essere garantita almeno una durata di 300 ore di volo o quattro anni. Accanto al fatto che questi involucri, come le vele degli spinnaker, si contraddistinguono per la loro leggerezza, estrema resistenza allo strappo (1.400 kg su 1 m di tessuto) ed impermeabilità all aria, essi sono inoltre resistenti alle fiamme e al calore grazie ad un finissaggio speciale. André Meyer an einer der neuen DORNIER Luftwebmaschinen Innovazione invece di produzione di massa L azienda, con 25 dipendenti e un fatturato di circa otto milioni di franchi, dimostra ogni anno che è possibile riunire la tradizionale tessitura e la produzione di tessuti ad alta tecnologia sotto uno stesso tetto. E il fatto che André Meyer sia un tessitore per passione che non evita sfide, è chiaro a chiunque l abbia conosciuto personalmente. Raduno dei piloti di mongolfiere a Toggenburg in Svizzera Tre volte più leggero di un foglio di carta da lettera una vela di 600 m² pesa meno di 20 kg - è diventato l essenza dei desideri di ogni velista. Questo tessuto veloce portò alla vittoria della Coppa America anche l equipaggio della svizzera Alinghi nel Oggigiorno la maggior parte dei velieri che partecipano a regate in tutto il mondo fanno affidamento in questo materiale, altamente tecnologico, proveniente da Toggenburg. Orientamento strategico verso tessuti tecnici Con oltre il 25% del fatturato aziendale odierno è stato preparato il terreno per la crescita poiché, a quanto afferma André Meyer, il futuro è nei tessuti ad alta tecnologia. Così non è stato possibile realizzare soltanto i sogni dei velisti con la produzione di vele per spinnaker per venti deboli ma oggi è possibile trovare i tessuti della casa M+M anche in aria. Accanto a prodotti per paracaduti, aquiloni guidati, deltaplani e paraglider, André Meyer, appassionato pilota di mongolfiere, sviluppò, due anni fa, un tessuto speciale che si adattava come involucro per i giganti volanti. All inizio contrabbandò questo tessuto ad un raduno di piloti di mongolfiere. Ben presto si dimostrò che, anche in un mercato ormai saturo, reso inoltre più difficile da procedure di omologazione, è possibile raggiungere il successo grazie alla massima qualità e innovazione. È così che fu possibile convincere produttori leader Egli ha dimostrato questo anche quando, dopo vari test con diversi tipi di macchine per tessere a pinze negative, ha scelto le nuove macchine per tessere a getto d aria di DORNIER. La loro potenza produttiva (900 giri/min con 190 cm di altezza) e la garanzia di qualità (nessuna rottura di fibrille, nessun punto di avvio) permettono a Meyer-Mayor di ottimizzare la produzione di tessuti in poliammide e poliestere e di avvicinarsi ancora di più alle nuove esigenze e ai requisiti del mercato. Inoltre la macchina per tessere a getto d aria DORNIER soddisfa i più alti requisiti in merito all affidabilità dell inserzione della trama, all aspetto del tessuto e al grado di densità. In questo modo Meyer-Mayor si apre la strada per un altra crescita proficua nel settore dei tessuti tecnici. A questo proposito il nostro augurio sempre una spanna d acqua sotto la chiglia. Questo numero di Insider ed altre numerose informazioni sono disponibili anche nel nostro sito Internet: 7204/RT/11/06 Riservato ogni diritto! 16

A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA

A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA Quality creates value WEAVING MF 1 PREPARATI PER IL FUTURO Quality creates value. Nel settore dei tessuti di alta qualità per automobili, i leader del mercato mondiale

Dettagli

P1 MACCHINA PER TESSERE A PINZE

P1 MACCHINA PER TESSERE A PINZE P1 MACCHINA PER TESSERE A PINZE Sprachenfarbe bitte einstellen Quality creates value WEAVING MF 1 PREPARATI PER IL futuro Quality creates value. La macchina per tessere a pinze DORNIER determina, da decenni,

Dettagli

SERIE GRM GRM 80E GRM 80P

SERIE GRM GRM 80E GRM 80P SERIE GRM GRM 80E GRM 80P Trancia-piegatrice automatiche La perfezione della completa automazione Date uno slancio decisivo al vostro processo produttivo. Sfruttate le caratteristiche vincenti della serie

Dettagli

Per la casa che guarda al futuro

Per la casa che guarda al futuro Per la casa che guarda al futuro 02 l azienda Alta qualità servizio e assistenza siamo un azienda giovane e dinamica, che si è proposta di collocarsi nel mercato elvetico con prodotti di ottimo livello

Dettagli

Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 14 / Febbraio 2005

Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 14 / Febbraio 2005 Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 14 / Febbraio 2005 Italia e Dornier - Creatività che unisce Dall idrovolante alla macchina per tessere Rapida reazione come garanzia per il

Dettagli

ZINSER 451. WORSTED SPINNING ANY WAY YOU WANT.

ZINSER 451. WORSTED SPINNING ANY WAY YOU WANT. ZINSER 451. WORSTED SPINNING ANY WAY YOU WANT. IT Worsted spinning any way you want In tutto il mondo gli impianti di filatura ad anello per filati pettinati Zinser di Schlafhorst godono la fama di prodotti

Dettagli

Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 13 / Ottobre 2003

Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 13 / Ottobre 2003 Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER GmbH / Numero 13 / Ottobre 2003 Copyright by Marzotto S.p.A., Valdagno, Italien 1 Indice L eminenza grigia del mondo della moda Marzotto S.p.A, Valdagno,

Dettagli

Mangani professionali. Presentazione dei prodotti

Mangani professionali. Presentazione dei prodotti Mangani professionali Presentazione dei prodotti Moderna tecnica di stiratura Seducenti nelle prestazioni convincenti nella qualità Biancheria pulita, fresca e perfettamente stirata è un biglietto da visita

Dettagli

Esclusiva ed economica La famiglia di sistemi DORNIER per denim. ITMA 2007 a Monaco Nuovo concetto, nuova tecnologia, nuovi prodotti

Esclusiva ed economica La famiglia di sistemi DORNIER per denim. ITMA 2007 a Monaco Nuovo concetto, nuova tecnologia, nuovi prodotti Rivista per la clientela della Lindauer DORNIER gmbh N. 16 Settembre 2007 Esclusiva ed economica La famiglia di sistemi DORNIER per denim ITMA 2007 a Monaco Nuovo concetto, nuova tecnologia, nuovi prodotti

Dettagli

Macchina per tessere a projettili

Macchina per tessere a projettili Macchina per tessere a projettili 13 La macchina per tessere a proiettili P7300hp a prestazioni elevate: per una maggiore superiorità nella concorrenza La P7300hp è una macchina per tessere a proiettili

Dettagli

per una comunicazione da "portare a spasso"

per una comunicazione da portare a spasso I per una comunicazione da "portare a spasso" MAINETTI NEL MONDO Per soddisfare le sfide della globalizzazione dell industria dell abbigliamento Mainetti continua ad allargare la sua rete di aziende nel

Dettagli

Cercate soluzioni migliori per la gestione di carichi pesanti? Vi offriamo confortevoli carrelli elevatori diesel/gpl con portata da 6.000 a 9.000 kg.

Cercate soluzioni migliori per la gestione di carichi pesanti? Vi offriamo confortevoli carrelli elevatori diesel/gpl con portata da 6.000 a 9.000 kg. Cercate soluzioni migliori per la gestione di carichi pesanti? Vi offriamo confortevoli carrelli elevatori diesel/gpl con portata da 6.000 a 9.000 kg. Concedete ai vostri operatori più potenza ed ergonomia.

Dettagli

1. PARTICOLARITA DEL TESSUTO POLYSCREEN RISPETTO AD ALTRI ARTICOLI. GENERALITA.

1. PARTICOLARITA DEL TESSUTO POLYSCREEN RISPETTO AD ALTRI ARTICOLI. GENERALITA. Tutto sul POLYSCREEN 1 INTRODUZIONE: PERCHE IL POLYSCREEN AD ALTA TENACITA? VERTISOL ha scommesso sulla scelta del poliestere ad alta tenacità in seguito alle alte prestazioni ottenute con questo tipo

Dettagli

Sistemi ad aria compressa per studio e laboratorio senza olio, asciutti, igienici. Compressori con impianto di essiccamento a membrana

Sistemi ad aria compressa per studio e laboratorio senza olio, asciutti, igienici. Compressori con impianto di essiccamento a membrana Sistemi ad aria compressa per studio e laboratorio senza olio, asciutti, igienici Compressori con impianto di essiccamento a membrana Aria compressa Aspirazione Sistemi Immagine Conservativa Igiene Potenza

Dettagli

Success story. Rudolf Brügger SA, Minusio/Ticino Qualità, precisione e tecnologia a 5 assi: il futuro è a portata di mano

Success story. Rudolf Brügger SA, Minusio/Ticino Qualità, precisione e tecnologia a 5 assi: il futuro è a portata di mano Rudolf Brügger SA, Minusio/Ticino Qualità, precisione e tecnologia a 5 assi: il futuro è a portata di mano Qualità e precisione sono i tratti distintivi dell azienda Rudolf Brügger SA di Minusio, che produce

Dettagli

Introduzione. Il Dott. Martin Viessmann guida l azienda in terza generazione.

Introduzione. Il Dott. Martin Viessmann guida l azienda in terza generazione. Azienda Calore Il calore è fondamentale per la vita sul nostro pianeta. Laddove il sole non è sufficiente a soddisfare questo bisogno, questo compito spetta all uomo. Questa è la mission a cui l azienda

Dettagli

Il piacere di stare in casa. PVC

Il piacere di stare in casa. PVC Il piacere di stare in casa. Amiata Serramenti presenta la linea di infissi in, realizzati con alta tecnologia che nasce da ricerche mirate ad ottenere i migliori coefficenti di isolamento sia termico

Dettagli

Siete alla ricerca di una soluzione compatta per una veloce resa di movimentazione?

Siete alla ricerca di una soluzione compatta per una veloce resa di movimentazione? Siete alla ricerca di una soluzione compatta per una veloce resa di movimentazione? Vi offriamo il carrello elevatore elettrico a tre ruote con portate da 1000 a 1500 kg. Fuori: piccolo e compatto. Dentro:

Dettagli

Tende di facciata Griesser. Una scelta automatica.

Tende di facciata Griesser. Una scelta automatica. Tende di facciata Griesser. Una scelta automatica. Tende di facciata Griesser. In armonia con l ambiente. Il nostro impegno è quello di sviluppare dei sistemi che offrano un ottimale protezione dal calore,

Dettagli

Illuminazione a LED per ampi spazi

Illuminazione a LED per ampi spazi Illuminazione a LED per ampi spazi Sistemi di illuminazione in linea con LED E4, E5 ed E7 di ETAP comprendono una vasta gamma di luci a LED per grandi spazi e soffitti alti, come stabilimenti industriali,

Dettagli

Nuove mietitrebbie 1470 e 1570. Le macchine che danno di PIÙ

Nuove mietitrebbie 1470 e 1570. Le macchine che danno di PIÙ Nuove mietitrebbie 170 e 170 Le macchine che danno di PIÙ 2 Più qualità Le macchine che danno di PIÙ. Desiderate aumentare la produttività in vista del prossimo raccolto? Le nuove mietitrebbie 170 e 170

Dettagli

1 cartamodello particolare

1 cartamodello particolare BERNINA 720 1 cartamodello particolare Larghezza del punto 5,5 mm per seta particolarmente pregiata 1 B 720 con l opzione del ricamo 2 giorni a progettare nel mio laboratorio 1 cliente felice nella mia

Dettagli

A B B I AT E G R A S S O 1

A B B I AT E G R A S S O 1 ABBIATEGRASSO 1 LA NOSTRA STRUTTURA Progetto Serramenti è un azienda leader con 30 anni di esperienza nel campo della progettazione, costruzione ed installazione di serramenti e prefabbricati in alluminio

Dettagli

Opuscolo. Portavant 60. Ferramenta di Vetro Innovativa NOVITÀ! Leggero rallentamento, chiusura impeccabile COMFORT STOP AUTOCLOSE

Opuscolo. Portavant 60. Ferramenta di Vetro Innovativa NOVITÀ! Leggero rallentamento, chiusura impeccabile COMFORT STOP AUTOCLOSE Opuscolo Ferramenta di Vetro Innovativa NOVITÀ! Leggero rallentamento, chiusura impeccabile COMFORT STOP AUTOCLOSE la soluzione Portavant per le ante di larghezza e peso ridotti COMFORT STOP Il sistema

Dettagli

Sistemi per verande in alluminio

Sistemi per verande in alluminio Sistemi per verande in alluminio Luce e spazio per il vostro benessere Tecnologia verde per il Pianeta blu Energia pulita da Sistemi solari e Finestre 2 Schüco Indice Indice Sistemi per verande Schüco

Dettagli

Tagliati per la potatura GARDENA Attrezzi da taglio

Tagliati per la potatura GARDENA Attrezzi da taglio Tagliati per la potatura GARDENA Attrezzi da taglio...e il verde vive Qualità e comfort per un taglio migliore La potatura rende bello il giardino! Non è un segreto; solo se potate con regolarità e in

Dettagli

VNA Ottimizzate le Vostre prestazioni

VNA Ottimizzate le Vostre prestazioni VNA Ottimizzate le Vostre prestazioni Le soluzioni Linde per applicazioni VNA Linde Material Handling Che cosa significa VNA? Avete bisogno di incrementare il flusso dei materiali nel Vostro magazzino?

Dettagli

stampas Novembre 2012

stampas Novembre 2012 stampas Novembre 2012 Fiera leader internazionale per la lavorazione di materiali tessili e materiali flessibili Susanne Brendle Tel. +49 69 75 75-6457 Fax +49 69 75 75-6758 Susanne.Brendle@messefrankfurt.com

Dettagli

Il modo migliore di costruire ECO HOUSING

Il modo migliore di costruire ECO HOUSING Il modo migliore di costruire Desidero una casa così. La filosofia che ispira... Con la tecnologia in legno possiamo offrirvi il massimo del comfort per la Vostra abitazione garantendo altissime prestazioni

Dettagli

caldamente raccomandato Domotec NUOS bollitori a pompa di calore NUOS economici, potenti ed ecologici!

caldamente raccomandato Domotec NUOS bollitori a pompa di calore NUOS economici, potenti ed ecologici! Domotec NUOS bollitori a pompa di calore NUOS economici, potenti ed ecologici! Chi siamo e qual è la nostra filosofia. Fabbrica, deposito e uffici ad Aarburg Domotec fu fondata a Strengelbach nel 1976.

Dettagli

M E D I A I N F O R M A T I O N

M E D I A I N F O R M A T I O N M E D I A I N F O R M A T I O N Esclusiva partnership fra Naim, produttore inglese audio e Bentley Motors, per creare il migliore sistema al mondo per la riproduzione della musica auto La partnership Naim

Dettagli

Una ristrutturazione che conviene.

Una ristrutturazione che conviene. IMMOBILE DI RIFERIMENTO UFHUSEN Una ristrutturazione che conviene. CASA UNIFAMILIARE RISTRUTTURAZIONE DI UN VECCHIO RISCALDAMENTO A OLIO POMPA DI CALORE ARIA ACQUA WPL 25 I-2, SERBATOI SBP 700 E E SBB

Dettagli

aquatherm climasystem

aquatherm climasystem ecologico e conveniente La forma contemporanea del riscaldamento un clima gradevole con il sistema climasystem di ecologico e conveniente La forma contemporanea del riscaldamento Alti costi per il riscaldamento,

Dettagli

Gioia di vivere, gioia di guidare Testate ora le nuove propulsioni

Gioia di vivere, gioia di guidare Testate ora le nuove propulsioni Affidatevi al vostro partner ufficiale di marca Desiderate sapere quale modello WE CARE si addice al meglio alle vostre esigenze? O magari vi piacerebbe dare un occhiata da vicino a un veicolo ibrido a

Dettagli

CUT 20 P CUT 30 P GFAC_CUT 20P_30P_Brochure.indd 1 17.9.2009 9:29:45

CUT 20 P CUT 30 P GFAC_CUT 20P_30P_Brochure.indd 1 17.9.2009 9:29:45 CUT 20 P CUT 30 P UNA SOLUZIONE COMPLETA PRONTA ALL USO 2 Sommario Highlights Struttura meccanica Sistema filo Generatore e Tecnologia Unità di comando GF AgieCharmilles 4 6 8 12 16 18 CUT 20 P CUT 30

Dettagli

Cruiser C1 Liner Plus

Cruiser C1 Liner Plus Cruiser C1 Liner Plus Coerentemente lussuoso. Viaggiare senza compromessi. Autocaravan per passione Una classe di lusso. Due opere d arte. Cruiser C1 e Liner Plus sono vere e proprie opere d arte nel segmento

Dettagli

SEMPLICE PRATICO CONVENIENTE

SEMPLICE PRATICO CONVENIENTE SEMPLICE PRATICO CONVENIENTE Tre aggettivi che descrivono alla perfezione il mondo Easysae, il nuovo e rivoluzionario sistema modulare di profilati tubolari in alluminio. Un profilo e due giunti per costruire

Dettagli

The experts in rubber and silicone moulding» DESMA always in good shape»

The experts in rubber and silicone moulding» DESMA always in good shape» The experts in rubber and silicone moulding» DESMA always in good shape» Soluzioni integrate per l ndustria della gomma e del silicone Soluzioni a 360 gradi per un durevole successo nella produzione Costruiamo

Dettagli

Il Marchio nora. Il Vostro Partner per le pavimentazioni creative

Il Marchio nora. Il Vostro Partner per le pavimentazioni creative Il Marchio nora Il Vostro Partner per le pavimentazioni creative All About Flooring. nora All About Flooring. All About You. Da oltre 60 anni, nora produce pavimenti in gomma per i settori di applicazione

Dettagli

The new era. La nuova linea Performance

The new era. La nuova linea Performance Agosto 2013 / IT The new era. La nuova linea Performance www.the-new-era.com Robert Bosch GmbH Bosch ebike Systems Postfach 1342 72703 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com www.facebook.com/boschebikesystems

Dettagli

Solo un filo? Micro Core Technology Il filo per le cuciture del futuro. Competenza nelle cuciture dal 1864.

Solo un filo? Micro Core Technology Il filo per le cuciture del futuro. Competenza nelle cuciture dal 1864. Solo un filo? Micro Core Technology Il filo per le cuciture del futuro Competenza nelle cuciture dal 1864. Il salto di qualità Nella produzione di cucirini: Micro Core Technology Esistono molte tecnologie

Dettagli

Rhotex Serie I sistemi di stampa più produttivi nel segmento del soft signage industriale

Rhotex Serie I sistemi di stampa più produttivi nel segmento del soft signage industriale IT Rhotex Serie I sistemi di stampa più produttivi nel segmento del soft signage industriale Con la Rhotex 322 e la Rhotex HS, Durst offre due stampanti inkjet per il segmento del soft signage industriale

Dettagli

Servizi per l industria del mobile

Servizi per l industria del mobile Engineering by Häfele Servizi per l industria del mobile Una forte partnership con Häfele Engineering. Oggi è indubbiamente essenziale disporre di partner efficienti, forti di un esperienza nel settore,

Dettagli

HAPERO BALANCE. Salotto Caldaia-Termostufa a pellet versione da appartamento. Cantina Caldaia a pellet per riscaldamento centrale ENERGIETECHNIK GMBH

HAPERO BALANCE. Salotto Caldaia-Termostufa a pellet versione da appartamento. Cantina Caldaia a pellet per riscaldamento centrale ENERGIETECHNIK GMBH HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH BALANCE Salotto Caldaia-Termostufa a pellet versione da appartamento Cantina Caldaia a pellet per riscaldamento centrale VIVI IL FASCINO DEL FUOCO Il fuoco è una sorgente di

Dettagli

PAVANELLOMAGAZINE. l intervista. Pavanello Serramenti al MADE expo di MIlano. Proroga al 2015 della detrazione fiscale del 55%?

PAVANELLOMAGAZINE. l intervista. Pavanello Serramenti al MADE expo di MIlano. Proroga al 2015 della detrazione fiscale del 55%? anno 2 - numero 4 - novembre 2011 MADE IN ITALY PAVANELLOMAGAZINE l intervista Domanda mondiale di porte e finestre in crescita sino al 2015 Marchio CasaClima - Klimahaus Proroga al 2015 della detrazione

Dettagli

V30 - V75. Compressori rotativi a palette. Intelligent Air Technology

V30 - V75. Compressori rotativi a palette. Intelligent Air Technology V30 - V75 Compressori rotativi a palette Intelligent Air Technology Compressori rotativi a palette a una velocità V30 - V75 La soluzione ideale per ogni applicazione in cui aria compressa di alta qualità

Dettagli

APRIAMO LE PORTE AL VANTAGGIO

APRIAMO LE PORTE AL VANTAGGIO APRIAMO LE PORTE AL VANTAGGIO APRIAMO LE PORTE AL VANTAGGIO Albany porte ad avvolgimento rapido contribuiscono ad una efficiente gestione dell energia. Più di un quarto del fabbisogno di energia in Germania

Dettagli

crescere per servire abitare per saper vivere

crescere per servire abitare per saper vivere crescere per servire abitare per saper vivere Sono passati circa quattro anni da quando l Edilcasa Caccamo ha festeggiato i suoi primi 40 anni di attività, in quell occasione si è inaugurata la nuova sede

Dettagli

ideale per la pulizia interna e esterna di tutte le autovetture rinnovamento di tessuti, tappeti e divani desert steam gun

ideale per la pulizia interna e esterna di tutte le autovetture rinnovamento di tessuti, tappeti e divani desert steam gun steam mop Unifica il potere di pulizia del vapore con la tecnologia delle microfibre, capaci di catturare sporco e polvere grazie alla carica elettrostatica. Steam mop offre una pratica soluzione per un

Dettagli

ALLEGATO 10. Materie tessili e loro manufatti della sezione XI

ALLEGATO 10. Materie tessili e loro manufatti della sezione XI ALLEGATO 10 ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI ALLE QUALI DEVONO ESSERE SOTTO- POSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHÉ IL PRODOTTO FINITO POSSA AVERE IL CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO Materie

Dettagli

Impiegata/o del commercio al dettaglio Assistente del commercio al dettaglio

Impiegata/o del commercio al dettaglio Assistente del commercio al dettaglio Settore Tessili: Obiettivi rendimento Conoscenze speciali del settore CI 1: 2 semestre Materiali tessili Gli apprendisti spiegano le differenze tra materie prime vegetali e animali nonché fibre K2 chimiche

Dettagli

Lampade elettroniche a risparmio di energia OSRAM DULUX EL e CIRCOLUX EL

Lampade elettroniche a risparmio di energia OSRAM DULUX EL e CIRCOLUX EL Lampade elettroniche a risparmio OSRAM DULUX EL e CIRCOLUX EL Luce intelligente ed Più luce senza apparecchi extra Le lampade elettroniche a risparmio OSRAM DULUX EL e CIRCOLUX EL sono famose per il ridotto

Dettagli

SCHEDA TECNICA N. 18

SCHEDA TECNICA N. 18 SCHEDA TECNICA N. 18 Caratteristiche tecniche giubbino impermeabile con interno trapuntato staccabile colore blu. Introduzione Il giubbino, con guscio esterno impermeabile e corpetto interno staccabile

Dettagli

La Powersling sviluppa, produce e distribuisce. apparecchi per la medicina e la terapia, in. www.power-sling.com

La Powersling sviluppa, produce e distribuisce. apparecchi per la medicina e la terapia, in. www.power-sling.com La Powersling sviluppa, produce e distribuisce apparecchi per la medicina e la terapia, in La POWERSLING è un azienda dedita alla ricerca e allo sviluppo, che progetta, produce e vende apparecchi riabilitazione,

Dettagli

PORTE AGILE 150, RS 120, MANET, CS 80 MAGNEO

PORTE AGILE 150, RS 120, MANET, CS 80 MAGNEO Italiana S.r.l Via Tolmezzo 15 I-20132 Milano (MI) Tel. +39 039 244031 Fax +39 039 24403310 dorma.italy@dorma.com www.dorma.it PORTE scorrevoli in vetro AGILE 150, RS 120, MANET, CS 80 MAGNEO porte scorrevoli

Dettagli

Sistema Glu Jet di HOLZ-HER Giunzione invisibile grazie alla tecnologia a film sottile

Sistema Glu Jet di HOLZ-HER Giunzione invisibile grazie alla tecnologia a film sottile Glu Jet Bordatura intelligente SISTEMA SISTEMA BREVETTATO TO Selezione del programma premendo semplicemente un tasto In alternativa, selezione completamente automatica tramite codice a barre Sistema Glu

Dettagli

Profilo Istituzionale

Profilo Istituzionale Profilo Istituzionale 17 aprile 2013 Indice dei contenuti 1. La società 2. Filosofia e missione 3. Principali dati economici 4. L offerta 5. Il Cliente 6. Contatti 1. La società Il Gruppo bonprix Italia

Dettagli

VISTA PANORAMICA Senza confini. Senza ostacoli. Senza cornici.

VISTA PANORAMICA Senza confini. Senza ostacoli. Senza cornici. VISTA PANORAMICA Senza confini. Senza ostacoli. Senza cornici. 2 I 3 LIBERTÀ SENZA CONFINI LA MODERNA ARCHITETTURA DEL VETRO CREA UNA NUOVA SENSAZIONE DEL VIVERE. LE PARETI SCOMPAIONO COME PER MAGIA E

Dettagli

Il Van tutto incluso

Il Van tutto incluso Il Van tutto incluso L ultima generazione di H-1 rappresenta un pratico strumento di lavoro progettato da Hyundai per soddisfare tutte le vostre esigenze di trasporto e mobilità. L eccellenza di H-1 è

Dettagli

UNITS 12 2.1 11/2015-IT S-PILOT. La soluzione per l aspirazione di fumi

UNITS 12 2.1 11/2015-IT S-PILOT. La soluzione per l aspirazione di fumi UNITS 12 2.1 11/2015-IT S-PILOT La soluzione per l aspirazione di fumi S-PILOT La nuova unità KARL STORZ per l aspirazione di fumi Non aspettate che il fumo svanisca da solo. 2 Gli interventi endoscopici

Dettagli

Creiamo insieme ponti verso nuovi orizzonti.

Creiamo insieme ponti verso nuovi orizzonti. Creiamo insieme ponti verso nuovi orizzonti. Dal 1860 design, innovazione e prestigio. Grafiche raffinate, materiali innovativi, dettagli ricercati, idee originali contraddistinguono le eleganti collezioni

Dettagli

I N D I C E 1 [ INTRODUZIONE ] 2 [ IL PROCESSO DI INNOVAZIONE ] 3 [ L INNOVAZIONE DI MERCATO]

I N D I C E 1 [ INTRODUZIONE ] 2 [ IL PROCESSO DI INNOVAZIONE ] 3 [ L INNOVAZIONE DI MERCATO] INNOVAZIONE DI MERCATO E LEVA PER LA CRESCITA I N D I C E 1 [ INTRODUZIONE ] 2 [ IL PROCESSO DI INNOVAZIONE ] 3 [ L INNOVAZIONE DI MERCATO] 1. [ INTRODUZIONE ] Capacità d innovazione e adattamento ai numerosi

Dettagli

Un affare pulito: analisi delle emissioni Bosch

Un affare pulito: analisi delle emissioni Bosch Un affare pulito: analisi delle emissioni Bosch Analisi delle emissioni efficace su autoveicoli moderni Ñ BEA 150/250/350 Edition Analisi delle emissioni (sistemi chiusi) Ñ BDM 298/ BDM 300 Moduli contagiri

Dettagli

La gamma completa Placche di commando TECE

La gamma completa Placche di commando TECE La gamma completa Placche di commando TECE Un sistema alle spalle la tecnica di risciacquo della TECE. Contenuto TECEsquare Pagina 4 11 Una collezione di placche di comando esclusive per la cassette di

Dettagli

VERSIONE PROVVISORIA 2013

VERSIONE PROVVISORIA 2013 VERSIONE PROVVISORIA 2013 un mondo di luce Certezza CONSULENZA CONTROLLO GARANZIA FILOSOFIA di un prodotto Qualitativamente e interamente Made in Italy tecnica per un miglior risparmio energetico certificato

Dettagli

serranda a bullone Possibilità d impiego: Materie sintetiche termoplastiche (non adatto per PVC)

serranda a bullone Possibilità d impiego: Materie sintetiche termoplastiche (non adatto per PVC) Ugello per macchine con serranda a bullone tipo BHP a comando pneumatico o idraulico serranda a bullone Possibilità d impiego: Materie sintetiche termoplastiche (non adatto per PVC) Meccanismo valvola:

Dettagli

GLOBAL LIFESTYLE MONITOR 2014. VIII edizione April, 2014

GLOBAL LIFESTYLE MONITOR 2014. VIII edizione April, 2014 GLOBAL LIFESTYLE MONITOR 2014 VIII edizione April, 2014 1 PROSPETTIVA ECONOMICA E SPESA DEL CONSUMATORE PRESENTATION TITLE PAGE 2 PERCEZIONE DELLA PROPRIA SITUAZIONE ECONOMICA Totale Uomini Donne Under

Dettagli

L utensile giusto. per ogni applicazione. Avete in mente altre idee? www.bosch-do-it.ch. 4502 Soletta. Casella postale 1158.

L utensile giusto. per ogni applicazione. Avete in mente altre idee? www.bosch-do-it.ch. 4502 Soletta. Casella postale 1158. Avete in mente altre idee? Visitate il nostro sito Internet all indirizzo www.bosch-do-it.ch e lasciatevi ispirare dalle nostre idee su come abbellire la vostra casa e dalle nostre proposte di design.

Dettagli

COMFORT E SICUREZZA NELLA DOCCIA

COMFORT E SICUREZZA NELLA DOCCIA COMFORT E SICUREZZA NELLA DOCCIA KEUCO GmbH & Co. KG Postfach 1365 58653 Hemer, Germany Telefono +49 2372 904-0 Telefax +49 2372 904-236 info@keuco.de www.keuco.de Art.-Nr.: 03507/250901 Komfort und Sicherheit

Dettagli

BIMERIC BW 4500 Esclusivo sistema di produzione per la realizzazione di componenti di contatto per la tecnica di comando industriale

BIMERIC BW 4500 Esclusivo sistema di produzione per la realizzazione di componenti di contatto per la tecnica di comando industriale BIMERIC BW 4500 Esclusivo sistema di produzione per la realizzazione di componenti di contatto per la tecnica di comando industriale BIMERIC Massima produttività e tempi minimi di allestimento macchina

Dettagli

Fondamenti di Trasporti. Meccanica della Locomozione Utilizzazione della potenza a bordo

Fondamenti di Trasporti. Meccanica della Locomozione Utilizzazione della potenza a bordo Università di Catania Facoltà di Ingegneria Corso di Laurea in Ingegneria Civile AA 1011 1 Fondamenti di Trasporti Meccanica della Locomozione Utilizzazione della potenza a bordo Giuseppe Inturri Dipartimento

Dettagli

La pista di formula 1 per i contenitori

La pista di formula 1 per i contenitori La pista di formula 1 per i contenitori Raggiunge velocità di punta e ha prestazioni ed efficienza molto elevate: il sistema di trasporto per contenitori HEUFT conveyor è una vera pista da corsa per tutti

Dettagli

The new era. La nuova linea Active

The new era. La nuova linea Active Agosto 2013 / IT The new era. La nuova linea Active www.the-new-era.com Robert Bosch GmbH Bosch ebike Systems Postfach 1342 72703 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com www.facebook.com/boschebikesystems

Dettagli

g-box. La centrale elettrica 2G di piccole dimensioni che produce reddito. Elevata efficienza. Ammortamento veloce. 2G. Cogenerazione.

g-box. La centrale elettrica 2G di piccole dimensioni che produce reddito. Elevata efficienza. Ammortamento veloce. 2G. Cogenerazione. g-box. La centrale elettrica 2G di piccole dimensioni che produce reddito. Elevata efficienza. Ammortamento veloce. 2G. Cogenerazione. Un successo in tutto il mondo grazie alla cogenerazione di energia

Dettagli

2.0 - La seconda generazione. NUOVO nella versione 2.0 36%DI RISPARMIO ENERGETICO INVECE DEL 21% PERFETTAMENTE SU MISURA.

2.0 - La seconda generazione. NUOVO nella versione 2.0 36%DI RISPARMIO ENERGETICO INVECE DEL 21% PERFETTAMENTE SU MISURA. NUOVO nella versione 2.0 36%DI RISPARMIO ENERGETICO INVECE DEL 21% PERFETTAMENTE SU MISURA istockphotos NUOVO ancora meglio. ancora più risparmio energetico. 36% di migliore isolamento termico* Isolamento

Dettagli

BURY ChargingCradle. Istruzioni di montaggio BURY ChargingCradle per iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G

BURY ChargingCradle. Istruzioni di montaggio BURY ChargingCradle per iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G BURY ChargingCradle Istruzioni di montaggio BURY ChargingCradle per iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G BURY ChargingCradle Indice Einleitendes 3 1. Note generali 3 2. Indicazioni di sicurezza 3 Montaggio

Dettagli

Waterjet HyPrecision. Prestazioni waterjet ottimizzate

Waterjet HyPrecision. Prestazioni waterjet ottimizzate Waterjet HyPrecision Prestazioni waterjet ottimizzate Euro Costi di possesso complessivi ridotti 4137 bar vs 4137 bar riduce il costo complessivo di proprietà di circa il 20% Durante il calcolo dei costi

Dettagli

Automatismo per porte a battente FDC e F4 Compatto. Universale. Sicuro.

Automatismo per porte a battente FDC e F4 Compatto. Universale. Sicuro. Automatismo per porte a battente FDC e F4 Compatto. Universale. Sicuro. 2 Comodo e potente L automatismo conferisce maggiore comfort alla classica porta manuale. Il flusso di persone aumenta. L apertura

Dettagli

Spühl-Newsletter. Il Rinascimento del materasso a molle oppure it is Spring-Time!

Spühl-Newsletter. Il Rinascimento del materasso a molle oppure it is Spring-Time! Spühl-Newsletter Il Rinascimento del materasso a molle oppure it is Spring-Time! Un materasso di qualità è composto da poliuretano e da un molleggio. Il poliuretano serve per un ottima imbottitura e dona

Dettagli

Applicazioni per Yachts. Componenti e sistemi

Applicazioni per Yachts. Componenti e sistemi EAO Your Expert Partner for Human Machine Interfaces Applicazioni per Yachts Componenti e sistemi www. eao.com/cataloghi I nostri punti di forza nelle applicazioni marine Image Cigarette Racing I costruttori

Dettagli

Terrano. Lavorazione al suolo senza compromessi

Terrano. Lavorazione al suolo senza compromessi Terrano Lavorazione al suolo senza compromessi Terrano FX universale e con bassa richiesta di forza di traino Terrano FM coltivatore universale per uso pesante Terrano assoluta facilità di traino! Punti

Dettagli

FINESTRE CON REHAU THERMO-DESIGN 70 CONVENIENZA ED EFFICIENZA DELL ISOLAMENTO TERMICO PER L EDILIZIA RESIDENZIALE E INDUSTRIALIZZATA

FINESTRE CON REHAU THERMO-DESIGN 70 CONVENIENZA ED EFFICIENZA DELL ISOLAMENTO TERMICO PER L EDILIZIA RESIDENZIALE E INDUSTRIALIZZATA FINESTRE CON REHAU THERMO-DESIGN 70 CONVENIENZA ED EFFICIENZA DELL ISOLAMENTO TERMICO PER L EDILIZIA RESIDENZIALE E INDUSTRIALIZZATA www.rehau.com Edilizia Automotive Industria REHAU THERMO-DESIGN 70 FINESTRE

Dettagli

TENDE DA SOLE DESIGN LINE

TENDE DA SOLE DESIGN LINE TENDE DA SOLE DESIGN LINE LE SFACCETTATURE DELLA LUCE Gli opposti si attraggono. La notte accompagna il giorno. La luce ha bisogno del buio. Il nero richiama il bianco. Dove c è la luce, c è anche l'ombra

Dettagli

Produzione ottimale della carta Tecnica dei cuscinetti con servizio di assistenza completo

Produzione ottimale della carta Tecnica dei cuscinetti con servizio di assistenza completo Produzione ottimale della carta Tecnica dei cuscinetti con servizio di assistenza completo L a z i e n d a La competenza è il risultato del sapere e dell esperienza FAG Kugelfischer è il pioniere nell

Dettagli

Lunghezza di un antenna In generale l antenna ideale è lunga esattamente quanto la lunghezza d onda della frequenza per cui viene utilizzata.

Lunghezza di un antenna In generale l antenna ideale è lunga esattamente quanto la lunghezza d onda della frequenza per cui viene utilizzata. Antenne Premessa L antenna di un ricetrasmettitore è uno degli elementi più importanti per la buona riuscita di una trasmissione (ricezione): senza di essa anche il miglior apparecchio radio diventa inutilizzabile.

Dettagli

ONREGEL. Pali di ghisa duttile Dimensioni, installazione e assicurazione qualitativa ONR 22567. Traduzione autenticata dalla lingua tedesca

ONREGEL. Pali di ghisa duttile Dimensioni, installazione e assicurazione qualitativa ONR 22567. Traduzione autenticata dalla lingua tedesca Traduzione autenticata dalla lingua tedesca Pagina 1 ICS 93.020 ONREGEL Pali di ghisa duttile Dimensioni, installazione e assicurazione qualitativa Edizione: 1 ottobre 2001 PG 8 Comitato per la normalizzazione

Dettagli

S30. Spazzatrice con uomo a bordo di medie dimensioni

S30. Spazzatrice con uomo a bordo di medie dimensioni S30 Spazzatrice con uomo a bordo di medie dimensioni Garantisce prestazioni di pulizia senza rivali e controllo della polvere a secco, grazie al sistema SweepSmart a 3 stadi Pulisce gli spazi interni ed

Dettagli

Porte a lama d'aria per l'efficienza energetica e un maggior comfort. Nuova gamma di porte a lama d aria intelligenti Serie PA

Porte a lama d'aria per l'efficienza energetica e un maggior comfort. Nuova gamma di porte a lama d aria intelligenti Serie PA PA Porte a lama d'aria per l'efficienza energetica e un maggior comfort Nuova gamma di porte a lama d aria intelligenti Serie PA Porte a lama d aria PA una serie, più possibilità Dovrebbe essere semplice

Dettagli

THE FACTORY PROFILE IL CUORE DELL IMPRESA

THE FACTORY PROFILE IL CUORE DELL IMPRESA THE FACTORY PROFILE IL CUORE DELL IMPRESA ' LA FAMIGLIA, LE PERSONE, I VALORI, IL BRAND, LA TECNOLOGIA, I MERCATI... RAFFIGURAZIONE DI UN AZIENDA ' AL PASSO CON I TEMPI GD DORIGO rappresenta una delle

Dettagli

INQUINAMENTO ACUSTICO E ISOLAMENTO DELL INVOLUCRO A. Catani by Mondadori Education S.p.A. - MIlano

INQUINAMENTO ACUSTICO E ISOLAMENTO DELL INVOLUCRO A. Catani by Mondadori Education S.p.A. - MIlano SCHEDA 8 INQUINAMENTO ACUSTICO E ISOLAMENTO DELL INVOLUCRO A. Catani by Mondadori Education S.p.A. - MIlano 1. L inquinamento acustico Tra i problemi che riguardano la salubrità degli spazi confinati e

Dettagli

FINESTRE CON REHAU BRILLANT-DESIGN

FINESTRE CON REHAU BRILLANT-DESIGN FINESTRE CON REHAU BRILLANT-DESIGN EFFICACE ISOLAMENTO TERMICO E DESIGN VERSATILE PER L EDILIZIA RESIDENZIALE DI QUALITÀ www.rehau.com Edilizia Automotive Industria ABITARE NELLO STILE E NEL COMFORT CON

Dettagli

1 tradizione di famiglia

1 tradizione di famiglia BERNINA 550 QE I 50 1 tradizione di famiglia 5 serate con la mia associazione patchwork 89 cuciture precise 64.478 punti regolari con il BSR 6 piatti di spaghetti 7 bicchieri di succo d arancia 1 regalo

Dettagli

EPUCRET Il fornitore di sistemi per basamenti di macchine

EPUCRET Il fornitore di sistemi per basamenti di macchine EPUCRET Il fornitore di sistemi per basamenti di macchine Soluzioni complete e sistemi di posizionamento e movimentazione conformi alle specifiche dei clienti sulla base di innovativi basamenti per macchine

Dettagli

TESSILE E ABBIGLIAMENTO

TESSILE E ABBIGLIAMENTO TESSILE E ABBIGLIAMENTO 1 LE OPPORTUNITÀ PER LE IMPRESE ITALIANE VENDERE Tessuti e Filati: il Vietnam è un forte esportatore di confezioni ma la filiera tessile è inadeguata. Gli approvvigionamento di

Dettagli

Claudia Porta. Come realizzare una. Bambola Waldorf. Cartamodello e istruzioni per bambola, maglia, pantaloni e pannolino

Claudia Porta. Come realizzare una. Bambola Waldorf. Cartamodello e istruzioni per bambola, maglia, pantaloni e pannolino Claudia Porta Come realizzare una Bambola Waldorf Cartamodello e istruzioni per bambola, maglia, pantaloni e pannolino 1 2 3 Le bambole Waldorf sono bambole di stoffa morbide e semplici, realizzate a mano

Dettagli

PAVANELLOMAGAZINE. L intervista. Sito completamente rinnovato. Un uovo concetto di finestra. Le detrazioni. www.pavanelloserramenti.

PAVANELLOMAGAZINE. L intervista. Sito completamente rinnovato. Un uovo concetto di finestra. Le detrazioni. www.pavanelloserramenti. anno 6 - numero 1 - giugno/luglio 2015 www.pavanelloserramenti.it PAVANELLOMAGAZINE Un uovo concetto di finestra Sito completamente rinnovato Le detrazioni L intervista > INTRODUZIONE Negli ultimi anni

Dettagli

tessile Design Interiore

tessile Design Interiore tessile Design Interiore tessile San Patrignano è una grande famiglia che da circa trent anni accoglie ragazzi e ragazze con problemi di tossicodipendenza. Dalla sua fondazione la comunità ha aiutato più

Dettagli

Rivestimenti di alta qualità a base di PVC, PUR e acrilato per tica e per la l industria automobilis

Rivestimenti di alta qualità a base di PVC, PUR e acrilato per tica e per la l industria automobilis Rivestimenti di alta qualità a base di PVC, PUR e acrilato per l industria automobilistica e per la sicurezza sul lavoro; oggetti e mobili imbottiti, tessuti per l arredamento e applicazioni speciali,

Dettagli

Il casco e le sue varianti

Il casco e le sue varianti Casco D+ Liceo Scientifico Statale Federico II Altamura Il casco e le sue varianti E il nostro progetto riguarda 1 L ELMETTO DA LAVORO Domanda: perché si è soliti non rispettare tale cartello?? PERCHE

Dettagli

POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure

POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure 1) Generalità I pannelli del sistema UNICLIC si possono fissare in due diversi modi: A Per incastrare i pannelli, si possono ruotare inserendo la

Dettagli