Regolamento per l iscrizione e la partecipazione alla la 15ª edizione del premio nuove leve vfg

Transcript

1 Reglament per l iscrizine e la partecipazine alla la 15ª edizine del premi nuve leve vfg Le direttive e le esigenze sttstanti sn bbliganti. Gli rganizzatri del vfg pregn i participanti di rispettarle nde evitare dmande e dispendi. Sn esclusi dal cncrs i lavri che sn già stati espsti alla ewz.selectin che sarann presentati all attuale ewz.selectin nnché i lavri che sn stati premiati in cncrsi di ftgrafia nazinali internazinali. Sarann inltre esclusi dalla partecipazine le iscrizini incmpleti. La lista di cntrll in calce vi facilitarà l iscrizine crretta. A. Mdalità di partecipazine A1. Partecipanti La partecipazine al premi nuve leve vfg è aperta ai givani ftgrafi in frmazine (nn imprta se press una scula, nell apprendistat, nell università se sn autdidatti) che vivn in Svizzera e/ sn attivi prfessinalmente da men di 3 anni. Il limite di età è fissat a 39 anni nel mment dell iscrizine. A2. Lavri ammessi Al cncrs sn ammessi sl lavri prpri che sn stati ftgrafati persnalmente, serie in bianc e ner a clri, analgiche digitali, eventualmente ritccati. Sn da inltrare 3-8 immagini, già pubblicati n. Per la valutazine sn da cnsegnare immagini in frma di stampa nn mntata (ft-, inkjet-, laserprints ecc.) di dimensini massime 30 x 40 cm. Ogni partecipante può inltrare al massim 2 lavri di 3 8 ftgrafie ciascun. La scelta del tema è libera. A3. Termine di spedizine Il lavr deve essere inltrat entr e nn ltre il 31 gennai 2011 in un imballaggi adatt alla restituzine all indirizz riprtat stt. Per le spedizini dall ester il termine è il 24 gennai In ambedue casi vale la data del timbr pstale. A4. Indirizz L indirizz per la spedizine è: vfg vereinigung ftgrafischer gestalterinnen Nachwuchsförderpreis c/ F+F, Schule für Kunst und Mediendesign Flurstrasse Zürich Vi preghiam di nn inviare i vstri lavri alla casella pstale del vfg! Occhi: Inltre alla iscrizine per psta è necessaria l'iscrizine nline! ( A5. Tassa d iscrizine La tassa d iscrizine ammnta a Fr. 40. per gni lavr. Il vstr lavr sarà ammess alla valutazine sltant dp il pagament, per cui l imprt deve essere accreditat al massim il 25 gennai 2011 sul seguente cnt: vfg Nachwuchsförderpreis, Casella pstale 1269, 8021 Zurig / PC

2 A6. Premi Per il premi nuve leve vfg sarann premiati dieci lavri. Il prim premi è dtat di Fr (Keystne). Inltre la giuria dispne di valri pecuniari materiali per premi supplementari. A7. Espsizine dei lavri premiati I lavri premiati sarann presentati a Zurig, Basilea e Ginevra, nnché in internet. I nmi dei vincitri sarann resi nti alla stampa e al pubblic all apertura dell espsizine. I premi sarann cnsegnati ai vincitri in ccasine della vernice. Inltre sarà pubblicat un catalg sull espsizine cn i 10 lavri premiati. Le date delle espsizini sarann cmunicate più tardi. A8. Restituzine dei lavri I lavri nn premiati sarann rispediti per psta ai partecipanti dp la valutazine, quelli premiati pssn essere ritirati dei partecipanti dp l ultima espsizine in Ginevra. A9. Diritt/diritt di gdiment Cn la lr partecipazine, gli autri cncrdan nel cedere alla vfg nell ambit del premi nuve leve vfg senza ulterire indennizz il diritt di pubblicazine, espsizine riprduzine - interamente in frma parziale - delle lr immagini nella stampa, nei mezzi pubblicitari, nel catalg e in internet. La vfg può cndividere quest diritt nell ambit del cncrs cn gli spnsr e gli investitri. Ogni ulterire utilizz necessita dell accrd degli autri. A10. Respnsabilità I partecipanti si assumn tutti i rischi legati alla partecipazine al cncrs. La vfg nn è respnsabile della perdita di eventuali danni dei lavri inltrati. Appnend la firma sul tagliand d iscrizine, i partecipanti accettan il reglament del cncrs, cnferman di essere gli autri e ftgrafi del lavr inviat e di pssedere i diritti d autre delle immagini. È cmpit dei partecipanti frnire le autrizzazini necessarie per il cncrs e l espsizine (diritti della persna, mdel- e prperty-releases ecc.). A11. Decisine della giuria/crrispndenza/fr cmpetente La decisine della giuria è inppugnabile, è esclus il ricrs alle vie legali. Nn si tiene alcuna crrispndenza sul cncrs. Le cndizini del cncrs sn sggette al diritt svizzer. In cas di cntrversie le parti chercherann una sluzine amichevle. Altrimenti, il fr cmpetente è Zurig.

3 B. Gli elementi dell iscrizine L iscrizine cmprende per gni lavr inltrat gli elementi e le cndizini di seguit elencati (vedi punti B1 B6). B1. Tagliand d iscrizine/prt di restituzine/etichetta adesiva cn l'indirizz del mittente (da spedire in una busta frmat C4) Il tagliand deve essere cmpilat interamente in stampatell e firmat. Deve essere mandat insieme al CD cn i dati, il prt di restituzine sufficiente (francblli) un etichetta adesiva cn il prpri indirizz e la descrizine del cncett del lavr in una busta C4 separata. [I partecipanti dall ester dvrann smmare alla tassa d iscrizine di Fr l imprt necessari per il rinvi per psta e versare l imprt ttale sul cnt indicat] B2. La descrizine del cncett (da includere nella busta C4) Descriverete e cmmenterete il cntenut del vstr lavr (eventualmente menzinand il fnd, la prcedura, il vstr atteggiament e/ la vstra pinine, la idea, ecc.) in un test dattilscritt che cmincia cn il titl del lavr e che nn deve superare i 1800 caratteri (inclusi i spazi blanchi). Un esemplare in frmat A4, che nn deve essere munit di nme, indirizz ecc. viene allegat all invi. Inltre, la descrizine del cncett deve essere salvata cme un file leggibile cn prgrammi di elabrazine testi (Wrd, TextEdit ecc.) sul CD (vedi punt B4.) stt «knzept» [esempi: knzept.dc, knzept.txt ecc.]. Sul dcument elettrnic devn figurare i seguenti dati: (Linea 1:) Nme/cgnme (Linea 2:) Via/numer (Linea 3:) Cdice pstale/lcalità (Linea 4 - sl para invii e rinvii dall'ester: paese) Dpdiché segun il titl e il test. B3. Pian di cllcazine (> da includere nella busta C4) È inltre da allegare un schizz in frmat A4 (a man elettrnic) di un pian di cllcazine, indicand il psizinament delle vstre ftgrafie qualra fsser espste. Le ftgrafie sull schizz devn essere numerati cnfrme ai numeri dei file e i numeri sul drs delle stampe. Attenzine: le ftgrafie per l espsizine nn devn superare i 100 cm sul lat più lung. B4. Cnsegna delle immagini per la valutazine (> da spedire in un imballaggi adeguat) Le ftgrafie devn essere inviati in frma di stampa nn mntata di dimensini massime 30x40 cm e spediti in un imballaggi adeguat per la restituzine. Il nme del partecipante nn deve figurare né sulla frnte né sul drs delle ftgrafie. Le immagini devn essere numerati sul drs in rdine di cnsiderazine dalla sinistra alla destra (1 3 ecc. fin a 1 8) Per gni lavr inltrat è necessari un imballaggi separat

4 B5. Invi dei dati digitali su CD (> da includere nella busta C4) Oltre alle ftgrafie in frma di stampa nn mntata abbiam bisgn dei dati digitali delle immagini, salvati su un CD frmattat per Mac e Windws in frmat TIF/TIFF, 300 dpi, 8 bit, srgb, scalati a un livell senza maschera. I files cn le immagini/i dati devn mstrare il vstr cgnme e i numeri cnfrme a quelli sul drs delle immagini (esempi: Cgnme_01, cgnme_02, ecc.) Il lat più lung nn deve superare i 2710 pixels. Il CD stess (nn sl la fdera!) deve inltre essere munit di nme, cgnme e il titl del lavr. In più, si devn salvare le immagini in un file che prta il nme, cgnme e il titl del lavr: einzelbild_1.jpg, einzelbild_2.jpg Altezza 392 pixels, 72 dpi (p.e. frmat rizzntale: 593 x 392 pixels; frmat verticale: 261 x 392 pixels; quadratic 392 x 392 pixels) Cme immagini di previsine cme segue: vrschaubild_1.jpg, vrschaubild_2.jpg Frmat: quadrat, risluzine: 80 x 80 pixels, 72 dpi Cme immagini di index cme segue: indexbild.jpg Frmat: quadrat, risluzine: 176 x 176 pixels, 72 dpi Imprtante: Vi avvertiam che le immagini definitive per un eventuale espsizine devn avere le seguenti caratteristiche (dipendente de la mdalità di prduzine): Definizine: da 200 fin a 400 dpi Dimensini massime: larghezza 100 cm x altezza 100 cm Vi raccmandiam perciò di lavrare sempre nel frmat definitiv da vi desiderat e di ridurre le immagini slamente alla fine. In cas cntrari ptrebbe essere necessari di repetire la scansine e il ritcc per l'espsizine per garantire la qualità sufficiente. I dati inltrati sarann anche utilizzati per l'internet e per il catalg e perciò devn essere dati definitivi. B6. Termine di spedizine Il lavr deve essere inltrat entr e nn ltre il 25 gennai Per le spedizini dall ester il termine è il 18 gennai 2011 (in ambedue casi vale la data del timbr pstale). In bcca al lup!

5 Lista di cntrll per la participazine alla 15 a edizine del premi nuve leve vfg Tagliand d iscrizine cmpilat e firmat Iscrizine nline ( Test del cncett scritt e impres senza indicazine al mittente Ftgrafie ritccate e scalate al frmat TIF/TIFF, 300 dpi, 8 bit, srgb, su un livell senza maschera e cn le dimensini massime di 2710 x 2710 pixels Tutti i files delle immagini numerati cnfrme alle indicazini, il test del cncett munit del nme del participante salvat su un CD Fdera del CD munita di nme/cgnme e titl del lavr 3-8 ftgrafie, stampate cn le dimensini massime 30 x 40 cm e numerati sul drs dalla sinistra alla destra Schizz del pian di cllcazine (cpiat anche per la prpria dcumentazine) Etichetta adesiva cn l'indirizz del mittente e prt di restituzine (in francblli) sufficiente Imballaggi indirizzat a: vfg, vereinigung ftgrafischer gestalterinnen, Nachwuchsförderpreis c/ F+F. Schule für Kunst und Mediendesign, Flurstrasse Zürich Una busta frmat C4, cntenente - Tagliand d iscrizine - Test del cncett - Schizz del pian di cllcazine - CD ettichettat cntenente il test del cncett e le immagini Tassa d iscrizine di Fr. 40. per gni lavr versata Spedire a temp il lavr cmplet cn tutte le immagini e la busta C4 (evitare mappette di plastica)

6 Tagliand d iscrizine 14 a edizine del premi nuve leve vfg È da cmpilare e spedire un tagliand per gni lavr da 3 a 8 immagini inltrat Cgnme Nme Via CAP/Lcalità Data di nascita Telefn Cellulare Hmepage Scula Ann di frmazine prfessinale Pst d apprendistat Ann d apprendistat Cnclusine dell apprendistat/della scula Dve/quand? Titl del lavr Quantità delle immagini Dimensini delle immagini per un eventuale espsizine Lug, data e firma Firmand la presente, cnferm di avere cmpres e lett el reglament della 14ª edizine del premi nuve leve vfg e di accettare esplicitamente il cntenut dell stess. Cnferm inltre di essere l autre di tutte le ftgrafie da me inviate per quest cncrs e di disprre del diritt di gdiment di tutte le persne e lcatins per la lr publicazine (mdel- e prperty-releases). Cnferm inltre che il lavr da me inviat nn è stat né inltrat espst precedentemente né l sarà prssimamente alla ewz.selectin né abbia stat premiat in cncrsi nazinali internazinali di ftgrafia.