1 Norme di sicurezza... 2

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "1 Norme di sicurezza... 2"

Transcript

1

2

3 Indice 1 Norme di sicurezza... 2 Italiano 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti Contenuto della confezione Di cosa altro hai bisogno Pannello frontale Pannello posteriore Come collegare e accendere la BLOBbox Telecomando Batterie Tasti del telecomando Come inserire il testo Guida alla risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Uso di software sotto licenza GPL Safety regulation Product description and possible connections What s in the package What else you need Front panel Back panel How to connect and turn on the BLOBbox Remote control Batteries Remote control buttons How to insert text Problems solver Technical specifications GPL and LGPL software... 13

4 1 Norme di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell apparecchio e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti avvertenze riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENTAZIONE Utilizzando l alimentatore in dotazione, esso deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente da 230V ~, 50Hz. Non rimuovere il coperchio del ricevitore. All interno dell apparecchio possono essere presenti tensioni superiori a quella di alimentazione che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell utente. L alta tensione è presente anche quando l apparecchio è in modalità standby. Prima di intervenire sul ricevitore è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La rimozione non autorizzata del coperchio farà decadere immediatamente la garanzia! CAVO DI ALIMENTAZIONE Prima di installare l apparecchio controllare l integrità del cavo di alimentazione, prestando particolare attenzione al punto in cui entra nella presa di rete e a quello in cui esce dal ricevitore. In caso il cavo risultasse danneggiato, non collegare l apparecchio e rivolgersi al centro assistenza. Installare il cavo di alimentazione dell apparecchio in modo da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati sopra o accanto ad esso. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente calpestato, strappato o comunque danneggiato. In caso di danneggiamento del cavo, scollegare con attenzione l apparecchio dalla presa di alimentazione e rivolgersi esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione. LIQUIDI Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come vasi, umidificatori ecc. L apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense. Nel caso in cui il ricevitore venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non toccare il ricevitore con le mani prima che sia stato scollegato. PICCOLI OGGETTI Tenere lontano dal ricevitore aghi o altri piccoli oggetti. La caduta di oggetti all interno dell apparecchio, attraverso le fessure per la ventilazione, può causare seri danni. PULIZIA Prima di procedere a operazioni di pulizia, staccate il ricevitore dalla presa di corrente. Per pulire l esterno del ricevitore, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito. Evitare l uso di prodotti chimici o solventi. VENTILAZIONE Assicurarsi che nel luogo di installazione dell apparecchio ci sia una buona circolazione d aria per consentire una sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti. Per consentire una ventilazione sufficiente è opportuno predisporre una distanza minima di 10 cm da entrambi i lati ed una distanza di 15 cm sopra l apparecchio. Le fessure per la ventilazione devono essere libere, non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali, tovaglie, stoffe da arredamento, tendine, tappeti ecc. Evitate di installare il ricevitore vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc) o sopra ad altre apparecchiature che producono calore (videoregistratori, lettori DVD, ecc). ATTENZIONE! Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi. Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini. Non esporre il ricevitore o il telecomando alla luce diretta del sole. L apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura. Collegare il ricevitore alla presa di corrente solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti necessari all installazione. Non disperdere il prodotto nell ambiente per evitare potenziali danni per l ambiente stesso e la salute umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde il prodotto nell ambiente o lo getta insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile secondo legislazione vigente. Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia. Portare il prodotto non più utilizzabile (ed eventuali suoi accessori, ivi comprese le batterie) presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni oppure è sempre possibile riconsegnare allo stesso distributore l apparecchiatura usata o a fine vita all atto dell acquisto di una nuova di tipo equivalente. 2

5 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti 2.1 Contenuto della confezione TELE System Hybrid BLOBbox Alimentatore universale 100/240V Cavo di alimentazione con spina standard europlug (2 poli) Telecomando Batterie per telecomando Questa guida rapida Garanzia 2.2 Di cosa altro hai bisogno Un TV o monitor con ingresso HDMI o SCART Un cavo audio-video HDMI o SCART Un attacco all impianto di antenna terrestre Un cavo di antenna Un disco rigido esterno con attacco USB 2.0 oppure e-sata Una connessione a Internet a banda larga (Adsl o fibra ottica con router Ethernet o Wi-Fi) Uno di questi accessori per la connessione di rete (acquistabili separatamente) o cavo Ethernet RJ45 o chiavetta USB Wi-Fi TP-LINK modello TL-WN821N o bridge Wi-Fi HUAWEI modello EchoLife WS311 Italiano 2.3 Pannello frontale 1. USB: porta USB POWER: tasto per accendere/spegnere la BLOBbox 3. CH : tasto per passare al canale successivo 4. CH : tasto per passare al canale precedente 5. SLOT SMART CARD: lettore smart card per futuri servizi web 3

6 2.4 Pannello posteriore 1. RF OUT: uscita passante segnale d antenna per collegare un TV o altro decoder 2. RF IN: ingresso segnale TV proveniente dall antenna 3. TV SCART: uscita analogica per collegare un TV di vecchia generazione 4. SPDIF: uscita audio digitale coassiale S/PDIF per collegare l amplificatore home-theatre 5. HDMI: uscita digitale ad alta definizione per collegare TV HD-Ready o FullHD 6. ETHERNET: porta di rete ausiliaria per collegamento ad altri dispositivi di rete (es. PC, console di gioco, ecc.) 7. e-sata: connettore per collegare hard-disk esterno con connettore e-sata 8. PRIMARY ETHERNET: porta di rete principale da usare per il collegamento a Internet 9. USB: doppia porta USB 2.0 per collegare chiavette, hard-disk esterni, tastiere USB, ecc. 10. TELEPHONE LINE: non utilizzata 11. INTERRUTTORE ON/OFF: interruttore per attivare/disattivare completamente l alimentazione da rete elettrica 12. DC 12V: ingresso alimentazione 12V DC per il collegamento dell alimentatore in dotazione. 2.5 Come collegare e accendere la BLOBbox 1. Inserisci le batterie nel telecomando (guarda paragrafo 2.6.1). 2. Collega la BLOBbox alla TV o al monitor utilizzando il cavo HDMI oppure il cavo SCART. Nel caso il TV abbia entrambi gli ingressi, ti consigliamo di usare HDMI. 3. Connetti la BLOBbox a Internet in uno dei seguenti modi: a. Se disponi di una presa di rete Ethernet usa il cavo Ethernet RJ45 per collegare la porta Ethernet primary della BLOBbox al tuo router b. Se disponi di accesso Wi-Fi e possiedi la chiavetta USB TP-LINK modello TL-WN821N, inseriscila in una porta USB posteriore c. Se hai il bridge Wi-Fi HUAWEI modello EchoLife WS311, collegalo a una presa elettrica con il suo alimentatore e utilizza il cavo Ethernet RJ-45 per collegarlo alla porta Ethernet primary della BLOBbox 4. Connetti la BLOBbox all antenna collegando il cavo antenna dalla BLOBbox alla presa dell antenna (assicurati che il tuo impianto sia compatibile a ricevere il segnale digitale terrestre). 5. Collega l hard-disk esterno ad una porta USB o al connettore e-sata sul retro della BLOBbox. 6. Inserisci il cavo di alimentazione nell apposito alimentatore, collega il connettore alla box e la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente. 7. Accendi la BLOBbox utilizzando l interruttore ON/OFF posizionato sul pannello posteriore. La BLOBbox necessita di circa un minuto per diventare operativa. Durante tale periodo non togliere l alimentazione e non agire sui tasti frontali e del telecomando. 8. Se visualizzi correttamente l interfaccia grafica della BLOBbox passa direttamente al punto 9, se invece non visualizzi nulla sullo schermo segui questa procedura: a. Assicurati che il cavo HDMI o SCART sia connesso correttamente dalla BLOBbox alla TV b. Assicurati di aver acceso la TV sull ingresso HDMI o AV sul quale hai collegato la BLOBbox c. Premi sul telecomando e poi premi il tasto verde, una seconda spia rossa si accenderà sul frontale della BLOBbox. Premi nuovamente il tasto verde ad intervalli di 10sec fino a visualizzare l interfaccia sullo schermo. Premi SALVA (tasto rosso) per applicare la nuova impostazione video 9. Segui le istruzioni della configurazione guidata sullo schermo. 4

7 2.6 Telecomando La buona conoscenza del telecomando è la base per poter navigare facilmente all interno dei vari menu. Le funzioni dei tasti sono semplici ed intuitive. Italiano Batterie Batterie compatibili: 2 x AAA, 1.5V. Una volta aperto lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando, inserisci le 2 batterie (formato AAA) rispettando le corrette polarità come indicato all interno del vano. Chiudi lo sportellino Tasti del telecomando azzera/ripristina il volume mette in standby la tua BLOBbox porta alla pagina di ricerca BLOBword richiama l elenco dei propri amici online* porta alla visione dei canali TV porta alla pagina dei tuoi siti preferiti visualizza spiegazioni sull applicazione in cui ti trovi visualizza la guida programmi (EPG) visualizza il menu principale della BLOBbox mostra eventuali dettagli dell oggetto selezionato aumenta/diminuisce il volume * cambia canale o scorre le liste una pagina alla volta dell interfaccia muovono il cursore all interno delle schermate conferma la scelta di una voce nei menù / fa partire la riproduzione di un file multimediale riporta alla schermata precedente esprimi un voto su quello che stai guardando pulsanti variabili per compiere azioni specifiche in base alla schermata in cui ti trovi (quando sono attivi le azioni associate vengono mostrate nella parte inferiore dello schermo) durante l inserimento di testo cancella l ultimo carattere porta al menù di configurazione riproduce il file multimediale precedente/successivo a quello che stai guardando manda indietro/avanti veloce la riproduzione di un file multimediale o salta alcuni secondi avanti o indietro fa partire la registrazione del canale che stai guardando verifica se stai navigando in un sito sicuro fa partire la riproduzione di un file multimediale o ne mette in pausa la riproduzione interrompe la riproduzione di un file multimediale Come inserire il testo Per inserire il testo all interno dell interfaccia si utilizza la tastiera alfanumerica del telecomando come nei telefoni cellulari. Ad esempio, per inserire la lettera c devi premere 3 volte il tasto 2, per inserire il numero 2 devi premere 4 volte il tasto 2. Premendo ripetutamente il tasto 1 si immettono i seguenti caratteri:. 1 -, _?! : ; ( ) ' " ~ + * = < > # & % $ \ ^ { } Premi il tasto sul telecomando per cancellare l ultimo carattere inserito. 5

8 3 Guida alla risoluzione dei problemi PROBLEMI POSSIBILI CAUSE COSA FARE -L alimentatore non è inserito nella presa di corrente o nella BLOBbox. 1. Il LED ON/ST.BY sul pannello frontale del ricevitore non è acceso. -Controlla che l alimentatore sia inserito correttamente. -L alimentatore è inserito ma non funziona ugualmente. -Il tasto O/I posteriore è in posizione O. 2. Nessun segnale / Video / Audio. -Il cavo SCART o HDMI non è collegato correttamente o è guasto. -Accertati che l alimentatore sia funzionante. -Sposta il tasto O/I in posizione I. -Verifica la connessione SCART/HDMI e il funzionamento del cavo SCART/HDMI. -La risoluzione dell uscita HDMI non è compatibile con quella dello schermo. -Volume audio basso o muto. -TV non commutato nel canale audio / video corretto. 3. I canali non vengono sintonizzati. -Segnale d antenna assente o debole. -Il vostro impianto d antenna non è ancora compatibile con il segnale digitale terrestre presente nella vostra zona. -Premi sul telecomando e poi premi il tasto verde, una seconda spia rossa si accenderà sul frontale della BLOBbox. Premi nuovamente il tasto verde ad intervalli di 10sec fino a visualizzare l interfaccia sullo schermo. Premi SALVA (tasto rosso) per applicare la nuova impostazione video. -Aumenta il volume della TV e della BLOBbox. -Seleziona il corretto ingresso HDMI/AV sulla TV. -Contatta l antennista per un controllo del tuo impianto antenna. -Si sta utilizzando un antenna attiva da interno da alimentare. 4. Le impostazioni effettuate a menu -Mancata conferma dopo la modifica non sono state memorizzate. delle impostazioni. 5. Il telecomando non funziona. -Il telecomando non è puntato correttamente verso la BLOBbox. 6. La BLOBbox non interagisce con i tasti del telecomando. 7. Le registrazioni TV risultano tagliate (es. mancano gli ultimi minuti del programma registrato) 8. È stato dimenticato il Numero TVBLOB e il PIN. 9. La memoria USB non viene riconosciuta. -Le batterie sono scariche. -Le batterie sono inserite con la polarità scorretta. -Blocco momentaneo della BLOBbox. -Problemi con il telecomando (vedi punto 5). - Le emittenti televisive non rispettano gli orari di trasmissione dei programmi -Memoria USB non formattata in FAT32/NTFS/EXT2 o EXT3. -Verifica che l antenna sia alimentata. -Dopo ogni modifica, premi l apposito tasto conferma/salva. -Verifica che non vi siano ostacoli davanti al pannello frontale. -Sostituisci le batterie. -Controlla la polarità corretta come indicato all interno del vano batterie. -Scollega e ripristina nuovamente l alimentazione del ricevitore. -Quando programmi una registrazione, modificala aggiungendo 15 minuti alla fine. -Contatta il supporto tecnico scrivendo un a -Formatta la memoria con file system FAT32/NTFS/EXT2 o EXT I file video/audio/immagine non vengono riprodotti/visualizzati. -Memoria USB non compatibile con il -Prova un altra memoria USB. ricevitore. -Tipo di file non supportato. -Converti i file in un formato compatibile. 6

9 4 Caratteristiche tecniche Processore: BROADCOM Dual Core Memoria RAM: DDR2 512Mbyte Memoria NAND Flash: 1 GByte Sintonizzatori TV: doppio tuner DVB-T HD (Mpeg2, H264) Connessioni audio/video: HDMI v1.3 con HDCP, SCART, uscita audio digitale SPDIF elettrica Connessioni di rete: 2x Ethernet 10/100 RJ45 con switch integrato Connessioni periferiche: 3 porte USB 2.0 e 1 porta e-sata (per collegare chiavette e Hard-Disk) Smart card: 1 lettore smart card per futuri servizi web Formati uscita video: PAL, NTSC, HDTV (720p, 1080i) Digitale Terrestre: Riproduzione, registrazione manuale e programmata su chiavetta o disco esterno, scansione e ricerca automatica dei canali, ordinamento automatico dei canali (LCN), guida elettronica ai programmi (EPG) via internet Formati audio/video/immagini supportati: MPEG-TS, PS, AVI, MP4, MOV, ASF, WMV, MKV, MP3, JPG, BMP Codec video supportati: MPEG2, MPEG4 part 2, MPEG4 part 10 (AVC, H264), VC-1 (WMV9), DIVX, XVID Codec audio supportati: MPEG1 L2, AAC, AAC-HE, WMA, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Protocolli di rete: UPnP, DHCP, Samba, HTTP, HTTPS, FTP, BitTorrent Protocolli di Streaming: HTTP progressive, Adobe Flash RTMP, MMS, Smooth Streaming Servizi Web: YouTube, FaceBook, Reeplay.it, Picasa, Flickr, Miro, Vcast, Meteo.it, Streamit, Wikipedia, Servizi Google, Shoutcast radio, Web TV, Podcast e molti altri. Preferiti: salvataggio dei servizi web preferiti per aprirli velocemente Download: download manager via HTTP, FTP e BitTorrent Aggiornamento software: aggiornamenti gratuiti periodici con nuove funzionalità (via internet) Controllo da PC: controllo della box e dei dischi connessi da un web browser installato su un PC in rete locale Menu OSD: illustrato e multilingua Diagnostica: test automatico di rete, internet e servizi con aiuto guidato alla risoluzione dei problemi Assistenza remota: sistema di accesso remoto sul box per eventuali attività di supporto tecnico Browser web: HTML4, XHTML 1.0, CSS2, Javascript 1.5, SSL/TLS Sistema operativo: Linux Kit di sviluppo: Software by TVBLOB con toolkit scaricabile gratuitamente dal sito Italiano 5 Uso di software sotto licenza GPL Il presente prodotto include software sviluppato da terze parti, comprendente codice soggetto a licenze GNU General Public License ("GPL") e GNU Lesser GPL ("LGPL"). Il codice GPL e LGPL usato in questo prodotto è ridistribuito senza alcuna garanzia ed è soggetto a copyright di uno o più autori. Per maggiori dettagli è possibile consultare direttamente il codice sorgente e i termini di licenza GPL e LGPL. Il testo completo di tutte le licenze citate è leggibile su schermo TV mediante il prodotto stesso andando nel menu di configurazione e selezionando la voce "Licenze di Terze Parti". Il codice sorgente del software soggetto a licenze GPL e LGPL vi può essere fornito dietro richiesta scritta a un costo nominale per coprire le eventuali spese di supporto e spedizione, come consentito da GPL e LGPL. Siete pregati di inviare tutte le richieste relative a GPL al seguente indirizzo TELE System Electronic Srl comunica, che a seguito di eventuali modifiche software e/o hardware aventi l obiettivo di migliorare il prodotto, si potrebbero evidenziare incongruenze tra il contenuto di questo manuale ed il prodotto in possesso. NOTE Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Il simbolo Dolby e la doppia D sono marchi registrati dalla Dolby Laboratories Inc. 7

10 6 Safety regulation We advise you to read the following advice concerning the safety regulations carefully in order to ensure ELECTRICAL SUPPLY The appliance should only be supplied by a current of 230 Volt AC, 50Hz. Do not remove the cover. The inside of the appliance could contain higher voltages than that of the supply voltage which could endanger the user. High voltage is also present when the appliance is on standby. The receiver should be disconnected from the electrical supply before performing any intervention. Non-authorized removal will mean that the warranty is no longer valid! POWER CABLE Before installing the appliance make sure that the cable is intact, paying particular attention to its connection to the power supply and to the receiver. If the cable is damaged do not attempt to connect the appliance and refer the problem to an authorized center for assistance. When installing the cable make sure that it can not be flattened in any way by items placed above or next to the appliance. Avoid placing the cable in an area where it could accidentally be stepped on, removed from the wall or damaged in any way. If the cable is damaged in any way carefully disconnect from the appliance and refer to specialized technicians. LIQUIDS Keep the appliance far from any liquids. Do not place any objects containing liquids on the appliance, such as vases, humidifiers etc. The appliance must not be installed in areas where it could come into contact with sprays or drops of water or in an environment with a high level of humidity where condensation could occur. If the receiver should accidentally come into contact with liquids, disconnect immediately from the wall. SMALL OBJECTS Keep the receiver away from coins or other small objects. Objects which fall into the appliance via the ventilation gaps could cause serious damage. CLEANING Before cleaning, disconnect the device from the power supply. To clean the outside of the receiver use a soft and dry or slightly damp cloth. Avoid using products which contain chemicals or solvents. VENTILATION Make sure that the area where the appliance is to be installed has good air circulation so that the heat can be dissipate well in order to avoid overheating. In order to allow enough ventilation it is necessary to have a distance of at least 10 cm on either side of the appliance and 15cm above the appliance. The vents must be kept clear from any obstructions such as newspapers, table cloths, furnature material, curtains, carpets etc. Avoid installing the receiver close to any heat sources (i.e. radiators, stoves etc) or on top of any other appliances which omit heat (Video players, DVD, etc) WARNING!!! Keep the appliance out of reach of children. The plastic bags used for packaging can be dangerous. To avoid suffocating keep the bags out of reach of children. Do not expose the receiver or remote control to direct sunlight. The appliance must be placed on a solid and stable base. Connect the device to the power supply only after installation is complete. Dispose of the product correctly so as to avoid damage to the environment and human health as well as to facilitate recycling of the components/materials used in the appliance. If the product is not disposed of properly this could be punishable according to the involved law. The manufacturers recommend that the parts are recycled separately and are taken to sites which conform to current regulations. Take the product when no longer usable to a collection point which is authorised to handle waste from electrical or electronic appliances that should be kept separate from regular household waste. In case of fire or blaze danger, the main plug/switch and other devices must be completely disconnected from the receiver 8

11 7 Product description and possible connections 7.1 What s in the package TELE System Hybrid BLOBbox AC universal adapter 100/240V AC standard power cord europlug (2 prongs) Remote control Batteries Quick start guide Warranty 7.2 What else you need One TV or monitor with HDMI or SCART input One HDMI or SCART audio-video cable One terrestrial antenna (aerial) connection One antenna cable One external hard-disk with USB 2.0 or e-sata interface One internet connection (Adsl or fiber with Ethernet or Wi-Fi router) One of these accessories for Internet connection (sold separately) o Ethernet cable RJ45 o Wi-Fi USB Key TP-LINK model TL-WN821N o Wi-Fi bridge HUAWEI model EchoLife WS311 English 7.3 Front panel 1. USB: USB 2.0 port 2. POWER: ON/OFF (Standby) button 3. CH : next channel button 4. CH : previous channel button 5. SMART CARD SLOT: not used 9

12 7.4 Back panel 1. RF OUT: pass-through antenna signal output to connect a TV or other decoder 2. RF IN: TV signal input from antenna 3. TV SCART: analog audio-video output to connect an old generation TV 4. SPDIF: digital coaxial S/PDIF audio output to connect home-theatre system 5. HDMI: high definition digital output to connect HD-Ready or FullHD TV 6. ETHERNET: auxiliary Ethernet port to connect other network devices (ex. PC, games console,...) 7. e-sata: port to connect external hard-disk with e-sata interface 8. PRIMARY ETHERNET: main Ethernet port used to connect the BLOBbox to Internet 9. USB: double USB 2.0 port to connect USB Key, external hard-disk, USB Keyboards, TELEPHONE LINE: not used 11. POWER ON/OFF: switch to completely activate/disactivate the power supply 12. DC 12V: 12V DC power supply input to connect the supplied adaptor 7.5 How to connect and turn on the BLOBbox 1. Insert the batteries into the remote control. 2. Connect the BLOBbox to the TV using the HDMI or SCART cable. If your TV has both inputs, we recommend to use HDMI. 3. Connect the BLOBbox to Internet in one of these three ways: a. If your router has a Ethernet port, use the RJ45 Ethernet cable to connect the BLOBbox from its PRIMARY ETHERNET port to the router. b. If you have a Wi-Fi Internet access and the TP-LINK model TL-WN821N USB Wi-Fi key, plug it in one of the USB 2.0 ports on the back of the BLOBbox. c. If you have the HUAWEI model EchoLife WS311 Wi-Fi bridge, connect it to the electrical socket using the supplied adaptor, then connect RJ-45 Ethernet cable to the PRIMARY ETHERNET port on BLOBbox s back panel. 4. Plug the antenna cable from the BLOBbox to the aerial socket (make sure that your antenna is compatible with the digital terrestrial signal). 5. Connect an external hard-disk to the USB or e-sata connector on the back of the BLOBbox 6. Plug the AC power cord into the AC adapter, then connect the AC adapter connector to the BLOBbox and the AC power cord to the electrical socket. 7. Turn on the BLOBbox using the power switch on the back of the BLOBbox. The BLOBbox will take about 1 minute to become operative. Do not unplug the power supply and do not use the remote control during start up. 8. If the BLOBbox interface is displayed correctly go directly to step 9, if you display a black screen on your TV follow these steps: a. Make sure that the HDMI or SCART cable is correctly connected from the BLOBbox to the TV. b. Make sure that you selected the HDMI or AV input in which the BLOBbox is connected. c. Press on the remote control and then press the green button, a second LED will light up on the BLOBbox s front panel. Press the green button repeatedly with an interval of about 10 seconds each time until you see the interface on the screen. Press SAVE (red button) to apply the new resolution video output. 9. Follow the first setup wizard on the TV screen to get the BLOBbox up and running in a few minutes. 10

13 7.6 Remote control Get well acquainted with your remote control and you will find it much easier to navigate through the various menu options and to take advantage of the special functions that can only be selected by remote control. English Batteries Compatible batteries: 2 x AAA, 1.5V. Open the batteries cover on the back of the remote control and insert the 2 batteries making sure that the polarities matches the diagram inside the battery compartment Remote control buttons turns off/restores the audio enter/exit STANDBY mode takes you directly to the BLOBword page opens the online friends list takes you directly to the last viewed TV channel takes you directly to your page of saved favorites displays information (if available) about the page you are viewing takes you directly to the EPG (electronic program guide) takes you directly to the BLOBbox main menu displays information (if available) about the selected item screens increases/decreases the volume advances/returns to the next/previous channel move the cursor around navigation options in the interface confirms a menu/navigation choice and also initiates playback of a media file takes you to the previous interface screen allows you to vote in the web pages where requested/possible indicates additional functionalities available in individual screens (i.e., displayed at the bottom of the screen) deletes characters during text input takes you directly to the configuration menu plays the next/previous media file that you are watching fast forward/rewind during playback of a media file records the channel that you are watching verifies if the web page you are viewing is safe (i.e., identifiable) starts/pauses the playback of a media file playback stops the playback of a media file 7.7 How to insert text You can insert text using the remote control just as you would text on a mobile phone. For example, if you want to insert the letter c, simply press button number 2 three times. To insert the number 2, press button number 2 four times. Repeatedly pressing the button number 1 allows you to insert the following characters:. 1 -, _?! : ; ( ) ' " ~ + * = < > # & % $ \ ^ { } Press on the remote control to delete the last character. 11

14 8 Problems solver PROBLEM POSSIBLE CAUSES COSA FARE -The AC adaptor is not plugged in to the electrical socket or to the BLOBbox. 1. The ON/ST.BY LED on the front panel does not light up -The AC adaptor is not working. -Check that the AC adaptor is properly plugged in. -Check that the AC adaptor is wellfunctioning. -The power switch is turned off. 2. No sound and/or image -The SCART/HDMI cable is not properly connected or is not working. -The HDMI resolution output is not compatible with your TV. -Turn on the power switch.. -Check the SCART/HDMI connection and that the cable is well-functioning. -Press on the remote control and then press the green button, a second LED will light up on the BLOBbox s front panel. Press the green button repeatedly with an interval of about 10 seconds each time until you see the interface on the screen. Press SAVE (red button) to apply the new resolution video output. -Mute or low volume -Wrong AV/HDMI video input selected on TV 3. The channels are not tuned. -Antenna signal is absent or low. -Your antenna system is not compatible to receive the digital terrestrial signal transmitted in your area. - Increase the volume of the TV and BLOBbox. -Select the AV/HDMI input in which the BLOBbox is connected. -Call the aerial technician to check your antenna system. -You are using an antenna that needs to be powered. 4. The menu settings have not been -Missed confirmation after a setting saved. change. 5. The remote control does not work. -The remote control is not pointed at the BLOBbox. -Flat or no batteries. -Check that the antenna is powered. -After every setting change, press the button SAVE. -Check that there are no obstacles in front of the BLObbox. -Insert new batteries. 6. The BLOBbox does not respond when remote control button is pressed. 7. TV recordings are cutted (ex. Last minutes of registration are missed) 8. The TVBLOB number and PIN have been forgotten. 9. The USB memory is not recognized. -The batteries are inserted with their polarities the wrong way. -Momentary freeze of the BLOBbox. -Remote control problems (see point 5). - Broadcasters do not respect the programs schedules. -USB memory is not formatted in FAT32/NTFS/EXT2 or EXT3 -Check the polarity of the batteries as indicated inside the batteries compartment. -Unplug and restore the power supply. -When you schedule a recording, add about 15 minutes to the end. -Contact the technical support writing an to -Format the USB memory using one of these filesystems: FAT32/NTFS/EXT2 or EXT Video/audio/image files are not played correctly. -USB memory not compatible with the BLOBbox. -File not supported. -Try another USB memory. -Convert the file to a compatible format. 12

15 9 Technical specifications English CPU: BROADCOM Dual Core RAM: DDR2 512Mbyte NAND Flash: 1 GByte Tuner: double DVB-T HD tuner (Mpeg2, H264) Audio/video connections: HDMI v1.3 with HDCP, SCART, digital audio output SPDIF Network connections: 2x Ethernet 10/100 RJ45 with integrated switch Peripheral devices ports : 3 USB 2.0 and 1 e-sata connector (to connect USB key and hard-disk) Smart card: 1 smart card slot for future web services Output video formats: PAL, NTSC, HDTV (720p, 1080i) Digital terrestrial: Watch, scheduled and manual recording to external storage devices (USB key or harddisk), automatic channel scan, logical channel number (LCN), electronic program guide (EPG) via internet. Supported audio/video/image formats: MPEG-TS, PS, AVI, MP4, MOV, ASF, WMV, MKV, MP3, JPG, BMP Supported video codecs: MPEG2, MPEG4 part 2, MPEG4 part 10 (AVC, H264), VC-1 (WMV9), DIVX, XVID Supported audio codecs: MPEG1 L2, AAC, AAC-HE, WMA, Dolby Digital, Dolby Digital Plus. Network protocols: UPnP, DHCP, Samba, HTTP, HTTPS, FTP, BitTorrent Streaming protocols: HTTP progressive, Adobe Flash RTMP, MMS, Smooth Streaming Web services: YouTube, FaceBook, Reeplay.it, Picasa, Flickr, Miro, Vcast, Meteo.it, Streamit, Wikipedia, Google services, Shoutcast radio, Web TV, Podcast and much more Favorities: quick access to your favorite web services Download: download manager via HTTP, FTP e BitTorrent Software update: periodical free updates with new features (via internet) Remote access via PC: Use a PC with a web browser to access the box and connected disks OSD menu: Illustrated and multilanguage Diagnostics: Automatic testing of Network, Internet and on-screen help services. Remote assistance: box remote assistance system to perform possible technical support operations. Browser web: HTML4, XHTML 1.0, CSS2, Javascript 1.5, SSL/TLS Operative system: Linux Development Kit: Software by TVBLOB with downloadable free toolkit on 10 GPL and LGPL software This product includes software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ( GPL ) or GNU Lesser General Public License ( LGPL ). The GPL code and LGPL code used in this product are distributed WITHOU ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors. For details, see the GPL code and the LGPL code for this product and the terms of the GPL and LGPL. You can read all the licenses directly on TV using this product by going in the settings menu and selecting Third Parties Licences. The GPL and LGPL source code files can be requested writing an to for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL. WARNING! TELE System Electronic Srl communicates that it could change software and/or hardware to get quality improvement of product, so it could happen incongruity between the manual content and the product in your ownership. NOTE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 13

16 TELE System Ricevitore Hybrid BLOBbox Dichiarazione di conformità CE Tele System Electronic dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibilità - EMC), 2006/95/EC (Low Voltage Directive - LVD), 1999/05/EC (Radio & Telecommunication Terminal Equipments - R&TTE) e 2009/125/CE reg 1275/2008 (ecodesign requirements for energy-related products - ErP) rispettando le seguenti normative tecniche: Compatibilità elettromagnetica: EN 55013: A1: A2:2006 EN 55020: 2007 EN : 2006 EN : 2008 Bassa Tensione / Low Voltage: EN 60065: A1: A11:2008 Bressanvido, Luglio 2010 Flavio de Poli Direzione generale ITALY TELE System Electronic Via S. Benedetto, 14/M Bressanvido (VI) Internet: Tel. assistenza guasti: Rev.00 22/07/2010

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

Gentile Cliente, Lo Staff di TELE System

Gentile Cliente, Lo Staff di TELE System Gentile Cliente, nel ringraziarla per l acquisto del nostro prodotto, la invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni, prima di mettere in funzione l apparecchio. Solo cosi si potrà ottenere

Dettagli

MANUALE UTENTE MODULO ESPANSIONE TASTI MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE Descrizione Il modulo fornisce al telefono VOIspeed V-605 flessibilità e adattabilità, mediante l aggiunta di trenta tasti memoria facilmente

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 1 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 2 2.1 Pannello frontale... 2 2.2 Pannello posteriore... 3 2.3 Telecomando... 4 2.3.1 Batterie... 4 2.3.2 Tasti

Dettagli

Guida Rapida all Installazione

Guida Rapida all Installazione Guida Rapida all Installazione Grazie per avere acquistato CuboVision! Con CuboVision avrai accesso al mondo multimediale on line in modo molto semplice! Bastano un antenna e una connessione ADSL per

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

1 Norme di sicurezza

1 Norme di sicurezza Indice 1 Norme di sicurezza... 3 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 4 2.1 Pannello frontale... 4 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 4 2.3 Telecomando... 5 3 Primo avvio del ricevitore... 6

Dettagli

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Windows 7 Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Contenuto del kit cod. 20046946: - Interfaccia PC-scheda (comprensiva

Dettagli

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003 Mod. 1067 DS1067-019 LBT8388 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE Sch./Ref.1067/003 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE L interfaccia 1067/003 consente di collegare alla Centrale 1067/032 o 1067/042 (ver. 2.00

Dettagli

CONFIGURATION MANUAL

CONFIGURATION MANUAL RELAY PROTOCOL CONFIGURATION TYPE CONFIGURATION MANUAL Copyright 2010 Data 18.06.2013 Rev. 1 Pag. 1 of 15 1. ENG General connection information for the IEC 61850 board 3 2. ENG Steps to retrieve and connect

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

1 Norme di sicurezza ALIMENTAZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE LIQUIDI

1 Norme di sicurezza ALIMENTAZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE LIQUIDI 1 Norme di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell apparecchio, e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENTAZIONE Se si

Dettagli

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS COMPATIBILE CON - COMPATIBLE WITH LP14/20/30 SCHEDA - MOTHERBOARD 512 E SW V5 2 IT COLLEGAMENTO A MURO DELLA CONSOLE LCD - CALDAIA Collegamento

Dettagli

TELE System CAVO DI ALIMENTAZIONE

TELE System CAVO DI ALIMENTAZIONE Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore... 4 2.3 Telecomando... 5 3 Primo avvio del ricevitore...

Dettagli

3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211

3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211 3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211 Instructions Manual Introduction Thank you for your purchasing our HSUPA USB modem with TF fl ash card socket. Device is backward compatible

Dettagli

Guida alla configurazione Configuration Guide

Guida alla configurazione Configuration Guide Guida alla configurazione Configuration Guide Configurazione telecamere IP con DVR analogici, compatibili IP IP cameras configuration with analog DVR, IP compatible Menu principale: Fare clic con il pulsante

Dettagli

TS9000 TIVÙ. Italiano CAVO DI ALIMENTAZIONE

TS9000 TIVÙ. Italiano CAVO DI ALIMENTAZIONE Italiano Indice 1 Norme di sicurezza... 1 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 2 2.1 Pannello frontale... 2 2.2 Pannello posteriore... 3 2.3 Telecomando... 4 3 Primo avvio del ricevitore...

Dettagli

Kit trasmissione. data transmission. Ref. 10085

Kit trasmissione. data transmission. Ref. 10085 Kit trasmissione dati WIRELESS Kit for wireles data transmission Ref. 10085 MANUALE UTENTE aspetto componenti A Chiavetta USB per connesione al PC B Strumento rilavazione dati C Adattatore 1 Connettore

Dettagli

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky:

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky: Focusky Focusky è l innovativo e professionale software progettato per creare resentazioni interattive ad alto impatto visivo e ricco di effetti speciali (zoom, transizioni, flash, ecc..). A differenza

Dettagli

indice Introduzione 1 Specifiche 1 Contenuto della confezione 2 Utilizzo della sigaretta 3

indice Introduzione 1 Specifiche 1 Contenuto della confezione 2 Utilizzo della sigaretta 3 REQUISITI DI SICUREZZA 1 Non dimenticate mai di spegnere la batteria quando viene messa in borsa o in tasca per evitare accensioni accidentali. 2 Rimuoverla sempre dalla carica quando il LED è verde. 3

Dettagli

ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL

ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL INDICE TABLE OF CONTENTS 1. Introduzione... pag. 3 1. Introduction... pag. 3 2. Requisiti di sistema... pag. 3 1. System requirements... pag. 3 3. Installazione...

Dettagli

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console Computer Manual Manuale computer EN IT Console www.energetics.eu Table of contents / Indice 1. English....................................... p. 4 2. Italiano....................................... p.

Dettagli

POWERGATE-S USER GUIDE

POWERGATE-S USER GUIDE POWERGATE-S USER GUIDE 1 POWERGATE-S USER GUIDE Introduzione Powergate-S Il più efficace tool per potenziare le qualità del tuo veicolo, attraverso la presa OBDII è in grado di programmare la nuova mappatura

Dettagli

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ - 0MNSWK0082LUA - - ITALIANO - DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ Il produttore non accetta responsabilità per la perdita di dati, produttività, dispositivi o qualunque altro danno o costo associato (diretto

Dettagli

TV-310. Manuale utente

TV-310. Manuale utente TV-310 Manuale utente Contenuto della confezione Al ricevimento del prodotto, Vi preghiamo di controllare che la scatola contenga le seguenti voci: CD con Software di installazione Chiavetta USB DVB-T

Dettagli

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 rev. 1.0-02/2002 Palladio USB Data Cable INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 (tutti i KIT, escluso KIT MOTOROLA V6x-T280) La procedura di installazione del Palladio USB Data Cable

Dettagli

UTILIZZO DEL TELECOMANDO...

UTILIZZO DEL TELECOMANDO... INDICE INTRODUZIONE 1 UTILIZZO DEL TELECOMANDO... 1 1.1 Funzionalità dei tasti... 1 1.2 Come inserire il testo utilizzando il telecomando... 1 1.3 Come inserire il testo utilizzando una tastiera USB...

Dettagli

SMB-05. Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre. Manuale d uso

SMB-05. Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre. Manuale d uso SMB-05 Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre Manuale d uso INDICE Descrizione del prodotto 1. Guida... 1 1.1 Pannello frontale e pulsanti. 1 1.2 Pulsante di accensione. 3 1.3 Alimentazione

Dettagli

Guida utente User Manual made in Italy Rev0

Guida utente User Manual made in Italy Rev0 Guida utente User Manual Rev0 made in Italy Indice/Index Informazioni generali General Info... 3 Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure... 3 Login Login... 3 Significato dei tasti Botton

Dettagli

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5 MultiCOM - Mult lti I/O - Remote Panel - Istruzioni aggiornamento firmware - - Firmware upgrade instructions - SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 AGGIORNAMENTO MULTICOM 301 / 351 4 AGGIORNAMENTO

Dettagli

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,

Dettagli

Mod. 1067 VIDEO GATEWAY A 4 CANALI 4 CHANNELS VIDEO GATEWAY. Sch./Ref.1067/450

Mod. 1067 VIDEO GATEWAY A 4 CANALI 4 CHANNELS VIDEO GATEWAY. Sch./Ref.1067/450 Mod. 1067 DS1067-017 LBT8386 VIDEO GATEWAY A 4 CANALI 4 CHANNELS VIDEO GATEWAY Sch./Ref.1067/450 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 A B A B C D E 2 DS1067-017 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE Modulo video con 4

Dettagli

Dispositivo USB per acquisizione video MM030 Sweex

Dispositivo USB per acquisizione video MM030 Sweex Dispositivo USB per acquisizione video MM030 Sweex Grazie per avere acquistato questo prodotto Sweex. Sweex dedica grande attenzione e cura alla qualità, affidabilità, funzionalità, durabilità e intuitività

Dettagli

UTILIZZO DEL TELECOMANDO...

UTILIZZO DEL TELECOMANDO... INDICE INTRODUZIONE 1 UTILIZZO DEL TELECOMANDO... 1 1.1 Funzionalità dei tasti... 1 1.2 Come inserire il testo utilizzando il telecomando... 1 1.3 Come inserire il testo utilizzando una tastiera USB...

Dettagli

UTILIZZO DEL TELECOMANDO...

UTILIZZO DEL TELECOMANDO... INDICE INTRODUZIONE Italiano 1 UTILIZZO DEL TELECOMANDO... 8 1.1 Funzionalità dei tasti... 8 1.2 Come inserire il testo utilizzando il telecomando... 8 1.3 Come inserire il testo utilizzando una tastiera

Dettagli

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 20 21 22 1 2 19 18 NFC 3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Guida di avvio rapido 1) Interruttore di accensione principale 2) Antenna 3) Uscite dei diffusori 4) Ingressi

Dettagli

IrDA-USB. Infrared Adapter Series. Reference Manual

IrDA-USB. Infrared Adapter Series. Reference Manual IrDA-USB Infrared Adapter Series Reference Manual IrDA-USB Infrared adapter Series Introduction Thank you to purchasing the IrDA-USB wireless Infrared products for your computer. The IrDA-USB product enables

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

Ref. : 441271. STKandroid ES336

Ref. : 441271. STKandroid ES336 Ref. : 441271 STKandroid ES336 LEGGERE CON ATTENZIONE L interno dello Stick STK android contiene componenti soggetti ad alta tensione. Non aprire mai l unità, anche dopo aver scollegato l apparecchio dalla

Dettagli

Installare Swisscom TV

Installare Swisscom TV Swisscom (Svizzera) SA Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 638 /00 Installare Swisscom TV MENU Sommario Contenuto della confezione Preparazione Swisscom TV - Collocazione dell apparecchio Dove

Dettagli

EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0

EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0 EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0 MANUALE UTENTE XUSB302EXC www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le

Dettagli

«Android & Internet in TV»

«Android & Internet in TV» Nella costante evoluzione del progetto di tecnologia unitaria avviato da Jepssen si inserisce la nuova gamma di moduli "Digital Smart Share", per la condivisione intelligente di tutte le apparecchiature

Dettagli

UTILIZZO DEL TELECOMANDO...

UTILIZZO DEL TELECOMANDO... INDICE INTRODUZIONE 1 UTILIZZO DEL TELECOMANDO... 8 1.1 Funzionalità dei tasti... 8 1.2 Come inserire il testo utilizzando il telecomando... 8 1.3 Come inserire il testo utilizzando una tastiera USB...

Dettagli

MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN

MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN Introduzione Innanzitutto, desideriamo ringraziarla per aver acquistato lo Sweex Media Center with LAN, un lettore multimediale digitale

Dettagli

CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER

CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER www.techly.it CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER Manuale d istruzione User s manual IDATA SPDIF-3 IT CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO MANUALE D'ISTRUZIONE

Dettagli

Guida all installazione rapida

Guida all installazione rapida Italian 1. Guida all installazione rapida Requisiti del sistema Il PC deve essere attrezzato con quanto segue per configurare Thecus YES Box N2100: Unità CD-ROM o DVD-ROM Porta Ethernet collegata ad un

Dettagli

Multiconn Srl Pag. 1 DAS SW Upgrade rev.1

Multiconn Srl Pag. 1 DAS SW Upgrade rev.1 HD Multiconn Srl Pag. 1 DAS SW Upgrade rev.1 Multiconn Srl Pag. 2 DAS SW Upgrade rev.1 Indice/Index Italiano pag.5 DASM44-CI // M44-CI-B // M44HD-R // M44HD-R-A // colore BLU DASM32 // M44 // M32-CI //

Dettagli

ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL

ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INDICE ECVCON Introduzione... pag. 3 Caratteristiche... pag. 4 Messa in funzione... pag. 6 Inserimento della SIM... pag. 6 Connessione al PC per la prima

Dettagli

Indice TS6211 DT. Italiano

Indice TS6211 DT. Italiano Indice TS6211 DT 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 3 2.3 Telecomando... 4 2.3.1 Tasti e funzioni

Dettagli

Indice. 1. Caratteristiche e accessorie...2. 2. Collegamento...3. 3. Telecomando...3. 4. Prima installazione...4

Indice. 1. Caratteristiche e accessorie...2. 2. Collegamento...3. 3. Telecomando...3. 4. Prima installazione...4 Indice 1. Caratteristiche e accessorie...2 2. Collegamento...3 3. Telecomando...3 4. Prima installazione...4 5. Funzioni Principali...5 5.1 Struttura Menu...5 5.2 Menu principale...5 5.3 Elenco programmi...5

Dettagli

Guida rapida di installazione

Guida rapida di installazione Configurazione 1) Collegare il Router Hamlet HRDSL108 Wireless ADSL2+ come mostrato in figura:. Router ADSL2+ Wireless Super G 108 Mbit Guida rapida di installazione Informiamo che il prodotto è stato

Dettagli

Guida rapida. Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it

Guida rapida. Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it Guida rapida Edizione marzo 2010. Il servizio di comunicazione elettronica è regolato dalle relative Condizioni Generali

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T! 100T Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali. Tuttavia, per garantirne

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Grazie per avere acquistato CuboVision, la nuova grande televisione via internet di Telecom Italia! COSA TROVI NELLA SCATOLA Con CuboVision avrai accesso al mondo multimediale

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica MANUALE D'USO ART. 40/96030 - MOD. KA-90000

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica MANUALE D'USO ART. 40/96030 - MOD. KA-90000 PAGINA 1 DI 10 Gentile Cliente, Complimenti per aver acquistato il ricevitore digitale terrestre KEEP! Conservi questo manuale d istruzioni in modo da utilizzare al meglio questo prodotto anche in futuro.

Dettagli

È tutto incluso! MANUALE UTENTE V1.01

È tutto incluso! MANUALE UTENTE V1.01 È tutto incluso! MANUALE UTENTE V1.01 Manuale Utente v1.0 INTRODUZIONE 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI UTENTI 1.1 Importanti informazionisulla sicurezza 1.2. Precauzione a) Protezione del cavo di alimentazione

Dettagli

Guida di installazione rete wireless NPD4759-00 IT

Guida di installazione rete wireless NPD4759-00 IT Guida di installazione rete wireless NPD4759-00 IT Controllo della rete Verificare le impostazioni di rete del computer, quindi scegliere cosa fare. Seguire le istruzioni per l'ambiente in cui funzionano

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! 200T GUIDA RAPIDA GUIDA RAPIDA Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali.

Dettagli

CCTV DIVISION GUIDA RAPIDA PER LA CONFIGURAZIONE DELL IP STATICO SU SISTEMI TVCC QUICK GUIDE FOR STATIC IP CONFIGURATION ABOUT CCTV SYSTEM

CCTV DIVISION GUIDA RAPIDA PER LA CONFIGURAZIONE DELL IP STATICO SU SISTEMI TVCC QUICK GUIDE FOR STATIC IP CONFIGURATION ABOUT CCTV SYSTEM CCTV DIVISION GUIDA RAPIDA PER LA CONFIGURAZIONE DELL IP STATICO SU SISTEMI TVCC QUICK GUIDE FOR STATIC IP CONFIGURATION ABOUT CCTV SYSTEM ITALIANO Principali Step per la configurazione I dispositivi di

Dettagli

Guida di avvio rapido Quick Start Guide DVR 4CH

Guida di avvio rapido Quick Start Guide DVR 4CH Guida di avvio rapido Quick Start Guide DVR 4CH DVR con tecnologia full WD1 a 4 canali in tempo reale e HDD 1TB DVR full WD1 realtime 4 channel HDD 1TB 1. Note Leggere attentamente queste istruzioni per

Dettagli

F200 TV BOX. Manuale d uso. La tua televisione ovunque direttamente su smartphone, tablet e computer. 1 Manual d uso F200

F200 TV BOX. Manuale d uso. La tua televisione ovunque direttamente su smartphone, tablet e computer. 1 Manual d uso F200 F200 TV BOX La tua televisione ovunque direttamente su smartphone, tablet e computer Manuale d uso 1 CONTENUTO MANUALE INTRODUZIONE... 3 I collegamenti di F200... 3 Impostazioni per il collegamento a Windows

Dettagli

Fuba CAVO DI ALIMENTAZIONE

Fuba CAVO DI ALIMENTAZIONE Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore... 4 2.3 Telecomando... 5 2.3.1 Batterie... 5 2.3.2 Tasti

Dettagli

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Premessa Questo prodotto è stato pensato e progettato, per poter essere installato, sia sulle vetture provviste di piattaforma CAN che su

Dettagli

You can visualize the free space percentage in Compact Flash memory from the MENU/INFO C.F. UTILITY-FREE SPACE page.

You can visualize the free space percentage in Compact Flash memory from the MENU/INFO C.F. UTILITY-FREE SPACE page. This release introduces some new features: -TUNE PITCH -FREE SPACE -TUNER -DRUMKIT EDITOR From the PARAM MIDI page, it is possible to modify the "TUNE PITCH" parameter, which allows you to tune up the

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

Indice TS6206 DT. Italiano

Indice TS6206 DT. Italiano TS6206 DT Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 3 2.3 Telecomando... 4 2.3.1 Tasti e funzioni

Dettagli

Aggiornamento dispositivo di firma digitale

Aggiornamento dispositivo di firma digitale Aggiornamento dispositivo di firma digitale Updating digital signature device Questo documento ha il compito di descrivere, passo per passo, il processo di aggiornamento manuale del dispositivo di firma

Dettagli

Android 4.1 HDMI Smart-TV Mini PC

Android 4.1 HDMI Smart-TV Mini PC Android 4.1 HDMI Smart-TV Mini PC Manuale di istruzioni per l uso Gentile cliente, La ringraziamo per il Suo interesse alla nostra Google TV Box. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima

Dettagli

Indice. Italiano. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale

Indice. Italiano. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore... 4 2.3 Telecomando... 5 2.3.1 Batterie... 5 2.3.2 Tasti

Dettagli

Guida rapida Quick guide 46DVR.504-46DVR.508

Guida rapida Quick guide 46DVR.504-46DVR.508 Guida rapida Quick guide 46DVR.504-46DVR.508 DVR con tecnologia AHD a 4/8 canali in tempo reale e HDD 1TB DVR AHD realtime 4/8 channel HDD 1TB 1 Descrizione 1.1 Descrizione del pannello anteriore Avvertenza:

Dettagli

GUIDA RAPIDA D'INSTALLAZIONE: QUICK INSTALLATION GUIDE: Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione: al termine del

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 250T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 250T! 250T Grazie per avere acquistato il decoder i-can 250T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali. Tuttavia, per garantirne

Dettagli

BDMPro Positioning Frame

BDMPro Positioning Frame 1 2 Di cosa si tratta La Morsa per BDMpro è uno strumento studiato per agevolare la lettura e la programmazione delle centraline con BDMpro. Vantaggi Grazie alla Morsa per BDMpro è possibile effettuare

Dettagli

Manuale Utente Passport Player

Manuale Utente Passport Player Manuale Utente Passport Player Italiano Contenuti Benvenuto......................................................... 3 Cos è nella scatola?.................................................... 3 Input Player............................................................

Dettagli

Indice. Italiano. Gentile Cliente,

Indice. Italiano. Gentile Cliente, Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 3 2.3 Telecomando... 4 2.3.1 2.3.2 Batterie... 4 Tasti e

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

THRUSTMASTER MANUALE D USO ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE INCLUSI NELLA CONFEZIONE HOTLINE

THRUSTMASTER MANUALE D USO ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE INCLUSI NELLA CONFEZIONE HOTLINE THRUSTMASTER MANUALE D USO ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE Uscita di potenza del sistema: 900W P.M.P.O. o 60W RMS (effettivi) Uscita di potenza del subwoofer: 300W P.M.P.O. o 20W RMS (effettivi) Uscita

Dettagli

TELE System CAVO DI ALIMENTAZIONE

TELE System CAVO DI ALIMENTAZIONE Italiano Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e dei possibili collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore... 4 2.3 Telecomando... 5 2.3.1 Batterie... 5

Dettagli

Downloading and Installing Software Socio TIS

Downloading and Installing Software Socio TIS Object: Downloading and Installing Software Socio TIS compiler: L.D. Date Revision Note April 17 th 2013 --- For SO XP; Win 7 / Vista step Operation: Image A1 Open RUN by clicking the Start button, and

Dettagli

TS6006 o n lia Ita 1

TS6006 o n lia Ita 1 TS6006 Italiano 1 TELE System Indice Italiano 1 Norme di sicurezza... 4 2 Descrizione del prodotto e collegamenti... 5 2.1 Ricevitore e collegamenti... 5 2.2 Telecomando... 6 3 Primo avvio del ricevitore...

Dettagli

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport.

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport. DIMA 555PRO Manuale Handbook Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx E-mail: supporto.race@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it http://www.dimsport.it

Dettagli

Per un utilizzo sicuro dell apparecchio, e per la vostra incolumità, leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza.

Per un utilizzo sicuro dell apparecchio, e per la vostra incolumità, leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. 1 2 Indice 1 Norme di sicurezza... 1 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 2 2.1 Pannello frontale... 2 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 2 2.3 Telecomando... 3 2.3.1 Batterie... 3 2.3.2 Tasti

Dettagli

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL SONY NETWORK MEDIA RECEIVER

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL SONY NETWORK MEDIA RECEIVER PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL SONY NETWORK MEDIA RECEIVER Benvenuti nel mondo Sony Home Server. Questa guida all istallazione del Network Media Receiver vuole essere un efficace e chiaro supporto durante

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

Quick start manual Manuale rapido. Version 3.0

Quick start manual Manuale rapido. Version 3.0 Quick start manual Manuale rapido Version 3.0 1 Scope of delivery Contenuto della fornitura CITREX Mini USB cable, power cable Cavo di alimentazione Mini USB Plug-in power supply Alimentatore per rete

Dettagli

True CMS USER MANUAL

True CMS USER MANUAL DIGIVISION srl - Viale Piave 3-20129 MILANO Italy telefono ++39 02 7600 7932 - fax ++39 02 7601 6305 Ufficio vendite e-mail: vendite@digivision.it Supporto tecnico e-mail: lab@digivision.it True CMS USER

Dettagli

LaCinema Black RECORD

LaCinema Black RECORD LaCinema Black RECORD Unità multimediale ad 500 GB* 710 film oppure 165.000 brani musicali o 500.000 foto o 250 ore di registrazioni** Ideale per registrare e riprodurre i propri programmi televisivi in

Dettagli

Printer Driver. Prima di procedere con l utilizzo del driver stampante, leggere il file Readme. Prima dell utilizzo del software 4-152-267-42(1)

Printer Driver. Prima di procedere con l utilizzo del driver stampante, leggere il file Readme. Prima dell utilizzo del software 4-152-267-42(1) 4-152-267-42(1) Printer Driver Guida per l installazione Questa guida descrive l installazione del driver stampante per Windows 7, Windows Vista, Windows XP e. Prima dell utilizzo del software Prima di

Dettagli

quick guide guida rapida J.touch hydromassage bath remote control telecomando per vasche idromassaggio

quick guide guida rapida J.touch hydromassage bath remote control telecomando per vasche idromassaggio quick guide guida rapida hydromassage bath remote control telecomando per vasche idromassaggio getting started operazioni preliminari 3 4 5 switch on the remote control by holding the on/off key; turn

Dettagli

IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485

IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485 IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485 Manuale utente File : Ethernet interfaccia-manuale utente.doc 1/4 Interfaccia Ethernet manuale utente Versione 1.1 1 DESCRIZIONE GENERALE Questo dispositivo consente

Dettagli

Quick Start Guide ITA/ENG

Quick Start Guide ITA/ENG Quick Start Guide ITA/ENG Compatible with GoPro (HERO3, HERO3+ and HERO4). Build data, music and fun! Data Music è un dispositivo da applicare a GoPro HERO3, HERO3+ e HERO4 che, in abbinamento a uno smartphone,

Dettagli

Key Pro TPX Generator Manuale Utente

Key Pro TPX Generator Manuale Utente Key Pro TPX Generator Manuale Utente 1 Sommario 1. Key Pro... 3 1.1 Caratteristiche... 3 1.2 Composizione del prodotto... 3 1.3 Scheda tecnica... 3 1.4 Memoria interna... 5 1.4.1 Funzione PC Mode... 6

Dettagli

BiPAC 7402VL/VGL/VGP. Router ADSL2+ VoIP/(802.11g) Guida rapida all avvio

BiPAC 7402VL/VGL/VGP. Router ADSL2+ VoIP/(802.11g) Guida rapida all avvio BiPAC 7402VL/VGL/VGP Router ADSL2+ VoIP/(802.11g) Guida rapida all avvio Billion VoIP/(802.11g) ADSL2+ Router Per istruzioni più dettagliate sul come configurare e usare il Router ADSL2+ VoIP/(802.11g),

Dettagli

illusionandroid Ref. : 441262 Smart TV box

illusionandroid Ref. : 441262 Smart TV box illusionandroid Ref. : 441262 Smart TV box IT IT DA LEGGERE ATTENTAMENTE L interno dell Illusionandroid contiene componenti soggetti ad alta tensione, non aprire mai il dispositivo, anche dopo averlo scollegato.

Dettagli