Strumenti digitali - Digital instruments SOMMARIO - INDEX

Transcript

1 - SOMMARIO - INDEX Tipo Digit Lettura Pag. Type Reading Page Tipo Digit Lettura Pag. Type Reading Page Strumenti / Instruments 72x72 mm DF A - 3 DL led A - 12 Strumenti / Instruments 48x48 mm DF A - 4 Strumenti / Instruments 48x96 mm DF A - 5 DF A - 6 DF 35 3½ 1999 A - 7 DF 36 3½ 1999 A - 8 EFM A - 9 DF 45 4½ A - 10 DF 60F A - 14 BA 30 segmenti a barra A - 11 bar-graf 30 segments DM A - 13 DF x 3½ 1999 A - 31 DF 960WH A - 29 S2-334W A - 16 S2-334R A - 17 S2-312P A - 18 S2-312U A - 18 S2-600H A - 19 S2-412PA 4½ A - 15 Strumenti / Instruments 96x96 mm DF 93 2 x 3½ 1999 A - 24 DF A - 20 DF 936 3½ 1999 A - 21 DF 945 4½ A - 22 DF 96VAF 3 x 3½ 1999 A - 25 DF 96V 3 x 3½ 1999 A - 24 DF 96A 3 x 3½ 1999 A - 25 DF x 3½ 1999 A - 23 DF 936W 3½ 1999 A - 26 DF 936R 3½ 1999 A - 27 DF 936WR 2 x 3½ 1999 A - 28 DF A - 32 DF 962H A - 32 DF A - 34 Strumenti / Instruments 24x96 mm BB 30 segmenti a barra A - 11 bar-graf 30 segments Strumenti / Instruments 96x192 mm UN A - 30 Strumenti Din / Rail instruments DD3-3 moduli / modules A - 13 D862DM - 4 moduli / modules A - 36 D862DT - 6 moduli / modules A - 36 DF D A - 32 DF D62H A - 32 Strumenti a led / Led instruments 33x55 mm DL3 5 led A - 12

2 CARATTERISTICHE TECNICHE Norme Le norme di riferimento sono CEI CEI CEI IEC 359 e CEI EN Per la normativa LVD e EMC secondo gli EMI standard CISPR, EN, ETS, FCC; ANSI C63.4, VCCI e VDE, vengono fatti test con apparecchiature della Rhode & Schwarz in aggiunta a strumentazione certificata S.I.T. Custodie Sono in ABS nero. Grado di protezione IP20 sul retro. IP55 sul fronte o IP65 con copertura tipo C49, C72, C96. Classe di precisione La classe di precisione è da 0,2 a 1 in funzione alla tipologia dello strumento. Tensione di prova 2000V a 50Hz per un minuto tra i morsetti, la massa e l alimentazione ausiliaria. Posizione di montaggio La funzionalità degli indicatori digitali è indipendente dalla posizione assunta sul quadro elettrico. Visualizzazione LED di colore rosso alta efficienza, a 3-3½ - 4-4½ - 6 DIGIT Punti decimali: programmabili Regolazione lettura: con trimmer o minidip Azzeramento: con trimmer Linearità: ± 1 digit Cadenza lettura: 2,5 al secondo Impedenza ingresso: 100R 10M (5K standard) Sovraccarico: 100% Consumo: 2-4 VA T di funzionamento: -10/+60 C T di stoccaggio: -40/+80 C Umidità relativa: 0 90% (senza condensa) Resistenza alle vibrazioni: ± 0,25mm di ampiezza a 50Hz TECHNICAL FEATURES Standards CEI CEI CEI IEC 359 e CEI For LVD and EMC according to EMI standard CISPR, EN, ETS, FCC; ANSI C63.4, VCCI and VDE we made testing using Rhode & Schwarz equipments more than instruments having S.I.T. certification. Cases Black ABS material. IP20 protection degree on the back side. IP55 on the front side, IP65 with covering type C49, C72, C96. Accuracy class The accuracy class is from 0,2 to 1 according to the type of instrument. Test voltage 2000V at 50Hz during one minute among the terminals, the ground and the auxiliary power supply. Mounting position Working of the digital instruments does not depends on the position on the panel. Display High efficiency red LED at 3-3½ - 4-4½ - 6 DIGIT Decimal points: programmable Fullscale adjustment: by trimmer or mini-dip Zeroing: by trimmer Linearity: ± 1 digit Reading: 2,5 for second Input impedance: 100R 10M (5K standard) Overload: 100% Consumption: 2-4 VA Working T : -10/+60 C Storage T : -40/+80 C Relative humidity: 0 90% (non condensing) Resistance to vibrations: ± 0,25mm width at 50Hz ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY D 115/230V ca / AC I 230V ca / AC E 24/48V ca / AC L Chopper F 24V ca / AC M 12V cc senza trasformatore / DC without transformer G 48V ca / AC N 24V cc senza trasformatore / DC without transformer H 115V ca / AC V c.a.-c.c. - AC/DC LETTURA / READING A - V - Hz - rpm - giri/1 - feet/min. - colpi/1 - mm/1 - m/1 - W - kw - kwh - MW - kvar - MVAR - mm - inc - C - cos - % - VA - Ω A - 2

3 contenitore/case: 72x72 mm ca/ac 3 DIGIT type DF 34 Visualizzazione massima: 999/-99 Max. reading: 999/-99 Indicazione fuori scala: EEE/ Over range ind.: EEE/ Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C72: IP65 with covering type C72: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 34 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 34 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 34 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 34 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma DF 34 F Frequenzimetro di rete Frequencymeter 0 400Hz STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 34 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 34 AC Amperometro Ammeter mV DF 34 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 34 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 34 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 34 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 34 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 34 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 34 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 34 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 34 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 18 FF Doppio filtro Double filter 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge A - 3

4 contenitore/case: 48x48 mm ca/ac 3 DIGIT type DF 32 Visualizzazione massima: 999/-99 Max. reading: 999/-99 Indicazione fuori scala: EEE/ Over range ind.: EEE/ Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 32 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 32 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 32 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 32 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma DF 32 F Frequenzimetro di rete Frequencymeter 0 400Hz STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 32 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 32 AC Amperometro Ammeter mV DF 32 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 32 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 32 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 32 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 32 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 32 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 32 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 32 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 32 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 18 FF Doppio filtro Double filter 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge A - 4

5 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3 DIGIT type DF 30 Visualizzazione massima: 999/-99 Max. reading: 999/-99 Indicazione fuori scala: EEE/ Over range ind.: EEE/ Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 30 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 30 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 30 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 30 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma DF 30 F Frequenzimetro di rete Frequencymeter 0 400Hz STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 30 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 30 AC Amperometro Ammeter mV DF 30 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 30 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 30 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 30 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 30 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 30 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 30 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 30 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 30 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 04 VVE Lettura valore efficace RMS precisione 0,5% AC/DC converter RMS accuracy 0,5% 12 4T Regolaz. separata di 4 ingressi con commutaz. esterna Separated adjust for 4 inputs with external commutation 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 18 FF Doppio filtro Double filter 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed 25 SI1 Soglia interna Internal set point A - 5

6 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3 DIGIT + Zero type DF 300 Visualizzazione massima: 9990/-990 Max. reading: 9990/-990 Indicazione fuori scala: EEE0/ 0 Over range ind.: EEE0/ 0 Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 300 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 300 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 300 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 300 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 300 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 300 AC Amperometro Ammeter mV DF 300 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 300 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 300 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 300 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 300 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 300 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 300 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 300 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 300 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 04 VVE Lettura valore efficace RMS precisione 0,5% AC/DC converter RMS accuracy 0,5% 11 VPM Memoria del valore di picco del segnale in ingresso Peak-hold input signal 12 4T Regolaz. separata di 4 ingressi con commutaz. esterna Separated adjust for 4 inputs with external commutation 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 18 FF Doppio filtro Double filter 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed 25 SI1 Soglia interna Internal set point A - 6

7 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3½ DIGIT type DF 35 Visualizzazione massima: ±1999 Max. reading: ±1999 Indicazione fuori scala: 1 / -1 Over range ind.: 1 / -1 Err. reversibilità: ±1 digit Reversibility err.: ±1 digit Cadenza lettura: 2,5 al secondo Reading: 2,5 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 35 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 35 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 35 AA RMS Amperometro RMS Ammeter RMS 0 5A DF 35 VA RMS Voltmetro RMS Voltmeter RMS 0 500V DF 35 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 35 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 35 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 35 AC Amperometro Ammeter mV DF 35 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 35 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 35 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 35 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 35 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 35 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 35 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 35 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 35 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S DF 35 VC 29 Visualizzatore di quota (potenziometro) Digital caliper (potentiometer) 2 20KΩ OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 07 INV Lettura inversa Reverse reading 10 VP1 Lettura per trasduttori a ponte (pressione e peso) Reading for bridge transducer (pressure & weight) 11 VPM Memoria del valore di picco del segnale in ingresso Peak-hold input signal 12 4T Regolaz. separata di 4 ingressi con commutaz. esterna Separated adjust for 4 inputs with external commutation 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 18 FF Doppio filtro Double filter 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed 26 AZI Azzeramento Zero adjustment A - 7

8 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3½ DIGIT type DF 36 Visualizzazione massima: ±1999 Max. reading: ±1999 Lettura valore efficace RMS precisione 1% AC/DC converter RMS: accurancy 1% Indicazione fuori scala: 1 / -1 Over range ind.: 1 / -1 Err. reversibilità: ±1 digit Reversibility err.: ±1 digit Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 36 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 36 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 36 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 36 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 36 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 36 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 36 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA DF 36 MV Amperometro Ammeter mV Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 36 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 36 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 36 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 36 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 36 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 36 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 36 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S DF 36 VC 29 Visualizzatore di quota (potenziometro) Digital caliper (potentiometer) 2 20KΩ OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 04 VVE Lettura valore efficace RMS precisione 0,5% AC/DC converter RMS accuracy 0,5% 07 INV Lettura inversa Reverse reading 10 VP1 Lettura per trasduttori a ponte (pressione e peso) Reading for bridge transducer (pressure & weight) 11 VPM Memoria del valore di picco del segnale in ingresso Peak-hold input signal 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed A - 8

9 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3 DIGIT type EFM 30 Visualizzazione massima: 999/-99 Max. reading: 999/-99 Indicazione fuori scala: EEE/ Over range ind.: EEE/ Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument EFM 30 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V EFM 30 AA Amperometro Ammeter 0 5A STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument EFM 30 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V EFM 30 AC Amperometro Ammeter 60mV P1= Regolazione lettura Reading adjustment P2= Azzeramento lettura Reading zeroing Alimentazione Power supply 50/60 Hz 0V 24V 48V 0V 110V 220V Ingresso di misura Input AMPEROMETRI AMPEROMETER VOLTMETRI VOLTMETER A - 9

10 contenitore/case: 48x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 4½ DIGIT type DF 45 Visualizzazione massima: ±19999 Max. reading: ±19999 Indicazione fuori scala: flash ±0000 Over range ind.: flash ±0000 Err. reversibilità: ±1 digit Reversibility err.: ±1 digit Cadenza lettura: 2,5 al secondo Reading: 2,5 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 45 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 45 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 45 AA RMS Amperometro RMS Ammeter RMS 0 5A DF 45 VA RMS Voltmetro RMS Voltmeter RMS 0 500V DF 45 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 45 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 45 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 45 AC Amperometro Ammeter mV DF 45 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 45 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 45 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 45 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 45 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 10 VP1 Lettura per trasduttori a ponte (pressione e peso) Reading for bridge transducer (pressure & weight) 11 VPM Memoria del valore di picco del segnale in ingresso Peak-hold input signal 12 4T Regolaz. separata di 4 ingressi con commutaz. esterna Separated adjust for 4 inputs with external commutation 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 18 FF Doppio filtro Double filter 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed 26 AZI Azzeramento Zero adjustment A - 10

11 type BA contenitore/case: 48x96 mm Visualizzazione massima: 30 segmenti a barra Max. reading: bar 30 segments Display: Led 30 segmenti rossi alta effic. Led: 30 segments red, high efficiency Programmazione scala: con dip-switc sul retro Scale programmable: by dip-switch on back side barra continua-punto punto-zero centrale continuous bar-point point-central zero Indicazione fuori scala: lampeggio dei led Over range ind.: flashing led Accuratezza: ±1 segmento Accuracy: ±1 segment Linearità: 0,5% Linearity: 0,5% Consumo: 3VA Consumption: 3VA Impedenza di ingresso: 5 k Input impedence: 5 k con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument BA V VC Voltmetro utilizzo verticale Voltmeter vertical use 2 200V BA O VC Voltmetro utilizzo orizzontale Voltmeter horizontal use 2 200V BA V MA Amperometro utilizzo verticale Ammeter vertical use 4 20mA BA O MA Amperometro utilizzo orizzontale Ammeter horizontal use 4 20mA BA V MA1 Amperometro utilizzo verticale Ammeter vertical use 0 20mA BA O MA1 Amperometro utilizzo orizzontale Ammeter horizontal use 0 20mA BA V MV Amperometro utilizzo verticale Ammeter vertical use 0 60mV BA O MV Amperometro utilizzo orizzontale Ammeter horizontal use 0 60mV Strumenti digitali type BB contenitore/case: 24x96 mm Display: Led 30 segmenti rossi alta effic. Led: 30 segments red, high efficiency Programmazione scala: con dip-switc sul retro Scale programmable: by dip-switch on back side barra continua-punto punto-zero centrale continuous bar-point point-central zero Indicazione fuori scala: lampeggio dei led Over range ind.: flashing led Accuratezza: ±1 segmento Accuracy: ±1 segment Linearità: 0,5% Linearity: 0,5% Consumo: 3VA Consumption: 3VA Impedenza di ingresso: 5 k Input impedence: 5 k STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument BB V VC Voltmetro utilizzo verticale Voltmeter vertical use 0 30V BB O VC Voltmetro utilizzo orizzontale Voltmeter horizontal use 0 30V BB V MA Amperometro utilizzo verticale Ammeter vertical use 4 20mA BB O MA Amperometro utilizzo orizzontale Ammeter horizontal use 4 20mA BB V MA1 Amperometro utilizzo verticale Ammeter vertical use 0 20mA BA O MA1 Amperometro utilizzo orizzontale Ammeter horizontal use 0 20mA A - 11

12 type DL7 DL745A DL745 contenitore/case: 72x72 mm Visualizzazione: 7+7 led rossi 3 mm alta effic. Max. reading: 7+7 red led 3 mm high efficiency Led di minima: sempre acceso Minimun led: always lighted Led di massima: lampeggia Maximun led: flashing Accuratezza: 2% Accuracy: 2% Consumo: <30mA Consumption: <30mA sul fronte: IP50 on front side: IP50 sul fronte (a richiesta): IP55 on front side (on request): IP55 con copertura tipo C72: IP65 with covering type C72: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DL725 Voltmetro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter 220V-50Hz DL726 Voltmetro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter 220V-60Hz DL745 Voltmetro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter 400V-50Hz DL746 Voltmetro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter 400V-60Hz DL725A Voltmetro/Amperometro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter/frequencymeter 220V-50Hz-5A DL726A Voltmetro/Amperometro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter/frequencymeter 220V-60Hz-5A DL745A Voltmetro/Amperometro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter/frequencymeter 400V-50Hz-5A DL746A Voltmetro/Amperometro/frequenzimetro Voltmeter/Ammeter/frequencymeter 400V-60Hz-5A Strumenti digitali type DL3 Visualizzazione: 5 led rossi 3 mm alta effic. Max. reading: 5 red led 3 mm high efficiency Led di minima: sempre acceso Minimun led: always lighted Led di massima: sempre acceso Maximun led: always lighted Accuratezza: 2% Accuracy: 2% Consumo: <20mA Consumption: <20mA sul fronte: IP50 on front side: IP50 contenitore/case: 33x55 mm STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DL3 O1 Voltmetro V orizzontale Voltmeter V horizontal 120V-50/60Hz DL3 O2 Voltmetro V orizzontale Voltmeter V horizontal 230V-50/60Hz DL3 O3 Voltmetro V orizzontale Voltmeter V horizontal 400V-50/60Hz DL3 V1 Voltmetro V verticale Voltmeter V vertical 120V-50/60Hz DL3 V2 Voltmetro V verticale Voltmeter V vertical 230V-50/60Hz DL3 V3 Voltmetro V verticale Voltmeter V vertical 400V-50/60Hz A - 12

13 contenitore/case: 48x96 mm 4 DIGIT type DM 40 Visualizzazione massima: ±9999 Max. reading: ±9999 Regolazione lettura: con pulsanti Fullscale adjustment: by push-buttons Indicazione fuori scala: flash ±0000 Over range ind.: flash ±0000 Err. reversibilità: ±1 digit Reversibility err.: ±1 digit Cadenza lettura: 2,5 al secondo Reading: 2,5 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DM 40 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DM 40 AA Amperometro Ammeter 0 5A DM 40 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DM 40 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DM 40 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DM 40 AC Amperometro Ammeter 0 300mV DM 40 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DM 40 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA DM 40 MV Amperometro Ammeter mV Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DM 40 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DM 40 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DM 40 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DM 40 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DM 40 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz Strumenti digitali contenitore/case: DIN 3 moduli/modules : 230Vca/AC 3 DIGIT type DD3 Contenitore: 3 moduli DIN autoestinguente 3 DIN modules self-extinguishing case Display: Led 7 segmenti 13mm rosso Display: 7 segments led 13mm red Precisione: ± 0,5% f.s. ± 1 digit Accuracy class: ± 0,5% f.s. ± 1 digit Tensione di aliment.: 230Vca ± 10%, 50 Hz Power supply: 230Vac ± 10%, 50Hz Strumento con ingresso in c.a. Instrument with AC input Aggiornamento lettura: 2,5/sec. Reading update: 2,5/sec. Rigidità dielettrica: tensione di prova 2KV, Dielectric strength: test voltage 2KV, 50Hz 50 Hz IP40 IP40 IP20 fronte morsettiera IP20 terminal block front Temperatura di funzionamento: C Working temperature: C Temperatura di magazzinaggio: C Storage temperature: C Umidità relativa: 20/80% senza condensa Relative Humidity: 20/80% non condensing Montaggio: su guida DIN 35mm Mounting: DIN rail 35mm Connessione: con morsetti Connections: by clamp conductors DD3V Voltmetro Voltmeter 600V DD3A Amperometro diretto Direct Ammeter 20A DD3A5 Amperometro da TA../5A Ammeter with C.T../5A 5A DD3F Frequenzimetro (20 600V) Frequencymeter (20 600V) A - 13

14 Contatore a microprocessore Microprocessor counter contenitore/case: 48x96 mm 6 DIGIT type DF 60F Display: Led 7 segmenti 14mm rosso alta effic. Display: Led 7 segments 14mm red, high effic. Visualizzazione massima: / Max. reading: / Indicazione fuori scala: EEEEEE/-EEEEE Over range ind.: EEEEEE/-EEEEE Punto decimale: programmabile Decimal point: programmable Conteggio: Mono/bidirezionale Counting: Mono/bidiretional Ingresso da: Encoder, proximity, Input from: Encoder, proximity contatto switch Memoria: EEPROM Memory: EEPROM Consumo: 6VA Consumption: 6VA Umidità relativa: 90% (senza condensa) Relative humidity: 90% (non condensing) sul fronte: IP52 on front side: IP52 con copertura tipo C49: IP65 with covering type C49: IP Vca-cc - AC/DC Tipo Ingr. Soglie Descrizione Description Type Input set-point DF 60 F DF 60 F 2 Per utilizzo come: frequenzimetro, tachimetro con ingresso di frequenza, visualizzatore di quota, totalizzatore, contatore ecc To be used as: frequencymeter, tachometer with frequency input, digital calibre, index, hour meter, etc. impulso 0 2 DF 60 F 4 Conteggio da encoder bidirezionale e monodirezionale, Count for bidirectional and unidirectional encoder, proximity, contatto da relé proximity, relay contact. impulse 4 Contatore di energia Energy counter DF 60 F Wh Wattora - con segnale da convertitore esterno Watthour - with signal from external converter impulso 0 DF 60 F Rh Varora - con segnale da convertitore esterno Varhour - with signal from external converter impulse 0 A - 14

15 Strumento a microprocessore con soglie Microprocess digital meter relay type S2-412PA Caratteristiche tecniche Display programmabile ±19999 Precisione da ±0,05% a ±0,2% Azzeramento automatico e funzione di Hold Max 4 soglie a relé Dimensioni esterne 96x48 mm (DIN standard) Features Programmable display ±19999 Accuracy ±0,05% to ±0,2% Auto-zeroing and hold function Max 4 relay set point Outside dimensions 96x48 mm (standard DIN) Specifiche - Specification Ingresso - Input Variabile da misurare Variable to measure DC AC TRMS VIS Uscita - Output Portata uscita Output range 0~1V 1~5V 1~5V 0~10V 0~1mA 0~10mA 0~20mA 4~20mA Portata ingresso Input range 0~5V 1~5V 0~10V 0~1mA 4~20mA 0~20mA 0~1A 0~5A 0~110V 0~220V Resistenza di carico Load resistance 1MΩ 0~10KΩ 0~1KΩ 0~500Ω 0~500Ω Impedenza ingresso Input impedance 1MΩ 1MΩ 1MΩ 100Ω 10Ω 10Ω 0,1Ω 0,1Ω 1MΩ 1MΩ Resistenza d uscita Output resistance 0,05Ω 20MΩ 5MΩ Display range Display range Programmable Output ripple Output ripple 0,05Ω (peak) Diagramma di connessione - Connection diagram Display 14,2 mm (0,56 ) H, rosso alta efficienza Precisione DC range ±0,05% f.s. ±2 digits AC range ±0,15% f.s. ±2 digits Tipo di conversione doppia pendenza Sistema di controllo microcomputer Visualizzazione massima Regolazione 0 - ±19999 settabile Regolazione banda morta Ritardo allarmi al power-on 0-99 sec. Azione d allarme Selezionabile modo Hi-Lo Lampeggia il led fino che è in allarme Memoria di backup EEPROM Uscita relé SPST relay contact (S2-412PA-4), SPDT relay contact (S2-412PA-2), AC 110V, 220V, DC24V, 3A Modo di comunicazione conforme a EIA RS-485 sistema 2 fili half-duplex Velocità di trasmissione 2400/4800/9600/19200 bps Uscita analogica 12 bit D/A isolata Tempo di campionamento 0,8 sec. tipico Frequenza 45~400Hz per Vca Indicazione fuori scala flash OFL o -OFL Indicazione segnale ingresso fuori portata flash display Alimentazione ausiliaria AC 110/220V ±10%, 50/60Hz Consumo per due soglie (S2-412PA-2) AC 4VA per quattro soglie (S2-412PA-4) AC 5VA T di funzionamento 0~60 C Alimentazione sensore DC 12V or 24V, 30mA (su richiesta) T di stoccaggio -10~70 C Coefficiente di temperatura 100PPm/ C 60PPm, 25 C ±10 C Umidità relativa max 95% Resistenza dielettrica IEC 688 AC 2KV/1 minuto dall ingresso ai morsetti di potenza AC 3KV/1 minuto da tutti i morsetti rispetto alla custodia Impulso (IEC 255-4) modo comune 1,2x50 µs 4KV Dati per l ordine S2-412PA - Ordering information Modo Mode 2 setting 4 setting Ingresso Input D: DC A: AC T: TRMS Gamma di misurazione Measuring range P1: 0~50mV A7: 0~1A P2: 0~50mV A8: 0~5A P3: 0~5V V6: 0~110V P4: 1~5V V7: 0~220V P5: 0~10V OO: OPTION P6: 0~1mA T10: 100 P7: 4~20mA T20: 200 P8: 0~20mA Uscita Output V2: 0~5V V4: 0~10V A2: 0~10mA A3: 0~20mA A4: 4~20mA RS: RS485 NO: None Aux source Aux source 1: AC 110/220V O: OPTION Display 14,2 mm (0,56 ) H, red LED Accuracy DC range ±0,05% f.s. ±2 digits AC range ±0,15% f.s. ±2 digits Measuring mode dual slope Control system microcomputer Maximum display Setting range 0 - ±19999 settable Dead zone range Start (Alarm) delay time 0-99 sec. Alarm action Hi-Lo mode sellectable Led flash until alarm action Memory backup EEPROM Relay output SPST relay contact (S2-412PA-4), SPDT relay contact (S2-412PA-2), AC 110V, 220V, DC24V, 3A Electrical Characteristics conforming to EIA RS-485 Communication Method 2-wires system half-duplex Transmission Speed 2400/4800/9600/19200 bps DC Output Isolation 12 bit D/A Sampling time Abt. 0,8 sec. typically Frequency range 45~400Hz for AC range Over indication flash OFL o -OFL Over input Signal flash display Aux power source AC 110/220V ±10%, 50/60Hz Power consuption for two setting (S2-412PA-2) AC 4VA for four setting (S2-412PA-4) AC 5VA Operating temperature range 0~60 C Senser power supply DC 12V or 24V, 30mA (option function) Storage temperature range -10~70 C Temperature coefficient 100PPm/ C 60PPm, 25 C ±10 C Max relative humidity 95% Dielectric strength (IEC 688) AC 2KV/1 minute input to power terminals AC 3KV/1 minute all terminals to case Impulse (IEC 255-4) common mode 1,2x50 µs 4KV A - 15

16 Wattmetri digitali Digital Watt meter type S2-334W Caratteristiche tecniche Visualizzazione 4 digit: 9999 Precisione ± 0,25% Lettura display programmabile Misure di precisione anche per sistemi squilibrati Facile da installare Misure d ingombro: DIN standard (48x96 mm) Features 4 digit display: 9999 Accuracy ± 0,25% Programmable process rate monitor Precision measurement even for unbalance system Easy-to-wire, screw-type terminals Outside dimension is DIN standard (48x96 mm) Specifiche - Specification Ingresso - Input Circuito Circuit monofase single-phase trifase - 3-phase 3 fili - 3-wire trifase - 3-phase 4 fili - 4-wire Ingresso c.a. - AC Input Tensione Voltage 110V 220V 110V 220V 3 110/110V 3 220/220V Corrente Ampere Display (programmazione) Display (programmable process) 5A Watt (base di f.s.) Basic Watt 0,5 KW 1 KW 1 KW 2 KW 1,5 KW 3 KW Display 7 segmenti led 14,2 mm (0,56 ) rosso alta efficienza Sovraccarico ingresso Amp.: 3 x In. 10 x In. x 30sec. 50 x In. x 1 sec. Volt: 750V continui Precisione ± 0,25% f.s. ± 3 digits, PF 0,5 Sistema di misura con trasduttore Carico ingresso ingresso Volt 0,5 VA/fase ingresso Amp. 0,1 VA/fase Portata frequenza ingresso 45~65 Hz, 400 Hz Effetto variazione di freq. ± 0,03% per variazione di frequenza Tempo aggiornamento lettura tipico ~ 0,8 sec. Indicazione fuori scala FLASH Alimentazione ausiliaria 110/220V c.a. ± 10%, 50/60 Hz Consumo 4,5 VA c.a. t di funzionamento 0~60 C t di stoccaggio -10~70 C Coefficiente di temperatura 150 PPM/ C Umidità relativa massima 95% Resistenza dielettrica 2KV c.a./1 minuto: (IEC 688) dall ingresso ai morsetti di potenza 3KV c.a./1 minuto: da tutti i morsetti alla custodia Impulsi (IEC 255-4) modi comuni 4 KV, 1,2x50µS Posizione Stage Display (fondo scala) (full scale) P I N Display 14,2 mm (0,56 ), red led Max input over capability Amp.: 3 x rated continuous 10 x rated 30sec. 50 x rated 1 sec. Volt : 750V continuous Accuracy ± 0,25% f.s. ± 3 digits, PF 0,5 Measuring mode transducer type Input burden Volt input 0,5 VA/phase Amp. input 0,1 VA/phase Input frequency range 45~65 Hz, 400 Hz Effect of frequency variation ± 0,03% per frequency change Sampling time Abt. 0,8 sec. typically Over input indication FLASH Aux power source AC 110/220V ± 10%, 50/60 Hz Power consumption AC 4,5 VA Operating temperature range 0~60 C Storage temperature range -10~70 C Temperature coefficient 150 PPM/ C Max. relative humidity 95% Dielectric strength 2KV c.a./1 minute: (IEC 688) input to power teminals AC 3KV /1 minute: all terminals to case Impulse (IEC 255-4) common mode 4 KV, 1,2x50mS Il Dip-switch ha 3 modi di selezione: +, 0 e -. Non impostare la posiz. zero. Esempio: Ingresso: 11 KV/110V c.a., 100A/5A, 3Ø3W Fondo scala: 1 KW x100x20 = 2000 KW Lettura: 2000 KW, (1280)-(640)-(80) = 0 Interruttori: D1: non utilizzato Dip-switch has 3 mode selections: +, 0 and -. Do not set 0 position. Example: Input: AC 11 KV/110V, 100A/5A, 3Ø3W Full scale: 1 KW x100x20 = 2000 KW Display: 2000 KW, (1280)-(640)-(80) = 0 Status of switches: D.P. Jumper = none Dati per l ordine S2-334W S2-334W Ordering information N Circuito N Tensione ingresso N Corrente ingresso N Frequenza ingresso N Alimentazione aus. Circuit Input voltage Input current Input frequency Aux. power source 12 1 fase, 2 fili - 1 phase, 2 wire 1 110V c.a. A 5A c.a Hz 1 110/220V c.a fasi, 3 fili - 3 phase, 3 wire 2 220V c.a. 0 Opzione - Option 6 60 Hz 0 Opzione - Option 34 3 fasi, 4 fili - 3 phase, 4 wire /110V Hz /220V 0 Opzione - Option 0 Opzione - Option A - 16

17 Varmetri digitali Digital Var meter Caratteristiche tecniche Visualizzazione 4 digit: 9999 Precisione ± 0,25% Lettura display programmabile Misure di precisione anche per sistemi squilibrati Facile da installare Misure d ingombro: DIN standard (48x96 mm) Features 4 digit display: 9999 Accuracy ± 0,25% Programmable process rate monitor Precision measurement even for unbalance system Easy-to-wire, screw-type terminals Outside dimension is DIN standard (48x96 mm) type S2-334R Specifiche - Specification Ingresso - Input Circuito Circuit monofase single-phase trifase - 3-phase 3 fili - 3-wire trifase - 3-phase 4 fili - 4-wire Ingresso c.a. - AC Input Tensione Voltage 110V 220V 110V 220V 3 110/110V 3 220/220V Corrente Ampere Display (programmazione) Display (programmable process) 5A Var (base di f.s.) Basic Var ± 0,5 KVar ± 1 KVar ± 1 KVar ± 2 KVar ± 1,5 KVar ± 3 KVar Display 7 segmenti led 14,2 mm (0,56 ) rosso alta efficienza Sovraccarico ingresso Amp.: 3 x In. 10 x In. x 30sec. 50 x In. x 1 sec. Volt: 750V continui Precisione ± 0,25% f.s. ± 3 digits Sistema di misura con trasduttore Carico ingresso ingresso Volt 0,5 VA/fase ingresso Amp. 0,1 VA/fase Portata frequenza ingresso 50 o 60 Hz Tempo aggiornamento lettura tipico ~ 0,8 sec. Indicazione fuori scala FLASH Alimentazione ausiliaria 110/220V c.a. ± 10%, 50/60 Hz Consumo 4,5 VA c.a. t di funzionamento 0~60 C t di stoccaggio -10~70 C Coefficiente di temperatura 150 PPM/ C Umidità relativa massima 95% Resistenza dielettrica 2KV c.a./1 minuto: (IEC 688) dall ingresso ai morsetti di potenza 3KV c.a./1 minuto: da tutti i morsetti alla custodia Impulsi (IEC 255-4) modi comuni 4 KV, 1,2x50µS Posizione Stage Display (fondo scala) (full scale) P I N Display 14,2 mm (0,56 ), red led Max input over capability Amp.: 3 x rated continuous 10 x rated 30sec. 50 x rated 1 sec. Volt : 750V continuous Accuracy ± 0,25% f.s. ± 3 digits Measuring mode transducer type Input burden Volt input 0,5 VA/phase Amp. input 0,1 VA/phase Input frequency range 50 or 60 Hz Sampling time Abt. 0,8 sec. typically Over input indication FLASH Aux power source AC 110/220V ± 10%, 50/60 Hz Power consumption AC 4,5 VA Operating temperature range 0~60 C Storage temperature range -10~70 C Temperature coefficient 150 PPM/ C Max. relative humidity 95% Dielectric strength 2KV c.a./1 minute: (IEC 688) input to power teminals AC 3KV /1 minute: all terminals to case Impulse (IEC 255-4) common mode 4 KV, 1,2x50µS Il Dip-switch ha 3 modi di selezione: +, 0 e -. Non impostare la posiz. zero. Esempio: Ingresso: 11 KV/110V c.a., 100A/5A, 3Ø3W Fondo scala: ± 1 Kvar x100x20 = ± 2000 Kvar Lettura: ± 2000 Kvar, (1280)-(640)-(80) = 0 Interruttori: D1: non utilizzato Dip-switch has 3 mode selections: +, 0 and -. Do not set 0 position. Example: Input: AC 11 KV/110V, 100A/5A, 3Ø3W Full scale: ± 1 Kvar x100x20 = ± 2000 Kvar Display: ± 2000 Kvar, (1280)-(640)-(80) = 0 Status of switches: D.P. Jumper = none Dati per l ordine S2-334R S2-334R Ordering information N Circuito N Tensione ingresso N Corrente ingresso N Frequenza ingresso N Alimentazione aus. Circuit Input voltage Input current Input frequency Aux. power source 12 1 fase, 2 fili - 1 phase, 2 wire 1 110V c.a. A 5A c.a Hz 1 110/220V c.a fasi, 3 fili - 3 phase, 3 wire 2 220V c.a. 0 Opzione - Option 6 60 Hz 0 Opzione - Option 34 3 fasi, 4 fili - 3 phase, 4 wire /110V 0 Opzione - Option /220V 0 Opzione - Option A - 17

18 Fattore di potenza (Cosφ) o angolo di fase ( ) digitali Digital power factor, phase angle meter type S2-312P/312U Caratteristiche tecniche Risoluzione 0,01 COSθ; 0,1 Misure di precisione anche per sistemi squilibrati Facile da installare Misure d ingombro: DIN standard (48x96 mm) Features Resolution 0,01 COSθ; 0,1 Precision measurement even for unbalance system Easy-to-wire, screw-type terminals Outside dimension is DIN standard (48x96 mm) Specifiche - Specification Modelli: Model: Ingresso - Input Circuito Circuit monofase single-phase trifase - 3-phase 3 fili - 3-wire trifase - 3-phase 4 fili - 4-wire S2-312P per fattore di potenza S2-312U per angolo di fase S2-312P for power factor meter S2-312U for phase angle meter Ingresso c.a. - AC Input Tensione Voltage 110V 220V 440V 110V 220V 440V 3 110/110V 3 220/220V Corrente Ampere 5A Lettura Display -0,5~1~0,5 COSΘ oppure - or -60 ~0~60 ( ) Display 7 segmenti led 14,2 mm (0,56 ) rosso alta efficienza Sovraccarico ingresso Amp.: 3 x In. / 10 x In. x 30sec. 50 x In. x 1 sec. / Volt: 750V continui Precisione ± 0,5% f.s. ± 0,5 Sistema di misura con trasduttore Carico ingresso ingr. Volt 0,5 VA/fase / ingr. Amp. 0,1 VA/fase Portata frequenza ingresso 50, 60, 400 Hz Effetto variazione di freq. ± 0,03% per variazione di frequenza Tempo aggiornamento lettura tipico ~ 0,8 sec. Alimentazione ausiliaria 110/220V c.a. ± 10%, 50/60 Hz Consumo 4,5 VA c.a. t di funzionamento 0~60 C t di stoccaggio -10~70 C Coefficiente di temperatura 150 PPM/ C Umidità relativa massima 95% Resistenza dielettrica 2KV c.a./1 min.: dall ingr. ai morsetti di potenza (IEC 688) 3KV c.a./1 min.: da tutti i morsetti alla custodia Impulsi (IEC 255-4) modi comuni 4 KV, 1,2x50µS Display 14,2 mm (0,56 ), red led Max input over capability Amp.: 3 x rated contin. / 10 x rated 30sec. 50 x rated 1 sec. / Volt : 750V contin. Accuracy ± 0,5% f.s. ± 0,5 Measuring mode transducer type Input burden Volt in. 0,5 VA/phase / Amp. in. 0,1 VA/phase Input frequency range 50, 60, 400 Hz Effect of frequency variation ± 0,03% per frequency change Sampling time Abt. 0,8 sec. typically Aux power source AC 110/220V ± 10%, 50/60 Hz Power consumption AC 4,5 VA Operating temperature range 0~60 C Storage temperature range -10~70 C Temperature coefficient 150 PPM/ C Max. relative humidity 95% Dielectric strength 2KV c.a./1 minute: input to power teminals (IEC 688) AC 3KV /1 minute: all terminals to case Impulse (IEC 255-4) common mode 4 KV, 1,2x50mS Dati per l ordine S2-312P S2-312P Ordering information N Circuito N Tensione ingresso N Corrente ingresso N Frequenza ingresso N Alimentazione aus. Circuit Input voltage Input current Input frequency Aux. power source 12 1 fase, 2 fili - 1 phase, 2 wire 1 110V c.a. A 5A c.a Hz 1 110/220V c.a fasi, 3 fili - 3 phase, 3 wire 2 220V c.a. 0 Opzione - Option 6 60 Hz 0 Opzione - Option 34 3 fasi, 4 fili - 3 phase, 4 wire /110V Hz /220V 0 Opzione - Option 0 Opzione - Option Dati per l ordine S2-312U S2-312U Ordering information N Circuito N Tensione ingresso N Corrente ingresso N Frequenza ingresso N Alimentazione aus. Circuit Input voltage Input current Input frequency Aux. power source 12 1 fase, 2 fili - 1 phase, 2 wire 1 110V c.a. A 5A c.a Hz 1 110/220V c.a fasi, 3 fili - 3 phase, 3 wire 2 220V c.a. 0 Opzione - Option 6 60 Hz 0 Opzione - Option 34 3 fasi, 4 fili - 3 phase, 4 wire /110V Hz /220V 0 Opzione - Option 0 Opzione - Option A - 18

19 Vattorametri digitali Digital Watt-hour meter Caratteristiche tecniche Visualizzazione 6 digit: Precisione ± 0,3% Lettura display programmabile Facile da installare Misure d ingombro: DIN standard (48x96 mm) Features 6 digits display: Accuracy ± 0,3% Programmable process rate monitor Easy-to-wire, screw-type terminals Outside dimension is DIN standard (48x96 mm) type S2-600H Specifiche - Specification Ingresso - Input Circuito Circuit monofase single-phase trifase - 3-phase 3 fili - 3-wire trifase - 3-phase 4 fili - 4-wire Ingresso c.a. - AC Input Tensione Voltage 110V 220V 110V 220V 3 110/110V 3 220/220V Corrente Ampere 5A Lettura Display KWh KWh KWh KWh Display 7 segmenti led 14,2 mm (0,56 ) rosso alta efficienza Sovraccarico ingresso Amp.: 3 x In. 10 x In. x 30sec. 50 x In. x 1 sec. Volt: 750V continui Precisione ± 0,3% f.s. ± 1 digits, PF 0,5 Sistema di misura con trasduttore Carico ingresso ingresso Volt 0,5 VA/fase ingresso Amp. 0,1 VA/fase Portata frequenza ingresso 45~65 Hz, 400 Hz Effetto variazione di freq. ± 0,03% per variazione di frequenza Alimentazione ausiliaria 110/220V c.a. ± 10%, 50/60 Hz Consumo 4,5 VA c.a. t di funzionamento 0~60 C t di stoccaggio -10~70 C Coefficiente di temperatura 150 PPM/ C Umidità relativa massima 95% Resistenza dielettrica 2KV c.a./1 minuto: (IEC 688) dall ingresso ai morsetti di potenza 3KV c.a./1 minuto: da tutti i morsetti alla custodia Impulsi (IEC 255-4) modi comuni 4 KV, 1,2x50µS Display 14,2 mm (0,56 ), red led Max input over capability Amp.: 3 x rated continuous 10 x rated 30sec. 50 x rated 1 sec. Volt : 750V continuous Accuracy ± 0,3% f.s. ± 1 digits, PF 0,5 Measuring mode transducer type Input burden Volt input 0,5 VA/phase Amp. input 0,1 VA/phase Input frequency range 45~65 Hz, 400 Hz Effect of frequency variation ± 0,03% per frequency change Aux power source AC 110/220V ± 10%, 50/60 Hz Power consumption AC 4,5 VA Operating temperature range 0~60 C Storage temperature range -10~70 C Temperature coefficient 150 PPM/ C Max. relative humidity 95% Dielectric strength 2KV c.a./1 minute: (IEC 688) input to power teminals AC 3KV /1 minute: all terminals to case Impulse (IEC 255-4) common mode 4 KV, 1,2x50µS Esempio - Example (1) Ingresso - Input: 11KV/110V c.a., 100A/5A, 3Ø3W (N=110/110=1) Rapporto PT&CT&N - PT&CT&N ratio: DP3=2, DP2=0, DP1=0 Display: (a) 99999,9 SW1 = 0010, SW2 = 0010 (b) SW1 = 0100, SW2 = 0000 (2) Ingresso - Input: 220V c.a., 300A/5A, 3Ø3W (N=220/110=2) Rapporto PT&CT&N - PT&CT&N ratio: DP3=1, DP2=0, DP1=0 Display: (a) SW1 = 1000, SW2 = 0000 (b) 99999,9 SW1 = 0100, SW2 = 0010 (c) 9999,99 SW1 = 0010, SW2 = 0100 (3) Ingresso - Input: 110V c.a., 5A, 3Ø3W (N=110/110=1) Rapporto PT&CT&N - PT&CT&N ratio: DP3=1, DP2=0, DP1=0 Display: (a) 999,999 SW1 = 0100, SW2 = 1000 (b) 9999,99 SW1 = 1000, SW2 = 0100 Dati per l ordine S2-600H S2-600H Ordering information N Circuito N Tensione ingresso N Corrente ingresso N Frequenza ingresso N Alimentazione aus. Circuit Input voltage Input current Input frequency Aux. power source 12 1 fase, 2 fili - 1 phase, 2 wire 1 110V c.a. A 5A c.a Hz 1 110/220V c.a fasi, 3 fili - 3 phase, 3 wire 2 220V c.a. 0 Opzione - Option 6 60 Hz 0 Opzione - Option 34 3 fasi, 4 fili - 3 phase, 4 wire /110V Hz /220V 0 Opzione - Option 0 Opzione - Option A - 19

20 contenitore/case: 96x96 mm 115/230Vca/AC - 24/48Vca/AC oppure/or 3 DIGIT + Zero type DF 9300 Visualizzazione massima: 9990/-990 Max. reading: 9990/-990 Indicazione fuori scala: EEE0/ 0 Over range ind.: EEE0/ 0 Cadenza lettura: 4 al secondo Reading: 4 for second Consumo: 2VA Consumption: 2VA con copertura tipo C96: IP65 with covering type C96: IP65 STRUMENTO PER CORRENTE ALTERNATA A.C. Instrument DF 9300 VA Voltmetro Voltmeter 0 500V DF 9300 AA Amperometro Ammeter 0 5A DF 9300 W Wattmetro - con segnale da convertitore esterno Wattmeter - with signal from external converter ma DF 9300 R Varmetro - con segnale da convertitore esterno Varmeter - with signal from external converter ma STRUMENTO PER CORRENTE CONTINUA D.C. Instrument DF 9300 VC Voltmetro Voltmeter 0 750V DF 9300 AC Amperometro Ammeter mV DF 9300 MA Amperometro Ammeter 4 20mA DF 9300 MA1 Amperometro Ammeter 0 20mA Indicatore tachimetrico Tachymetric panel meter DF 9300 VC Ingresso con tensione in c.c. D.C. voltage input 0 750V DF 9300 HA Ingresso proximity PNP Proximity PNP input Hz DF 9300 HB Ingresso encoder Encoder input Hz DF 9300 HC Ingresso proximity NPN Proximity NPN input Hz DF 9300 HD Ingresso proximity namur Proximity namur input Hz DF 9300 VC 05 Lettura di temperatura da termoresistenze R/V converter for thermo-resistors PT100 DF 9300 VC 06 Lettura di temperatura da termocoppie Thermocouple converter J - K - S OPZIONI OPTIONS Cod. Tipo - Type Descrizione Description 01 VM Punto decimale in morsettiera Decimal point on terminal block 02 ALIM Alimentatore ausiliario Auxiliary power supply 03 TROP Tropicalizzazione Tropicalization 04 VVE Lettura valore efficace RMS precisione 0,5% AC/DC converter RMS accuracy 0,5% 11 VPM Memoria del valore di picco del segnale in ingresso Peak-hold input signal 12 4T Regolaz. separata di 4 ingressi con commutaz. esterna Separated adjust for 4 inputs with external commutation 13 UAV Uscita analogica in tensione ( Vcc) Voltage analog output ( VDC) 14 UAI Uscita analogica in corrente ( ma) Current analog output ( ma) 15 SV1 Una soglia di allarme visualizzata con uscita a relé 1 displayed set-point with relay output 16 SV2 Due soglie di allarme visualizzate con uscita a relé 2 displayed set-point with relay output 17 PK Lettura da pick-up magnetico Reading from magnetic pick-up 18 FF Doppio filtro Double filter 19 HOLD Memoria istantanea con contatto in morsettiera Instantaneous memory hold with contact in terminal block 20 PR Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 21 SV1T Soglia SV1 temporizzata Set-point SV1 delayed 22 SV2T Soglia SV2 temporizzata Set-point SV2 delayed 25 SI1 Soglia interna Internal set point A - 20