Informazioni generali, dati tecnici

Transcript

1 Catalogo Listino prezzi 200/20 Rappresentante esclusivo per l Italia Klimit SRL Viale Della Repubblica, Povolaro di Dueville (VI) Tel , Fax: info@klimit.it;

2 Informazioni generali, dati tecnici Valvole termostatiche HERZ Valvole termostatiche HERZ Le teste e le valvole termostatiche del programma HERZ contrassegnate dal marchio di conformità CENCER sono collaudate secondo la norma EN 25. La massima pressione differenziale ammissibile per tutte le valvole termostatiche HERZ è pari a 0,6 bar, fatta eccezione per quelle aventi dimensioni di 3/4 e, per le quali è definita ammissibile una pressione differenziale di 0,4 bar e per i modelli HERZ-TS-90-E e HERZ-TS-E per le quali è ammissibile una pressione differenziale pari a 0,2 bar. Per garantire un funzionamento silenzioso delle valvole la pressione differenziale deve essere regolata secondo le prescrizioni del VDMA Merkblatt über Planung und hydraulischen Abgleich von Heizungsanlagen mit thermostatischen Heizkörperventilen (Norme tecniche dell Associazione Tedesca fra le Industrie Meccaniche per la progettazione e il bilanciamento di impianti di riscaldamento con radiatori corredati di valvole termostatiche) e cioè non essere superiore a 0,2 bar. Modelli universali Le valvole ed i raccordi per radiatori HERZ aventi le dimensioni 3/8-3/4, fatta eccezione dei modelli HERZ-TS-E e HERZ-RL--E, sono modelli universali con manicotti speciali che possono essere collegati con tubi filettati oppure, mediante raccordi a compressione, con tubi di rame, acciaio dolce o plastica. Quanto sopra vale anche per la serie STRÖMAX, STRÖMAX-D, STRÖMAX-M, STRÖMAX-R /2. Per il diametro 3/4 è disponibile un adattatore speciale. Modelli standard Le valvole HERZ-AS ed i raccordi filettati per radiatori da e ¼, le valvole HERZ-TS da, nonché le valvole HERZ-TS-E sono modelli universali con manicotto filettato per tubi filettati. Finitura superficiale nichelata e gialla Qualora non diversamente specificato, le valvole HERZ ed i collettori HERZ hanno una finitura nichelata. Le valvole per tubazioni devono essere installate preferibilmente nella centrale termica oppure nelle colonne montanti. Sono fornite con finitura gialla (ottone). Dati tecnici per tutte le valvole HERZ temperatura d esercizio massima TS 20 C pressione d esercizio massima PS 0 bar Questi dati sono validi qualora non indicato diversamente nella descrizione del prodotto. Qualità dell acqua calda: conforme alla norma ÖNORM H 595 e alla norma VDI Temperatura di immagazzinamento: (non montate) 40 C + 60 C. per i raccordi a compressione per tubi metallici Per l utilizzo dei raccordi a compressione per i tubi in rame e acciaio dovranno essere osservate le indicazioni di temperatura e pressione massima consentita in base alla norma EN 254-2:998 tabella 5. per i raccordi a compressione Ralltop K 6274 K 6284 I raccordi a compressione Ralltop possono essere utilizzati nelle soluzioni ove sono previsti i raccordi a compressione 6274 e per i raccordi a compressione per tubi in plastica I raccordi a compressione per tubi in plastica sono adatti all impiego per le classi di utilizzo 4 e 5 della norma ISO 0508 (riscaldamento a superficie e collegamenti a radiatori) e per i tubi in PE-RT (DIN 472), in PE-MDX (DIN 4724), PB e PE-X (DIN 4726) e multistrato (norma ÖNORM B 557). Pertanto la temperatura di funzionamento massima è di 95 C con una pressione di 0 bar. L utente deve definire la pressione d esercizio Poper e la temperatura d esercizio Toper in funzione della tubazione scelta in modo da garantire i valori contenuti nelle norme e i dati d esercizio dei produttori dei tubi. Dati tecnici diversi da quelli sopra citati sono precisati esplicitamente nella relativa documentazione tecnica. Colori dei volantini I volantini e parti in plastica sono in genere bianchi, i volantini e parti in plastica delle valvole per tubazioni sono invece rossi. Per volantini di colore diverso i clienti sono pregati di presentare richiesta. Documentazione E disponibile un ampia documentazione tra prospetti, norme tecniche e capitolati per tutti i e gruppi di HERZ che i venditori HERZ mettono a disposizione di chi la richiedesse. Codici Il codice di sette cifre, che comprende in grassetto il vecchio codice a quattro cifre dell articolo, consente di identificare esattamente il tipo di valvola - serie, dimensioni, colore e variante. E concepito in modo da consentirne l elaborazione elettronica. Negli ordini Vi preghiamo di citare tale codice al fine di evitare eventuali errori. ean, unità di vendita (UV), prezzi La numerazione europea degli articoli (ean) comprende tredici cifre ossia i codici del paese d origine e della ditta produttrice - ean il codice del prodotto e il suo numero di collaudo. ean è il codice di identificazione del singolo prodotto o dell unità di calcolo, non delle unità di vendita. Saremo lieti di corrispondere a Vostra richiesta e di farvi pervenire l elenco ean. Tutti i prezzi indicativi ed in ogni caso non impegnativi si intendono in Euro ( ), I.V.A. esclusa, franco nostro magazzino in Italia e per acquisti come da catalogo. Per quantità inferiori ci riserviamo rincari a nostra discrezione. ARA HERZ Armaturen è licenziataria della Altstoff Recycling Austria Aktiengesellschaft (= Riciclaggio Rottami Austria SpA) registrata con il numero di licenza 202. Le tariffe per lo smaltimento rottami sono fissate nel contratto di licenza. Modifiche HERZ Armaturen si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche di adeguamento al progresso tecnico o alle esigenze del mercato e di effettuarne delle consegne senza preavviso esplicito. Prenorma DIN V 3838 Eurokonus Filetto del raccordo G 3/4 A con cono interno Dato che l attuale prenorma DIN V3838 può essere modificata fino alla pubblicazione della norma definitiva e quindi non è nemmeno prevedibile il termine entro il quale i offerti dovranno corrispondere alla norma, si consiglia di evitare per motivi di sicurezza di mescolare di diversi produttori nella realizzazione di collegamenti, qualora dovessero esserci dubbi circa la loro possibilità di combinazione. HERZ offre un ampio programma di collegamenti per tubi e garantisce che sia i modelli attuali di raccordi che quelli di futuro sviluppo saranno sempre un perfetto collegamento con le valvole HERZ. Non sarà quindi necessario mescolare i HERZ con altri. Dato che HERZ non assume la garanzia per di altri produttori, non può nemmeno assumersi la garanzia per le combinazioni con altri. Figure Le figure del catalogo HERZ devono intendersi come simbolo e possono variare sia dal punto di vista ottico sia da quello reale dei. Certificazione ISO 900 La società HERZ Armaturen Ges.m.b.H., A-230 Vienna, ha introdotto e applica un sistema di gestione della qualità in tutti i settori adatto a soddisfare la fiducia dei clienti. È stata fornita la documentazione in cui sono rispettate le direttive della norma ÖNORM EN ISO 900: 2008.

3 Indice HERZ-Comandi termostatici 2 - HERZ-Termostati e Cronotermostati 2 HERZ-Attuatori Termoelettrici 3, 4 HERZ-Regolazione della temperatura di ritorno 5 HERZ-Valvole termostatiche 6-20 HERZ-Detentori 2-24 HERZ-3000 Sistema di collegamento per radiatori a valvola 25 HERZ-TS-3000 Sistema di collegamento per radiatori a valvola 26 HERZ-Sistemi di collegamento per radiatori 27 HERZ-Valvole a quattro vie 28, 29 HERZ-Valvole a tre vie 30 HERZ-Valvole di regolazione di zona a tre vie 3 HERZ-Valvole di regolazione di zona a due vie 32 HERZ-Chiavi 33 HERZ-Accessori 34 HERZ-Valvole di regolazione 35, 36 HERZ-Valvole di regolazione pressione e portata 37 HERZ-Valvole e filtri flangiati 38, 39 HERZ-Regolatori di pressione differenziale 40, 4 HERZ-Valvole di bilanciamento per circuiti idraulici 42, 50 HERZ-Valvole di intercettazione 43, 5, 52 HERZ-Limitazione della temperatura di circolazione 44 HERZ-Riscaldamento, sanitario HERZ-Valvole a sfera e di sicurezza HERZ-Filtri 59 HERZ-Computer di misurazione, accessori 60 HERZ-Regolazioni climatiche modulanti 6, 62 HERZ-Collettori in fusione HERZ-Collettori per impianti di riscaldamento a pannelli radianti e a radiatori, DN 25 () 66, 68 HERZ-Collettori per impianti di riscaldamento a pannelli radianti e a radiatori, DN 25 () e DN 32 (¼) 67 HERZ-Cassette per collettori 69 HERZ-Raccordi a compressione per tubi in plastica 70 HERZ-Raccordi a compressione 7 HERZ-Tubazioni in multistrato 72 HERZ-Attrezzatura 73, 74, HERZ-Raccordi a pressare HERZ-Elementi di collegamento 90, 9 HERZ-Raccordi a stringere HERZ-Sistemi per riscaldamento a pannelli radianti 95 HERZ-Accessori per pannelli radianti HERZ-KlimEasy Combi moduli preassemblati di regolazione a punto fi sso 99 HERZ-KlimEasy Kontacal moduli preassemblati per la contabilizzazione 00, 0

4 Comandi termostatici HERZ Teste termostatiche Design con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Progetto sviluppato in collaborazione con Porsche Design GmbH, Zell am See HERZ Testa termostatica Design con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Progetto sviluppato in collaborazione con Porsche Design GmbH, Zell am See HERZ Teste termostatiche con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, intercettazione meccanica (posizione 0 ), protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, senza intercettazione meccanica, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Testa termostatica per maggiori portate nel campo proporzionale (Valvole tipo TS-E), con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 8-25 C, senza intercettazione meccanica, protezione antigelo automatica a circa 8 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Teste termostatiche Design Mini con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design Mini con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Dimensioni: lunghezza 75 mm, diametro del volantino 45 mm HERZ Testa termostatica Design Mini con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, con protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Dimensioni: lunghezza 75 mm, diametro del volantino 45 mm * salvo indicazioni contrarie 2

5 HERZ Teste termostatiche in versione antimanomissione HERZCULES con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* Comandi termostatici HERZCULES Testa termostatica in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 8-26 C, protezione antigelo automatica. Il montaggio e smontaggio è possibile solo con l utensile per serrare la testa e la chiave (ambedue da ordinare separatamente). La regolazione dei valori d impiego avviene con l utensile per sbloccare la testa (incluso nella confezione). Quando è bloccata, la posizione della regolazione è nascosta. HERZCULES Testa termostatica in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo, con riduzione della temperatura regolabile. La temperatura massima bloccata mediante la regolazione del valore d impiego può essere ridotta dall esterno di 0 K, senza dover modificare l impostazione di base HERZCULES Testa termostatica in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo, con riduzione della temperatura regolabile. La temperatura massima bloccata mediante la regolazione del valore d impiego può essere ridotta dall esterno di 4 K, senza dover modificare l impostazione di base HERZ Teste termostatiche Design Mini GS, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design Mini GS con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). HERZ Testa termostatica Design Mini GS con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Teste termostatiche Design Mini Turbo, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design Mini, Turbo con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). HERZ Testa termostatica Design Mini, Turbo con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Teste termostatiche Design in versione speciale, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design con anello sagomato l anello sagomato permette una regolazione precisa e semplice della temperatura ambiente anche a persone con handicap fisici. Altri particolari come la HERZ Testa termostatica Design con anello sagomato l anello sagomato permette una regolazione precisa e semplice della temperatura ambiente anche a persone con handicap fisici. Altri particolari come la * salvo indicazioni contrarie 3

6 Comandi termostatici HERZ Teste termostatiche in versione speciale, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica per locali con necessità di calore maggiore campo d impiego -35 C, senza intercettazione meccanica, protezione antigelo automatica a circa 6 C Codice UV B HERZ Comando manuale Design HERZ Comando manuale Design per valvole termostatiche HERZ, che non sono dotate di testa termostatica HERZ HERZ TS Cappuccio Cappuccio di chiusura in ottone per valvole termostatiche TS-E, Calis TS-E-3D, con raccordo filettato M 28 x, HERZ Teste termostatiche DE LUXE con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica DE LUXE, cromata con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), con posizione 0 e anello di copertura e sicurezza. Protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Campo d impiego 6-30 C HERZ Testa termostatica DE LUXE, bianca (RAL 900) HERZ Testa termostatica DE LUXE, nera opaca Testa termostatica DE LUXE con raccordo filettato M 28 x,5 adatta alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Mini DE LUXE, cromata con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), con posizione 0 e anello di copertura e di sicurezza. Protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Campo d impiego 6-30 C * salvo indicazioni contrarie 4

7 HERZ Teste termostatiche DE LUXE con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* Comandi termostatici HERZ Testa termostatica DE LUXE, colore pergamo con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), con posizione 0 e anello di copertura e sicurezza. Protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Campo d impiego 6-30 C S Colore verde Egeo Colore grigio Manhattan Colore bianco Stella Alpina Colore verde Calypso Colore beige Bahama Colore verde Greenwich Colore Gelsomino Colore beige naturale Colore blu oltremare (RAL 5002) Colore rosso fuoco (RAL 3000) Colore rosso rubino (RAL 3003) Colore azzurro segnale (RAL 5005) Colore giallo oro (RAL 004) Colore avorio chiaro (RAL 05) S S S S S S S S S S S S S S Altri colori sono disponibili su richiesta. cromato nero opaco bianca Pergamo Egeo Manhattan bianco Calypso beige Bahama Greenwich Gelsomino beige naturale blu oltremare RAL 5002 rosso fuoco RAL 3000 rosso rubino RAL 3003 azzurro segnale RAL 5005 giallo oro RAL 004 avorio chiaro RAL 05 * salvo indicazioni contrarie Il colore stampato può differenziarsi dall originale! 5

8 HERZ Teste termostatiche Design con sensore a distanza, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* Comandi termostatici HERZ Testa termostatica Design con sensore a distanza con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare e sensore. Campo d impiego 6-30 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Lunghezza del capillare 2000 mm Lunghezza del capillare 8000 mm HERZ Testa termostatica Design con sensore a distanza con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare e sensore. Campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) Lunghezza del capillare 2000 mm. Lunghezza del capillare 8000 mm HERZ Teste termostatiche Design con regolazione a distanza, con raccordo M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design con regolazione a distanza con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare e coperchio. Campo d impiego 6-28 C, con posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) Lunghezza del capillare 2000 mm. Lunghezza del capillare 5000 mm Lunghezza del capillare 8000 mm Lunghezza del capillare 0000 mm * salvo indicazioni contrarie 6

9 Comandi termostatici HERZ Teste termostatiche con sensore a contatto, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica con sensore a contatto per il controllo della temperatura del fluido composta da una testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare, sensore a contatto e materiale di fissaggio. Lunghezza del capillare 2000 mm. Lunghezza bulbo 60 mm, diametro mm. Campo d impiego C Lunghezza del capillare 500 mm. Lunghezza bulbo 60 mm, diametro mm. Campo d impiego C. Lunghezza bulbo 84 mm, diametro 4 mm. Campo d impiego 0-40 C. Lunghezza bulbo 60 mm, diametro mm. Campo d impiego C. Lunghezza bulbo 60 mm, diametro mm HERZ Testa termostatica Design con sensore a contatto, con raccordo filettato M 28 x,5 adatte alle valvole termostatiche HERZ* HERZ Testa termostatica Design con sensore a contatto per il controllo della temperatura del fluido composta da una testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare, sensore a contatto e materiale di fi ssaggio. Campo d impiego C Lunghezza del capillare 500 mm. Pozzetto per sonda Pozzetto per sonda in ottone per le teste termostatiche con sensore del diametro mm, tipo 7420/742, 942, etc. Con filetto /

10 HERZ Teste termostatiche Design H, con raccordo filettato M 30 x,5 Comandi termostatici HERZ Testa termostatica Design H con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Progetto sviluppato in collaborazione con Porsche Design GmbH, Zell am See HERZ Testa termostatica Design H con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Progetto sviluppato in collaborazione con Porsche Design GmbH, Zell am See HERZ Testa termostatica H, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica H con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, senza intercettazione meccanica, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Teste termostatiche Design Mini-H, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica Design Mini-H con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Dimensioni: lunghezza 78 mm, diametro del volantino 45 mm. HERZ Testa termostatica Design Mini-H con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente). Dimensioni: lunghezza 78 mm, diametro del volantino 45 mm HERZ Teste termostatiche H in versione antimanomissione HERZCULES con raccordo filettato M 30 x,5 8 HERZCULES, Testa termostatica H in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 8-26 C, protezione antigelo automatica. Il montaggio e smontaggio è possibile solo con l utensile per serrare la testa e la chiave La regolazione dei valori d impiego avviene con l utensile per sbloccare la testa (incluso nella confezione). Quando è bloccata, la posizione della regolazione è nascosta. HERZCULES, Testa termostatica H in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo con riduzione della temperatura regolabile. La temperatura massima bloccata mediante la regolazione del valore d impiego può essere ridotta dall esterno di 0 K, senza dover modifi care l impostazione di base. Altri particolari come il HERZCULES, Testa termostatica H in versione antimanomissione, antivandalismo e antiscippo con riduzione della temperatura regolabile. La temperatura massima bloccata mediante la regolazione del valore d impiego può essere ridotta dall esterno di 4 K, senza dover modifi care l impostazione di base. Altri particolari come il

11 Comandi termostatici HERZ Teste termostatiche Design Mini, GS, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica Design Mini-H GS con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Testa termostatica Design Mini-H GS con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Teste termostatiche Design Mini Turbo H, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica Design Mini-Turbo-H, con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-30 C, posizione 0, protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Testa termostatica Design Mini-Turbo-H, con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), campo d impiego 6-28 C, protezione antigelo automatica a circa 6 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego con i fermi (da ordinare separatamente) HERZ Anello adattatore H per testa termostatica Per il montaggio di tutte le teste termostatiche HERZ con raccordo filettato M 28 x,5 su radiatori con valvola incorporata Anello adattatore H per testa termostatica per radiatori a valvola con attacco per termostato M 30 x,5. M 30 x, Anello adattatore per testa termostatica per il montaggio delle teste termostatiche HERZ modello H su valvole Caleffi. M 30 x, HERZ Testa termostatica Design con sensore a contatto, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica Design con sensore a contatto per il controllo della temperatura del fluido composta da una testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare, sensore a contatto e materiale di fi ssaggio. Campo d impiego C Lunghezza del capillare 500 mm. Herz Testa termostatica Design con sensore a contatto per il controllo della temperatura del fluido composta da una testa termostatica con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), capillare, sensore a contatto e materiale di fi ssaggio. Campo d impiego C Lunghezza del capillare 500 mm. 9

12 Comandi termostatici HERZ Comando manuale Design H HERZ Comando manuale Design H per il montaggio diretto su radiatori a valvola con attacco per termostato con raccordo fi lettato M 30 x,5, che non sono dotati di testa termostatica HERZ HERZ Teste termostatiche H DE LUXE, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica H DE LUXE, cromata con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), con posizione 0 ed anello di copertura e di sicurezza. Protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Campo d impiego 6-30 C HERZ Testa termostatica H DE LUXE, bianca (RAL 900) HERZ Testa termostatica H DE LUXE, nera opaca HERZ Testa termostatica H DE LUXE, con raccordo filettato M 30 x,5 HERZ Testa termostatica Mini H DE LUXE, cromata con elemento sensibile a liquido (Hydrosensor), con posizione 0 ed anello di copertura e di sicurezza. Protezione antigelo regolabile a circa 6 C. Campo d impiego 6-30 C

13 Accessori e utensili per teste termostatiche HERZ Protezione antifurto fascetta a scatto, apertura con la chiave universale Per teste termostatiche HERZ della serie 7000 e 9000 con raccordo filettato M 28 x,5 e per teste termostatiche della serie D. Comandi termostatici Protezione antifurto H fascetta a scatto, apertura con la chiave universale Per teste termostatiche HERZ della serie 7000 e 9000 con raccordo filettato M 30 x, Anello di copertura per il dado di fi ssaggio delle teste termostatiche HERZ con raccordo filettato M 28 x,5. Anello di copertura per il dado di fi ssaggio delle teste termostatiche HERZ MINI. Raccordo filettato M 28 x,5. Anello di copertura H per il dado di fi ssaggio delle teste termostatiche HERZ con raccordo filettato M 30 x,5. lunghezza standard l = 20 mm. Anello di copertura H per il dado di fi ssaggio delle teste termostatiche HERZ con raccordo filettato M 30 x,5. versione lunga l = 22,5 mm. Anello di copertura H per testa termostatica HERZ Mini-H per il dado di fi ssaggio delle teste termostatiche HERZ con raccordo filettato M 30 x,5. versione corta l = 7 mm Anello di copertura D per teste termostatiche della serie D Fermi per la limitazione ed il blocco del campo d impiego per teste termostatiche HERZ della serie 7000 e Una coppia. Fermi per la limitazione ed il blocco del campo d impiego per teste termostatiche HERZ della serie Mini. Una coppia. Fermatubo a chiodo per il fi ssaggio dei capillari. Confezione da 20 pezzi con chiodi. Chiave a brugola da 2 per il montaggio delle teste termostatiche Herzcules e delle teste termostatiche e Chiave universale per aprire le protezioni antifurto , Chiave di montaggio per HERZ-TS-90 da 30 per il montaggio delle teste termostatiche HERZ. Raccordo filettato M 28 x,5. Utensile per sbloccare la testa HERZCULES per la regolazione del valore d impiego. Incluso nella confezione. Utensile per serrare la testa HERZCULES per il montaggio delle teste termostatiche HERZCULES sulla valvola termostatica. Da ordinare separatamente Clip personalizzabile Clip con logo personalizzato del cliente adatta per le teste termostatiche HERZ della serie 7000,con raccordo fi lettato M 28 x,5, M 30 x,5 e D

14 HERZ Regolatori elettronici della temperatura Termostati e Cronotermostati Termostato regolatore di sicurezza a contatto con regolazione interna. Uscita: 250 V AC/ 6(3) A Campo di lavoro: C. Classe di protezione: IP F Termostato ambiente meccanico a 3 contatti. Uscita: 230 V AC/ 0(3) A Campo di lavoro: 5-30 C. Classe di protezione: IP30 Differenziale a 20 C: 0,6 K F79 00 Termostato ambiente meccanico, 24 V Uscita: 24V AC. Caratteristiche come sopra F79 0 Termostato ambiente meccanico, 230 V con spia di funzionamento. Caratteristiche come sopra. Termostato ambiente elettronico per pannelli radianti, 230 V con modalità di riduzione notturna e switch di selezione per temperatura comfort-notturna. Possibilità di gestione con orologio esterno. Uscita: max 5 W Campo di lavoro: 5-30 C. Classe di protezione: IP30 Differenziale: 0,5 K F F Termostato ambiente elettronico per pannelli radianti, 24 V caratteristiche come sopra. Cronotermostato ambiente elettronico digitale, 4,5 V a programmazione settimanale per impianti di riscaldamento e condizionamento. Commutazione estate/inverno. 9 programmi preimpostati e 4 personalizzabili. Visualizzazione sul display delle condizioni di lavoro e della temperatura rilevata. Campo di lavoro: 5-35 C Completo di 3 batterie alcaline da,5 V AA, LR6 con autonomia ca. 3 anni. Uscita: 8 A V AC Classe di protezione: IP F Termostato ambiente elettronico digitale per pannelli radianti, 230 V con visualizzatore digitale della temperatura ambiente rilevata e della modalità di funzionamento, con modalità di riduzione notturna e switch di selezione per temperatura comfort-notturna. Possibilità di gestione con orologio esterno. Con sensore opzionale per la rilevazione della temperatura del pavimento. Uscita: max 5 W Campo di lavoro: 5-30 C. Classe di protezione: IP30 Differenziale: 0,5 K F Termostato ambiente elettronico digitale per pannelli radianti, 24 V caratteristiche come sopra F793 0 Termostato ambiente elettronico digitale per pannelli radianti, 230 V con sonda temperatura esterna inclusa. Caratteristiche come sopra F Termostato ambiente elettronico digitale per pannelli radianti, 24 V con sonda temperatura esterna inclusa. Caratteristiche come sopra F Sonda temperatura pavimento campo di lavoro: 0-40 C, lunghezza 3 mt. Idonea all uso con gli articoli 3 F793 00, 3 F F

15 Attuatori Termoelettrici HERZ-RTC Attuatore elettronico per la regolazione continua Attuatore DDC comando continuo termoelettronico, cavo di collegamento tripolare, tensione di funzionamento 24 V, tensione di comando 0-0 V CC, ad ogni regolatore possono essere collegati un massimo di 6 attuatori. Tensione 24 V 00 kω HERZ Attuatori termoelettrici HERZ Attuatore termoelettrico per una regolazione su due punti raccordo filettato M 28 x,5. Chiuso senza corrente, commutabile ad aperto senza corrente. Con indicatore della corsa. 230 V 50 Hz V HERZ Attuatore termoelettrico per una regolazione su due punti raccordo filettato M 30 x,5. Chiuso senza corrente, commutabile ad aperto senza corrente. Con indicatore della corsa. Non idoneo ai 7760, 7762 e V 50 Hz V HERZ Attuatore termoelettrico universale per una regolazione su due punti con microinterruttore raccordo filettato M 28 x,5. Chiuso senza corrente, commutabile ad aperto senza corrente. Con indicatore della corsa. 230 V V Microinterruttore - Contatto ausiliario per attuatori , HERZ Attuatori elettronici e attuatori termoelettrici per valvole a due e tre vie termostatiche tipo 7760/62/63 HERZ Attuatore elettronico per la regolazione continua raccordo filettato M 30 x,5. Comando continuo termoelettronico, cavo di collegamento tripolare, tensione di funzionamento 24 V, tensione di comando 0-0 V CC. 0-0 V/24 V HERZ Attuatore termoelettrico per una regolazione su due punti raccordo filettato M 30 x,5. Chiuso senza corrente, commutabile ad aperto senza corrente. 230 V 50 Hz V HERZ Trasformatore HERZ Trasformatore di sicurezza 230 V/24V 50 Hz, 50 VA Montaggio sulla guida porta apparecchiature, conforme alla norma DIN 42227/3, protezione contro sovraccarichi, classe di protezione II, grado di protezione IP

16 HERZ Attuatori termoelettrici Attuatori Termoelettrici HERZ Attuatore termoelettrico per una regolazione su due punti. Chiuso senza corrente, per valvole e collettori Herz. Tensione 230 V 50 HZ V HERZ Attuatore termoelettrico con microinterruttore per una regolazione su due punti. Chiuso senza corrente, per valvole e collettori Herz. 230 V 50 HZ V HERZ Attuatore termoelettrico universale, per una regolazione su due punti. Chiuso senza corrente, senza anello adattatore. 230 V 50 HZ V Anello adattatore per Herz Anello adattatore per Caleffi, Heimeier, Herb, Onda, Oventrop (M 30 x,5), Seppelfricke. Anello adattatore per Cazzaniga, Rech, Landis & Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann. Anello adattatore per Giacomini Anello adattatore per Far Altri anelli adattatori sono disponibili su richiesta. Adattatori per attuatori 7708, 7709, 7990 Adattatore per attuatore HERZ, colore blu Adattatore per utilizzo con 4002, 4006, 727-TS-V M 28 x,5. Adattatore per attuatore HERZ, colore grigio Adattatore per utilizzo con 727-TS-E, M 28 x, Adattatore per utilizzo con 7760, M 30 x,

17 HERZ Regolazione della temperatura di ritorno Mini Regolazione della temperatura di ritorno HERZ Testa termostatica limitatrice della temperatura di ritorno Mini regolazione della temperatura di ritorno tra 25 e 60 C. Limitazione e bloccaggio dei valori d impiego mediante i fermi (da ordinare separatamente). Adattabile a tutte le valvole HERZ, predisposte per il funzionamento termostatico. Versione cromata Dim Limitatore della temperatura di ritorno Mini Set diritto testa termostatica limitatrice della temperatura di ritorno HERZ-TS-90 valvola termostatica, diritta, attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento al radiatore a tenuta conica. Limitatore della temperatura di ritorno Mini Set a squadra testa termostatica limitatrice della temperatura di ritorno HERZ-TS-90 valvola termostatica, a squadra,attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento al radiatore a tenuta conica. / / I raccordi a compressione G 3/4 per i tubi in rame, in acciaio e in plastica devono essere ordinati separatamente. 5

18 Valvole HERZ-TS-90 termostatizzabili Valvole termostatiche HERZ-TS-90 diritta termostatizzabile attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica.modelli universali con manicotti speciali per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Volantino con fermo antimanomissione. Dim / / Come , senza volantino. 3/ Modello standard con manicotto filettato senza volantino HERZ-TS-90 a squadra termostatizzabile attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica.modelli universali con manicotti speciali per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Volantino con fermo antimanomissione. 3/ / Come , senza volantino. 3/ Modello standard con manicotto filettato senza volantino HERZ-TS-90 a squadra speciale attacco ferro, senza volantino. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modelli universali con manicotti speciali per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. 3/ / / HERZ-TS-90 3-D valvola a tre assi AB valvola a sinistra del radiatore, attacco ferro, senza volantino. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-90 3-D valvola a tre assi CD valvola a destra del radiatore, attacco ferro, senza volantino. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-90 diritta termostatizzabile attacco rame e multistrato. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Volantino con fermo antimanomissione. 3/8 * / /8 * / / / HERZ-TS-90 a squadra termostatizzabile attacco rame e multistrato. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Volantino con fermo antimanomissione. 3/ / HERZ-TS-90 a squadra speciale attacco rame e multistrato. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-90 3-D valvola a tre assi AB attacco rame e multistrato. Valvola a sinistra del radiatore, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-90 3-D valvola a tre assi CD attacco rame e multistrato. Valvola a destra del radiatore, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / I modelli universali HERZ-TS-90 diritti e a squadra sono disponibili anche nelle dimensioni D conformi alla norma DIN. * Valvole con manicotto, esclusivamente per tubo filettato, non modelli universali. 6

19 HERZ-TS-90 Valvole termostatiche DE LUXE, modelli universali HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE diritta, cromata attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica.modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Valvole termostatiche Dim. / bianca (RAL 900) nera opaca HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE a squadra, cromata bocchettone di collegamento per radiatori e attacco per tubi come la / bianca (RAL 900) nera opaca HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE a squadra speciale, cromata bocchettone di collegamento per radiatori e attacco per tubi come la / bianca (RAL 900) nera opaca HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE valvola a tre assi AB, cromata valvola a sinistra del radiatore. bocchettone di collegamento per radiatori e attacco per tubi come la / bianca (RAL 900) nera opaca HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE valvola a tre assi CD, cromata valvola a destra del radiatore.bocchettone di collegamento per radiatori e attacco per tubi come la / bianca (RAL 900) nera opaca

20 HERZ-TS-90 Valvole termostatiche DE LUXE, modelli universali Valvole termostatiche HERZ-TS-90 Valvola termostatica DE LUXE a squadra, colore pergamo attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Colore verde Egeo Dim / S / S Colore grigio Manhattan Colore bianco Stella Alpina Colore verde Calypso Colore beige Bahama Colore verde Greenwich Colore Gelsomino Colore beige naturale Colore blu oltremare (RAL 5002) Colore rosso fuoco (RAL 3000) Colore rosso rubino (RAL 3003) Colore azzurro segnale (RAL 5005) Colore giallo oro (RAL 004) Colore avorio chiaro (RAL 05) / S / S / S / S / S / S / S / S / S 7924 / S / S / S / S Le altre versioni, diritta, a squadra speciale, valvole a tre assi AB e CD sono disponibili su richiesta. cromato nero opaco bianca Pergamo Egeo Manhattan bianco Calypso beige Bahama Greenwich Gelsomino beige naturale blu oltremare RAL 5002 rosso fuoco RAL 3000 rosso rubino RAL 3003 azzurro segnale RAL 5005 giallo oro RAL 004 avorio chiaro RAL 05 8 Il colore stampato può differenziarsi dall originale

21 HERZ-TS-98-V Valvole termostatiche con preregolazione continua/visibile HERZ-TS-98-V Valvola termostatica diritta attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a squadra attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a squadra speciale attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a tre assi AB valvola a sinistra del radiatore. Attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a tre assi CD valvola a destra del radiatore. Attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-TS-98 Valvola termostatica diritta attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Valvole termostatiche Dim / / / / / / / / / / / HERZ-TS-98 Valvola termostatica a squadra attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a squadra speciale attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a tre assi AB valvola a sinistra del radiatore. Attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-98-V Valvola termostatica a tre assi CD valvola a destra del radiatore. Attacco rame G 3/4, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-TS-98 Valvola termostatica diritta attacco ferro / filetto maschio G 3/4, a tenuta conica. / HERZ-TS-98 Valvola termostatica diritta diritta attacco rame G 3/4 / filetto maschio G 3/4, a tenuta conica. / I modelli universali HERZ-TS-98-V diritti e a squadra sono disponibili anche nelle dimensioni della serie D. 9

22 HERZ-TS-90-E Valvole termostatiche a resistenza ridotta Valvole termostatiche HERZ-TS-90-E Valvola termostatica diritta attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Dim. /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E Valvola termostatica a squadra attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E Valvola termostatica a squadra speciale attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E Valvola termostatica a tre assi AB valvola a sinistra del radiatore. Attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E Valvola termostatica a tre assi CD valvola a destra del radiatore. Attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. /2 kvs 2, HERZ-TS-E Valvole termostatiche a portata massima HERZ-TS-E Valvola termostatica diritta attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello standard con manicotto filettato. HERZ-TS-E Valvola termostatica a squadra attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello standard con manicotto filettato. HERZ-TS-E Valvola termostatica a squadra speciale attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello standard con manicotto filettato. HERZ-TS-E Valvola termostatica a squadra speciale, con valvola di sfiato attacco ferro, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica.modello standard con manicotto filettato. /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, Le misure si differenziano da quelle delle valvole HERS-TS-90 della stessa dimensione. I detentori HERZ-RL- a portata massima sono elencati a pagina

23 HERZ-RL-5 Detentori con preregolazione, scarico e riempimento HERZ-RL-5 Detentore diritto attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Dimensioni corrispondenti alla norma DIN 3842-riga, DARE Ms-K. Dim. Detentori / / / HERZ-RL-5 Detentore a squadra attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. Dimensioni corrispondenti alla norma DIN 3842-riga, EARE Ms-K. HERZ-RL-5 Detentore diritto attacco rame e multistrato, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. 3/ / / / HERZ-RL-5 Detentore a squadra attacco rame e multistrato, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. / HERZ-RL-5 Detentore diritto attacco ferro / filetto maschio G 3/4. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. / HERZ-RL-5 Detentore diritto attacco rame G 3/4 / filetto maschio G 3/4 a tenuta conica. / HERZ-RL-5 Detentore a squadra attacco ferro / filetto maschio G 3/4. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. / HERZ-RL-5 Detentore a squadra attacco rame G 3/4 / filetto maschio G 3/4 a tenuta conica. /

24 HERZ-RL- Detentori Detentori HERZ-RL- Detentore diritto attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-RL- Detentore a squadra attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. HERZ-RL- Detentore diritto attacco rame e multistrato, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Dim / / / / / / / / HERZ-RL- Detentore a squadra attacco rame e multistrato, bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. 3/ / HERZ-RL- Detentore diritto attacco ferro / filetto maschio G 3/4. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. / HERZ-RL- Detentore a squadra attacco ferro / filetto maschio G 3/4. Modello universale con manicotto speciale per tubi filettati e collegamento con raccordo a compressione. / HERZ-RL- Detentore diritto attacco rame G 3/4 / filetto maschio G 3/4 a tenuta conica. / HERZ-RL- Detentore a squadra attacco rame G 3/4 / filetto maschio G 3/4 a tenuta conica. / HERZ-RL--E Detentori a portata massima HERZ-RL--E Detentore diritto attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello standard con manicotto filettato. / / HERZ-RL--E Detentore a squadra attacco ferro. Bocchettone di collegamento per radiatori a tenuta conica. Modello standard con manicotto filettato. / /