Catalogo. Catalogo. Catalogue. Produttori. di tubi flessibili. che durano nel tempo. Produttori di tubi flessibili che durano nel tempo

Transcript

1 Catalogo Catalogue Catalogo Produttori di tubi flessibili che durano nel tempo The custom-made and Produttori long-lasting hose di tubi flessibili specialist che durano nel tempo Tel. + Grosso Srl Via Luigi - Galvani, Fax Inarzo (VA) Tel Fax

2

3 Chi siamo About us Chi siamo Da oltre 20 anni Grosso srl produce tubi flessibili in pvc di alta qualità per una vasta gamma di applicazioni. La nostra prerogativa consiste nell offrire un prodotto sicuro, maneggevole e duraturo, in grado di mantenere inalterate nel tempo le proprie caratteristiche fisico chimiche. Il processo qualitativo parte dalla scelta delle migliori materia prime presenti sul mercato, lavorate in speciali mescole di nostra creazione al Da oltre 20 anni Grosso srl produce tubi flessibili in pvc di fine di poter offrire ai nostri clienti un prodotto tagliato su misura alta qualità per per le più una diverse vasta necessità. gamma di applicazioni. Questo catalogo offre una panoramica generale della nostra La nostra prerogativa produzione: per consiste ulteriori informazioni nell offrire o per un richieste prodotto specifiche, sicuro, i maneggevole nostri e uffici duraturo, tecnici e commerciali in grado di sono mantenere a completa disposizione. inalterate nel tempo le proprie caratteristiche fisico chimiche. Il With more than twenty-five years of experience, GROSSO processo qualitativo SRL manufactures parte high dalla quality scelta pvc delle hose migliori for a wide materia range of prime presenti applications: sul mercato, the quality lavorate process starts in speciali with a thorough mescole selection dio nostra creazione of the best al raw fine material di poter on the offrire market, ai mixed nostri in special clienti blend un prodotto tagliato of our creation, su misura in order to per offer le a più safe, diverse long-lasting necessità. and made to measure product for the specific application it has been designed. Questo catalogo Our constant offre effort let una us gain panoramica a sound reputation generale of professional della nostra produzione: and qualified per manufacturers, ulteriori informazioni on whom you o can per rely richieste in any specifiche, application i nostri where uffici high tecnici quality and e commerciali performance do make sono the a completa disposizione. difference Contatti Contatti Contact Ingresso visitatori: Via Luigi Galvani, Inarzo VA Ingresso visitatori: Via Luigi Galvani, Inarzo VA Tel Fax Tel Fax info@grossogr.it info@grossogr.it Grosso Srl - Via Luigi Galvani, Inarzo (VA)

4 Alimentari Foodstuff

5 Limpha/Pu Marcatura/Marking: LIMPHA/PU REG. EU 10/2011 Ø INT PN 20 BAR (10 bar 70 C) Idoneo per passaggio aria ed acqua. Estremamente resistente ad olio, acidi aggressivi, carburante; molto leggero; flessibilità molto elevata; ottima resistenza all abrasione. Idoneo per il passaggio di acqua potabile, succhi di frutta, birra, vino e al contatto alimenti in genere, secondo REG. EU 10/2011 CAT. A - B - C - D1 - D2 TEST OM2. Molto duraturo nel tempo, anche con passaggio di acqua calda fino a 70 C in assenza di pressione. Lo strato superiore del tubo è composto da una miscela che rende la superficie molto scivolosa e quindi particolarmente adatto per essere montato su avvolgitubo in contesti alimentari. For air and water, drinking water, juices, bier, wine. Due to its slippery surface, it can be easily wind on reels in food industries. Complied to European Regulation 10/2011 CAT. A - B - C - D1 - D2, TEST OM 2. Very light, flexible and ageing proof, even if used with hot water up to 70 C without pressure. Extremely resistant against oil, aggressive acids, petrol C + 70 C Sottostrato: poliuretano a base polietere, trasparente, liscio. Copertura: poliuretano a base polietere, rosso, liscio. Inner layer: polyether - based polyurethane, transparent, smooth. Outer layer: polyether - based polyurethane, red, smooth

6 Nutrix Marcatura/Marking: NUTRIX Ø INT x Ø EST REG. 10/2011 SIM. A - B - C - D1 - D2 Idoneo per il passaggio di acqua potabile, latte, succhi di frutta, birra, vino, grassi animali / vegetali e olio secondo REG. EU 10/2011. CATEGORIE A, B, C, D1, D2 TEST OM2. Applicazione: qualunque conservazione prolungata a temperatura ambiente o inferiore, compreso il riscaldamento fino a 70 C per una durata fino a 2 ore o il riscaldamento fino a 100 C per una durata fino a 15 minuti. CATEGORIE B, C, D2 TEST OM4 Applicazione: alte temperature, applicazioni fino a 100 C per 1 ora. Idoneo per il passaggio di acqua potabile in conformità allo standard DVGW W270. Idoneo anche per la pulizia con acqua calda o vapore, fino a 120 C, in contesti alimentari come latterie, caseifici... e per il trasferimento di liquidi alimentari caldi. La sua particolare flessibilità e morbidezza lo rendono particolarmente adatto, anche per essere facilmente montato su avvolgitubo in ambienti cui è richiesta l alimentarietà. Composto da materiali di nuova generazione esenti da ftalati. Sottostrato: compound di polimeri elastomerici termoplastici, trasparente. Strato intermedio: compound di polimeri elastomerici termoplastici, bianco. Copertura: compound di polimeri elastomerici termoplastici, azzurro. Inner layer: transparent blend of thermoplastic polymers, transparent. Intermediate layer: blend of thermoplastic polymers, white. Outer layer: blend of thermoplastic polymers, blue. Reinforcement: polyester high strength For drinking water, milk, juices, bier, wine, fatty foodstuff, oil, hot water up to 95 C and warm beverages. Ideal in any situation where food safety and flavour preservation is required. Complied to REG.EU 10/2011. CATEGORIES A,B,C,D1,D2 Test number OM2 Application: any long term storage at room temperature or below, including heating up to 70 C for up to 2 hours, or heating up to 100 C for up to 15 minutes CATEGORIES B,C,D2 Test number OM4 Application high temperature applications up to 100 C for 1 hour Suitable to be used in connection with drinking water according to DVGW STANDARD 270. Due to its flexibility and softness, it can be easily assembled on hose reels in dairy and food industries. Easy to clean with hot water and steam (max 120 C). Made with a new generation of phthalate - free raw materials C +95 C

7 Miles/Food Marcatura/Marking: MILES/FOOD REG. EU 10/2011 Ø INT MM Tubo rinforzato da spirale in acciaio, per acqua potabile e alimenti, privo di odore e sapore; adatto anche per sanitari in barche e navi, secondo REG. EU 10/2011, prove di migra- zione eseguite a 40 C per 10 gg con liquidi simulanti del tipo A - B - C - D1 - D2. Composto da materiali di nuova generazione esenti da ftalati. Pvc termoplastico, bianco, liscio. Spirale in acciaio incorporata. Spiral reinforced hose for drinking water and foodstuff, according to European Regulation 10/2011; migration tests made to 40 C for 10 days, categories A - B - C - D1 - D2. Odour and tasteless. Also suitable for flexible sanitary piping on boats. Made with a new generation of phthalate - free raw materials C + 60 C Thermoplastic pvc, white, smooth. Fully embedded steel wire helix

8 Miles Marcatura/Marking: MILES REG. EU 10/2011 Ø INT MM Tubo rinforzato da spirale in acciaio, flessibile; per aspirazione liquidi alimentari (esclusi alimenti grassi), acqua potabile secondo REG. EU 10/2011, prove di migrazione eseguite a 40 C per 10 gg con liquidi simulanti del tipo A - B - C - D1 - D2; per passaggio fango, rifiuti organici e detergenti industriali. Sottostrato: pvc termoplastico, trasparente, liscio. Copertura: pvc termoplastico, trasparente, liscio. Rinforzo: spirale in acciaio Inner layer: transparent, smooth, thermoplastic pvc. Outer layer: transparent, smooth, thermoplastic pvc. Reinforcement: fully embedded steel wire helix Spiral reinforced hose, flexible. For suction of not fatty foodstuff and drinking water, according to European Regulation 10/2011. Migration tests made at 40 C for 10 days with simulating liquids categories A - B - C - D1 - D2. Also for mud, organic waste and industrial cleaners C + 60 C

9 Miles/Hp Marcatura/Marking: MILES/HP REG. EU 10/2011 Ø INT MM Tubo rinforzato da spirale in acciaio, flessibile, idoneo per impieghi gravosi, dove richiesta un ottima resistenza all abrasione della superficie esterna del tubo; per aspirazione liquidi alimentari (esclusi alimenti grassi), acqua potabile secondo REG. EU 10/2011, prove di migrazione eseguite a 40 C per 10 gg con liquidi simulanti del tipo A - B - C - D1 - D2; per passaggio fango, rifiuti organici e detergenti industriali. Sottostrato: pvc termoplastico, trasparente, liscio. Copertura: pvc termoplastico, trasparente, liscio + rivestimento protettivo della spirale in acciaio in colore blu. Rinforzo: spirale in acciaio. Inner layer: transparent, smooth, thermoplastic pvc. Outer layer: transparent, smooth, thermoplastic pvc + blue coating, which protects the embedded steel wire helix. Reinforcement: fully embedded steel wire helix. Spiral reinforced hose, flexible. Thanks to its special cover, which guarantees an excellent resistance against abrasion, it s highly recommended for heavy duty applications. For foodstuff (not fatty one) and drinking water according to REG. EU 10/2011. Migration tests made at 40 C for 10 days - categories A,B,C,D1,D2. Also suitable for mud, organic waste and industrial cleaners C + 60 C

10 Aria/Gas Air/Gas

11 Tritone Marcatura/Marking: PRESSURE TESTED-WARNING-DO NOT EXCEED 510 PSI (35 BAR)-HIGHER PSI (BAR) MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY-LEAD FREE-SAFER FOR THE ENVIRONMENT Tubo flessibile per l erogazione di aria nei sistemi di immersione mediante autorespiratore. Conforme ai requisiti della norma UNI EN 250 (paragrafo 5,7) per le prove eseguite sui tubi non assemblati. Aspetto e morbidezza simile alla gomma; ottima resistenza agli agenti atmosferici, ai raggi uv, all acqua marina. Air hose for scuba diving system. Complied to European standard UNI EN 250 ( part 5.7) for tests made on not assembled hoses. Rubber-like appearance and softness; extremely resistant against atmospheric agents, uv rays, sea water C + 65 C Sottostrato: tpu trasparente. Copertura: nera o gialla microforata. Inner layer: transparent tpu. Outer layer ( micro drilled ): special compound of thermoplastic polymers

12 Aura/Pu Marcatura/Marking: AURA/PU Ø INT Ø EST W.P. 280 PSI 20 BAR MADE IN ITALY Idoneo per il passaggio di aria in impieghi molto gravosi, e dove sia richiesta un ottima resistenza all abrasione. Caratterizzato da uno strato esterno molto scivoloso che lo rende particolarmente adatto per essere montato su avvolgitubo automatici. Ottima flessibilità e angolo di curvatura molto ridotto che impedisce la strozzatura del tubo. For heavy duty applications, very flexible and abrasion resistant. Due to its slippery surface, is extremely easy to assemble on reels. Low bending angle to avoid necking C + 65 C Sottostrato: poliuretano a base poliestere, nero, liscio. Copertura: poliuretano a base poliestere, blu o nero, liscio. Inner layer: polyester pu, black, smooth. Outer layer: polyether - based polyurethane, blue, smooth.

13 Giano Marcatura/Marking: EN Mpa (20 bar) - Ø INT mm - - Q ANNO Usato per linee flessibili di alimentazione per il gas, conforme alla EN 1327., nei seguenti campi di applicazione: piccoli apparecchi utilizzatori portatili conformi alla EN 1326, cannelli ad aspirazione d aria per la saldatura ed i procedimenti connessi, saldatura miniaturizzata per lavori di oreficeria e odontoiatria, esclusi quelli con impiego di acetilene, saldatura ad arco protettivo. Flessibile, leggero, maneggevole. Resistente all invecchiamento, mantiene le proprie caratteristiche fisiche a basse temperature (-20 C). Complied to European Standard EN For small equipments complied to UNI EN 1326, welding torches, shielded-arc welding, micro-welding for jewellery and dentistry (except acetylene). Very flexible, light, easy-handling and ageing proof, maintains its physical properties at low temperatures (-20 C) C + 60 C Sottostrato: pvc, polimerico, nero, liscio. Copertura: miscela di pvc/nbr, rosso o blu, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Outer layer: pvc/nbr, red/blue, smooth

14 Icaro/15 Marcatura/Marking: ICARO PN 15 PB 45 BAR MADE IN ITALY Tubo per mandata di aria compressa,contenente anche tracce di olio, acqua e di fluidi non corrosivi. Utilizzato in diverse applicazioni industriali. Indicato dove richiesta un ottima flessibilità e leggerezza. For compressed air, water and not corrosive liquids. Oil vapour resistant. Very flexible and light C + 60 C Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Outer layer: black,smooth, polymeric pvc

15 Icaro/20 Marcatura/Marking: ICARO PN 20 PB 60 BAR MADE IN ITALY Tubo per mandata di aria compressa, contente tracce d olio; per compressori e sistemi pneumatici utilizzati nei cantieri edili. Ideale anche per il passaggio di acqua e fluidi non corrosivi in svariate applicazioni industriali ed agricole. Grazie alla sua flessibilità e robustezza è indicato anche per lavori mediamente gravosi. Flexible and strong, oil vapour resistant. For compressors and pneumatic system in buildings and construction. Also for water and not corrosive liquids in a wide range of indu- strial and agriculture applications. For medium duty applications C + 60 C Costruzione fino al diametro 13 x 21 Construction from diameter 13 x 21: Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Outer layer: black, smooth, polymeric pvc. Costruzione dal diametro 13 x 23 Construction to diameter 13 x 23: Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Strato intermedio: miscela polimeri elastomerici termoplastici, grigio. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Intermediate layer: grey, smooth, polymeric pvc. Outer layer: black, smooth, polymeric pvc

16 Icaro/25 Marcatura/Marking: ICARO PN 25 PB 75 BAR MADE IN ITALY Tubo per mandata di aria a corredo di compressori, macchine pneumatiche e di perforazione utilizzate in cantieri edili e nelle miniere; idoneo inoltre per lavori gravosi. Caratterizzato da un ottima resistenza all abrasione, agli agenti atmosferici e all invecchiamento; buona resistenza al freddo; flessibilità e robustezza. For compressed air, pneumatic and piercing tools in buildings and mines. For heavy duty applications; Anti ageing, abrasion and cold resistant; very flexible and strong C + 60 C Costruzione fino al diametro 10 X 19 Construction from diameter 10 x 19: Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, gialo, liscio. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici, giallo, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Outer layer: yellow,smooth, polymeric pvc Costruzione dal diametro 13 x 23 Construction to diameter 13 x 23: Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Strato intermedio : miscela polimeri elastomerici termoplastici, rosso. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Intermediate layer: red, smooth, polymeric pvc. Outer layer: yellow, smooth, polymeric pvc.

17 Icaro/Tpu Marcatura/Marking: ICARO/TPU Ø INT Ø EST PN 20 BAR MADE IN ITALY Per attrezzature pneumatiche in genere, circuiti di raffreddamento, verniciatura a pistola, sabbiatura. Estremamente resistente all olio, benzina, acidi grassi. Rinforzato da filo poliestere per sostenere la pressione, è leggero e resistente ad applicazioni abrasive. Disponibile in differenti colori. For pneumatic tools, cooling circuits, spray guns, sandblasting machines. Extremely resistant against oil, petrol, fat acids. Polyester plies reinforced, light weighted. Available on different colours C + 65 C Sottostrato: poliuretano a base poliestere, nero, liscio. Copertura: speciale miscela di pvc/pu Inner layer: polyester tpu, black, smooth. Outer layer: polyether - based polyurethane, smooth.

18 Scirocco Marcatura/Marking: SCIROCCO PN 20 PB 60 BAR MADE IN ITALY Maneggevole tubo aria utilizzato nelle officine meccaniche e per compressori domestici. Caratterizzato da un ottima flessibilità e leggerezza. Flexible, easy handling and light weighted hose for garage and domestic compressors C + 60 C Sottostrato: miscela polimeri elastomerici termoplastici, nero, liscio. Copertura: miscela polimeri elastomerici termoplastici color nocciola, liscio Inner layer: black,smooth, polymeric pvc. Outer layer: light brown,smooth, polymeric pvc.

19 Aquilone Marcatura/Marking: AQUILONE PN 20 PB 60 BAR MADE IN ITALY Aspetto e morbidezza simile alla gomma; molto flessibile ed elastico; idoneo per passaggio aria e resistente a tracce d olio. Utilizzato prevalentemente su avvolgitubo. Rubber-like softness and appearance, flexible and elastic. Suitable for air, oil-resistant. Easy to assemble on industrial reels C + 65 C Sottostrato: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici, nero. Copertura: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici, nero con una riga blu. Inner layer: special blend of thermoplastic polymers, black. Outer layer: special blend of thermoplastic polymers, black with a longitudinal blue stripe.

20 Spiro Marcatura/Marking: SPIRO EN & CLASS B - S - H - F - ANNO Tubo rinforzato per aria respirabile in accordo con UNI EN e La particolare costruzione del tubo e le materie prime utilizzate conferiscono al prodotto una buona flessibilità, anche alle basse temperature, un ottima resistenza allo schiacciamento e al piegamento, un elevata resistenza al calore e all abrasione. Reinforced hose for breathable air, according to Uni En and The raw material used and its special design make this product very flexible at low temperature and highly resistant against twist, heat, abrasion and deflection C + 70 C Sottostrato: Tpu trasparente idoneo per aria respirabile, antimicrobico e inodore. Copertura: speciale compounds di polime- ri elastomerici termoplastici, resistente a tracce d olio e al calore. Due righe conduttive. Resistività < 10 6 Ω/m. Rinforzo: poliestere alta tenacità Outer layer: Antimicrobial, odourless, transparent Tpu for breathable air Inner layer: Special thermoplastic elastomeric polymer compounds, oil and heat resistant. Two antistatic stripes. Resistivity < 10 6 Ω/m

21 Giano/P Marcatura/Marking: GIANO/P Ø mm - LOTTO Flessibile, leggero, maneggevole. Resistente all invecchiamento, mantiene le proprie caratteristiche fisiche a basse temperature. Idoneo per il passaggio di propano, gas butano e gas per uso domestico. Prova di permeabilità ai gas eseguita in accordo con UNI EN ISO Flexible, light, easy-handling hose for propane, butane and gas for domestic appliances. Ageing-proof, it maintains its physical properties at very low temperature. Gas permeability test made according to UNI EN ISO C + 60 C Sottostrato: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici. Copertura: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici. Rinforzo: poliestere alta tenacità Inner layer: Special thermoplastic elastomeric polymer compounds. Outer layer: Special thermoplastic elastomeric polymer compounds.

22 Sirena Marcatura/Marking: / Tubo flessibile per l erogazione di aria per jacket. Aspetto e morbidezza simile alla gomma; ottima resistenza agli agenti atmosferici, ai raggi uv e all acqua marina. Flexible, light weighted jacket hose for air supply. Rubber like softness and appearance. Highly resistant against UV rays, sea water and atmospheric agents C + 65 C Sottostrato: Speciale miscela di PVC/PU. Copertura: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici. Rinforzo: poliestere alta tenacità. Inner layer: Special PVC/PU compounds. Outer layer: Special thermoplastic elastomeric polymer compounds. Reinforcement : polyester high strength.

23 Sanor Marcatura/Marking: SANOR gas ANTISTATIC EN ISO 5359 Sottostrato: Tpu trasparente + 2 righe conduttive con resistività < 10 6 Ω/m (In accordo con UNI EN ISO 8031). Copertura: Speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici con buona resistenza al calore. Inner layer: Transparent Tpu + 2 antistatic stripes with resistivity < 10 6 Ω/m (according to UNI EN ISO 8031). Outer layer: Special thermoplastic elastomeric polymer compounds, heat resistant. Reinforcement : polyester high strength. Tubo flessibile bassa pressione per la conduzione di gas medicali quali ossigeno, protossido di azoto, aria, anidride carbonica, elio, xeno, aria per strumenti chirurgici secondo UNI EN ISO Low pressure flexible hose for medical gas such as: oxygen, air, xenon, carbon dioxide, nitrous oxide, helium, air for surgery equipment according to UNI EN ISO C + 60 C

24 Acqua Water

25 Netum Marcatura/Marking: NETUM REG. EU 10/2011 Ø INT Ø EST - PB XX BAR Per passaggio acqua, liquidi alimentari (non grassi), secondo REG. EU 10/2011, prove di migrazione eseguite a 40 C per 10 gg con liquidi simulanti del tipo A - B - C - D1 - D2, liquidi di raffreddamento, soluzioni chimiche, aria compressa. For water and not fatty foodstuff according to European Regulation 10/2011. Migration tests made at 40 C for 10 days with simulating liquids categories A - B - C - D1 - D2; also suitable for cooling liquids, chemical solutions, compressed air C + 60 C Sottostrato: pvc morbido, trasparente, liscio. Copertura: pvc morbido, trasparente, liscio. Inner layer: soft pvc, transparent, smooth. Outer layer: soft pvc, transparent, smooth

26 Sinefilo Marcatura/Marking: SINEFILO REG. EU 10/ Ø INT Ø EST Idoneo per: passaggio acqua, liquidi alimentari (esclusi grassi), secondo REG. EU 10/2011, prove di migrazione eseguite a 40 C per 10 gg con liquidi simulanti del tipo A - B - C - D1 - D2; nell industria alimentare e conserviera, sostanze chimiche, distributori automatici di bevande. Usato anche come protezione cavi. Trasparenza cristallina. For not fatty foodstuff according to European Regulation 10/2011. Migration tests made at 40 C for 10 days with simulating liquids categories A - B - C - D1 - D2; also used in food industries, chemical, drinks machines, and as protective sleeve for wires and ropes. Crystalline transparency. Pvc trasparente liscio C + 60 C Smooth, transparent pvc

27 Califlex Marcatura/Marking: CALIFLEX Ø INT PN 30 BAR Idoneo per passaggio di acqua calda fino a 90 C. Ideale in applicazioni industriali, macchine per stampaggio, impianti domestici e per i sistemi di pulizia a base di acqua calda. Adatto anche per il passaggio di acqua demineralizzata e distillata, prove eseguite a 40 C - 70 C - 90 C per 24 ore secondo DM /04/04. Molto flessibile, leggero e con aspetto simile alla gomma. For hot water up to 90 C. Used in industrial applications, moulding equipments, domestic implements and hot water- based cleaning system. Also for distilled and demineralised water. Tests made at 40 C- 70 C-90 C for 24 hours ( D.M /04/04). Very flexible, light weighted; rubber-like appearance C + 90 C Sottostrato: speciale miscela di polimeri elastomerici termoplastici, nero. Copertura: speciale compounds di polimeri elastomerici termoplastici, nero con una riga grigia Inner layer: special blend of thermoplastic polymers, black. Outer layer: special blend of thermoplastic polymers, black with a longitudinal grey stripe.

28 Hortus Marcatura/Marking: HORTUS PN 10 BAR MADE IN ITALY Maneggevole, leggero, ideale per mandata di acqua e fluidi inerti in un ampia gamma di applicazioni industriali ed agricole. Caratterizzato da un ottima flessibilità e da una buona resistenza al freddo. Lo strato superiore del tubo è composto da una speciale miscela resistente agli agenti atmosferici e ai raggi uv, che permette di mantenere inalterate le caratteristiche del tubo nel tempo. For water and inert fluids for a wide range of industrial applications as well as agriculture. Very flexible, light, easy handling and cold resistant. The outer layer is made with a special blend resistant against UV rays and atmospheric agents, in order to keep unchanged its features in time C + 60 C Sottostrato: pvc polimerico, nero. Copertura: pvc polimerico, rosso, liscio + riga gialla Inner layer: black, polymeric pvc. Outer layer: red, smooth, polymeric pvc with a longitudinal yellow stripe.

29 Fenice/1947 Marcatura/Marking: EN 1947: A Ø INT - 1,5 (15 bar) - Q/ANNO Tubo per passaggio acqua, molto flessibile, robusto; ottima resistenza allo schiacciamento, ai raggi uv e all abrasione. Progettato con finalità antincendio e idoneo per pompe e veicoli, in conformità alla normativa EN 1947 TIPO A CLASSE 2. For fire reels in buildings, very flexible and resistant against deflection, UV rays and abrasion. Also suitable for fire fighting pumps and vehicles. Complied to European Standard EN 1947 (type A, class 2) C + 60 C Sottostrato: pvc polimerico, nero liscio. Copertura: speciale compound di polimeri elastomerici termoplastici, nero liscio. Inner layer: black, smooth, polymeric pvc. Outer layer: special blend of thermoplastic elastomeric polymers, black, smooth.

30 Fenice Marcatura/Marking: EN 694: A Ø INT - 1,2 Q-/ANNO Tubo per passaggio acqua, molto flessibile, leggero, anti torsione. Usato soprattutto per idranti; idoneo come prolunga flessibile a corredo di attrezzature antincendio in installazioni fisse secondo normativa EN 694. La struttura robusta e flessibile consente l arrotolamento sugli appositi aspi. For fire hydrants; also suitable as flexible extension on fire fighting equipments. Light- weighted and kink proof, easy to wind on fire reels in buildings. Complied to European Standard EN C + 60 C Sottostrato: pvc polimerico, nero. Copertura: pvc polimerico, rosso corrugato. Rinforzo: poliestere alta tenacità. Inner layer: black, polymeric pvc. Outer layer: red, corrugated, polymeric pvc.

31 Edilform Marcatura/Marking: EDILFORM PN 10 BAR MADE IN ITALY Rinforzato da uno strato in poliestere, ideale soprattutto per applicazioni in cantieri edili. Idoneo anche per giardinaggio. Ottima flessibilità, anti-torsione; resistente agli agenti atmosferici e ai raggi uv. Polyester- plies reinforced, ideal in buildings and construction. Also suitable for gardening. Very flexible, kink proof; resistant against atmospheric agents and UV rays C + 60 C Sottostrato: pvc polimerico, nero. Copertura: pvc polimerico, rosso, corrugato. Inner layer: black, polymeric pvc. Outer layer: red, corrugated, polymeric pvc

32 Roburflex Marcatura/Marking: ROBURFLEX Ø INT MM Tubo rinforzato da spirale in acciaio, flessibile, idoneo per mandata ed aspirazione di acque, liquami, fanghi, impasti di legno, lattice, granaglie, calcestruzzo e prodotti abrasivi in genere. Spiral reinforced hose, flexible. For water, mud, organic waste, latex, concrete, wood mixture, abrasive products - 15 C + 60 C Sottostrato: pvc termoplastico, arancione, liscio. Nella versione nero/rosso il sottostrato è composto da una miscela di PVC/PU che conferisce al tubo un eccezionale resistenza all abrasione. Copertura: pvc termoplastico, trasparen- te, liscio + rivestimento protettivo della spirale in acciaio in colore rosso o giallo. Rinforzo: spirale in acciaio Iner layer: transparent, smooth, orange pvc In the black & red version, the inner layer is made with a special PVC/PU compound, which provides an excellent abrasion resistance. Outer layer: transparent, smooth, thermoplastic pvc + red or yellow coating, which protects the embedded steel wire helix. Reinforcement: fully embedded steel wire helix

33 Iris Marcatura/Marking: IRIS Ø MM CADMIUMFREE Tubo acqua, ottima flessibilità, anti alga, flusso garantito, non ritorce, non rigonfia, non tossico. Con uno speciale sottostrato anti torsione e anti rigonfiamento. L innovativa costruzione dello strato interno garantisce una maggiore resistenza contro la torsione e il rigonfiamento rispetto ad un tubo standard con inserto magliato. Sottostrato: Pvc, nero, liscio. Copertura: Pvc, giallo, liscio. Water hose, very flexible; anti algae, guaranteed flow, no torsion, no twist, no swelling, non toxic. With special anti-twist and anti-swelling tube. The innovative construction of the tube guarantees a better resistance against twisting and swelling than a standard water hose with knitted reinforcement C + 60 C Inner layer: Pvc, black, smooth. Outer layer: Pvc, yellow, smooth. Reinforcement: polyester high strength

34 Ondina Marcatura/Marking: / Tubo doccia molto flessibile e leggero. Shower hose, very flexible and light weighted C + 60 C Sottostrato: Pvc, bianco, liscio. Copertura: Pvc, trasparente, liscio. Inner layer: Pvc, white, smooth. Outer layer: Pvc, tranparent, smooth.

35 Ondina metal Marcatura/Marking: / Tubo doccia molto flessibile e leggero. Shower hose, very flexible and light weighted C + 60 C Sottostrato: Pvc, nero, liscio. Copertura: Pvc, grigio argento, liscio. Inner layer: Pvc, black, smooth. Outer layer: Pvc, silver grey, smooth.

36 Chimici/Oli Chemicals/Oils

37 Miles/oil Marcatura/Marking: MILES/OIL Ø INT Resistente all olio, benzina, gasolio, acidi. Buona resistenza agli agenti atmosferici ed anti invecchiamento. Resistant against oil, petrol, acids. Good resistance also against atmospheric agents and ageing proof C + 60 C Pvc nero flessibile. Spirale in acciaio incorporata. Thermoplastic pvc, black, smooth. Fully embedded steel wire helix

38 Carburflex Marcatura/Marking: CARBURFLEX PN 25 PB 75 BAR Per acqua, aria, olio, benzina, pesticidi, agenti chimici. Resistente all ozono ed anti invecchiamento. Multipurpose hose for air, water, petrol, pesticides, chemical agents. Ozone resistant and ageing proof C + 70 C Sottostrato: miscela di pvc/pu/nbr, nero liscio. Copertura: miscela di pvc/pu/nbr, nero liscio Inner layer: pvc/pu/nbr blend, black, smooth. Outer layer: pvc/pu/nbr blend, black, smooth.

39 Tego Marcatura/Marking: / Innovativo rivestimento fatto con uno speciale materiale spugnoso. puo essere applicato ad ogni tipo di tubo richiesto. per isolamento termico. Innovative coating made with foamed materials, which can be put on any of our hoses on request. For heat insulation. Speciale Special

40 GROSSO - IT-EN Grosso Srl Via Luigi Galvani, Inarzo (VA) Tel Fax