Indice 1 Da Osservare Descrizione Dati tecnici Installazione Dosaggio...13

Transcript

1

2 2

3 Indice 1 Da Osservare Sezioni Evidenziate Articoli Forniti Per la Vostra Sicurezza Impiego Descrizione Concetti Operativi Display, componenti e collegamenti Dati tecnici Installazione Condizioni ambientali ed operative Requisiti di spazio Collegamento dell unità Regolazione del sensore di livello Dosaggio Prima messa in funzione Riempimento del serbatoio (Sostituzione del contenitore) Preparazione per lunghi periodi di non-utilizzo Rimessa in servizio dopo lunghi periodi di non-utilizzo Precauzioni, pulitura e manutenzione Inconvenienti e possibili soluzioni Appendice Ricambi Collegamento pin del cavo tanica Convenzioni per la connessione pneumatica Garanzia

4 1 Da Osservare 1.1 Sezioni Evidenziate Avviso! Si riferisce alle norme di sicurezza e richiede l applicazione di misure di sicurezza per proteggere l operatore o altre persone dal pericolo di procurarsi ferite o dal pericolo di morte. Attenzione! Enfatizza le operazioni da compiere o da evitare in modo da impedire il danneggiamento dell unità o di altri beni. Nota Fornisce raccomandazioni sul miglior impiego dell unità durante operazioni di uso, regolazione o manutenzione. I numeri in grassetto nel testo fanno riferimento a quelli stampati nell illustrazione di pagina 2. Il punto indica un passo di esecuzione delle istruzioni. I passi sono illustrati da frecce. Quando sono illustrati più passi, il colore della freccia assume il seguente significato: Freccia nera = 1 passo Freccia grigia = 2 passo Freccia bianca = 3 passo 1.2 Articoli Forniti 1 Serbatoio digitale da 0,5 l. o Serbatoio digitale da 2 l. 1 Cavo serbatoio 3 Recipienti di raccolta prodotto fuoriuscito 1 Supporto contenitore prodotto (solo per il serbatoio da 2 l.) 1 Manuale delle istruzioni 97125/ Tubo pneumatico 1 Cacciavite da elettricista In Ordinare il set di tubi 97267, se si utilizza il controllo semiautomatico o il controllo automatico seguito all evoluzione dello sviluppo tecnico, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale possono differire in alcuni dettagli dall unità effettivamente fornita. 4

5 1 Da Osservare 1.3 Per la Vostra Sicurezza Per il funzionamento sicuro e ottimale dell unità, leggere interamente le istruzioni. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per la mancata lettura delle istruzioni. L unità non può essere connessa ad alimentazione elettrica superiore a 24 V DC. Rispettare le norme di sicurezza generali, quando si utilizzano sostanze chimiche! Osservare le istruzioni del fabbricante! Richiedere la scheda dei dati di sicurezza per il prodotto LOCTITE utilizzato! Indossare sempre gli occhiali protettivi nell esecuzione di operazioni con aria pressurizzata! Non versare mai il prodotto direttamente nel serbatoio! I dispositivi pneumatici di sicurezza ne risulterebbero intasati e, quindi, inefficienti! Inserire soltanto prodotti confezionati in contenitori originali LOCTITE! 1.4 Impiego Il serbatoio digitale viene utilizzato congiuntamente con i controlli LOCTITE 97102, 97123, e per alimentare una valvola dosatrice con i prodotti LOCTITE. La capacità del serbatoio è di: Serbatoio da 0.5 Litri Contenitore da 500 gr. per prodotti CA, Contenitore da 250 ml. per prodotti anaerobici, Contenitore ø 80 mm ed altezza 180mm Contenitore da 1 lb Serbatoio da 2 Litri Contenitore da 500 gr. per prodotti CA, Contenitore da 250 ml. per prodotti anaerobici, Contenitore ø 124 mm ed altezza 250 mm Contenitore da 1 lb Contenitore da 1 Litro Contenitore da 2 kg 5

6 2 Descrizione 2.1 Concetti Operativi Un contenitore aperto di prodotto LOCTITE - viene posto direttamente nel serbatoio, e lo sportello del serbatoio viene saldamente richiuso. Il serbatoio viene quindi pressurizzato da un controller LOCTITE utilizzando aria pulita, filtrata ed asciutta. L aria all interno del serbatoio preme sul liquido nel contenitore e lo spinge lungo il tubo di dosaggio fino alla valvola dosatrice. La quantità di prodotto dosato viene controllata da tre fattori principali: Quantità di pressione nel serbatoio; Tempo di apertura della valvola dosatrice; Dimensioni dell ugello di dosaggio; Un serbatoio connesso ad un controller o viene automaticamente pressurizzato quando il controller viene acceso ed automaticamente depressurizzato quando il controller viene spento. La valvola di depressurizzazione 4 deve essere in posizione (pressurizzazione). Il serbatoio collegato ad un controller può venire pressurizzato o depressurizzato soltanto inserendo o disinserendo la valvola di depressurizzazione 4. L indicazione di vuoto (empty) lampeggia sul display digitale del controller. Inoltre, il controller emette un segnale sonoro (si vedano le istruzioni operative relative al controller). Dopo il messaggio di errore empty (vuoto), il serbatoio viene automaticamente depressurizzato dal controller

7 2 Descrizione 2.2 Display, componenti e collegamenti 1 Coperchio del serbatoio 2 Manopola del serbatoio 3 Adattatore tanica del serbatoio (fornito con la valvola dosatrice) 4 Valvola di depressurizzazione Posizione serbatoio depressurizzato. Posizione il serbatoio può essere pressurizzato. 5 Connettore serbatoio XS2 Il controller 97102, 97123, o viene collegato in questo punto. 6 Connessione pneumatica Connessione dell alimentazione pneumatica regolata dal controller 7 Cavo alimentazione tanica 8 Blocco che ospita il contenitore (solo per serbatoio da 2 litri) 7

8 3 Dati tecnici Dimensione del tubo pneumatico Connessione pneumatica Sicurezza pressione eccessiva (disco di rottura) Diametro interno 4mm; diametro esterno 6 mm, o Il diametro esterno di ¼ di pollice non è adatto! min. 9 bar (130.5 ps); max bar (174 psi) Coppia di torsione del disco di rottura max. 20 Nm Dimensioni Serbatoio da 0.5 l: L x A x P: 160 x 400 x 240 mm. Serbatoio da 2 l: L x A x P: 210 x 450 x 270 mm. Peso Serbatoio da 0.5 l: 3.50 kg. Serbatoio da 2 l: 6.50 kg. Temperatura operativa: Temperatura immagazzinamento: Da +10 C a +40 C ( da +50 F a +104 F) Da -10 C a +60 C (da +14 F a +140 F) 8

9 4 Installazione 4.1 Condizioni ambientali ed operative - Eliminare umidità in condensazione - Non schizzare con acqua 4.2 Requisiti di spazio I dati tra parentesi si riferiscono al mod

10 4 Installazione 4.3 Collegamento dell unità Utilizzare soltanto il cavo ed il tubo forniti. Se si utilizza il controller semiautomatico o il controller automatico 97103, collegare il serbatoio al set di tubi 97267: Collegare il tubo coassiale al raccordo a Y, il tubo calibrato all uscita I e l alimentazione pneumatica all ingresso 0 del raccordo (v. le informazioni sul collegamento pneumatico al par. 8.3). 10

11 4 Installazione 4.4 Regolazione del sensore di livello Per funzionare correttamente, il sensore di livello deve essere regolato in base al tipo di prodotto utilizzato ed alle dimensioni del contenitore. Allentare le (3) manopole del serbatoio 2 e rimuovere il coperchio 1. Rimuovere le viti ed aprire l alloggiamento. Collegare il cavo di alimentazione della tanica al connettore XS2 sul serbatoio ed alla presa XS2 sul controller. Inserire il contenitore di prodotto. Per il serbatoio da 2 l., inserire il contenitore nel relativo blocco di alloggiamento 8. Verificare che il contenitore inserito nel blocco di alloggiamento 8 prema contro il sensore di livello. Solo in questo caso è possibile regolare correttamente il sensore di livello. 11

12 Per 4 Installazione contenitori di prodotto che non si adattano al blocco di alloggiamento 8, ruotare il sensore di livello verso l esterno o verso l interno in modo che agganci il contenitore. Se occorre, premere il contenitore contro il sensore di livello con un supporto opportuno. Sui controller e 97123, il serbatoio prodotto, sul menu delle periferiche, deve essere spento (v. istruzioni operative del controller). Accendere l alimentatore del controller 97102, 97123, o per alimentare il serbatoio con corrente continua a 24 V. Svuotare uno dei contenitori di prodotto utilizzato. Lasciare nel contenitore il residuo minimo necessario ad evitare che l aria entri nel tubo di alimentazione. Inserire questo contenitore vuoto nel serbatoio per verificare la regolazione del sensore. Con contenitori da 250 ml., prestare attenzione al corretto posizionamento rispetto al sensore di livello. Sul serbatoio, rimuovere il cappuccio dal sensore. Con un cacciavite da elettricista, trovare il punto in cui il sensore passa allo stato inattivo. Il LED giallo si spegne. La regolazione corretta si trova esattamente nel punto in cui il sensore si spegne. Non oltrepassare questo punto! Verificare questa regolazione con un contenitore pieno e svuotare nuovamente il contenitore, se questo è corretto. Rimuovere il contenitore vuoto. Chiudere l alloggiamento. Inserire e serrare le viti. 12

13 5 Dosaggio 5.1 Prima messa in funzione Prima di allentare le manopole 2 del serbatoio, il serbatoio deve essere depressurizzato (assenza di pressione)! Il serbatoio è depressurizzato quando l interruttore di alimentazione posto sul controller 97102, o si trova in posizione O (OFF) o quando il display digitale indica assenza di pressione. In caso di dubbi: Porre la valvola di depressurizzazione 4 in posizione (depressurizzazione). Inserire il contenitore di prodotto: Allentare le manopole 2 del serbatoio, rimuovere il coperchio 1 e metterlo sull imbuto. Residui di prodotto sul condotto di alimentazione! Non contaminare il condotto di alimentazione con polvere o umidità! Verificare che la valvola dosatrice sia collegata correttamente, secondo le istruzioni del manuale operativo. Non versare mai direttamente il prodotto nel serbatoio! I dispositivi pneumatici di sicurezza si intaserebbero e diverrebbero inutilizzabili! Inserire un contenitore pieno di prodotto nel serbatoio Verificare che il contenitore inserito prema contro il sensore di livello (si veda il par. 4.4) Inserire il tubo di alimentazione nel contenitore e rimettere il coperchio 1. Serrare in modo uniforme le manopole 2 del serbatoio. Eseguire questa operazione con le mani. Mettere la valvola 4 di depressurizzazione in posizione (pressurizzazione). Sul controller 97102, mettere l interruttore in posizione I (ON). Sul controller 97123, attivare il serbatoio utilizzando il tasto. Sul controller 97103, attivare il serbatoio utilizzando il tasto o per attivare il controllo della pressione del serbatoio. 13

14 5 Dosaggio 5.2 Riempimento del serbatoio (Sostituzione del contenitore) Se si utilizza un serbatoio con sensore di livello non è possibile inizializzarlo dopo che un messaggio di vuoto (empty). Questo per evitare che penetri aria all interno delle condotte. Questo meccanismo scatta utilizzand i controller 97102, o Non svuotare mai completamente il contenitore nel serbatoio! La penetrazione di aria nei tubi provocherebbe problemi di dosaggio. Per dosare un cianoacrilato, allo svuotamento, riempire immediatamente il serbatoio, poiché la presenza di aria nei tubi provoca l indurimento del prodotto! Prima di allentare le manopole 2 del serbatoio, depressurizzare il serbatoio (assenza di pressione)! Allentare le manopole 2 del serbatoio e rimuovere il coperchio 1. Residui di prodotto nei tubi! Porre il coperchio 1 sull imbuto. Sostituire il contenitore vuoto con un uno pieno. Verificare che il contenitore inserito prema contro il sensore di livello ( si veda 4.4.). Inserire la condotta nel contenitore e rimettere il coperchio 1. Serrare in modo uniforme le manopole 2 del serbatoio. Porre la valvola di depressurizzazione 4 in posizione (pressurizzazione). Sul controller 97102, porre l interrutore su I (ON). Sul controller 97123, attivare il serbatoio utilizzando il tasto. Sul controller 97103, attivare il serbatoio utilizzando il tasto o per attivare il controllo della pressione del serbatoio. 14

15 5 Dosaggio 5.3 Preparazione per lunghi periodi di inutilizzo Scollegare l alimentazione pneumatica dal controller. Per interruzioni di lavoro superiori a 14 giorni, mettere il sistema in condizioni non operative, al fine di evitare l indurimento del prodotto. 5.4 Rimessa in servizio dopo lunghi periodi di inutilizzo Collegare nuovamente l alimentazione pneumatica al controller. Controllare l installazione secondo quanto descritto al capitolo 4. Rimettere in servizio secondo le istruzioni fornite in Precauzioni, pulizia e manutenzione L unità non richiede manutenzione particolare. Pulizia Pulire la superficie del sensore, l imbuto ed il recipiente per il prodotto fuoriuscito secondo necessità. La superficie del contenitore e quella del sensore devono essere entrambe libere da umidità condensata! Aggiungere crema al silicone sull O-ring per proteggerlo e lubrificarlo. Verificare le manopole 2 del serbatoio e il tubo prodotto regolarmente. Se vi sono segni di incrinatura, sostituirli! 15

16 6 Precauzioni, pulizia e manutenzione Se Sostituzione del disco di rottura si supera il massimo di pressione d aria consentito, il serbatoio viene depressurizzato rompendo il disco di rottura. Il disco forato deve essere sostituito. Allentare le manopole 2 del serbatoio e rimuovere il coperchio 1. Rimuovere le viti ed aprire l alloggiamento. Rimuovere le viti del disco di rottura. Sostituire il disco di rottura forato con uno nuovo; sostituire anche l anello di guarnizione. Sostituire e serrare le viti del disco di rottura. Coppia di torsione: massimo 20 Nm Chiudere l alloggiamento. Inserire e serrare le viti. 16

17 7 Inconvenienti e possibili soluzioni Descrizione del problema Possibile causa Soluzione L aria pressurizzata fuoriesce tra l alloggiamento del serbatoio ed il coperchio. L aria pressurizzata fuoriesce dal collegamento prodotto 3. L aria pressurizzata fuoriesce nell alloggiamento del serbatoio. Il serbatoio sembra vuoto, ma sul controller non compare nessun messaggio di errore (solo per il controller 97142). Non fuoriesce prodotto, oppure ne fuoriesce troppo o troppo poco. Manopole 2 del serbatoio non serrate. O-ring che perde. Dado 3 di giunzione sul collegamento prodotto non serrato. Disco di rottura forato. Valvola 4 di depressurizzazione aperta o difettosa. Spina o presa del cavo di alimentazione tanica sul serbatoio allentate. Cavo alimentazione tanica difettoso. Sensore di livello non regolato correttamente. Pressione di dosaggio non regolata correttamente Tubo pressione non correttamente collegato L ugello di dosaggio è intasato, troppo grande o troppo piccolo. Valvola di dosaggio difettosa o mal collegata. Serrare le manopole del serbatoio. Ingrassare l O-ring. Serrare con cura il dado di giunzione. Sostituire il disco di rottura. Chiudere la valvola 4 di depressurizzazione. Spegnere l alimentatore (del controller) ponendolo in posizione O (OFF). Stringere la spina o la presa del cavo di alimentazione della tanica. Porre l interruttore in posizione? (ON). Sostituire il cavo alimentazione tanica. Regolare il sensore di livello come descritto al paragrafo 4.4. Regolare la pressione di dosaggio. Collegare tubo pressione in modo corretto. Sostituire l ugello. Controllare la valvola di dosaggio (si veda il manuale di istruzioni della valvola). Serbatoio spento. Controllare il serbatoio. Serbatoio vuoto. Riempire il serbatoio. 17

18 7 Inconvenienti e possibili soluzioni L aria sotto pressione fuoriesce dal connettore coassiale ad Y. I tubi pneumatici non sono tagliati correttamente. Tagliare i tubi in modo corretto. I tubi pneumatici non sono fissati correttamente. Spingere con molta forza i tubi pneumatici nel connettore fino al fermo. 18

19 8 Appendice 8.1 Ricambi Pos. No. Descrizione Ordine Loctite No. Serbatoio da 0.5 l. kit di ricambi (3 O-ring, grasso al silicone, 3 manopole, 3 recipienti) Serbatoio da 2 l. kit di ricambi (3 O-ring, grasso al silicone, 3 manopole, 3 recipienti) Disco di rottura Cavo tanica, 2m Blocco adattatore contenitore ( solo per serbatoio da 2 l.) Regolatore filtro Set di tubi Collegamento pin del cavo tanica blu nero Serbatoio XS2 SUB-D 9-pin, maschio Ricarica serbatoio 1 Serbatoio 1vuoto Controllo XS2 SUB-D 9-pin, femmina PLC marrone Riconoscim. serbatoio 19

20 8 Annex 8.3 Convenzioni per la connessione pneumatica Pressione regolata Slitta in avanti Valvola dosatrice aperta Pressione non regolata Slitta indietro Valvola dosatrice chiusa Valvola dosatrice chiusa dalla molla: Chiudere questa uscita 20

21 8 Appendice 8.4 Garanzia Loctite garantisce espressamente che tutti i prodotti ai quali si fa riferimento nel presente Manuale di Istruzioni con il termine Serbatoio Digitale 97125/97127 (d ora innanzi definiti con il termine di Prodotti ) sono privi di difettosità di materiale o di lavorazione. La responsabilità di Loctite si limita, a sua discrezione, alla sostituzione di quei Prodotti la cui difettosità di materiale o lavorazione è dimostrata o al risarcimento all acquirente dell importo del prezzo di acquisto (più le tariffe di trasporto ed assicurazione pagate dall utente). L unico ed esclusivo rimedio consentito all acquirente per violazione del diritto di garanzia è costituito da questa sostituzione o risarcimento. Un reclamo per difettosità di materiale o di lavorazione di qualsiasi Prodotto sono ammessi solo se presentati a Loctite per iscritto entro un mese dall individuazione del difetto o dopo il tempo ragionevolmente necessario alla sua individuazione [ed in ogni caso entro dodici mesi dalla consegna dei Prodotti all acquirente]. Non sono ammessi reclami relativi a Prodotti trascurati o conservati, trasportati, manipolati, installati, collegati, messi in funzione, utilizzati o manutenuti in modo inadeguato o in caso di modifica non autorizzata dei Prodotti [compresi i casi in cui sono utilizzati congiuntamente con prodotti Loctite, prodotti, ricambi o accessori non fabbricati da Loctite, quando questi siano invece disponibili da Loctite] Non restituire Prodotti a Loctite, per nessuna ragione, senza previa autorizzazione scritta da Loctite stessa. I prodotti dovranno essere restituiti, trasporto prepagato, conformemente alle istruzioni di Loctite. AD ESCLUSIONE DELL ESPRESSA GARANZIA CONTENUTA IN QUESTO PARAGRAFO, LOCTITE NON EFFETTUA ALCUNA ULTERIORE GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IN RIFERIMENTO AI PRODOTTI. TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN DETERMINATO SCOPO ED ALTRE GARANZIE DI QUALSIVOGLIA NATURA (INCLUSA LA GARANZIA CONTRO VIOLAZIONI DI BREVETTO O DI MARCHIO) NON SONO RICONOSCIUTE DA LOCTITE E L ACQUIRENTE VI RINUNCIA. QUESTO PARAGRAFO STABILISCE IN MODO ESCLUSIVO TUTTE LE RESPONSABILITÀ LOCTITE NEI CONFRONTI DELL ACQUIRENTE PER CONTRATTO, PER TORTO O IN CASO DI PRODOTTI DIFETTOSI. SENZA LIMITAZIONI A QUANTO SOPRA DESCRITTO, PER QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, LOCTITE DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO VERIFICATOSI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE IN RELAZIONE ALLA VENDITA O ALL USO DEI PRODOTTI, O IN ALTERNATIVA IN RELAZIONE AI PRODOTTI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITA DI PROFITTI O DANNI PARTICOLARI INDIRETTI O CONSEGUENTI, SIA CAUSATI DA NEGLIGENZA DI LOCTITE SIA DA ALTRO. 21

22 22

23 Loctite (Ireland) Ltd. Tallaght Business Park Whitestown Tallaght, Dublin 24, Ireland 1998 Loctite Corporation /98